Tetap bersama adikmu.
Ibu dan ayahku ingin membangun masa depan yang lebih baik.
Tak semua orang mau mengikuti aturan.
Dan dunia yang baru ini masih berbahaya.
Kami bertemu grup...
...yang tampak seperti zombie dan berjalan seperti zombie.
Kami hanya menginginkan satu hal darimu... putriku!
Sulit untuk mengetahui siapa yang harus dipercaya,
tapi kau harus memiliki orang untuk bertahan hidup.
Serangan terhadap satu komunitas...
...adalah serangan terhadap kita semua.
Lydia butuh bantuan kami.
Dan peduli pada orang...
...berarti melakukan apa pun agar mereka tetap aman.
Kami semua datang bersama ke Kingdom untuk pekan raya.
- Bagus. - Dan mereka datang mencari Lydia.
Apa yang mereka lakukan pada kami,
pada teman kami...
Astaga. Tidak, tidak!
Ibuku akan menjaga agar kami tetap aman,
apapun resikonya...
tak peduli apa yang terjadi selanjutnya.
Selesai dan keluar.
Perhatikan barisanmu. Perhatikan langkahmu.
Ke kanan.
Berhenti.
Turunkan.
Pemanah.
Mundur!
Ke kanan. Dan berbaris.
Pemanah, berkumpul kembali.
- Formasi. - Berhenti.
Tombak.
Tusuk!
Berhenti.
Buka barisan.
Tunggu sebentar, Jerry.
Sudah kucoba, bos.
Mundur. Mundur.
Ini tentang hal yang nyata.
Semuanya, siap!
Bergerak!
Hei, tetap di formasimu!
Ingat latihanmu!
Akan kukerjakan.
Hal teraneh yang pernah ada...
...adalah kapal hantu itu.
Oh, tentu saja pasti...
...itu penuh dengan piala kejutan.
Apa itu semacam ungkapan halusnya?
Begitu maksudmu?
Tidak.
Piala sejatinya berbentuk seperti hot dog yang berputar.
- Oke. - Maksudku, kurasa itu...
...memang sedikit mirip ungkapan halusnya.
Baik.
Apa kau butuh bantuan?
- Um, tidak... - Sepertinya kau butuh wanita yang kuat...
...untuk membantumu.
Maksudku, ya, silakan.
Terima kasih.
Hei, Jules...
apa kau...
Ya, aku sedikit menggodamu, Luke.
Iya.
Baik. Itu keren.
Sepertinya aku setuju.
Oh, baik terima kasih.
Latihan sungguh berarti kali ini.
Ya, mereka melakukan yang terbaik.
Tara pasti bangga.
Semoga saja.
Sangat baik untuk membawa anak-anak juga,
membiarkan mereka melihat lautan untuk pertama kalinya.
Ya, aku kenal orang bodoh yang akan menyukai ini.
♪ 15 miles on the Erie Canal ♪
♪ She's a good ol' worker and a good ol' pal ♪
♪ 15 miles on the Erie Canal ♪
Sungguh menyenangkan berada di sungai hari ini, ya, RJ?
Ya.
Ayo lihat apa yang kau temukan.
- Alih Bahasa : Yechika Chisilia - - The Walking Dead Indonesian Survivor -
Anak-anak menemukannya di muara.
Aliran sungai pasti menyeretnya.
Apa maksudnya?
Apa mereka kembali?
Kami tak tahu.
Tapi Alexandria waspada untuk berjaga-jaga.
Tunggu.
Kami tak punya bukti untuk membenarkan itu.
Saranku adalah...
...semua orang harus tetap waspada...
...sampai ada pemberitahuan lebih lanjut.
Tetap siaga dan waspada.
Itu saja.
Baik. Selesai.
Kedengarannya bagus.
Selesai dan keluar.
Kuhargai perhatianmu, dan aku mengerti,
tapi kita tak perlu panik.
Banyak barang yang terdampar karena badai baru-baru ini.
