Sebelumnya di "The Walking Dead"...
Pekan raya itu sulit dirahasiakan. Dan kita membutuhkannya.
Karena kita kekurangan makanan dan persediaan.
Dan memar di lenganmu.
Itu bekas pukulan. Siapa yang melakukan ini padamu?
Ibuku.
Panggil aku Alpha, seperti yang lainnya.
Lydia, kita harus pergi. Aku tak akan meninggalkanmu.
Kau membuat ibuku terlihat lemah. Dia tak akan membiarkan ini.
Ada yang mau pergi ke Kingdom?
Kita harus memberi tahu Alpha.
Selamat Ulang tahun pernikahan.
Mana hadiahku?
Kurasa aku menemukan sesuatu yang kau sukai.
Oh ya?
Selamat Ulang tahun pernikahan.
Lima tahun artinya tahun kayu.
Oh. Terimakasih, sayang.
Selamat Ulang tahun pernikahan.
"H" berarti "Hilde" atau...?
Tidak, tidak, bukan aku.
Ini artinya "Hilltop."
Atau...
"rumah."
Kau harus membuat banyak lagi.
Sungguh.
- Orang-orang akan menyukainya. - Miles...
Itu simbol dari harapan.
Mereka yang percaya akan selalu membutuhkannya.
Selamat Ulang tahun pernikahan, Miles.
Selamat Ulang tahun pernikahan, sayang.
Syukurlah kita akan pergi ke Pekan raya.
Kalian bisa tinggal di sana.
Kita harus segera pergi.
Yang lain sudah berangkat kemarin.
Ayo pergi.
Aku akan menukar ini dengan hadiah yang sempurna.
Lihat saja nanti.
Lydia, oh, Lydia...
Katakan, apa kau bertemu Lydia?
Oh, Lydia, wanita bertato itu...
Dia punya mata yang disukai banyak orang.
Dan terlebih ototnya...
Lydia, oh, Lydia, ensiklopedia...
Oh, Lydia, Ratu tato...
Alih Bahasa : Yechika Chisilia -The Walking Dead Indonesian Survivor-
Aku berdiri di depan kalian hari ini...
...untuk memulai hari esok yang baru.
Hari esok yang terjadi karena...
...pengorbanan bertahun-tahun.
Di antaranya, karena seseorang yang punya misi membangun komunitas...
...dan memperkuat hubungan di antara kita.
Seseorang yang harus melakukan segala hal untuk menghubungkan kita...
...untuk menyelamatkan kita.
Butuh waktu lama untuk memenuhi janji...
...yang diharapkan Rick Grimes dan putranya Carl,
janji yang sama yang diharapkan Paul Rovia, atau yang lebih kita kenal sebagai "Jesus,"
yang percaya bahwa dia akan menyatukan kita bersama...
...bertahun-tahun yang lalu.
Kita selalu terikat satu sama lain.
Dan akan selalu begitu.
Kita berjuang untuk bangkit satu sama lain.
Kita telah bertumbuh.
Jembatan di atas sungai mungkin memang sudah tak ada.
Tapi kita telah membangun kembali jembatan itu, bagaimanapun juga.
Hari ini adalah bukti bahwa kita bisa bersatu,
bukan melawan musuh bersama,
tapi untuk kebaikan bersama.
Jadi makan, minum, berdagang, dan bergembiralah...
Karena kita punya banyak waktu untuk menebus yang sudah hilang.
Ayo mulai Pekan Raya antar komunitas ini!
Jerry. Kita sudah mengubahnya.
Sungguh? Pekan Raya?
Terlalu berlebihan... Sudahlah.
Ayo mulai Pekan Raya pertama ini!
Hei.
Kau terdengar keren di sana.
Aku harus ikut denganmu.
Ini tugasku pergi denganmu. Aku ayahnya.
Ya, kau juga rajanya.
Ini sudah cukup buruk dengan kepergianku.
