Sebelumnya di "The Walking Dead"...
Aku mengirim pasukan untuk melakukan sesuatu.
Mereka dibajak.
Pasukan yang menjaganya, semuanya mati.
Aku ingin ada yang membereskannya.
Ada kelompok sekitar 40 orang...
...yang bersembunyi di sebuah kompleks apartemen.
Kita harus melakukan kontak dan menawarkan bantuan pada mereka.
Apa yang kau lakukan?
Melakukan tugasku.
- Negan? - Gabe.
Di mana senjataku?
Aku tak tahu.
Pak.
Terima kasih.
Home Fire 1, ini Open Range, apa kau dengar?
Aku dengar, Open Range.
Bagaimana?
Lokasinya aman, saudaraku.
Bagus.
Paketnya?
Kami sudah mencari di tiap lantai.
Warganya belum...
...kooperatif.
Mengejutkan.
Mereka sudah menjauh dari Tuhan.
Mereka seperti mengamuk hingga...
...tak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
Yah, sedikit hukuman dan...
...ketertiban akan membantu mereka menginganya.
Itu pasti.
Terus kabari aku.
Baik.
Pak.
Apa?
Ada dua yang terlihat di pintu keluar timur.
Tidak! Tidak tidak!
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
- The Walking Dead Indonesian Survivor - Alih Bahasa : Yechika Chisilia
- Daryl - Hai.
Aku mencarimu.
Ya?
Akhir-akhir ini aku melakukan sedikit hal kecil.
Ada kabar tentang rumah?
- Tidak juga, tapi... - Dixon.
Kau bergabung dengan kami hari ini?
Ya.
Kau mau makan siang nanti?
Ya. Siang ini di restoran?
Ini kencan.
Baiklah.
Apa?
Aku benar-benar hidup sesuai dengan stereotip.
Aku suka seperti itu sebelumnya.
Tidak?
Selamat pagi.
Pembagian tugas hari ini adalah sebagai berikut...
Douglas dan Ross, Sektor A.
Lim dan Baker, kalian di sektor B.
McHugh dan Howell, sektor C.
Dan Espinosa dan Dixon, kalian di Sektor D.
Ada pertanyaan?
Baiklah, ayo lakukan.
Kau hanya menatap giginya.
Begini, masalah bagi kebanyakan orang...
...adalah ketika mereka mulai panik.
Tapi saat aku berada di sekitar zombie...
...detak jantungku benar-benar menurun.
Dixon melihatnya.
Melihat apa?
Bagaimana aku menangani zombie itu.
Ayo.
Oh, ya, ya.
Dia hebat.
Hei, Dixon, Espinosa...
Ada apa?
Ada zombie terlihat di dekat perimeter utara.
Kita ditugaskan untuk memeriksanya.
Vicker bilang kita hanya berpatroli.
Ya, dan sekarang dia ingin melihat apa...
...yang bisa kau lakukan di luar tembok.
Sektor unitmu sudah aman, jadi ayo pergi.
Ayo!
Jika kau bergerak maka kau akan mati.
Jatuhkan senjatamu.
Kau lebih dulu.
Itu tak akan terjadi.
Kami di sini untuk membantu.
Dan siapa kau?
- Aku... - Namanya Maggie.
Astaga.
Semuanya...
Ayo kita bereskan ini.
Bolehkah?
Hei, bocah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami tinggal di sini.
Baik. Jadi bagaimana sekarang?
Mereka menahan Gabriel.
Tidak.
Ayo.
Ian yang membuat pintu itu untuk menyembunyikan apartemen.
Masih ada lagi pintu seperti itu di dalam gedung.
Maggie?
Kukira kau tak selamat.
Aku hampir tak selamat.
Apa orang-orangmu yang mencuri senjata mereka?
- Membajak pasukan mereka? - Tidak.
Kau yakin?
Aku benar-benar muak dengan pertanyaan mereka itu.
Aku juga.
Kenapa kau tak langsung bicara saja...
...dan berhenti mengatakan dia pembohong.
Bosmu punya banyak tengkorak di rak bukunya,
jadi, ya, bagiku itu omong kosong.
