Di Terjemahkan Oleh ...:::MATOX32:::...
Batuan runtuh semalam 15 Januari 1905
- orang2 terkejut dari tidur di tempat tidur mereka
Ada batuan longsor parah di Lodalen di North Bay .
ini mengakibatkan tsunami besar yang menewaskan lebih 63 orang .
Gelombang mengalir melalui Lovatnet dan melanda negara itu, setinggi 40 meter.
Sudah 58 tahun yang lalu,setelah musibah Tafjord berlangsung .
40 orang tewas ketika sebuah blok batu besar jatuh ke danau .
Saat ini ada 300 daerah pegunungan yang tidak stabil di negara kita .
Ini hanya masalah waktu sebelum kita melihat pergeseran besar berikutnya.
Orang-orang di Geiranger takut kalau berikutnya musibah Tafjord akan terjadi pada mereka .
sebuah bukit raksasa yang akan runtuh -
tidak stabil batuan akan runtuh
Tujuh juta meter kubik batu akan terjun ke Danau fjord -
- dan menciptakan gelombang pasang besar .
Tidak ada tempat lain telah tercatat begitu aktif seperti di Åkerneset .
Pertanyaannya adalah apakah seseorang dapat untuk memperingatkan orang-orang sebelum ini terjadi .
THE WAVE
Jujur! Aku 40
- Hello! - Hi, ayah.
- Apa yang terjadi di sini? - Ibu memperbaiki wastafel.
berikan aku tang.
Mengapa tidak kita panggil tukang ledeng?
Aku tidak membutuhkan tukang ledeng, hanya tang.
- Ada di . - Di sini.
- Bagaimana kau tahu seperti apa? - Semua orang tahu.
Bagaimana.
Ini mengurangi kita ketika kita bergerak.
Rumah ini memiliki jiwa.
- Apa "jiwa"? - Ini adalah omong kosong bahwa ibu percaya.
- Apa yang kau katakan? - Tidak ada.
Apartemen merek baru. Dengan pemandangan indah.
kamu memiliki seluruh kota di depan pintu.
Dan semua dikendalikan oleh remote control.
- Lampu, musik, tirai - brokoli.
Namun, hal ini sangat keren, -
- Bahwa kamu dapat mengunci dan membuka pintu dengan telepon genggam.
kamu menggunakan kunci-app.
- Bisa kau percaya? - Aku harus memeriksa itu.
Nah jujur! Aku belum pernah melihat app kunci,
Idun, bagaimana menurutmu? Apakah aku membuang ini atau?
Mengapa kau akan membuang? Aku pikir itu bagus.
Aku hanya berpikir tempat baru, industri baru.
Oke, Kau tahu apa?
Kau mungkin perlu jas. Mulai sekarang itu sesuai dengan dasi.
Dan kemudian Kau memiliki gaya rambut yang tepat . Ini akan menjadi super baik.
- Mari kita tinggal di sini. - Tidak, sekarang kami telah memutuskan.
Ini akan baik.
Mungkin aku butuh perhatian lebih dari gunung.
- Ingin perhatian? - Mm.
- Sekarang kau perlu mendapatkan perhatian.
Tidak, tidak di atas meja dapur!
Kita perlu untuk memasak besok.
pemantauan 102,1 meter di atas permukaan laut
dari enam ke tujuh.
Apakah semuanya normal?
0,3 milimeter hari terakhir. ini normal.
Hello. Bagaimana dengan kota minyak tua?
Hari-hari tua. seperti biasa
- Kapitalisme selalu berpakaian rapi. - Berapa lama ini telah terjadi?
Dua hari di kota besar, dan ia telah menikmati.
Bagaimana itu bisa.
"Terima kasih untuk segalanya." kedengaranya kau dimakamkan, Kristian?
Jadi kau bisa membuat kue sendiri waktu berikutnya.
- Aku berharap itu waktu yang lama. - Ini tampak hebat, Margot.
Ya
Terhormat Kristian. Berpikir bahwa itu adalah hari terakhir kau dengan kami.
Kedengarannya tidak seperti pemakaman
Di sini kau pergi, Yakub.
Sayangnya kasus itu, tidak hanya kita yang memiliki pegunungan.
ada juga pegunungan di Laut Utara.
aku mengerti bahwa industri minyak akan membutuhkan mu.
kamu berbakat dan berdedikasi.
Aku berbicara untuk semua orang di sini ketika aku mengatakan bahwa Kau akan kehilangan.
- Ini akan membosankan. - Terima kasih.