Jika kau pergi, semua orang akan bertanya-tanya.
Kita sudah bekerja berbulan- bulan demi pekan raya ini.
Kingdom membutuhkanmu di sini.
Kita akan pergi atau tidak?
- Buka gerbangnya! - Saudariku entah dimana di luar sana.
Tidak, dia tidak.
Hei! Ya!
Ya.
Kau tak boleh lari seperti itu lagi.
Tak akan pernah.
Baik, tak akan.
Aku janji.
Ya.
Dan kau.
Michonne...
Aku berada di sekitar sini, jadi...
Judith?
Apa kau ingat kami?
Aku sudah menggambarmu sejak aku masih kecil.
Kau Carol, dan kau adalah Raja.
Rambutmu sangat panjang.
Benar.
Rencana kita hanya menjemput Henry.
Hanya Henry.
Kumpulkan semua pemimpin.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Aku tahu aku tak selalu bertemu...
...dengan semua orang di ruangan ini.
Tapi aku tak pernah berhenti peduli pada kalian semua.
Aku hanya berusaha melindungi keluargaku...
...dan begitu juga dengan orang-orangku.
Masa depan Alexandria ada di sini.
Bersama kalian.
Dan kami tak menyadarinya sebelumnya.
Tapi...
...aku di sini sekarang.
Kami di sini sekarang.
Aku telah memilih secara tak langsung...
...bersama para dewan lainnya yang ikut ke pekan raya,
dan kami semua setuju.
Alexandria bersedia memberikan suaka untuk Lydia.
Dia bagian dari kami sekarang.
Kami harap kalian semua bisa setuju dan bekerja sama.
Terima kasih.
Aku akan melakukan sebisaku...
-...untuk membalas kebaikan kalian. - Jika ibunya tahu,
...dia akan menyerang Hilltop, bukan Alexandria.
Aku harus melakukan yang benar untuk orang-orangku.
Kukira kita semua sepemahaman.
Dulunya.
Dan, begini, saat dia datang ke tempatku,
aku memintanya untuk pergi.
Dan saat dia tidak melakukannya, aku marah.
Kalau begitu kau mengerti kenapa aku keberatan dengan ini.
Ya.
Aku juga tahu kenapa Rick tak percaya padaku...
...ketika aku muncul di gerbang penjara.
Dan bagaimana mereka tak percaya padamu...
...setelah melihatmu...
...melawan kami bersama Gubernur.
Aku nyaris membunuhmu saat melihatmu...
...muncul di pantai kami.
Baiklah, baiklah. Cukup.
Lydia tak memilih kaum asalnya,
tapi dia memilih di mana dia ingin tinggal.
Sama seperti semua orang di ruangan ini.
Aku meninggalkan beberapa orang terbaik untuk berjaga di Hilltop,
tapi jika Daryl benar tentang jumlah mereka yang menyamar ini,
sepertinya itu tak cukup.
Kita harus membawa satu kelompok ke Hilltop untuk melindungi mereka,
untuk berjaga-jaga.
Itu ide yang bagus.
Aku akan mengutus beberapa orang dari Kingdom.
Oceanside juga punya beberapa pejuang.
Alexandria juga bisa.
Jadi kita berangkat besok pagi?
Tidak, mereka akan menang jika kita menunggu. Kita harus pergi hari ini.
Setuju. Tapi utuslah banyak orang untuk berjaga-jaga.
Untuk menghadapi ancaman ini,
keempat komunitas harus mengutamakan kesatuan.
Itu sebabnya aku mengajukan perjanjian perlindungan timbal balik.
Serangan terhadap satu komunitas...
...adalah serangan terhadap kita semua.
Dengan bersatu, kita bisa membuat mereka berpikir dua kali...
...sebelum bergerak menyerang Hilltop.
Pemimpin Kingdom...
...sangat setuju dengan ide ini.
Oceanside ikut.
Baik. Jadi, bagaimana kita menyetujuinya?