- Kami tak melakukannya. - Ya? Lalu siapa yang melakukannya?
Itu tak penting.
Kita harus mengeluarkan orang-orang dari sini.
Kita tak bisa pergi.
Tidak dengan sisa orangku yang masih bersembunyi.
Baiklah. Apa yang ingin kau lakukan?
Bagi beberapa tim, sisir...
...tiap lantai untuk menyelamatkan siapa pun yang tersisa,
lalu kita mencari jalan keluar bersama.
Baik.
Baiklah, ayo pergi.
Kau tetap di sini.
Mereka butuh orang yang mereka percaya untuk melindungi mereka.
Dia ikut denganku.
Berapa lama lagi?
Ah, tak lama.
Itu dia.
Di mana yang lain?
Tak ada orang lain.
Kau mau kita berempat mengurus semua itu?
Kau tak akan berhasil melawan mereka.
Kau harus melewati mereka.
Apa maksudmu?
Aku berbicara tentang temanku Cooper.
Kami tumbuh bersama.
Dia tinggal di sebuah rumah besar yang ada di bawah sana.
Ayahnya dulunya seorang kepala bank SDS.
Ayahnya seseorang yang selalu siaga akan hal apapun,
jadi dia mengubah kantornya menjadi ruang perlindungan.
Di situlah dia menyimpan semua barang...
...seperti wiski, ganja, E, coke.
Dia juga menyimpan uang tunai di sana.
Banyak sekali.
Dan itulah yang harus kau ambil.
Ini lelucon, kan?
Tidak, sayang, tidak.
Baiklah, begini, ibuku yang brengsek...
...telah memotong batas kreditku,
jadi aku harus mencari cara kreatif untuk...
...menopang gaya hidupku.
Jadi, mereka yang akan melakukannya.
Tidak karena mereka tak bisa menembak di sana.
Peluru yang ditembakkan akan dilacak,
nantinya itu akan menimbulkan pertanyaan.
Dan jika tak ada yang bisa menembakkan senjata, yah,
mereka mungkin akan mati.
Tapi kalian berdua?
Aku tahu bahwa kalian bisa melakukannya.
Aku percaya padamu.
Sekarang, ini adalah kode...
...kunci elektrik kantor.
Ada generator surya di garasinya...
-...kau bisa lewat... - Tidak.
Tidak, kami tak akan melakukannya.
Ya, harus.
Sekarang, kau harus melumuri dirimu dengan ususnya...
...lalu berjalan melewati kawanan itu,
dan kau akan mengambilkan uangku.
Atau apa?
Hei, bagaimana kabar anak-anakmu?
Anak kecil itu, dia baru saja naik kelas, kan?
Dan Coco, apa dia sudah bisa berjalan?
Kau kira pelatihan militer tingkat lanjutmu itu...
...akan membantumu sekarang?
Jatuhkan itu, atau kalian berdua mati!
Tidak sebelum aku memenggal kepala bajingan ini.
Mari kita luruskan ini.
Jika kau mengancam keselamatan anak-anak kami sekali lagi,
aku akan menghajarmu...
Hei, siapa yang bilang akan menyakiti anak-anak?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku bisa membuat hidup mereka lebih mudah.
Atau kau bisa menjadikan mereka yatim piatu.
Itu pilihanmu.
Kami hanya akan melakukan itu saja?
Ya.
Tentu saja.
Darah, masih segar.
Lewat sini.
Disini.
Kau butuh listrik untuk membuka kunci.
Hei, di belakangmu.
Tak mungkin sudah lebih beberapa hari sejak mereka berubah.
Ya.
Halo?
Apa kau bersama kelompok lain?!
Kami Tentara Commonwealth.
Ya ampun. Maaf.
Uangnya ada di sini, tapi aku...
Hanya aku satu-satunya yang tersisa.
Dia yang melakukan ini sebelumnya.
Kumohon! Tolong jangan tinggalkan aku!
- Tidak. - Jangan tinggalkan aku!
Aku sudah lama berada di sini! Tolong!
Tidak, tidak. Tak akan.
Kami tak bersama orang-orang yang menyuruhmu ke sini.