Tapi itu akan menjadi sesuatu yang fantastis tidak 3 kali memeriksa segala sesuatu yang kita lakukan
- Bersulang di atas. - Bersulang.
-Apakah Ini Tingkat kelima, juga? - Sepertinya
- Apa yang terjadi? - Tanah tenggelam tiba-tiba.
Itu terjadi di tingkat ke 4 dan ke 5 dan Kita kehilangan koneksi.
Tunjukkan.
- Perlihatkan kamera A. - Dua detik.
Besarkan.
- Apakah tidak ada gerakan lain? - Tidak. Benar-benar tenang.
- Mungkinkah hubungan yang buruk? - Ini terlihat stabil.
Kita harus melihat waktu berikutnya. seseorang matikan alarm sialan?
Kristian? Kristian!
Gunung tenang. Ini akan baik. Pulang dan Berkemaslah. Kami telah mengatasi ini.
- Lihat. Aku mengumpulkan semuanya di dalam kotak. - kerja bagus..
- Haruskah aku mengambil ini? - Ya, kau dapat membawa itu juga.
- Tidak Haruskah ia membantu? - Ya, dia kemudian.
- Hello. Bagaimana? - Baik.
Kerut di sana, Kristian. Jika tidak hilang sekarang?
Tanah bertingkah aneh hari ini.
ini bukan lagi pekerjaan Kau.
Gunung ini sudah ribuan tahun dan akan berdiri selama seribu tahun lagi.
Sekarang Kau harus selesaikan itu kemudian berangkat dengan kereta besok.
Pak juga kerut itu. biarkan pergi sekarang!
- Apakah Kau mendengar ayah ibu? - Semua harus membantu, ayah.
Bagaimana kabarmu, bos?
Aku suka berada di sini.
Benar, Geiranger bukan pusar dunia, tapi
aman di sini di rumah.
Aku tahu ini sulit bagi mu.
Ibu dan Aku telah memilih untuk melakukannya, yang kami percaya adalah yang terbaik untuk keluarga.
ini tidak selalu mudah untuk menjadi orang yang harus membuat keputusan-keputusan sulit
Tapi apa yang terjadi selanjutnya?
Apa yang terjadi setelah dua tahun di Stavanger?
Haruskah kita berkemas dan bergerak lagi?
Sialan negara ini terbuat dari batu.
Apa ini? kau akan pindah?
ke sini.
- Kau juga. - Dan aku.
Halo, Sondre.
Mungkin tidak lama di hutan aspal
Dan Kristian dengan dasi leher. Hal ini kemudian menjadi sesuatu yang sama sekali baru.
- Sebuah perubahan besar. - mengencangkan dasi.
- Apa Kau yakin? - Hampir.
Mereka memesan tiket feri sekarang. Aku harus bekerja beberapa hari.
- Jadi Kau tidak melakukan perjalanan hari ini? - Tidak, Aku belum.
- Ayah, giliran Kita! - Kau mengemudi atau apa?
Tunggu di sini. Tidak butuh waktu lama.
- Aku membeli sebuah apartemen. - Hello. Aku akan menunjukkan sesuatu.
Hotel Geiranger 1,7 meter di atas permukaan laut
- Halo, Vibeke. - Kau mengambil waktu untuk datang.
Aku akan membantu mu sedikit hari ini.
Hello. Selamat Datang di Geiranger. Maaf sudah menunggu.
- tidak apa-apa. - nama?
- Maria dan Phillip Poulsen. - Aku akan menemukan kamar mu.
- Apakah masih ada yang lain? - Mereka segera.
Bagaimana jika ada masalah sensor
Kau tidak bisa melihatnya?
Semua pegunungan yang dibangun dari lembaran. Kita tidak terkecuali.
Lubang bor Kita pergi melalui semua piring.
Kau mengatakan bahwa air tanah menghilang sebelum Kita kehilangan kontak.
Tapi air tanah tidak akan hilang begitu saja.
Hal ini menemukan cara baru dan bentuk-bentuk layer baru. Hal ini menciptakan gesekan.
Dan gesekan mendapatkan lapisan untuk meluncur.
Dan jika perpindahan itu cukup besar, hal itu mungkin karena kabel Kita terputus.
Jadi kita mengebor hanya lubang baru dan menetapkan sensor baru. Tidak sulit.
Tidak.
Tapi jika berat massa batuan di atas cukup besar.
Tidak akan ada perpanjangan sebelum pemotongan berkembang.
Ada peringatan.