Dengan salam ludah, perjanjian darah?
Apa?
Aku hanya punya sesuatu.
Apa?
Bagaimana kau...
Yah, dia ajaib.
Jelas sekali.
Aku telah mengambil beberapa barang ketika aku pergi.
Aku melakukan apa yang kupikir benar.
Aku minta maaf karena itu.
Aku juga.
Dan terima kasih.
Kau benar.
Kau juga.
Aku tahu hari ini akan tiba.
Aku tak pernah meragukannya sama sekali.
John Hancock, makanlah hatimu.
Itu harus di tanda tangani kepala dewan.
Tak peduli apa pun yang kau hadapi.
Kau harus mengunci sikumu...
...dan bahumu arahkan ke tengah dada.
Usahakan seratus tekanan per menit.
Sekarang, pastikan bahwa dadanya...
Aku akan menukarmu dengan kapak kayu, tapi...
Kau selalu lebih baik daripada kapak...
...maksudnya sebagai senjata.
Lihat bagaimana tajamnya...
...berbeda dari pisau pemotong kayu.
Dan api.
Kurasa aku akan merasa kekeringan sekarang.
Aku telah melihat lengan yang lebih kokoh dari pada lingkaran galaksi.
Kau bahkan tak bisa menggulingkannya seperti donat,
Oh!
Apa yang akan mereka lakukan dengan semua hal ini?
Bagaimana mereka bisa berbagi tempat dengan semuanya?
Entahlah. Mereka melakukannya.
Begitulah cara mereka mengekspresikannya, kau tahu?
Ada yang kau sukai?
Aku bahkan tak tahu caranya menjawab pertanyaan itu.
Aku juga harus pergi.
Jika Hilltop dalam bahaya, itu karena aku.
Tidak.
Itu karena aku.
Aku juga berharap aku bisa pergi.
Pergi?
Kau baru saja sampai.
Hilltop bisa bertahan tanpamu.
Aku berharap bisa melihat kalian berdua di bioskop malam ini.
Kau menayangkan film?
Ya. Kau pernah menonton film?
Ya, ketika aku masih kecil, tapi...
Maafkan aku.
Dengan segalanya yang baru saja terjadi,
Ide menonton film rasanya sedikit...
Gegabah?
Tak apa. Kau akan terbiasa dengannya.
Kapan kau pergi?
Apa aku bisa punya waktu mengajaknya berkeliling?
Pergilah. Aku tak akan pergi tanpa pamit.
Baik. Terima kasih.
Ayo. Ayo pergi.
Putra kita mengajak seorang gadis berkencan...
...ke bioskop malam ini.
Semua yang baru saja kau katakan...
...terdengar sangat mustahil.
Hei.
Aku tahu, aku kalah taruhan.
Maksudku, tak masalah dengan itu...
Kau baru saja tersesat.
Kau bisa membantu menyadarkannya?
Aku bahkan tak tahu apa yang kalian perdebatkan.
Aku akan bermain gitar sebelum penayangan film malam ini.
Aku membuat pentas "Semalam Bersama Luke"
menjadi "Semalam Bersama Luke dan Kawan-kawan."
Oh ayolah.
Kau tak bisa membiarkannya muncul di atas panggung sendirian.
Kau harus melakukannya.
Aku ingin mendengar suara merdu pacarku.
Pacar?
Ya, aku hanya asal bilang.
Tapi ya. Kau memang pacarku.
Maksudku, kurasa memang.
Apa kau?
Ya.
Baik.
Oh! Selamat.
Kalian sangat menggemaskan.
Oke, bisakah kita kembali fokus untuk tugas kita di sini?
Benar. Maaf pacar. Dia kalah taruhan.
Tidak, tidak.
Lupakan taruhannya. Taruhan itu membingungkan.
Itu sudah berakhir.
Dia ingin mendengarmu bernyanyi. Aku tahu dia menginginkannya.