Ini mungkin tak berarti apa-apa.
Atau mungkin berarti sesuatu.
Tak ada yang melihat Kawanan Alpha bergerak,
jadi mungkin tak ada yang melihat mereka kembali.
Tapi jika ada topeng,
mungkin ada tanda-tanda lain dari mereka di luar sana.
Kita berutang janji pada orang-orang kita.
Aku akan mengumpulkan grup. Kita akan pergi dalam lima grup.
Aku akan ikut sebentar.
Aku akan menyusul.
Katakan padanya agar tak pergi lagi tanpa pamit.
Baik.
Oke, mari kita berpisah.
Jika ada yang melihat tanda-tanda mereka, beritahu.
- Michonne... - Ya.
...apa kita orang baik?
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku sering memikirkannya.
Kita adalah penjahat dari kisah orang lain,
ancaman bagi kelangsungan hidup mereka,
ancaman berbahaya untuk memusnahkan mereka.
Itu tak membuatmu penasaran?
Aku tak peduli tentang Whisperers...
...atau di mana keberadaan mereka.
Aku bukan hanya membahas tentang Whisperers.
Ada sesuatu?
Tak ada sejauh ini.
Tak ada juga di sini.
Kita mungkin tak akan pernah menemukan jawaban untuk ini.
Mereka menutupi jejak mereka.
Jika ada topeng, pasti ada alasan...
Ayo.
Hei! Sial.
Ayo.
Perhatikan tangan mereka!
Sial.
Yah, itu bodoh.
Kita sepakat untuk tidak melintasi perbatasan mereka...
...atau memulai sesuatu tanpa alasan.
Aku kehilangan Rick di...
Jika itu mereka, kau bisa mati.
Dan jika itu bukan mereka, maka kau juga bisa mati.
Untuk apa?
Kita semua telah berpura-pura seperti ini adalah hal yang normal,
menahan diri selama berbulan-bulan.
Itu tak normal.
Kita harus tetap tenang, atau mereka menang.
Aku akan tetap tenang seumur hidupku.
Aku selalu menjadi orang baik, Penolong yang Baik.
Tapi masalahnya adalah, Eric sudah mati.
Jesus sudah mati.
Dan aku muak terlihat baik-baik saja.
Baiklah,
karena menjadi baik tak akan menghapiriku di manapun.
Tapi aku pintar melakukannya.
Mereka punya senjata nuklir, dan kita tidak.
Ini bukan tentang bersikap baik atau manis...
...atau apapun tapi menjaga orang kita tetap hidup...
...dan tak membiarkan mereka mati sia-sia.
Percayalah padaku.
Aku juga benci ini.
Kita harus kembali sebelum gelap.
Kami tak menemukan apa pun.
Kami akan kembali.
Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang harus kalian lihat.
Ini adalah tempat perkemahan.
Beberapa orang.
Apa yang kulewatkan?
Bukan ini yang ingin kami tunjukkan padamu.
Mereka pasti berkelahi...
...dengan para walker, 'kan?
Atau mungkin dua hal tidak terhubung.
Sepertinya dia sudah di sini sejak lama.
Kulit.
Jadi setidaknya satu dari mereka pernah...
...ada di sebelah perbatasan kita.
Ya, tapi kapan?
Dan apa yang terjadi disini?
Aku bisa melihat apa yang akan datang kecuali kita menghentikannya.
Ketakutan itu berbahaya.
Itu bisa membuat kita terpisah lagi.
Dan kita harus menghancurkannya sebelum semuanya dimulai.
Tapi ketakutan juga bisa membuat kita aman.
Aku lupa saat di jembatan.
Aku memberitahumu cara yang cerdas,
adalah jangan takut.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan sebelumnya,
tentang kita akan menjadi apa, siapa kita.
Dan kebenarannya adalah,
kita adalah orang baik.
Dan aku tahu siapa Rick dan Carl...
dan Eric dan Jesus juga.