EAGLES NEST MONITORING STATION 874,1 meter di atas permukaan laut
Hanya berhati-hati itu.
The Geiranger wisata utama.
tempat yang,akan memiliki satu pemandangan indah
Aku mengerti. Biar Aku tahu jika Aku dapat membantu dengan apa pun.
Halo, Sondre. Apa?
Di mana Kau sekarang?
Oke?
Sial!
Apa ada kontak?
- Kau dapat gambar -? Ya, kami bisa melihat mu.
Ada baiknya untuk tahu.
Kau memeriksa tingkat 4, Aku ambil 5.
Kristian
- Ini bukan alami. - ini jelas bahwa ada sesuatu yang terjadi.
Tidak ada yang akan terjadi? Ada gerakan besar di pegunungan. Apakah Kau menyadari hal itu?
tentu Kita harus memeriksanya di sini.
Apa maksudmu?
Ambil beberapa sampel Pengeboran di lubang lain.
Apakah Kau sudah gila? Haruskah Aku mengingatkan Kau apa yang bisa terjadi?
Kita berbicara tentang gelombang tinggi 80 meter.
Setelah sepuluh menit akan hilang semuanya.
- Kita menyadari konsekuensi. - Ini tidak bekerja seperti itu.
Apa sih yang Kau inginkan aku lakukan?
Haruskah Aku akan menyentuh ini dan membuat kepanikan?
memanggil sebelum musim turis, dimulai?
- Kau tidak peduli dengan penjualan pariwisata. - Ini bukan tentang itu.
Apa yang terjadi -
- Jika kita bermain serigala setiap kali kita memikirkan sesuatu yang terjadi di sana?
Apa yang kita lakukan sehari setelah runtuhnya kemarin?
apa yang kita lakukan sekarang?
Kita pergi ke peringatan kuning. penuh dengan staf pegunungan.
Ya.
Apa yang Kau pikirkan?
Apakah Kau hanya menonton itu terjadi?!
Yakub?
Kristian, lihat di sini. Aku mengerti Kau marah.
Aku memahami bahwa Kau hanya ingin membuat aman. Tapi Kau harus tenang.
Kami telah menemukan garis retakan Tidak menunjukkan sesuatu yang terjadi.
Gunung tenang, Kristian.
Oke maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku tidak
TIDAK MENUNGGU PANGGILAN
Sialan!
Sialan, Kau begitu kacau.
Kau di kunjungi.
Apakah Kau kehilangan pikiran mu?
Kau tidak bisa meninggalkan anak-anak di mobil dan pergi bekerja selama beberapa jam.
- Aku tahu. Maaf. - kau bahkan tidak bekerja di sana lagi.
- Aku kacau. - Ya, Kau lakukan.
Aku punya persaan yang buruk, dan begitu
Ya. Tidak akan ada Stavanger hari ini.
, tidak , Oke
kalian diperbolehkan tidur di hotel malam ini.
- bagus. - Apa ini kesepakatan?
- Kemudian Kau mencoba lagi besok. - Ya.
- Ibu, aku ingin tidur di rumah. -rumah Benar-benar kosong dan tidak nyaman.
- Aku akan mengucapkan selamat tinggal ke rumah. - kita bisa memperbaiki. Ayo.
Apa itu baik-baik saja? Jadi Kita tidur di rumah.
- Apakah Kau ikut? - Tidak.
- Aku memperbaiki ruang untuk mu. - Ya.
salam juga pada rumah dari ibu. Selamat malam, sayang.
Merasa baik, bos. Besok.
- Oke, pak Kau bersama siapa. - nama?
Aku menelepon Sondre Eikjord.
- Ayah, aku harus duduk di kursi depan? - Tentu saja.
pasang, Kencangkan.
Baik. Kita siap.
- Ayah? - Ya.
- Apa Kau dan ibu berpisah sekarang? - tidak. Kami tidak berpisah.
Kami bertengkar sedikit, tapi kami sudah baikan lagi.
Dan kemudian semuanya akan baik-baik
berharap.
- Seperti hidup. - Ya, itulah hidup.
di sini kamar mu.
Di sini Kau tinggal.
Aku berharap hidupan dengan harapan.
- Bersenang-senang. - Aku akan.
Apa Aku boleh turun dan bekerja sedikit? Kau tahu mana botol tidak boleh di sentuh?
Ya.
Dan saluran apa yang tidak bisa kau lihat?
Hati-hati.
Dimana kau tidur, Ayah?
ini di sini.
aku tidur dengan baik.