Aku hanya mengatakan itu untuk bercanda.
Bernyanyilah untuknya, kawan.
Bernyanyilah untuknya!
Ayolah.
Kau akan memikirkannya?
Ohh!
Kurasa tidak. Aku tak pernah melihat Luke begitu bersemangat.
Ada apa?
Kau pergi.
Tanpa berpamitan.
Perpisahan mungkin adalah pertemuan terakhir.
Bagaimana jika kau mati?
Kau saudariku.
Tapi kau pergi begitu saja.
Maaf. Aku tak memikirkannya.
Tapi mereka pergi begitu saja membiarkan bayi itu hampir mati.
Dan itu membuat perasaanku kacau.
Aku merasakan aku harus berurusan dengan itu. Tapi kurasa tidak.
Aku menekan perasaanku.
Tak apa. Aku mengerti.
Ezekiel memulai pekan raya...
...dengan pidato yang bagus tentang Rick.
Aku sudah mendengarnya.
Maaf aku melewatkannya.
Tak apa-apa.
Aku yakin dia akan membiarkanmu membacanya jika kau mau.
Aku akan pergi ke Hilltop dengan grup pertama.
Sudah siap? Kau baru saja sampai.
Dengar, aku akan pergi besok,
tapi aku bisa menggantikanmu jika kau ingin beristirahat.
Tidak, tetap pada rencananya.
Nikmati malammu di pekan raya.
Kau pantas mendapatkannya.
Tapi tolong awasi Judith untukku.
Pastikan dia tidak membuat masalah untuk Jerry...
...terlalu banyak masalah.
Ya. Tidak masalah.
Aku mungkin bisa belajar dari pengalamannya.
"Pengalaman"?
Bagaimana bisa?
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu di Hilltop.
Hei. Kau punya waktu sebentar?
Maksudku, mungkin tidak sekarang.
Tidak. Tak apa-apa. Ada apa?
Aku minta maaf karena sudah menjebakmu.
Saat kau dan Lydia...
...bersembunyi di clubhouse.
Aku tak mau kau mendapat masalah,
tapi aku malah menyebabkan lebih banyak masalah.
Tak apa.
Semuanya berhasil seperti yang seharusnya terjadi.
Jadi, kau bagian dari kami sekarang, ya?
Maaf. Apa kita pernah bertemu?
Kami teman Addy.
Dan siapa Addy?
Dia membawakan Henry sesuatu.
Menurutku, dari kelihatannya,
Henry punya sesuatu untuknya juga.
Komunitas kami cukup ketat.
Kau tahu, kami saling memperhatikan.
Jadi, jika kau ingin tinggal bersama kami,
kuharap kau tak akan membuat masalah.
Hanya sebagai pencegahan.
Dan kau akan pergi besok.
Ya, tapi mungkin kita harus pergi bersama. Persetan dengan pekan raya ini.
Terlalu banyak orang, mereka akan curiga jika kita pergi sekaligus.
- Biarkan mereka menikmatinya. - Baik.
Aku akan tetap di belakang,
memastikan perjanjian perlindungan timbal balik,
lalu aku akan menyusul kalian.
Dianne, terima kasih sudah melakukan ini.
Dan untuk kalian semua karena sudah menjadi sukarelawan.
Aku akan memberimu bonus, tapi tak satupun kalian akan dibayar, jadi...
Berhati-hatilah. Berhati-hatilah.
Kami tak akan lama.
Hei. Tampil dengan baik malam ini.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
- Aku ingin kau kembali untuk babak kedua. - Tentu.
Baiklah.
Berhati-hatilah.
Kau juga.
Hei, uh ...
Apa kau bisa memberi makan anjingku?
Terima kasih telah...
...mengeluarkanku dari masalah.
- Jaga ibumu. - Ya.
Terima kasih.
Jika Hilltop sudah aman,
...pintu kami akan selalu terbuka untukmu.
Kami akan merasa senang jika kau mau...