Apa mereka memaksamu ke sini?
Aku punya hutang, lalu suatu hari,
seorang pria datang mencariku,
dan dia bilang dia bisa menolongku.
Aku punya dua anak.
- Tak apa, tak apa. Dimana... - Tolong!
Berapa banyak anggota kalian yang ke sini?
12 orang.
Tapi hanya kami bertiga yang berhasil masuk.
Kami menyalakan generator, lalu,
dua orang yang bersamaku, mereka jadi zombie.
Jadi aku mengurung mereka, dan...
...saat itulah listrik padam,
dan aku belum pernah membuka pintu ini sejak saat itu!
Kau tetap bersamanya. Aku akan pergi mencari generator.
Tak apa. Tunggu saja.
Baik.
Siapa namamu?
Namaku April.
Aku Rosita.
Rosita.
Dengar, aku tak ingin kau khawatir.
Kita akan berhasil, ya?
Kau pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Aku pergi karena aku peduli.
Aku pergi karena itu yang dibutuhkan semua orang.
Benar?
Bagaimana kau menemukan mereka?
Dan kau... Dia siapamu?
Kau sudah menikah?
Ini gila, kan?
Kau cocok ada di sini.
Kau punya andil dengan tengkorak-tengkorak di rak Ian?
Kata orang yang bersama Gestapo.
Kita tak tahu.
Tempat tinggal kita sekarang berbeda dari...
...tempat mana pun yang pernah ada.
Tidak.
Aku berharap begitu, tapi...
...mereka hanya ingin menguasai komunitas lain.
Mereka seperti Whisperers.
Mereka hanya memakai topeng yang berbeda.
Negan, apa kau dengar?
Ya. Kau di mana?
Lantai lima.
Dengar, banyak tentara di sini,
tapi jendela kita tutup.
Beritahu yang lain untuk bergerak.
Baik.
Hei, apa Maggie masih bersamamu?
Ya.
Baiklah, begini. Hanya saja...
Berhenti khawatir.
Sampai jumpa lagi.
Oh, sial.
Duduk dan diamlah!
Sarge, aku menemukan truk di perimeter.
Ada anak yang bersembunyi di dalam.
- Seorang anak? - Ya.
Semuanya sudah beres di sini. Bawa perlengkapanmu ke atas.
Jahe?
Sudah 12 minggu, sepertinya.
Dan ya, ini anaknya.
Dia tak ingin aku memberitahumu.
Hei, Annie, kau dengar?
Aku disini.
Aku menemukan seseorang.
Siapa?
Anak Magie.
Apa?!
Ya.
Ternyata ada penumpang gelap yang tak kau ketahui.
Aku akan ke sana.
Tidak, tetaplah bersama Annie.
Negan...
Dia aman. Kan?
Kau tetaplah fokus.
Jika terjadi sesuatu padanya...
Harus berurusan denganku dulu.
Dia ada di tangan yang tepat.
Dia bersama orang yang membunuh ayahnya.
Lantai lima aman.
Aku tahu siapa dia.
Dan apa yang dilakukannya.
Dia mengatakannya padaku.
Dan kau masih bersamanya?
Tak satu pun dari kita yang tak pernah melakukan kesalahan.
Aku sudah melihat apa yang akan dilakukan orang untuk bertahan hidup.
Terkadang, itu harus bagiku.
Di lain waktu, aku yang melakukannya pada mereka.
Aku tak bangga akan hal itu, tapi itu terjadi.
Yang bisa kulakukan sekarang adalah mencoba menjadi lebih baik.
Sama seperti dia.
Dia tak bisa melupakannya.
Tak bisa.
Pos dua ada di depan, paling dekat dengan gerbang!
Yang penting bagiku adalah siapa dia sekarang.
Dia adalah seseorang yang akan melakukan...
...apapun untuk melindungi anakmu.
Ibuku menyuruhku untuk menjauh darimu.
Yah, ibumu wanita yang sangat cerdas.
Kenapa dia tak menyukaimu?
Karena sesuatu yang sudah lama terjadi.
Apa itu sesuatu yang buruk?
Ya.
Ya, itu hal yang buruk.
Apa kau orang jahat?