- Bagaimana. Apa Kau merasa nyaman? - Mm.
Kita tidak membutuhkan hotel.
- Tidak, rumah ini memiliki jiwa. - Ya.
memiliki, memang.
YangTerhormat Kristian. Terima kasih untuk beberapa tahun yang baik. di Stavanger Good luck .
BAHAYA ZONA TSUNAMI
Penampungan
maaf hari ini aku Berperilaku seperti idiot .
- tempat tidur sialan. - Ya.
sayang sekali bahwa harus berakhir seperti ini. Dengan Kristian.
Apakah Kau pikir ia kembali ke industri minyak?
Sekarang kita lihat. Dia mungkin kembali dalam satu tahun.
Ketika pegunungan berhasil meraihmu , mereka tidak pernah melepaskan.
- omong kosong? - Aku membaca di sebuah buku.
Kau melakukannya dengan baik.
kapal Hurtigruten berarti sesuatu bagi orang-orang di sepanjang pantai .
Dan itu adalah perjalanan yang sangat indah .
Beberapa menyebutnya dunia yang paling indah .
- Hello. - Hello.
Hello ?
Mikal ?
sial.
sial!
- Margot? - Ya?
Arvid? Jacob ?
Halo? bisa Kau mendengar ku ?
- Arvid? - masuk .
Kami mendapatkan data yang aneh
Sepertinya gunung telah bergerak bersama-sama.
- Ini tidak bisa di sensor. - Ini menunjukkan beberapa sensor.
Jalankan kalibrasi ulang dari seluruh baris dan membacanya lagi.
Oke.
- Apakah Kau siap untuk berjalan-jalan malam? - pasti.
- Kami pergi keluar dan melihat itu. - Sekarang?
Ya, kami bisa memeriksa .
Hampir sampai .
Halo? Hello.
Ya, tunggu sebentar. Ini Kristian.
- Hello. kau rindu ingin kembali? - Tidak, tidak. Kami berangkat besok.
- Apa semuanya baik-baik saja di sana? - Ya, ya .
Ini hanya beberapa sensor bertingkah aneh.
laporan kontraksi di pegunungan.
- Kontraksi? - Ini pasti hanya kesalahan
Arvid dan Jacob memeriksa sekarang, jadi kita akan segera tahu .
- Oke. - Aku akan terus memberitahumu.
- Terima kasih. sudah berbicara dengan mu. Hello. - Hello halo.
Apa itu?
Geophone mencatat beberapa tremor sini.
Ya, kami bisa merasakannya .
Lanjut berkurang 0,8 di C6.
Apakah Kau memberi Aku data pada C6?
1,72. Minus 2,6 selama satu jam terakhir.
apaan ini sialan.
Sama di sini. mengkonfirmasi kontraksi.
harus kita memeriksa tingkat tujuh juga?
Aku akan memeriksa itu. sialan ini.
Longsor
Apakah Arvid dan Jacob masih di sana?
- Ya, dan data sudah benar. - dengarkan: keluarkan mereka dari sana segera.
- Apa maksudmu? - hubungkan dengan Arvid.
- Arvid? - masuk.
- Silakan, Kristian. - Arvid? bisa Kau mendengar Aku?
Halo?
- Kristian? . - Keluar
- tinggalkan segala sesuatu dan keluar. - Kami harus menyelesaikan ini
Aku telah memeriksa data dari Vajont dan Randa
tercatat kontraksi sebelum tanah longsor.
Di kedua tempat yang sama terjadi
Arvid, mereka tidak menyebar. Mereka menarik bersama-sama.
Kami akan datang.
- Apa itu? Apa yang terjadi? - Jacob! Dia terjebak!
- Tenang. Aku akan membantumu. - Apa yang terjadi? Arvid?
Jacobs kakinya terjepit.
Jangan khawatir. Aku akan melepaskanmu.
- terdeteksi? - tahan
Tanah tenggelam. di beberapa tempat.
Aku kehilangan koneksi.
Yakub, kita melakukannya.
- Margot, bunyikan alarm. - Nah
Red alert! Tanda merah!
Margot, bunyikan alarm !
- Apa sih yang kamu lakukan? - Ini tidak bisa bekerja untuk dua orang.
Arvid!
- Halo? Margot? - kenapa, Ayah?
Hello. Apa yang terjadi?
Sepuluh menit.
Kita memiliki sepuluh menit untuk mengevakuasi tamu!
- Cobalah untuk menemukan sopir bus! - Ya!