...mempertimbangkan Kingdom sebagai rumahmu.
Aku akan memikirkannya.
Baik.
Aku tahu banyak yang kau pikirkan,
tapi cobalah untuk menikmati pekan raya ini.
Kau layak mendapatkannya.
Aku tak akan menikmati apa pun sampai kau kembali.
Sial.
Kau ingin menjadikanku salah satu dari mereka.
Sebentar lagi gelap.
Ayo perketat penjagaan dan laporkan apa yang kita temukan.
Mereka menemukan kita.
Kami sedang membersihkan jalan.
Jejaknya mengarah ke sini.
Ini berasal dari Hilltop.
Zombie tak bisa melakukan ini, manusia yang melakukannya.
Yang menyamar?
Kau tahu tentang mereka?
Kami tahu.
Waktu yang aneh, dengan cara aneh pula mengatasinya.
Bagaimanapun. Ya.
Itu dugaanku.
Jika ada orang lain di sini,
kelompokku akan melihat mereka.
Jika ada yang lain...
Mereka akan melawan.
Hei. Mereka lewat sini.
Ayo.
Kita semua tak bisa pergi begitu saja ke sana.
Mereka mungkin masih hidup.
Tapi jika kelompok yang menyamar itu mengikuti mereka dari Hilltop,
seluruh komunitas dalam bahaya sekarang.
Jadi kita berpencar.
Michonne dan aku bisa pergi bersama Daryl.
Kami akan melacaknya. Sisanya ikut kau, pergi ke Hilltop.
Kami akan terus berjaga di sekitar Kingdom.
Untuk berjaga-jaga.
Tentu saja, itu artinya kalian berhutang beberapa film pada kami...
...jika ini selesai.
Aku yakin aku bisa mengatasinya.
Hei. Seharusnya tak hanya mereka bertiga.
Mungkin ada yang terluka.
Menurutmu ada yang bisa selamat dari ini?
Luke kembali dengan selamat.
Ini bisa menjadi kesepakatan yang sama.
Tapi Hilltop rumah kita sekarang.
Jadi, kau pergilah.
Pastikan kita masih punya rumah jika pulang.
Kita berpisah?
Hanya untuk saat ini.
Aku akan segera kembali.
Aku berjanji.
Benar.
Hei. Tunggu.
Aku tak tahu apa ada akhir yang bahagia di sini.
Jejaknya...
...menuju ke tiga arah berbeda.
Jangan membuatnya masuk akal.
Ayo. Ayo.
Kembali. Ayo pergi.
Mereka dari Hilltop.
Perhatikan tangan mereka. Mereka bisa saja menyamar.
Kembali ke jalan. Ayo.
Lewat sini.
Oh!
Turunkan senjata kalian.
Aku tak akan memintanya dua kali.
Kau harus mengembalikan gadis itu.
Tak ada yang harus mati.
Sekarang kesepakatan itu...
...sudah selesai.
Aku tak akan menikmati apa pun sampai kau kembali.
Aku tak percaya Michonne datang.
Kau harus memberikan alat peraga padanya.
Dia membuat semua orang mematuhinya.
Kurasa ada harapan untuk Alexandria setelah semua ini.
Aku penasaran kau ada dimana.
Kita berpapasan sebelumnya.
Sialan.
Hamil membuatku...
...benar-benar membuatku lupa.
Aku akan berbaring.
- Tapi apa yang sedang kau lakukan? - Begini...
...aku menukar beberapa perlengkapan lampu...
...untuk membangun...
...bagian-bagian radio ini.
Aku memastikan apa aku bisa menjalankan...
...alat yang kita atur sebelumnya mungkin...
...bisa digunakan untuk berbicara satu sama lain.
Meskipun jaraknya sangat jauh
dan perbedaannya cukup besar,
akan sangat menyenangkan...
...jika kita semua masih bisa...
...saling berkomunikasi.
Aku suka itu.