Kita harus memilih untuk menjadi orang baik...
...bahkan ketika itu sulit.
Dan saat...
...kita mulai mempertanyakan itu...
...dan kita lupa akan hal itu,
saat itulah jawaban untuk pertanyaan itu...
...mulai berubah,
dan itu lebih menakutkan dari pada topeng kulit itu.
Dan si Pemberani mengendarai kuda sangat jauh,
mencoba memimpin kawanan besar itu pergi.
Tapi setelah beberapa saat,
kuda itu menjadi takut dan lari,
meninggalkan si Pemberani sendirian.
Jadi si Pemberani berjalan sendirian ke jembatan.
- Ingat bagaimana dia membangun jembatan untuk teman-temannya? - Ya.
Baik, jutaan walker...
...mengikuti si Pemberani ke jembatan,
dan di seberang,
semua temannya menunggu.
Si Pemberani tak bisa membiarkan walker...
...mendekati teman-temannya dan melukai mereka,
jadi dia meledakkan jembatan,
dan semua walker jatuh ke air...
...dan dia menyelamatkan semua temannya.
Tamat.
Apa si Pemberani itu pergi ke rumah temannya setelah itu?
Tidak.
Dia meninggal dan pergi ke surga.
Apa dia akan kembali suatu hari nanti, seperti para walker?
Tidak, tidak seperti itu.
Tapi orang seperti si pemberani itu,
tak akan pernah hilang entah bagaimanapun.
Dia hidup di dalam hati kita dan membuat kita berani juga.
Hei.
Apa ada yang akan membalasnya?
- Hai - Hai
- Hai, Bu.
Ayo.
Hai. Ooh.
Kau juga, gadis kecil. Kemari.
Aku tahu, aku tahu.
Hai.
Mama, aku tak suka ketika si Pemberani itu meninggal.
Kenapa dia melakukannya?
Baik...
...ada beberapa orang yang sangat kau sayangi...
...kau akan melakukan apa pun untuk mereka,
seperti yang akan kulakukan padamu,
dan pada Judith.
Dan ayahku?
Ya. Dan ayahmu.
Baiklah, kesini lagi. Ayo.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu hujan meteor? - Kembali.
- Aku melihatnya. - Oh, aku melihatnya sekarang.
Apa itu?
Michonne, Eugene ada di radio.
Dia ingin bicara denganmu sekarang.
Anak-anak menemukannya di muara.
Aliran sungai pasti menyeretnya ke pinggir.
Apa maksudnya?
Apa mereka kembali?
Kami tak tahu.
Tapi Alexandria waspada untuk berjaga-jaga.
Tunggu sebentar.
Kami tak punya bukti untuk membenarkan itu.
Saranku...
...adalah semua orang harus tetap waspada
...hingga pemberitahuan selanjutnya.
Baik.
Selesai dan keluar.
5 menit dan 16 detik.
Tidak lebih, tidak kurang.
Jadi jika aku memanaskan susu...
...selama 5 menit dan 18 detik.
Aku sudah memasang timer di dapur sebelum pergi...
...tepat 5 menit dan 16 detik...
...jadi hal seperti itu tak akan terjadi.
Selanjutnya, aku sudah bebas...
...dari tugas memberi makan dan mengganti popok.
Dia sangat teratur. Selamat.
Eugene, dia masih bayi, dia bukan percobaan sains.
Kau tak bisa menjabarkan manusia ke bagan dan grafik.
Tidak, kau tahu? Aku akan menggunakannya.
Mungkin tidak menggunakan semuanya,
tapi terima kasih.
Kau tahu, sejak semua orang...
...sudah tahu pengaturan radio itu, Eugene,
yang satu ini sudah dilakukan bukan hanya dengan bicara.
Kau harus memindahkan itu keluar dari rumah.
Hei, apa semuanya baik-baik saja?
"Ya", kata gadis itu.
"Aku... "
"Diterima."