Ya, dulunya.
Dengar, nak, aku...
Ibuku memberitahuku bahwa orang jahat membunuh ayahku.
Kau orangnya, bukan?
Ya.
Ya, itu aku.
Dengar...
Nak, apa yang kurampas darimu dan ibumu,
tak ada yang bisa kuperbuat untuk...
...membuatnya lebih baik.
Dan jika kau ingin menarik pelatuk senjata itu...
...aku tak akan menyalahkanmu.
Masalahnya, jika kau melakukannya, orang jahat...
...akan tahu di mana kita bersembunyi.
Mungkin aku pantas mati atas apa yang...
...kulakukan pada ayahmu, pada keluargamu...
...tapi mereka di sana...
mereka tidak begitu.
April, apa kau masih di sana?
Ya.
Baiklah, kami masuk.
Ya Tuhan.
Terima kasih! Terima kasih!
Brankasnya ada di sana.
- Bisakah kau membukanya? - Entahlah.
Kita akan mencobanya.
Ada apa?
Ah, sial.
Tidak! Tidak!
Tidak, mereka terpancing masuk ke dalam rumah!
Matikan!
Ya, aku harus memutus aliran listrik ke papan sirkuit.
Cepat. Cepat!
Cepat!
Kemarilah! Berikan tanganmu!
Oh, mereka datang! Tolong, cepat!
Aku tahu!
Tolong cepat!
Ayo.
Menjauh dari pintu.
Kita akan keluar dengan cara yang sama saat kita masuk.
Jangan bergerak tiba-tiba. Berjalan keluar pintu itu.
- Kau siap? - Tunggu.
Tubuhnya tak tertutup darah zombie.
Ya Tuhan. Tidak.
- Pakai itu. - Bagaimana denganmu?
Aku akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Kau akan membiarkan kami masuk atau tidak?
Bagaimana kau tahu di mana kami?
Kau tak datang untuk makan siang, jadi aku mencari Mercer.
Alves dan Castle bilang kalian...
...ke sini untuk mencuri uang.
Tidak.
Bukan seperti itu.
Kalian menjarah rumah sekarang? Begitu?
Sebastian menyuruh kami datang ke sini.
Dia mengancam keselamatan anak-anak.
Dan siapa kau?
Beberapa tentara membawa kelompok kami ke sini,
dan mereka memberi tahu kami jika kami...
...berhasil masuk, kami bisa mendapatkan uang.
Berapa banyak anggota grupmu?
12. Sekarang hanya ada aku.
Berapa ronde lagi yang kita punya?
Mungkin 10.
Lebih banyak walker di luar sana daripada sebelumnya.
Kami sudah mandi darah zombie, dan kami akan pergi.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak, tolong!
Baik.
Orang-orang ini...
Siapa pun yang kalian temukan, mereka tak akan memberi sesuatu yang...
...berguna, kalian bunuh saja dan lanjutkan.
Cari senjatanya lalu selanjutnya...
...bakar tempat ini.
Gabriel, Aaron, kalian di sana?
Kami di sini.
- Apa Elijah bersamamu? - Ya.
Bagus. Aku punya rencana.
Dapat sesuatu?
Tak ada, Pak.
Aaron, naik ke atap!
Pendeta sialan itu lagi.
Ayo pergi!
Berhenti!
Jatuhkan!
Sudahi omong kosong ini!
Apa yang kau pikirkan?
Menyalakanku?
Menyalahkan Commonwealth? Untuk apa?
Beberapa orang dan semua pengikut pencuri ini?
Aku benar-benar berpikir kau lebih pintar dari semua itu.
Semua tentara, naik ke atap, sekarang!
Komandan butuh bantuan!
Pak, ada kombatan masuk.
Kembali!
Baik.
Bagus.
Kebijaksanaan penting untuk tahu bagaimana perbedaannya, 'kan?
Dengar, ada sedikit hal yang ada di luar kendali.
Kita semua hanya perlu...
Beristirahat, kan?
Dengarkan.
Dengar, kita hanya perlu membicarakan sesuatu...
Ya Tuhan!
Tidak!
Oh, Tuhan, tidak!
