Orang-orangku...
Mereka ke sini untuk mengambil makanan yang diambil Pope dari mereka.
Mereka akan kelaparan tanpa itu, dan mereka orang baik.
Ayo, ayo!
Pope sudah mati.
Dixon membunuhnya.
Dia bersama musuh kita.
Aku harusnya membunuhnya saat aku sempat.
Kita akan membunuh semua yang ada di dalam sana.
Ayo. Ayo.
Ayo!
Ada satu di belakang.
Kita kehilangan orang kita.
Kita harus mengobatinya. Ayo.
Lewat sini.
Lalu bagaimana sekarang?
Tunggu sampai pagi, lalu kejar mereka.
Atau kita akan mencari makanan dan pergi.
Lalu apa? Keluar dari sini dengan semua makanan?
Selama kita bisa keluar dari sini. Ya.
Kecuali itu bukan satu- satunya tujuan kita di sini.
Aku tak akan meninggalkan Daryl dan Gabriel.
Dan aku tak mau mengambil resiko kita diikuti saat pulang.
Carver, lapor.
Di klinik.
Aku melihat pemimpinnya, tapi aku akan mengejarnya.
Cari dia.
Tak ada satupun dari mereka yang boleh keluar dari sini hidup-hidup.
Baik.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
- The Walking Dead Indonesian Survivor - Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Kami tak bisa menemukan Judith dan Gracie.
Mereka tak berhasil ke sini.
Baik. Bergabung dengan kami.
Kita akan urus ini dan kita akan mencari mereka.
Itu akan bertahan.
Pasti.
Ayo.
Biar aku saja.
Apa lagi yang bisa kita gunakan?
Hujannya tak membantu.
Angin terus membuat apinya menyala.
Maaf, bos, tapi di sana panas.
Mungkin sudah waktunya untuk membatalkannya.
Tidak.
Cobalah melakukan sesuatu yang lain.
Seperti truk pemadam kebakaran.
Kemari! Ayo!
Ayo!
Zombie masuk?
Kami menutup lubang di dekat gerbang.
Bagus, sekarang mari kita fokus pada apinya.
Tunggu sebentar. Terlalu banyak zombie di dalam tembok.
Pasti ada tembok lubang lainnya.
Scott dan yang lainnya sedang memeriksa jalan buntu,
dan kami menuju ke dinding timur.
Jika kincir angin jatuh, itu bisa...
...membuat lubang besar yang susah untuk ditutup.
Aku akan pergi denganmu.
Kita cari lubang di temboknya, dan kau urus kincirnya, ya?
Baiklah.
Apa itu?
Gracie. Itu sinyal darurat kami.
Padamkan apinya atau kita akan kehilangan segalanya.
Ayo!
Untuk Pope.
Austin, kau di sana?
Austin?
Hancurkan.
Tidak, tidak.
Sial.
Tidak lagi.
Kita harus pergi ke jendela.
Jika kita bisa mencapai pipanya...
Itu terlalu tinggi!
Tidak!
- Gracie! - Judith!
Gracie!
- Bertahan! - Ayah!
Ayah!
Tetap di sana! Tetap di sana!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Pergi ke jendela!
Ke jendela.
Ayah, kau baik-baik saja?
Kau?
Ada lagi!
Baik, pergilah.
Ayo, Judith.
- Pergilah! - Bagaimana denganmu?
- Aku akan mencari bantuan. - Bawa Gracie ke tempat yang aman!
Aku bisa mengurus ini!
Itu cukup jauh.
Aku tak bisa membiarkanmu menyakiti orang-orangku.
Khawatirkan dirimu dulu.
Tuhan akan tetap bersamamu.
Seperti yang dilakukan-Nya di kuburan kemarin.
- Kau tahu aku ada di sana? - Tuhan tahu.
Dia bilang padaku, tak ada yang harus kutakutkan.
- Kau mendengar suara-Nya? - Ya.
Dan Tuhan bilang untuk menyerang orang-orang itu?
Tangan-Nya selalu menuntun langkahku.
Ini perbuatan monster...
...yang membantai seluruh kota tanpa provokasi.
Membantai anak-anak.
Dan kau berdoa untuk mereka?
Bagaimana bisa Tuhan bicara padamu?
Panutanku tak perlu diragukan.
Aku mendengar dan melayani.
Kay hanya mengikuti perintah, ya?
Di mana aku pernah mendengar itu sebelumnya?
Iman yang sesungguhnya tak perlu keraguan dan aku memilikinya.
Kekerasan bukanlah jalan yang akan kuambil, tapi...
...darah sudah tertumpah atas nama Tuhan selama berabad-abad.
Kehendak-Nya tak bisa kita ketahui.
Yang bisa kulakukan hanyalah percaya pada-Nya.
Tuhan tak akan mengizinkanmu untuk...
...membunuh temanku dan tidak juga diriku.
Menyingkir.
Kau tidak mendengar suara-Nya lagi, kan?