Begini, Eugene,
kau dan aku masih bisa bicara.
aku tahu banyak yang berubah,
tapi itu bukan berarti ada yang berubah diantara kita.
Aku tahu apa yang kau lakukan pada Gabriel. Pada kami. Terima kasih.
Yah, itu sangat sopan,
tapi tak perlu berterima kasih,
karena itu hanya sebatas keinginan dan kebutuhan.
Itu cukup bijaksana.
Benar.
Kupikir kau sedang berurusan...
...untuk mencari beberapa peralatan yang sangat dibutuhkan?
Ya, tadinya,
tapi ini tak lebih dari keinginan melawan kebutuhan.
Pilihan bijaksana.
Para lelaki termasuk aku sendiri,
akan mengadakan pertemuan untuk membahas RPG...
-...jika kau tertarik... - Jangan memaksa.
Baiklah.
Apa kalian tahu cerita tentang Shiva?
Tidak.
Aku akan memberitahumu sekarang...
Hei.
Kau baik-baik saja? Kau sepertinya bingung.
Ya.
Aku hanya...
...mencari seseorang.
Kuharap kau menemukannya.
Dan orang-orang Hilltop bisa belajar membela diri...
...dari orang-orang Oceanside dan orang-orang Alexandria,
dan kalian bisa belajar dari kami.
Kau tahu, kita bisa mencari tahu...
...kelemahan dan kekuatan masing-masing.
Saling melengkapi.
Kita semua akan menjadi pejuang yang hebat pastinya.
- Bagaimana menurutmu? - Itu pasti akan berhasil.
Ya, benar. Termasuk Oceanside.
Bagus. Kita bisa mulai minggu depan, saat pekan raya berakhir.
Musim dingin segera tiba.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya ingin segera pergi.
Aku harus pergi besok pagi.
Aku mengerti.
Tapi komunitasmu ada di tangan yang tepat...
-...bersama orang yang kau utus sebelumnya. - Aku tahu.
Tapi aku ingin mereka tahu mereka bisa mengandalkan aku...
...ketika masalah datang.
Bahwa mereka memiliki seorang pemimpin yang selalu ada untuk mereka.
Aku tak melihat alasan ada yang meragukan itu.
Aku akan bersiap.
Ketika aku kembali, kita harus berbicara tentang fasilitas pelatihan.
Aku tahu beberapa tempat dan itu akan sempurna.
Kami menawarkan pantai kami.
Berarti ada tiga.
Kau serius?
Kau ingin memulainya dengan setengah tempo, kawan?
- Kenapa tidak? - Mereka membutuhkan harapan.
Mereka menuntutnya.
Tidak, tidak. Mereka pantas mendapatkannya.
Aku tak percaya aku membiarkanmu membujukku untuk ini.
Oh, ikuti saja.
Aku janji, ketika semuanya berakhir,
aku akan mengolok-olokmu seperti ini bagian terkecil...
...di sisa hidup kita.
Hei.
Aku mencarimu kemana-mana.
Aku baru saja berkeliling.
Kau yakin?
Apa terjadi sesuatu?
Lihatlah bayi ini.
Bayi ini seperti Adam.
Kami menamainya seperti nama manusia pertama.
Aku tak suka itu.
Aku kenal seorang Adam di sekolah,
dan dia benar-benar brengsek.
Kau yakin dia bukan bajingan?
Aku tak percaya Gage dan Rodney akan mengatakan itu padamu.
Jadi itu tak benar?
Apa?
Tidak, tak mungkin.
Mereka hanya orang brengsek.
Aku tak tahu jika Addy menyukaiku seperti itu,
tapi aku tak menyukainya.
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Baiklah.
Jika Rodney dan Gage mengatakan yang sebenarnya,
aku merasa sedih karena melemparkan kotoran kambing pada mereka.
Oh, tidak, tidak. Jangan khawatir.
Memang selalu begitu.
Selalu terjadi.