Ayo!
masuk pakai sabuk.
Jawab sekarang, sialan.
Selamat datang di .
Semua! Keluar!
Semua orang keluar dari hotel! Semua orang bangun!
Semua orang keluar dari hotel!
- Maaf, itu latihan? - Tidak, itu tanda gelombang pasang (Sunami).
bangun! Keluar!
Semua bangun!
- Terima kasih Tuhan. Di mana kau? - Di hotel.
- Aku sedang mengeluarkan orang-orang. Julia ada? - Ya, dia duduk mobil denganku.
- Baik. - Jangan mengambil apa pun dan cepat! Pergi!
Tidak ada waktu! Cepat!
Bangun!
Di kursi belakang!
- Kita berada di jalan. Aku akan menuju padamu sekarang. - Tidak, lari ke tempat aman.
Kami sekarang dalam perjalanan!
- Idun, kami bisa mencapainya. - Tidak,. bawa julia ke tempat aman
- mau Kau berjanji padaku? - Bagaimana denganmu dan Sondre?
Kami memiliki bus di sini.
Apa Kau di jalan?
- Oke. - Apa Kau mengemudi sekarang
- Ya, Aku lakukan. - Baik.
- ke tempat tinggi. . Sampai ketemu - Oke.
Kita harus segera bergerak. ke luar! Cepat!
Semua orang keluar sekarang !
- Dengarkan aku! - tapi barang-barang mereka?
persetan.. tidak Ada waktu!
- Dia tidak ingin mengemudi bus. - Dengarkan.
Ada datang gelombang pasang. Kita memiliki 10 menit pergi ke ketinggian 80 meter.
Silahkan jalakan bus sekarang Vibeke, semua orang harus keluar sekarang.
semua orang. Pergi keluar ke bus.
Dimana Sondre? Sondre!
- bergegas! - Cepat!
Tidak, tidak,
- Julia, ayo! - Apa yang kita lakukan?
Kita harus berjalan sedikit.
- Apa yang kamu lakukan? - Kita harus sampai di ketinggian!
Sondre!
Sondre?
- sondre? - Tidak ada koneksi
Sondre!
Ayo!
keluar Dari mobil!
ke tempat tinggi!
Ayo! Jalan!
- Apa yang terjadi? - Kita harus!
- Ayo. Cepat. - Ke bus.
- Tidak, aku harus mengambil telepon ku. - Tidak ada waktu!
Ayo!
Vibeke Apa Kau melihat Sondre?
tidak. Hanya tadi malam pada suatu waktu.
- Apa dia hilang. - Kita harus pergi sekarang!
- Aku tidak bisa pergi tanpa Sondre. - Idun!
tidak tanpa anakku!
Ini adalah anaknya. Aku harus membantunya.
- Apa yang terjadi? - aku harus membantunya.
- Kita perlu ke bus. - Ayo!
Sial.
kita tidak punya waktu!
Thomas, dengarkan aku. keluar dari mobil. dan berjalan.
Ayo. Jalan.
Ayo. Berjalan, berjalan, berlari.
lari.
- Anna! - Ibu!
- Thomas, bawa anak-anak pergi sekarang. - pergi, Thomas!
- Ayah! - lari secepat yang Kau bisa.
- Ayah! - lari!
Kita mencapai itu.
Kristian, lari!
sabuk!
- Sondre! - Maria! Kita kembali ke bus.
Sekarang dengarkan, sialan! Mari kita kembali ke bus sekarang.
Shh. Aku mendengar sesuatu.
Sondre!
- Ada seseorang di sana. - Sondre! Sondre!
- Sondre! - Apa yang terjadi?
- Ayo! - Apa yang terjadi ibu?
berlindung di ruang bawah tanah!
Maria! Maria!
Ayo!
Maria!
Tunggu!
Maria!
Phillip!
Maria!
- Tutup pintu! - Maria!
- Tutup pintu! - Dia ada di luar sana!
Kita harus menutup pintu kalau tidak kita semua akan mati!
Dia hilang.
Phillip, dia sudah tiada. Kita harus menutup pintu.
Di Terjemahkan Oleh ...:::MATOX32:::...
Julia.
Hallo ?
- Jacob? - Margot.
Apa Kau baik-baik saja? Apa Arvid baik?
jacob, Arvid ada? Jacob ?
Julia?
Julia!
- Julia! - Ayah!
- Julia? - Ayah!
Bapa!
Biarkan Aku melihat mu. Apa Kau baik-baik saja?
ke sini. Apakah Kau baik-baik saja?