Kawananku layak diselamatkan.
Apa itu pilihanmu atau Tuhan?
Kau pernah mendengarkan suara-Nya? Dengarkan.
Jika Tuhan ada bersama kita di sini.
Dia memintamu untuk mendengarkan suara-Nya lagi.
Kau bisa dengar?
Atau kau akan membunug orang yang di utus-Nya mengarahkan jalanmu?
Jalan damai itu sulit.
Tapi kita bisa mengambil langkah awal bersama.
Untuk kedua umat kita.
Pegang tanganku.
Bertobatlah.
Biarkan dirimu diselamatkan.
Tak peduli apa yang telah kita lakukan,
tak ada yang lebih berharga dari diselamatkan.
Aku tak percaya itu.
Kau salah jalan.
Kau membunuh saudariku.
Baiklah.
Aku harus berterima kasih untuk ini.
Aku mulai lelah dengan semua pencarian ini.
Di sini, bodoh.
Ini pasti menyenangkan.
Yah, ding-ding.
Terima kasih, nak.
Berhenti!
Seharusnya aku membunuhmu.
Kita belum boleh membunuhnya.
Dia harus membayar untuk apa yang dia lakukan.
Aku setuju. Tapi jika kita melewati jalan itu...
...kita semua tak akan berhasil keluar hidup-hidup.
Aku tak bermaksud menyinggung.
Aku benci bajingan ini.
Tapi kita sudah mengurusnya sekarang. Mari kita manfaatkan dia.
Cari apa yang kita inginkan dan pulang.
Apa kau melakukan ini untuknya?
Tidak.
Aku melakukannya untuk kita.
Leah ingin kita pergi, tapi dia ingin menyelamatkan keluarganya.
Terutama bajingan ini.
Cara ini mungkin akan berbeda 800 derajat.
Aku kecewa karena kita bisa keluar dari sini hidup-hidup.
- Tidak! - Elijah...
Kau akan membiarkannya?
Mereka akan mendapatkan balasannya.
Mungkin tidak hari ini, tapi mereka akan mendapatkan balasannya.
Aku berjanji.
Leah... ini aku.
Kita harus bicara.
Sial.
Siulan itu berasal dari bawah, kan?
Lewat jendela. Pergi ke ventilasinya.
Kita bisa urus ini. Baiklah.
Sial! Sial.
Aaron?
Aaron! Disini!
Baik. Bertahan. Aku akan segera kembali.
Tentu.
Aku tak akan kemana-mana.
Baiklah..
Kau baik-baik saja?
Terima kasih. Ya.
Kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Tentu.
Gracie, Judith?
Mereka aman.
Walkers...
Dianne dan Rosita, mereka mengurusnya.
Baiklah.
Ayo kita bantu yang lain mengurus kincir angin.
Baiklah.
Tinggalkan aku di sini jika perlu.
Pastikan dia sudah mati.
Aku tak akan kemana-mana tanpamu.
Tak peduli apa yang terjadi.
Paham?
Kau siap?
Ya.
Ini.
Ambil ini.
Untuk berjaga-jaga.
Leah.
Kami di sini.
Keluar.
Buang senjata di tanah.
Aku ingin melihat Carver lebih dulu!
Ambil itu.
Keluar!
Buang senjata di tanah!
Apa yang kau tawarkan?
Serahkan senjatamu dan kami membiarkanmu pergi.
Hanya itu?
Pergi ke utara, jangan kembali.
Jika aku melihat satu orangpun, aku akan membunuhnya.
Jika kami sudah cukup jauh, aku akan melepaskannya.
- Jangan dengarkan, Shaw. - Diam.
Kau harap aku percaya padamu?
Ya.
Kita sudah salah melangkah sejak awal.
Kita bertahan untuk apa?
Untuk berkelahi dan saling membunuh?
Jika itu yang diperlukan.
Tak perlu.
Aku memberimu kesempatan untuk menyelamatkan satu-satunya keluargamu.
Dan keluargaku.
Tak ada lagi kebohongan.
Jenson.
Itu adalah peringatan.
Yang terakhir.
Semuanya keluar!
Turunkan pisaumu, potong talinya.
Jenson. Urus wanita itu.
Baik.
Elijah, jangan.
Jangan ada yang bergerak!
Elijah.
Jika maju selangkah, dia mati!
- Josephine! - Carve, jangan.
- Hentikan. - Jenson, tarik pelatuknya!
Namanya Josephine.
Jenson, apa-apaan ini?!
Jenson!
Tak ada.
Tak ada Jenson di sini.
Panggil aku Gabriel.
Dua lainnya lebih baik mundur atau mereka berikutnya.
Mundur.
Kesepakatanmu masih berlaku?
Kau sudah memilihnya tadi.
Kau akan membunuh kami.
Membunuhkami satu per satu, kan?
Sekarang Gabriel melakukan hal yang sama padamu.
Mungkin kau benar.