Mungkin aku harus pergi.
Aku akan segera kembali.
Baik.
Kosongkan tempat duduk untukku di sebelahmu saat filmnya diputar, ya?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku Raja Ezekiel.
Ya.
Aku Debora dari Alexandria.
Tapi kau bisa memanggilku Debbie.
Kau percaya Michonne datang?
Aku tak akan percaya jika aku tidak melihatnya sendiri.
Maaf kita belum pernah bertemu.
Ini sangat memalukan...
...kita tidak saling kenal,
tapi, untungnya, semuanya akan berubah.
Kuharap begitu.
Kingdom benar-benar menakjubkan.
Terima kasih.
Kurasa kami membersihkannya dengan cukup baik,
jika aku mengatakannya sendiri.
Kudengar Ratu...
...sedang mengurus beberapa urusan,
tapi kuharap bisa bertemu dengannya suatu hari nanti.
Bisakah kau tunjukkan padaku...
...tempat menukar pakaian?
Tak lama lagi kita butuh sweater,
dan aku ingin menyiapkannya.
Kurasa ini akan menjadi musim dingin tersulit.
Aku hanya punya barang itu.
Tak bisa percaya bos melewatkan ini.
Dia mungkin membantu memperbaiki pipa rusak.
Dia akan datang jika dia bisa.
Kurasa.
Tapi jika tidak, dia pasti akan menyesal.
Anakku!
Oh!
Kau ingin bermain denganku.
Sekarang aku menangkapmu!
Astaga.
Mari kita mainkan beberapa permainan lagi.
Uh, permainan?
Permainan?
Ya, ya! Mari bermain petak umpet!
Keluarlah, dimanapun kau berada!
Kau tak akan mendapatkannya kembali.
Kau pikir ini tentang putriku?
Aku mengalami beberapa masalah di jalan.
Itu tak bisa dihindari.
Apa kau suka kemah baruku?
Orang-orangku suka terus bergerak,
terus berkeliaran.
Kami telah memberikan suaka untuk Lydia.
Jika ingin membawanya dengan paksa...
...kami akan melakukan pembalasan.
Siapa namamu?
Michonne.
Apa dia berbicara untukmu?
Kami bicara untuk semua.
Putriku bukan lagi masalah.
Dia lemah.
Dia tak pernah memenuhi harapanku.
Dulunya?
Apa itu maksudmu?
Untuk memperjelas...
...kelompokmu tak lagi bisa mengancamku.
Itu adalah kebiasaan yang harus dihilangkan.
Ikutlah bersamaku.
Hanya kau.
Kemana kau akan membawaku?
Orang-orangku ada di antara mereka,
mengarahkan mereka.
Satu-satunya alasan kau dan temanmu masih hidup...
...karena aku membiarkan kalian hidup.
Apa yang kau inginkan?
Tak ada.
Kau tak punya satu pun yang bisa ditawarkan padaku.
Aku sudah melihat bagaimana kalian hidup.
Aku sudah berjalan di jalan kalian.
Itu lelucon.
Komunitasmu adalah gerbang dunia yang sudah lama mati.
Orang-orangku, sang pembisik...
...kami hidup seperti yang alam inginkan.
Jadi begitu kau membual pada orang-orangmu...
...lalu mereka mengikutimu.
Mereka mengikutiku karena aku adalah Alpha.
Dan jika Alpha tidak bisa menegaskan dirinya sendiri,
pasti akan ada kekacauan.
Jadi itulah yang aku lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Teman-temanmu di kamp baik-baik saja.
Beri tahu mereka jika mereka menyeberang ke tanahku,
kelompokku akan membunuh mereka.
Tanah yang rusak ini...
...dan sungai di selatan adalah milikku.
Aku telah menandai perbatasan di utara.
Kau akan melihatnya saat kau pergi.
Apa maksudnya?
Kau akan melihatnya saat kau pergi.
Pergilah.