Apa yang harus Aku lakukan?
Tidak ada koneksi .
- Ya, Pak. Banyak di sini tidak memiliki cakupan. - Maaf, bisa Aku pinjam...?
- Dimana itu Kau sedang berbicara? - Di pegunungan dari Geiranger.
Ada banyak di pondok.
- bisa Aku pinjam? - ia.
Halo? Hello.
Aku hanya ingin tahu Ada yang mengemudi bus wisata dari hotel.
tidak ada bus, di mana Kau berada?
Apa Kau benar-benar yakin?
Terima kasih.
- Hello. - Di mana Ibu dan Sondre?
- Ayah akan pergi keluar dan temukan mereka. - Aku tidak ingin kau pergi.
Aku mengerti.
Tapi ibu yang menghawatirkan kita sekarang.
Aku harus menemukan dia dan berkata, kalau kita baik-baik saja sekarang.
- Haruskah aku sendirian? - Tidak, tidak sendirian.
Kau harus bersama dengan Teresa dan Thomas.
Apa Kau tahu apa yang Aku pikirkan?
Thomas akan benar-benar senang jika Kau bisa mengurus Teresa sekarang.
- Pikirkan Kau bisa mengatasinya? - Mm.
Kau adalah gadis kecil pemberani. Dan begitu menakjubkan.
Oke, jadi Kau di sini
- Dan aku pergi keluar dan menemukan ibu. - Dan Sondre.
Ya, tentu saja.
Bagaimana Oke, ya.
Oke.
Aku pergi.
Pintu, Sondre.
Tunggu!
Sekarang!
Ayo!
Beri aku cahaya. Bantu Aku.
Lepaskan jaket. buka jaket mu!
- Persetan ini! - Ayo!
- Ini tidak berguna! - Apa Kau lebih suka berada di luar sana?
Tenang.. Kita menunggu di sini dan ketika air kembali meningkat di atas pintu.
Jadi tekanan menjadi rendah dan kita coba lagi.
Jika kita menunggu di sini lagi, maka kita mati terkutuk! sial..
Kita tidak bisa menunggu di sini, maka kita mati.
Hallo!
Halo?
Idun? Sondre?
Kita mencoba sekarang.
Berenang lepaskan penutup.
Phillip, kau baik-baik saja?
Tetap ke atas sini seperti ini.
- Tenang. - Jangan sentuh aku!
Hey hey! Apa yang kamu lakukan?
- Tenang. biarkan dia. - Aku tidak akan mati di sini!
- Tenang, Phillip. - Lepaskan aku, sialan!
Jangan panik.
- Aku tidak akan mati di sini! - Kau akan baik-baik saja. Tenang.
Phillip!
- Lepaskan dia! biarkan dia! - Diam!
Lepaskan dia!
Jangan melihat ke bawah.
Halo?
Idun! Sondre!
Idun!
Sondre!
Sondre, aku sangat menyesal.
Sondre
Tahan.
- Kita di sini! - Hallo!
Kami di sini!
Tunggu di sini.
Hallo!
Kami di sini!
Sondre. Tunggu di sini.
Oh Tuhan!
Aku di sini sekarang. semua akan baik-baik saja ok, Sondre.
Apa kau terluka? bisa Kau bergerak?
kita akan pergi bersama-sama.
Ibu sedang menunggu Kita di luar. Kita hanya mengambil satu berenang terakhir.
- tidak. - Ya, ya!
Dengarkan aku. Air akan naik Segera. dan udara akan berkurang
Dan kemudian kita mati berdua. Dan aku tidak akan membiarkan itu!
Aku dan ibu tidak bisa pergi tanpamu. Julia tidak bisa tanpa mu.
Lihat aku. Tak satu pun dari kita bisa hidup tanpamu.
Oke?
Aku berenang pertama. Dan Kau berenang tepat di belakang ku.
Aku akan terlihat setelah Kau. Apakah Kau siap?
Jadi Kita melakukannya.
satu
Dua
Tiga.
Sondre!
- Dimana ayah? - Dia tepat di belakang Aku.
Kristian.
sialan aku tidak percaya dia sudah tiada.
ayah!
ayah, ayolah!
Ayo!
ayah!
Ibu!
Retakan di Åkernes dipantau terus menerus.
Bergerak hingga 15 cm per tahun.
Semua ahli sepakat bahwa itu akan terjadi.
Tapi mereka tidak tahu kapan.
Di Terjemahkan Oleh ...:::MATOX32:::...