Sepanjang hidupku aku tak bisa membaca.
Aku tak mengerti cara mempelajarinya sekarang.
Itu akan membuka dunia yang baru untukmu.
Dan kau belajar sangat cepat.
Kau begitu alami.
Tak ada yang alami tentang ini.
Kami butuh ruangan.
Haruskah dia ada di sini untuk ini?
Hei, nak.
Semua baik-baik saja?
Baik.
Persis sama seperti 20 menit yang lalu.
Apa itu pertemuan besar?
Dan kenapa orang-orang tak melibatkanmu?
Orang yang sama yang tak melibatkanmu.
Perbuatanmu di masa lalu bertahun-tahun lamanya...
- ...kau sudah di sini, ya? - Negan.
Kembalilah bekerja.
Hei, kau seharusnya menjaga jarakmu.
Mereka sedang waspada.
Kenapa?
Seseorang menemukan kulit.
Apa artinya "waspada"?
Kau sudah berada di sini lebih lama.
Beritahu aku.
Itu berarti harus siaga, nak.
Hei, bos.
Sudah.
Berputar, kan?
Baik, tenanglah.
Aku akan segera kembali.
Jefe?
Bumi memanggil El Jefe.
Di situ rupanya, Jef.
Dante.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bung, anakmu menangis keras sekali.
Aku bisa mendengarnya di klinik pengobatan.
Aku hanya...
Oh, sial.
Aku ingin memastikan kau tak apa.
Hei.
Jadi...
kau baik-baik saja?
Kau tahu, berurusan dengan...
...hal semacam ini.
Untungnya aku sampai di kota...
...tepat pada waktunya.
Aku mengatur ulang obat-obatan.
Klinik sudah memanggilku.
Mungkin aku bisa bertugas untuk hari itu.
Kita bermain-main dengan siapa?
Kita seperti Dewa dalam kiamat.
Ngomong-ngomong, kita harus waspada,
Sial.
Jadi, ada apa dengan Whisperer ini?
Kau ingin sendiri?
Apa?
Cara kau menatap mulutku...
...membuatku merasa geli.
Cium aku. Sial.
Sangat menggoda.
Ya.
Tapi, aku harus menidurkan anak ini.
- Jadi, terima kasih sudah mengecek keadaanku. - Ya.
Sama-sama, bung.
Atau haruskah aku menyebutmu "Dewa"?
Aku terkejut kau keluar bekerja lebih awal.
Kupikir kau tak puas...
...dengan pemandangan di luar yang bagus.
Sudah di mulai.
Dengar, jika kau ingin mengatakan sesuatu,
bisakah kau bicara langsung ke intinya?
Karena aku tak punya waktu hari ini.
- Aku serius. - Ah, Gabe,
kenapa bukan kau saja yang bersarang di bawahku...
...dan biarkan burung kesayanganku bebas...
...ke dalam mulut kecilmu?
Soalnya, orang cenderung bingung...
...dengan apa yang mereka benci.
Kemarin, aku adalah musuh nomor satu.
Sekarang?
Nah, sekarang aku orang...
...yang mengambil sayuran dan membuang sampahmu.
Aku menerimanya.
Setidaknya untuk saat ini.
Tapi sampai semua ini berlalu,
aku akan tunduk jadi tak ada yang akan merubah posisiku...
...dari "sebagian dari kami"...
...menjadi posisi "mereka"
Bukan itu yang sedang terjadi disini.
Aku tidak mengatakan itu.
Aku mengatakan bahwa itu akan terjadi.
Begini, tukang jagal...
...yang memakai topeng kulit keriput...
...akan muncul dari belakang pintu itu,
dan orang-orang akan bersiap...
...karena itu pasti akan terjadi.
Sekarang, dengan kewaspadaan ini,
yang kulihat hanyalah keragu-raguan.
Sekarang jika kau bertanya padaku, apa kau harus membuat mereka merasa aman,
bahkan jika itu pantas untuk di perlihatkan.