Teman-temanmu akan menunggumu di perbatasan utara.
Apa kau membunuh Lydia?
Kau pengecut.
Kau telah mengkhianati kami.
- Kau ikutlah denganku. - Tidak.
Aku percaya pada orang-orang ini.
Itu omong kosong.
Aku tinggal di sini.
Mereka saling peduli di sini.
Mereka peduli padaku.
Agar aku aman, mereka akan membunuhmu.
Yang harus kulakukan hanyalah menjerit.
Pergilah dan tinggalkan aku dan semua orang di sini,
atau aku akan teriak.
Aku akan menjerit.
Aku mempertaruhkan segalanya untukmu.
Kau adalah putriku.
Aku melakukan hal-hal sulit...
...sebagai seorang ibu untuk melindungi anak mereka.
Oh!
Aku tahu apa yang telah kau lakukan.
Aku harus melihat ini setiap hari dalam hidupku.
Tapi aku tak menginginkan orang-orang ini menyakitimu.
Aku hanya ingin kau pergi.
Tolong, Mama.
Aku hanya ingin kau pergi.
Aku memberimu pilihan...
...lebih dari yang pernah kau berikan padaku.
Aku hanya berusaha membuatmu kuat.
Tapi kau bukan bagian dari kami.
Kau tak pernah ada.
Kurasa kau tak bisa melindungi putriku.
Tapi aku harap aku salah.
Memang.
Lydia?
Aku ingin sendiri.
Siddiq!
Apa yang terjadi?
Aku... Aku ...
Aku...
Nabila. Halo. Apa kau melihat Frankie?
Apa kau melihat Addy dan Rodney?
Mereka seharusnya menemuiku di sini.
♪ Caramu begitu manis ♪
♪ Kau tahu, kau bisa menjadi parfum ♪
♪ Yah, kau bisa melakukan apapun yang kau mau. ♪
♪ Dan aku tahu ♪
Jika kau melihatnya,
bisakah kau memberitahunya aku harus bicara dengannya?
Ezekiel, aku harus bicara denganmu.
Kau harus melihat ini, sayangku.
Ibuku ada di sini.
Dia sudah pergi, tapi...
...aku tak bisa menemukan Henry.
Tidak! Tidak!
Lihat aku saja.
Aku ada di sana.
Aku dibawa bersama yang lain.
Dan aku melihat...
...aku seharusnya mati bersama mereka.
Aku sudah siap.
Lalu, Alpha berbisik di telingaku, "Katakan pada mereka."
Ada yang memukulku, dan semuanya menjadi gelap.
Dan ketika aku bangun, aku sendirian.
Apa yang terjadi adalah kejahatan.
Itu kejam.
Dan kurasa dia membiatkanku hidup untuk menceritakan ini pada kalian.
Untuk menakuti kalian dan memisahkan kita lagi.
Tapi aku ingin memberi tahu kalian cerita yang berbeda.
Begini, sebelumnya...
Ozzy, Alek, dan DJ menemukan kami...
...dan mereka membebaskan kami.
Dan mereka melawan...
Mereka berjuang sangat keras.
Dan apa yang mereka lakukan...
...lebih dari sekedar berani...
Karena mereka saling membela.
Dan mereka berkorban untuk satu sama lain...
Dan beberapa dari mereka bahkan tidak saling kenal,
tapi mereka masih berjuang seperti yang mereka lakukan.
Seperti sebuah keluarga.
Sampai akhir.
Dan, uh...
Dan pada akhirnya, waktu mereka habis,
tapi kita terus melangkah.
Jadi kita harus terus melangkah.
Untuk mereka dan...
...untuk kita semua.
Kita harus menghormati mereka.
Kita harus menghormati mereka, dan kita harus ingat...
...teman-teman kita ini, keluarga kita, mati sebagai pahlawan.
Begitulah cerita yang ingin kuberitahu.
Itulah kisah yang aku ingin kita semua mengingatnya.