Tidak! Tidak!
Tolong! Tidak!
Kau bisa saja minta tolong.
Ya, sepertinya.
Tapi kami tak menjawabmu.
Itu uangnya?
Berapa banyak orang lain yang kau kirim sebelum mereka?
Aku tak tahu.
30? Mungkin 40?
Hei, setidaknya kita pulang dengan...
Kau harus membayarnya.
- Sebastian. - Apa?
- Tidak. - Jika tidak, dia akan mengejarmu,
dan kau tak akan menang melawannya.
Aku akan membawa tasnya melewati gerbang.
Mereka tak akan mencariku.
Baik.
Itu dia!
Jadi?
Ya!
Bagus sekali, tuan dan nyonya!
Bagus!
Ya!
Hei, dimana...?
Di mana Alves dan Castle?
Mereka tak selamat.
- Apa ini? - Itu bagianmu.
Tentu saja aku akan membayarmu.
Ya ampun... Selamat, teman-teman!
Kita berhasil!
Aku sangat senang kita berteman lagi.
Open Range, kau dengar?
Open Range...
Ya.
Ini sudah larut.
Dari mana saja kau?
Aku sedang membantu beberapa teman keluar dari masalah.
Ya?
Ya.
Mereka sedang mengerjakan misi dari putra Gubernur.
Dia mencari orang-orang yang putus asa, mengirim mereka...
...pada kawanan zombie untuk mencuri simpanan uang tunai.
Kebanyakan dari mereka tak berhasil selamat.
Dia mengirim temanmu untuk melakukan itu?
Ya.
Tapi apa mereka semua berhasil kembali?
Hampir tidak.
Bagus.
Dan uangnya?
Apa mereka mendapatkannya?
Ya.
Akhirnya.
Kenapa kau mengirim orang lain?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menempatkan diri mereka dalam situasi...
...yang buruk dengan pilihan bodoh...
...atau tak mau bermain sesuai aturan.
Aku mencoba memberi mereka kesempatan untuk hidup.
Dengar, tempat ini bekerja karena...
...semua orang memainkan peran mereka.
Jika kau tak bisa atau tak mau...
...itu akan menyakiti orang lain.
Saat itulah sistemnya rusak, dan kita tak bisa...
...membiarkan itu terjadi.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Ya.
Ya, orang bisa menjadi bagian...
...dari masalah atau solusi.
Aku tahu kau akan mengerti.
Yah...
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
- Carol. - Ya.
Senang rasanya bisa bicara dengan seseorang yang...
...bisa melihat gambaran besarnya.
Tak banyak yang bisa.
Kau dan aku, kita punya beberapa urusan yang belum selesai, bukan?
Aku akan memberitahumu.
Kembalilah pada ibumu.
Bantu dia membangun kembali rumahmu.
Dan dalam beberapa tahun, saat kau sudah agak besar...
...cari aku.
Dan aku berjanji, kita akan menyelesaikannya.
Apa yang dikatakannya padamu?
Apa yang akan kau lakukan?
Jangan kembali ke Commonwealth.
Tidak, kita harus kembali.
Lance akan mencari tahu apa yang terjadi di sini.
Masalah yang lebih penting...
...adalah orang-orang ini.
Hanya menunggu waktu sebelum Hornsby datang mencari mereka.
Kalau begitu kita harus melakukan sesuatu.
Semua ini karena beberapa senjata.
Ya, tapi jika bukan Ian yang mencuri senjatanya, siapa yang melakukannya?
DUA MINGGU YANG LALU
Tidak, tidak! Tolong, tolong!
Tidak!
Tolong, tidak, tidak, tidak, tolong!
Tidak, tolong, tidak, tidak!
Tak masuk akal jika sekelompok orang asing...
...membiarkan kalian berdua tetap hidup.
Kecuali mereka bukan orang asing.
Menurutmu kami bohong?
Apapun itu,
jika keluarga Milton terlibat,
mereka akan tetap menutupinya.
Kau bisa mengubah tempat ini.
Kau bisa menjadi lebih baik.
Kau ingin aku percaya padanya?
Aku ingin kau untuk percaya padaku.