Seperti saat kau menyuruh orang...
...mengikutiku berkeliling dengan tombak sepanjang hari...
...untuk berjaga-jaga jika aku tiba-tiba memutuskan...
...akan menghancurkan kepala orang seperti tomat.
Jadi kau menyuruhku berbohong?
Itu saranmu?
Itu yang di muntahkan burungmu yang bijaksana itu?
Tidak, jangan bohong.
Tepatnya aku sedang membahas tentang strategi kecil dari misinya,
mungkin sedikit menyesatkan.
Anggap saja memanfaatkan kebenaran untuk memanipulasi.
Tapi, akhirnya,
kalau itu bisa membuat orang tetap hidup,
apa salahnya?
Kunci pintunya saat malam,
dan perketat keamanan di tembok.
Alexandria menghubungi Oceanside. Masuk, Oceanside.
Tolong, jawab.
Oceanside menjawab.
- Ini Rachel. - Ini Eugene.
Aku ingin bicara dengan Michonne...
dan komunitas lain secepatnya.
Sesuatu yang sangat penting akan terjadi.
Anak-anak menemukannya di muara.
Aliran sungai pasti menyeretnya ke tepi.
Apa maksudnya?
Apa mereka kembali?
Tarik!
Sial. Awas, Kel.
Lebih jauh lagi!
Lebih jauh!
Awas di belakangmu, Kel.
Perhatikan langkahmu.
Baiklah, biarkan jatuh.
Maaf.
Ada apa dengan pendengaranmu?
Tak ada. Aku baik-baik saja.
Mulai memburuk, bukan?
Aku baik-baik saja.
Hanya saja...
Saat banyak suara...
Aku tak sadar jika ada yang bicara denganku.
Dan aku tak bisa memprediksi kapan itu akan terjadi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita hanya perlu latihan, agar kau siap.
Tapi siapa yang akan menjagamu...
...jika aku tak bisa?
Siapa yang akan menjagaku? Tolonglah.
Kita bisa mengatasi ini.
Kau dan aku selalu bersama, ingat?
Ini bukan kekurangan.
Ini adalah...
...kekuatan super!
Kau pernah bertanya kenapa mereka menyebut kotoran burung "guano"?
Tidak.
Aku hanya menyebutnya kotoran burung.
Ya.
Aku juga.
Kau tahu, ketika aku bekerja di kebun binatang,
burung biasanya menakutiku.
Singa, harimau, tak ada masalah.
Ada semacam koneksi dengan kucing besar itu.
Tapi burung unta?
Itu akan mengalihkan pandanganmu.
Kau harus makan banyak burung, tunjukkan pada mereka siapa bosnya.
Aku penasaran bagaimana rasanya burung camar.
Tidak seperti ayam.
Hai. Hai teman. Hai.
Kurasa kau kehilangan sesuatu.
Uh.
Tidak, dia hanya mulai menyukaimu.
Benar, kan?
Hai. Hai.
Anjing yang baik.
Lumayan, kau mulai menguasai dialek selatan.
Benarkah?
Hei.
Carol.
Hei.
Senang berjumpa denganmu.
Kau juga.
Kau terlihat baik.
Terima kasih.
Maaf. Permisi.
Ya.
Apa kau merindukanku?
Tidak juga.
Aku akan mengambilnya.
Jadi bagaimana? di luar sana?
Bekerja sampai kau merasa punggungmu akan patah,
lalu bekerja lagi,
dan di akhir malam,
kau akan berbaring dan tidur seperti orang mati...
di atas dek di bawah bintang-bintang.
Itu yang terbaik.
Kau menemukan apa yang kau cari?
Oh, kalau begitu kita akan berlayar ke selatan dermaga ini...
...di mana Oceanside mengambil surat dari Maggie.
Tak ada apa-apa di sana. Belum lama ini.