Temanmu punya senapan.
Tapi aku bertaruh akan membunuh beberapa dari kalian...
...sebelum temanmu membunuh kami semua.
Kau bisa tetap di sini.
Kami akan pergi.
Kau menyelamatkan keluargamu.
Aku menyelamatkan keluargaku.
Ya.
Negan?
Kau tahu apa yang kupikirkan.
Serahkan senjata dan pergi.
Tidak tanpa Carver.
Tidak.
Lakukan.
Kubilang lakukan.
Sampai ketemu lagi.
Elijah.
Untuk Josephine.
Untuk semuanya.
Bangun.
Maggie, tidak!
Apa itu?!
Ini bukan yang kuinginkan.
Kau bisa punya kesempatan kedua.
Kita bisa punya kesempatan itu.
Pergi.
Pergi sebelum aku berubah pikiran.
Aku akan pergi.
Akan kami usahakan untuk kembali, ya?
Hati-hati.
Aku akan segera kembali.
Janji.
Alden!
Alden?
Kau selalu melakukan apa yang kau lakukan, Maggie.
Aku tak menyalahkanmu.
Tapi, begini, saat aku mengalaminya...
...percaya atau tidak...
...hanya masalah waktu sebelum kau melakukan pilihan yang sama.
jadi...
Aku tak akan memberimu kesempatan untuk melakukan itu.
Aku akan pergi.
Aku mendengar yang kau katakan.
Kita memang salah.
Aku hanya memikirkan sebuah pilihan.
Apa itu penting sekarang?
Tergantung siapa yang membuat keputusan.
Ragu-ragu itu penting.
Tapi itu tidak membuatmu salah.
Kau menyuruhku untuk percaya?
Ya, seharusnya aku percaya.
Bagaimana denganmu?
Ya. Aku sedang berusaha.
Aku sedang berusaha.
Alden?
Kau melihat Negan?
Katanya dia akan menyusul.
Dia pergi.
Hei, Maggie.
Ayo.
Sudah aman?
Di mana yang lain?
Paman Daryl!
Hey, kawan.
- Aku merindukanmu, bu. - Aku juga, nak.
Lihat dirimu.
Apa itu...?
Ya.
Ya. Halo.
Di mana Negan?
Dia pergi.
Dia tak akan kembali ke sini.
Ini. Ambil satu.
Kau mau satu?
Mau satu?
Itu semua makanannya?
Aku berjanji dan kami menepatinya.
Ya, kau melakukannya.
Ya, hanya satu, ya.
Tak mungkin.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ya.
Kau mau apel?
Ya?
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Ya.
Kita akan memperbaikinya.
Hei bung.
Kau baik-baik saja?
Alden?
Dia pergi.
Begitu banyak yang tak selamat.
Agar kita bisa bertahan.
Dan kita akan bertahan.
Setelah badai, kita tak punya apa-apa lagi.
Terima kasih.
Hey! Ada yang datang!
Kalian siap?
Kuharap begitu.
Semuanya bersiap!
Tidak, tidak. Tidak. Tunggu.
Tunggu. Tunggu.
Kita bukan musuh.
Kita semua adalah teman.
Mereka datang untuk membantu.
Ezekiel, Yumiko, dan aku melakukan perjalanan.
Hingga akhirnya kami menemukan harapan di hari yang kelam.
Bisa dibilang kami menang jackpot.
Mungkin itu yang terbaik yang kulakukan...
...yang mungkin bisa kalian dengar dari mulut kuda-kuda di sini.
Kenalkan, Tuan Lance Hornsby,
perwakilan diplomatik dari Commonwealth.
Halo. Aku Lance.
Terima kasih sudah mempersilahkan kami datang ke sini.
Aku sangat terkesan dengan semua yang kalian bangun di sini...
...dan apa yang kudengar dari komunitas lainnya.
Tapi sudah selesai...
...kalian sudah melewati masa-masa sulit,
dan karena itu Commonwealth...
...hadir untuk membantu.
Jika kalian tetap tinggal, kami bisa menyediakan tenaga dan bahan...
...untuk membantu kalian membangun kembali semua yang telah hilang.
Namun jika ada yang berminat...
...aku punya pilihan lain yang...
...berpotensi lebih menarik untuk ditawarkan.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Buka.
Tak harus seperti ini.
Ya.
Ya, itu harus.
- Butuh waktu untuk membiasakandiri dengan semua ini. - Ya, memang.
Mungkin kita tak perlu melakukan apa pun untuk membuatnya berhasil.
Selalu ada sesuatu yang harus kau lakukan untuk membuatnya berhasil.
Tempat ini sudah seperti kota yang ada dulunya.
Orang yang tak bisa menyesuaikan diri akan dikeluarkan.
Jadi kau menemukan cara untuk keluar dari tembok?
Apa yang kau inginkan dariku?
Tiap bata, tiap tembok,
akan menyatukan dunia kembali seperti semula.