Sudah lama aku tak dengar lagi sejak yang terakhir darimu.
Sudah kubilang, memancing sulit.
Bukan itu yang kumaksud.
Kau mencarinya, 'kan?
Tidak.
Sejujurnya, tidak.
Aku mencoba melupakan semua yang terjadi.
Itu bagus.
Dan jika kita beruntung, kita tak perlu memikirkan...
...orang-orang aneh bertopeng kulit itu lagi.
Ada apa?
Kami menemukan salah satu topeng mereka hari ini.
Baik.
Michonne baru saja membawa kelompok mencari tanda-tanda mereka.
Kau mau pergi?
Tidak.
Aku hanya ingin di sini...
...sampai kapal berikutnya pergi.
Baik.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Aku tak pernah lewat sini sebelumnya.
Ya, kami baru saja membersihkannya...
...untuk berkeliling di perbatasan sungai.
Lebih cepat.
Pegangan.
Yang itu milikku.
Yah, seharusnya begitu memanggilnya.
Kau tak mengatakannya.
Aku tak mau bermain denganmu lagi...
...jika kau selalu menipuku.
Aku tak curang..
Perhatikan tangan mereka.
Berhenti.
Kenapa?
Itu salah satu perbatasannya.
Mereka hanya walker.
Kita masih bisa mendapatkan rusa.
Tidak, sudah terlambat.
Kenapa kita masih menghormati perbatasan yang tak pernah kita setujui...
...bahkan Alpha tidak di sini?
- Bisakah kita melupakan mereka saja? - Sudah terlambat.
Rusa itu bisa saja memberi makan 200 orang.
Maafkan aku. Aku membuatmu kesal.
Maaf kau juga membuatku kesal.
Yah, tak ada alasan untuk memulai omong kosong ini jika tak perlu.
Setelah badai salju, kita semua sepakat untuk itu.
Itu sebabnya aku melupakannya.
Ya, aku pernah berpikir tentang itu.
Kenapa kau tak pulang saja?
Aku adalah anjing laut, kawan.
Apa kau akan mengejarku sebelum aku mengejarmu?
Maaf aku tak mau sahabatku...
...menghabiskan seluruh hidupnya di atas perahu.
Sahabat?
Apa kau bocah 10 tahun?
Terserah.
Haruskah kita punya gelang kembar sekarang?
Astaga, lupakan saja.
Tidak, aku bisa membuatnya dengan benang nelayan.
Menghiasnya.
Akan sangat lucu jika dibuat dengan kerang kecil.
Astaga. Akan kuambil kembali.
Tidak, apa warna favoritmu?
Hijau? Biru?
Hitam. Jelas hitam.
Aku punya ide.
Kenapa kita tidak makan saja dan tidak bicara?
Haruskah kita membuat kalung yang serupa untuk Dog?
Daryl?
Ya?
Kau pernah bertanya ada apa dengan semua ini?
Bertemu orang,
saling bunuh...
...sampai ada yang mengatakan bahwa semuanya sudah cukup?
Terkadang kupikir kita hanya selamat...
...dari satu pertarungan ke yang berikutnya.
Itu mirip keadaan kita berdua sebelum semua ini bermula.
Ya.
Pasti ada orang di luar sana seperti kita.
Benar, kan?
Aku mengerti apa yang dilakukan Maggie bersama Georgie.
Ya.
Ikutlah ke kapal bersamaku kali ini.
Pergi bersama?
Jadilah bajak laut.
Tidak.
Mau terkurung di kabin kecil itu sepanjang hari?
Itu bukan diriku.
Persetan dengan kapal itu.
Kita akan membawa motormu dan keluar di jalanan.
Jauh lebih baik.
Pergilah ke Barat.
New Mexico.
Apa? Di New Mexico?
Orang-orang yang punya gelang persahabatan.
Tak ada lagi pertarungan.
Hanya naik motor dan pergi,
cari tahu siapa yang tersisa di sana.
Kedengarannya bagus untukku.
- Ini gila. Kita tak boleh melakukan ini. - Kita tak punya pilihan.
Jika kita tertangkap di seberang perbatasan mereka,
- ini dia, ini perang. - Ini api. Kebakaran menyebar.
- Bisa membakar tempat berburu kita. - Atau memancing Oceanside.
Michonne, apa kita akan melakukannya?
- Kita harus pergi sekarang. - Ayo pergi. Ayo.
Kita mulai dari luar, lalu kedalam.
Ini akan menjadi malam yang panjang, nak.
Malam yang panjang dan panas.
Segera setelah kau membersihkan areamu, pindah ke ujung.
Teruslah menggali.
Kita harus menyelesaikan ini sebelum api menyebar.
- Ayo. - Sialan.
Magna.
- Magna. - Apa?
- Kau hanya memutar-mutar saja. - Aku baik-baik saja.
Tidak, bukan kau. Ada apa?
Lihatlah sekeliling.
- Kita mau kemana? Kita mau kemana? - Ke jalur api.
Ambil embermu.
Baik, semuanya kembali.
Bersihkan kembali.
Kita harus membakar kembalii...
...garis perbatasan jadi api tidak bisa menyebar.
Ayo nyalakan.
Yo, bos.
Aku bukan bosmu, Jerry.
Teangkan dirimu.
Ini akan memakan waktu.
Api adalah awal dari akhir bagi Kingdom.
Kita tak membiarkan itu terjadi pada Oceanside.
Kau baik-baik saja, bos?
Biarkan aku yang ambil alih kali ini, ya?
Aku kehabisan air.
Aku berhenti.
Hei! Walker masuk!
- Di arah jam enam! - Daryl.
Bawa senjata.
Awas!
Ya, ya, kami baik-baik saja.
Berapa banyak yang kita dapat?
Ayo!
Tetap semangat. Padamkan apinya.
Walker!
Terlalu banyak!
Bawa mereka ke api!
Ayo! Ayo, ayo!
Cepat!
Di sini!
Awas di belakangmu!
Mereka terlalu banyak!
Semuanya, tetap amankan pohon itu!
Ini akan memakan waktu!
Kembali.
Pergi dari sini!
Ayo, ayo. Berkemas dan pergi.
Ayo, ayo!
Eugene, ayo pergi.
- Aku hanya butuh 20 menit. - Tak ada waktu sama sekali.
- Kita harus pergi sekarang. - Sepuluh. Hanya 10 menit.
Kita harus menggali dan mengangkutnya di kendaraan kita.
Aku percaya mungkin ada teknologi yang tak ternilai bagi komunitas kita...
...jika aku bisa mengambil salah satu yang berguna.
- Aku tak akan meminta... - Ya Tuhan.
Yumiko, Luke, Magna, semuanya, ayo.
Bantu bawa satelitnya. Lima menit lalu keluar.
Hei, eh, Eugenius, bagaimana dengan radiasinya, kawan?
Eh, ada radiasi di sekitar kita.
Tentu saja, ada radiasi dari luar angkasa,
tapi kita masing-masing sudah terinfeksi dengan virus yang lebih jahat...
...yang mengubah kita jika kita mati.
- Maksudku, aku tak mengerti apa maksudmu. - Aku mengerti, bung.
Tak ada yang punya kekuatan super hari ini. Aku ikut.
Membuang waktu 10 menitku.
Baik.
Kita membuat pilihan yang tepat.
Jangan memaksakan keberuntungan kita.
Yah, mungkin ini akan membawa hal baik.
Ini akan membantu mereka juga.
Kita membantu orang kita.
Cukup bagus untukku untuk sekarang.
Dimana Carol dan Daryl?
Kau masih ingin melarikan diri bersama?
Ya.
Besok.
Dengar, aku ingin kau tetap di sini.
Pikirkan saja.
Jika tidak, aku harus melubangi semua kapal mereka.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -