IG: @muhammadilhamcahyadi Twitter: @m_ilhamcahyadi FB: Muhammad Ilham Cahyadi
Tidakkah ini membosankan?
Apa kau khawatir kalau liburan ini akan terasa membosankan?
Tidak.
Kuharap kita punya narkoba.
Aku paham.
Aku punya ganja.
- Sialan. - Ini tak terlalu cukup.
Lagipula aku tak punya alat untuk menghisapnya.
Tunggu.
Apa yang sedang aku katakan?
Aku langsung ingat begitu saja.
Kaulah sang legendanya.
- Apa ibumu akan syok? - Ya, pastinya.
Kau mau Shotgun (Menghisap asap ganja dari mulut orang lain)?
Ya.
Kita akan semakin bertambah gendut.
Obat inilah yang membuat segalanya terasa nikmat.
Sialan, aku punya obat Addies jika kau mau menjadi kurus.
Aku tak menyukai obat ini karena membuatku tak bisa tidur
dan aku menjadi gelisah.
Aku membawa obat Ambien,
Xanax, dan beberapa pil Klonopin. Tapi kita bisa meminum semuanya
karena aku butuh semua ini untuk melawan rasa panik.
Bajingan.
Aku sungguh lupa kalau aku sudah menyelipkan obat Ketamine ke dalam sini, Paula.
Kita punya banyak obat yang menumpuk.
Teler di pulau Hawai.
Aku suka saat kau berbisik.
Kau ingin melakukan ASMR (kegiatan menimbulkan suara tanpa berbicara)?
Iya!!
Iya, terima kasih Tuhan.
Ada apa ini, brengsek?
Semuanya baik-baik saja.
Ayah kalian baru saja dapat kabar kalau dia tidak terkena kanker.
- Apa? / - Apa ada barang yang terbakar?
Tidak, kami hanya bermain ritual sihir.
Menyerahkan sesembahan untuk Hecate (Dewi neraka dari Yunani).
Bukankah ini kabar baik bagi ayah kalian?
Dia yakin betul akan mati, namun ternyata dia masih akan hidup.
Oke, baguslah.
Bisakah kalian kembali ke kamar kalian?
Oke, selamat malam.
Sayang, anak kita begitu bahagia.
Baru kuberitahu mereka, kemudian mereka langsung gembira.
Boleh aku menghisapnya sekali saja?
Tak boleh.
Akan kuberitahu ibu
bahwa kalian menghisap ganja memakai gelas bong.
Jangan bersikap kurang ajar.
Si pengadu akan dijahit mulutnya.
Sampai mana kita tadi?
Jadi, apa yang terjadi? Bagaimana kondisi Lani?
Siapa Lani?
Tunggu, kau serius?
Si pegawai magang yang melahirkan bayi di kantormu.
Ya, dia...
Dia sudah di rumah sakit, kurasa dia baik-baik saja.
Bayinya bagaimana?
Meskipun bayinya mati, aku pasti langsung mendapatkan kabar berita-dukanya.
Kau tidak apa-apa?
Aku memberikan Lani edukasi sepanjang hari, kemudian dia melahirkan bayi begitu saja.
Tadi malam, aku sangat ingin teler.
Dengar, kau sudah 5 tahun menjadi non-pecandu narkoba.
Kau mustahil merusak hal itu.
Ya, namun bagaimana jika aku tak sanggup lagi menahannya?
Kau akan melaluinya, bersama-sama, oke?
Kau masih punya udara di dalam tabungmu, kan?
Halo.
Ini aku, tuan Ferrer, yang dari kamar hotel Bredford.
Iya, tuan Ferrer, ada yang bisa aku bantu?
Bunyi bass di TV-ku terlalu keras.
Pergilah.
Aku ingin bunyinya disingkirkan dari speaker-nya.
Sayang.
Ayo berangkat, kalian tak akan mau melewatkan sarapan paginya.
Ibu, kau tak boleh begitu saja membuka pintunya.
- Mengapa tidak? / - Paula punya peradangan dipembuluh darahnya.
Maksudnya?
Orang yang punya rasa sensitif tinggi.
Itu tidaklah nyata.
Ibu, itu telah terbukti secara medis.
Sungguh? Siapa psikiater-nya? Lena Dunham?
Itu nyata adanya.
Ya, kau bisa membuat kulitku membiru-keunguan.
Kami tak mau hal itu terjadi. Maafkan aku, Paula.
Lain kali aku akan mengetuk pintunya.
- Selamat pagi, sayangku. - Baguslah, sayang.
- Ayo segera sarapan pagi. - Oke.
Apa-apaan ini?
Quinn, mengapa kau tidur di lantai?
Tidak ada udara di dalam sini.
- Olivia. - Apa?
Adikmu mengigau saat sedang tertidur di dapur.
Apa? Apa yang sedang kau perbuat, Ayah?
Kau sangat cantik sekali.
Kau juga cerdas sekali.
Tidakkah menurutmu begitu?
- Ya. - Ya.
Kalian semua, ini...
Apa itu alat gelas bong air?
Apa kalian membawa ganja saat di bandara?
- Kami menemukannya di tepi pantai. - Itu sudah ada resepnya.
Ya, kalian ingin membuka toko narkoba khas negara Meksiko?
Ini sudah ada resepnya.
Mereka berpesta disepanjang malam dan membuat desahan lesbian yang nyaring.
Kami bukanlah lesbian, Ayah.
Ya, kami seperti menjadi bintang rock: Sea Hags.
Kurasa sebaiknya ini diletakkan disana.
Oke. Hai, sayangku.
Kukira diriku terkena kanker, ternyata tidak.
Ya, aku hanya punya reaksi abnormal terhadap virus.
Itu luar biasa.
Ya, rasanya aku seperti menjalankan kehidupanku yang baru.
Kau belum bisa mengabaikanku, nak.
Mengapa kau mengira kalau dirimu terkena kanker?
Jika kau memang benar-benar ingin tahu, Paula,
biji penisku membengkak.
Pembengkakkan biji penis?
- Sungguh? - Ya.
Apa dokternya menguji coba dengan deteksi kanker, Ayah?
- Tidak, hanya uji MRI. - Bijimu masih terus membesar?
Apa bijimu kini sudah mengempis?
- Belum terlalu kempis. - Jika itu ialah virus...
... apa sifatnya menular?
Jika kami tertular, apa yang akan terjadi pada kami?
Apa kulit klistoris vagina kami akan meledak?
Itu penggambaran yang tolol, Olivia.
- Sayang, apa yang kau perbuat? - Aku sedang bersih-bersih.
Tidak, kau mengatur ulang properti kamar hotelnya.
Tidak, aku sedang memperbaiki tata ruang kamar kita.
Berhentilah memindahkan meja-kursinya, Nic.
Kita akan disini selama seminggu penuh. Aku butuh aliran Feng Shui yang bagus.
Ayah, ibu sedang mengalami semangat bipolarnya.
Bagus sekali.
Oke, ayo pergi. Ayo kita sarapan dulu.
- Quinn, pakai bajumu. - Ibu, kita ini sedang berlibur!
Ini ialah kostum sarapan pagi di pulau Hawai.
Ini seharusnya bukanlah situasi yang penuh dengan rasa stres!
Apa dia baru saja membanting semua pintunya?
- Apa? - Sayang kamu, nak.
Hai.
Sarapan paginya lumayan enak.
Apa itu?
Aku baru saja dapat tawaran proyek jurnalis yang baru.
Kau sedang berbulan madu, persetanlah dengan itu.
Ya.
Apa kedengarannya bagus?
Ini tentang Youtuber terkenal
yang men-sponsori kampanye Get Out The Vote.
Kemudian dia mengajak 5 kontestan pemenangnya
ke Burning Man naik mobil RV elektrik,
dan mereka bisa melayang-layang di dalamnya.
Apa? Persetanlah.
Ya.
Namun dia memperoleh 80.000 suara remaja karena tindakannya itu.
Apa mereka akan membayarmu?
Ya, beberapa ratus dollar.
Tidak usah diambil, bilang saja tidak mau.
Terima kasih.
Aku tak bisa bilang ''Tidak'', jika aku terus menolak ini
maka mereka tak mau lagi bekerja-sama denganku.
Jika aku mau terus dapat proyek, maka aku harus
terus-menerus terlibat di dalamnya.
Ya, tapi gimana? Kau ini sedang berbulan madu.
Kau akan berdiam diri di kamar hotel saja
sembari menulis artikel berita sampah yang tiada berguna?
Ini bukan berita sampah.
Ya, baiklah. Tapi ini...
Terlalu banyak proyek jurnalis yang kau tangani.
Itu hanya berita clickbait memuakkan
yang sedang viral layaknya ampas kosong.
Ditambah lagi, apa salahnya mereka berhenti meneleponmu? Kau tidak sedang butuh uang.
Ya, tapi aku menghabiskan bertahun-tahun hidupku
untuk membangun kerja-sama proyek jurnalis ini.
Dengarlah.
Kau mau menulis artikel itu hanya demi uang, 'kan?
Karena itulah kau butuh pekerjaan.
Entahlah, namun aku tak mau merusak ekspetasimu,
namun situasimu saat ini sudah berubah.
Kau tak butuh apa-apa lagi untuk mendapatkan sesuatu.
Kini kau hanya perlu melakukan apapun yang kau mau.
Terserahlah apapun itu.
Tadi itu kau sungguh baik hati sekali.
Kau itu ialah istriku. Ayolah.
Kau pasti sudah membayangkan hal ini.
Intinya dari hal ini ialah mengenai prosesnya, kau paham?
Orangtuaku selalu saja gagal berbisnis,
aku bahkan tidak sempat menikmati hariku sebentar saja, Shane.
Aku jarang sekali untuk tidak tergesa-gesa
ataupun yang aku pikirkan hanyalah uang.
Selamat datang dikehidupan menakjubkanmu sekarang.
Aku akan kembali. Permisi sebentar.
Permisi. Hai, pak.
- Maafkan aku. - Tuan Patton.
- Bagaimana kabarmu pagi ini? - Ya, oke.
Jadi, aku punya email disini dari ibuku.
Sebuah email dari ibumu.
Oke, oke.
Kemarin kau bilang
bahwa kami membayar kamar yang kami tempati kini.
Namun ternyata kami membayar kamar hotel yang lebih mahal
daripada kamar yang kami tempati kini. Jadi...
Aku yakin sekali, ibumu hanya menyewa kamar
yang sedang kau tempati saat ini.
Baiklah.
Kalian sudah berbuat salah.
Oke? Jadi cukup...
Cukup akui saja kelalaianmu, itu saja yang aku minta.
Jika aku yang telah lalai, maka maafkanlah diriku.
Aku sungguh minta maaf.
Terima kasih.
Kelalaian sudah terjadi, kau paham hal itu.
Namun aku ini sedang berbulan madu,
ini bukanlah semacam jalan-jalan
dimana kau harus menerima dampak buruk...
-... dari kelalaian seseorang. - Tentu saja tidak.
Baiklah, jadi aku penasaran tentang
apa yang kau perbuat agar mood kami jauh lebih baik
terhadap semua situasi ini?
Sebagaimana yang pernah kubilang padamu kemarin,
kamar hotel Pineapple sudah ada yang menempati.
Baiklah, kapan mereka pergi?
Pasangan Jerman itu akan pergi sehari sebelum kamu, yaitu hari Rabu.
Selama itu kami juga harus membersihkan kamar tersebut,
maka tak ada lagi waktu bagi kalian untuk menginap disana.
Oke.
Menurutmu apakah kami bisa memperoleh kamar yang lebih mewah?
Kau dan istrimu berada di kamar hotel paling luas di pulau ini.
Kecuali kamar hotel Pineapple.
Disini terdapat kamar hotel yang kriterianya mirip
dengan denah lantai yang lebih luas,
karena di dalamnya ada ruang rias ganda.
- Oke. / - Bisa aku tunjukkan jika itu cocok untukmu.
Apa kau juga menyukai toilet ganda?
Ya, mantap.
Ya, tema kamarnya ialah sebuah taman, jadi tak ada pemandangan lautan,
namun disana ada 2 kamar toilet.
Tidak, itu tidak usahlah.
Dengar, anda ialah tamu yang terhormat, tuan Patton.
Aku juga merasakan frustasimu.
Ya.
Sedari aku belum bisa memberimu kamar yang layak bagi kalian,
kuharap ada jalan keluar yang lain
dan bisa kami diskusikan padamu.
Biar aku pikirkan dulu, oke?
- Nikmatilah hari-hari kalian. - Oke.
- Kemudian akan aku temui dirimu lagi. / - Iya.
- Oke. - Oke.
Baiklah, terima kasih banyak.
Belinda.
Kamu...
Kau sangat ahli dalam hal ini.
- Apa rasanya membaik? - Ya Tuhan.
Apa yang tadi itu lama waktunya 90 menit?
Ya Tuhan, karena rasanya hanya 10 menit.
Kurasa kau ketiduran.
Ya Tuhan, aku tahu kalau aku ketiduran karena
aku bermimpi sedang berada dipuncak
gunung paling indah se-Asia.
Keren sekali.
Serta aku membawa obat pil Cyanide.
Rasanya aku...
Dengarlah, kau begitu sangat bertalenta.
- Terima kasih. - Kau tahu, kebanyakan orang...
... mereka tak begitu paham tentang apa yang mereka perbuat.
Kau tahu, mereka menyuruhmu berbaring dan...
kemudian hanya diminyaki saja, tapi...
Dirimu.
Kau sungguh paham kemana tujuanmu.
Apa dirimu kau punya waktu untuk makan malam denganku
di hotel nanti? Ayolah.
Karena aku terbangun pagi ini dan rasanya
ini ialah hari yang terbaik disepanjang hidupku
dan aku perlu tahu bagaimana caramu melakukan terapis pijat tadi.
Pihak hotel tak terlalu menyukai hal itu
saat staf hotel berinteraksi dengan tamunya seperti caramu tadi.
Apa maksudmu itu? Kau tidak diizinkan untuk makan malam?
Itu rasanya tidak lazim.
Layaknya sistem kasta manusia?
Tanya, terima kasih atas undangan makan malammu tadi.
- Aku sungguh menghargainya. - Itu sama sekali tak jelas.
Kita bisa makan malam bersama. Kepada siapa aku harus berbicara?
Kau tahu?
Aku akan meminta izin ke Armond dan rasanya itu diperbolehkannya.
Ya, rasanya akan diperbolehkan.
Aku selesai kerja jam 7 malam.
Ya, baguslah. Kurasa beberapa menit
setelah jam 7 di restoran.
Kedengarannya bagus.
Apa kalian punya keripik keju?
Kau mau keripik keju Aloha?
- Iya. / - Biar aku ambil keripiknya dulu.
Aku yakin kita akan berjumpa lagi.
- Senang berkenalan dengan kalian. - Sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Siapa mereka?
mereka itu pasangan dari Jerman yang merebut kamar hotel kita.
Dia pembohong yang brengsek.
Si suaminya?
Bukan, si Manager yang bekerja dibalik meja.
Kau bilang dia sudah meminta maaf.
Ya.
Dia bilang pasangan Jerman itu akan pergi dihari Rabu,
jadi kita tak akan punya waktu untuk berpindah ke kamar Pineapple itu.
Mereka baru saja bilang akan pergi ke Hamburg dihari Selasa.
Kalau begitu kita bisa pindah ke kamar mereka dihari Selasa.
- Apa masalahnya? - Dia pembohong.
Mungkin si Manager-nya telah lalai lagi.
Bukan. Dia itu sepertinya tak mau memberikan kamar itu pada kita.
Mengapa dia tak mau memberikan kamar hotel itu pada kita?
Apa peduli dia?
Aku yakin karena dia menganggap kalau aku ini ialah bajingan tengik.
Apa kau ini bajingan tengik?
Bukan.
Bukan, aku sudah mencoba kalau aku ini bukanlah bajingan.
Namun kau ini gagal, 'kan?
Aku mau menelepon ibuku, mungkin dia bisa
menarik selisih jumlah tarif antar kamar hotel itu.
- Sayang? Hei. - Hai, Ibu. Apa kabarmu?
Oke, jadi masalah sewa kamar hotel ini belum bisa diselesaikan.
- Tidak. / - Bisakah kau mengecek dan melihat...
... serta mengambil uang berlebih dari tarif hotel White Lotus?
Ayo kita telepon saja Lorenzo.
Siapa Lorenzo?
Agen travel-nya, sayang.
Kita selalu bekerja-sama dengannya, dia itu layaknya ikan hiu.
Ya, libatkan saja si Lorenzo itu.
- Haruskah? - Iya, mengapa tidak?
Itulah gunanya agen travel, 'kan?
Dia yang akan mengurusnya.
Ibuku akan menelepon Lorenzo.
Pihak Hotel itu akan menyesali masalah ini.
Lorenzo ialah monster gay dari Filipina.
Hai.
Quinn, ayolah.
Ayo matikan layar HP-mu itu, oke?
Ayo, lihatlah di sekelilingmu.
Bukankah ini pulau yang menakjubkan?
Ya?
Betapa beruntungnya keluarga kita ini, 'kan?
Kau tahu, saat aku seumuran denganmu,
ayahku meninggal.
Salah satu hal yang aku sesali dihidupku ialah
tak pernah saling berdekatan antar kami berdua.
Ayah, bisakah aku meng-save dulu game ini, jadi aku tak tertinggal score-nya?
Iya, iya. Tentu saja.
Beliau layaknya tentara elit, kau paham?
Dia begitu tangguh.
Beliau keras terhadapku.
Aku memuja dia, kau paham?
Dulu itu beliau orang yang baik.
Kau tahu, saat kukira dulu itu aku akan terkena kanker,...
- ... aku bilang pada diriku... - Maksudmu kemarin itu?
Ya.
Hidupku itu singkat.
Kau harus selalu berbuat maksimal disetiap momen hidupmu.
Kau tahu, kita harus berbuat semaksimal mungkin disetiap momen hidup kita.
Ya, tapi kita bersama.
Jadi aku telah menandatangani lisensi untuk menyelam ke dasar laut.
- Tidak. - Iya, ayolah.
- Cuman 8 jam di kolam renang. - 8 jam?
Ya, tapi setelahnya kita bisa menjelajahi ke dasar lautan!
- Ayah, itu akan membuat kita mati membeku. / - Tidak, ayolah.
Dengarlah, aku melakukan hal ini demi dirimu, nak.
Ayahku itu selalu seperti atlet olahraga
dan kami selalu aktif bekerja-sama.
Aku tak akan pernah melewatkan hal ini padamu, oke?
Jadi, mari kita bergabung, ayo kita tempuh bersama. Ayolah.
Oke, baiklah.
- Apa? - Baiklah.
- Ya? - Baiklah.
Kau membuatku sangat bahagia.
Maafkan aku, apa diriku mengganggumu?
Tidak apa-apa, hai.
Hai. Aku hanya mau menyapamu, namaku Rachel.
Hai, Rachel, namaku Nicole.
Aku mengenal siapa dirimu. Nicole Mossbacher.
Bolehkah aku duduk bersamamu?
- Silahkan. - Ya, terima kasih.
Hai, maafkan aku.
Kuharap diriku tidaklah mengganggu pekerjaanmu.
Aku paham kalau kau punya tanggung jawab yang besar.
Aku hanya membalas email, serta mereka paham kalau aku ini sedang liburan.
Mantap.
- Apa kalian sedang berbulan madu? / - Ya.
Kami melihatmu dan suamimu saat berada dikapal,
dan kalian memancarkan aura pengantin yang baru. Selamat.
Terima kasih.
Sebenarnya aku sedang menghadapi karirku yang kritis,
aku melihat dirimu sedang bekerja disini,
aku hanya ingin bilang bahwa aku sangat mengagumimu,
dan kamu baru saja mencapai banyak kesuksesan,
serta sebagaimana layaknya wanita, aku sangat bangga akan hal itu,
jadi aku hanya mau bilang itu padamu.
- Itu manis sekali. - Tentu saja.
Apa maksud karirmu yang kritis?
Entahlah.
Ceritanya panjang, kau tahu,
aku telah berusaha keras disepanjang hidupku,
aku telah banyak membuat terobosan,
dan ini tidaklah selayaknya karir yang menjanjikan,
tapi ini juga bukan hal yang sia-sia, kau paham?
Tapi si Shane, suamiku,
dia berasal dari keluarga yang berkecukupan,
dan sangat begitu sukses ketimbang karirku ini.
Rasanya terkadang aku seperti...
Aku khawatir kalau sikap dominannya
jauh lebih kuat ketimbang opiniku kepadanya.
Entahlah, aku hanya takut kalau karakternya menarik paksa
diriku ke dalam semua kemauannya dan rasanya...
Ibaratnya kau seperti bulan di dalam planetnya?
Ya, tidak hanya membuat karirku yang biasa-biasa saja ini hancur,
tapi ya udahlah, hanya saja aku takut jati diriku akan hancur juga.
Kau paham tentang apa yang aku maksud?
Boleh aku bertanya? Apa dirimu telah menandatangani perjanjian pranikah?
Ya.
Tapi hal itu atas dasar kemurahan hati...
Namun saat pernikahanmu bercerai, kau tak siap untuk hidup men-janda?
Tidak, maksudku ada beberapa rangkaian proses disana,
dan waktu komponennya juga lama,
rasanya sangat rumit sekali, namun pada dasarnya itu hal mustahil.
Kalau begitu menurutku sebaiknya kau memikirkan lagi hal itu baik-baik.
Kau harus tetap gigih atas keteguhanmu.
Karena kau pasti tak mau jika beberapa tahun kedepan
kau terpaksa meninggalkan karirmu,
dan aku tak mau bilang kalau hal itu akan terjadi padamu,
namun pernikahan tidaklah selamanya berujung bahagia.
Terutama karena kau terlihat seperti
seorang wanita muda yang cantik dan pantang menyerah.
Terima kasih.
Kekuatanmu ialah kemandirianmu.
Jangan pernah menyerah terhadap kekuatanmu.
Oke.
Terima kasih sudah mau berdiskusi denganku.
Wanita punya banyak hal untuk mengatur.
Aku rasa sangatlah penting bagiku untuk saling membantu antar sesama wanita...
- ... selama aku mampu. - Itu menakjubkan sekali.
Aku tak ada niat untuk mengganggumu sama sekali,
namun terima kasih banyak.
Sama-sama, Rachel.
Ngomong-ngomong, apa pekerjaanmu?
Aku ini seorang Jurnalis.
Luar biasa.
- Iya. - Dibidang apa?
Aku ini pekerja lepas, jadi semua bidang aku ambil,
tapi...
Sebenarnya aku pernah menulis biografimu.
Maksudku, bukan hanya dirimu saja,
ini berita tentang: "10 wanita di dunia Teknologi."
Ini tentang artikel berita terkait bisnis global.
- Kau yang menulis itu? - Iya.
Kau pasti bercanda.
Itu ialah berita yang kurang ajar.
- Apa? / - Iya, aku ingat sekali berita sampah itu.
Itu ialah Hatchet Job (Sebuah upaya seorang jurnalis untuk meruntuhkan karir seseorang/perusahaan).
Itu hanya potongan berita biasa saja, kau sungguh serius?
Disitu tertulis bahwa kau menaklukkan perusahaan teknologi elit dunia.
Tidak, kau membuat citra diriku terkesan bahwa aku memperoleh promosi jabatanku
karena perihal 'playing victim' saja. (Perilaku seseorang yang menimpakan kesalahannya pada orang/pihak lain).
"Dia dipenuhi dengan keegoisan." Tulisan bacot seperti itu.
Aku tak diizinkan untuk tidak melibatkan kasus hukummu.
Namun kau tak perlu berlebihan menulis tentangku
seolah-olah aku ini seperti Machiavellian berwajah jelek
yang memanfaatkan playing victim pegawai wanita diperusahaan kami
hanya untuk memperoleh ambisi diriku seorang.
Aku tak menulis seperti itu.
Maksudku, beritamu itu sungguh menyakiti hatiku,
belum lagi efek sampingnya terhadap karirku.
Aku tak memikirkannya sampai kesitu, tapi...
Berita itu...
Pada dasarnya aku menyalin ulang
biografi-mu dari pihak The Post.
Kalau begitu, tadi itu ialah etika jurnalis yang buruk.
Ditambah lagi, kebenarannya tidaklah akurat.
Maksudku, aku berjuang mati-matian demi karirku,
bekerja keras tidak mengenal waktu.
Aku tidak pernah memanfaatkan playing victim siapapun.
Aku...
Maafkan aku jika kau tidak menyukai berita itu.
Aku tak tahu lagi harus berkata apa.
- Semoga liburanmu menyenangkan. - Semoga liburanmu menyenangkan, Rachel.
Semoga liburanmu menyenangkan. Oke.
Kau yakin ingin melakukan hal ini?
Entahlah, terakhir kali itu berapa lama?
20 menit-an.
Kalau begitu, mari kita coba.
Ini dia.
Ya Tuhan.
Benar, 'kan?
Terima kasih sudah mengajakku kemari.
Kau sama sekali tak tahu betapa bahagianya aku saat kau berada disini.
- Bajingan. - Apa?
Oh, tidak. Lihatlah. Sialan.
Hai, para gadis.
Halo, hei, hai.
Bagaimana kabar kalian? Kalian bersenang-senang?
Astaga.
Kalian begitu manis sekali.
Aku tak pernah melihat kalian sedekat ini.
Lihatlah dirimu, astaga.
Kalian punya kulit tubuh terindah yang pernah aku lihat.
Ini serius. Seperti kulit penuh keringat para atlet,
seperti saat setelah berkompetensi, kulit kalian terlihat natural.
Lagipula, jangan hiraukan aku, aku disini karena...
Aku hanya jalan-jalan saja sekarang.
Aku punya abu mayat ibuku yang harus aku buang ke tengah lautan.
Aku sedang mencari area yang terbaik.
Ibuku meninggal beberapa minggu yang lalu.
Kondisinya cukup buruk dalam beberapa waktu yang lama.
Beliau sungguh mencintai lautan.
Itulah mengapa aku membawa abu-nya sampai kemari.
Kotak abu ini sangatlah berat.
Kau tahu, menurutku aku tak bisa
menaburrkan abu ini
digaris pantai itu.
Bagaimana jika abu-nya ini kembali lagi ke tepi pantai?
Kesannya aku seperti membuang sampah sembarangan.
Kurasa sebaiknya aku menyewa kapal dan pergi berlayar
menuju ke tengah lautan terdalam,
menuju ke area lautan yang begitu dalam,
dan menaburkan abu ini dengan penuh khidmat.
Bagaimana menurut kalian?
Kami harus segera pergi.
Ya, kami harus segera buang air kecil.
Aku juga harus buang air kecil, tapi aku bisa menahannya.
Aku turut berduka-cita atas ibumu.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Hai, kalian. Ini ada yang tertinggal...
Apa kau tahu dengan siapa kau berurusan?
Ayahnya ialah Peter Patton. Kau harus melayani mereka dengan baik.
Aku mengirim semua klien-ku ke hotel White Lotus.
Aku memberimu bisnis yang menjanjikan.
Aku mengenal Randy Zeoli secara personal.
Biar aku urus masalah ini, pak. Aku berjanji.
Aku akan menelepon Randy Zeoli.
Aku akan memberikan pada mereka secara gratis.
Mereka akan menempati kamar Pineapple itu dihari Rabu.
Kukira pasangan Jerman itu akan pergi dihari selasa.
Kami punya protokol kebersihan kamar hotel.
Ya Tuhan, persetanlah dengan protokolmu itu.
Kami akan mengurus hal ini secepat yang kami bisa.
- Aku harus segera pergi. - Hari selasa.
Bajingan sialan! Apaan?
Ada wanita tua yang menemukan tas ini dan memberikannya padaku.
Aku baru saja mau meletakkannya di kantor Barang Hilang.
- Apa tak ada tanda nama? - Tidak ada.
Kau baik-baik saja, pak?
Aku sedang sibuk, apa ada yang lain?
Tidak ada.
Ini Christie.
Iya, Christie, kami perlu mengirim bunga
ke kamar Lani yang ada di rumah sakit segera.
Oke, kau mau diriku menelepon
pihak Tropical Florists atau si Nana, atau...
Jangan, suruh saja salah satu gadismu untuk mengaturnya
dan pelayan nanti yang akan mengantarnya.
Oke, apa yang harus aku tulis dikartu ucapannya?
Jangan ditulis dikartunya, tempel saja
"Kebahagiaan dan keselamatan bagimu dan..."
Apa kita sudah tahu siapa nama bayinya?
Belum, namun aku bisa menelepon pihak rumah sakit untuk mengetahuinya.
Itu bukan masalah, tempel saja: "Kebahagiaan dan keselamatan
bagimu dari Armond dan semua sahabatmu dihotel White Lotus."
- Hari ini? / - Ya, beritahu aku jika kau sudah mengirimnya. Terima kasih.
Apa kalian meliha tas kami? Tasnya berwarna hijau.
Tidak, maaf.
Bangsat, bajingan, sialan.
Aku tidak melihatnya, tasnya tak ada disini.
Olivia, sialan!
Darimana saja kalian?
Paula kehilangan tasnya di pantai.
Ada semacam benda sakral di dalamnya.
Benda sakral apapula itu?
Semua imajinasiku,
yang aku tuangkan ke dalam sebuah tesis yang sedang aku tulis.
Kau sedang mengerjakan tesis-mu?
Itu mengagumkan. Tentang apa?
- Kolonialisme. - Itu tema yang berat.
Itulah mengapa kita perlu menemukan tasnya.
- Silahkan. - Terima kasih.
Wanita cantik yang bersama kita saat dikapal,
dia juga berada dikolam renang.
Dia bilang kalau dia ialah seorang penggemar.
Penggemar siapa?
Penggemarku.
Senang sekali mendengarnya,
meskipun dia ialah jurnalis yang tolol.
Jadi, kurasa aku akan mengambil proyek itu.
Apa? Kau pasti bercanda.
Menurutku, diriku ini harus mengambilnya.
Kau akan menulis artikel berita
tentang mobil RV elektrik yang dapat melayang-layang ke Burning Man
ketika kita berada disini?
Aku tak bisa begitu saja meninggalkan karirku, Shane.
Tidak ada satupun yang memintamu meninggalkan karirmu.
Kita ini sedang berbulan madu.
- Mengapa kau begitu sangat marah? - Aku tidak marah.
Karena ini rasanya aneh sekali.
Kau bahkan tidak lagi bekerja selama beberapa bulan terakhir.
Aku sedang mengurus pernikahan kita dan tepat sekali.
Kau akan bekerja saat kita sedang ada disini?
Sejujurnya, itu...
Kurang ajar sekali, oke? Jadi, janganlah.
Jangan.
Kurasa ini lucu sekali ketika aku sebagai panutan bagi orang asing.
Tapi...
Tapi apa?
Kebanyakan orang mengagumi kesuksesan orang lain,
namun entah bagaimana kau menganggapnya sebagai bipolar atau kelainan jiwa.
Mengerjakan suatu hal yang sia-sia sepanjang waktu ialah bentuk keterpaksaan.
Itu ialah pelarian dari perasaan hampa.
Atau terserahlah, oke? Pertanyaan sebenarnya ialah...
Apa hal yang telah dirimu capai?
Putin ialah pria yang punya banyak prestasi.
Dia impresif, juga sangat jahat.
Liv, ibumu bukanlah Putin.
- Terima kasih. - Iya.
Dia sedang menjalankan perusahaan teknologi pencarian informasi di Amerika.
Dia berhasil mematahkan budaya kerja yang seharusnya didominasi oleh pria.
Itu keren sekali.
Perusahaan ibu ialah bagian dari penguraian
terhadap tatanan sosial.
Haruskah aku mendukung hal itu
hanya karena itu dijalankan oleh seorang wanita?
Bukan, kau harusnya mendukung hal itu karena wanita yang menjalankannya ialah ibumu.
Shane, kau tak boleh berkata "Tidak". Shane, inilah keputusanku.
Itu sama sekali tidak masuk diakal.
Kau akan merusak bulan madu kita.
Itukah yang kau inginkan? Merusak segala rencana kita?
Tuan dan nyonya Patton, selamat malam.
Aku datang membawa hadiah,
sebotol Veuve Clicquot gratis. Bolehkah aku menuangkannya?
- Terima kasih. - Luar biasa.
Maafkan aku atas segala kebingungan ini
dan aku memutuskan
untuk memindahkan kalian ke kamar hotel Pineapple
sebelum kalian pergi.
Ini dia.
Selamat menikmati.
Travel agen-nya pasti sudah menelepon dia. Akhirnya dia sedikit menghormati kita.
Aku akan mengecek kalau mungkin ada seseorang yang telah menemukan tasnya.
- Permisi. - Iya?
Dimana kantor Barang Hilang?
Kantor Barang Hilang?
Temanku kehilangan tasnya saat di pantai bagian depan.
Warnanya hijau, mungkin saja ada orang yang menemukannya...
- Aku periksa ke kantor dulu. - Oke.
Ada beberapa barang penting disana.
Aku yakin, biar kucari dulu.
Sepertinya belum ada.
Namun pastinya kami akan terus mencari.
Ya, teruslah mencari.
Baiklah.
Aku selalu berpikir bahwa pasti keren sekali
membuat orang lega secara mendadak.
Aku sungguh sangat menghargai atas apa yang kamu perbuat.
Terima kasih.
Apa kau menikmati daging lipat udangnya?
Dagingnya enak sekali.
Ini menyenangkan sekali.
Lebih dari sekedar makan malam, ini layaknya
bals budi yang baik, kau paham?
Senang rasanya melihat dirimu membuat perbedaan
karena suatu hal, terkadang aku mempertanyakannya.
Mengapa kau mempertanyakannya?
Para tamu disini kebanyakan ialah orang berkulit putih yang kaya,
dan sejujurnya aku sedang berjuang melawan hal itu.
Oke.
Bagaimana kalau begini?
Berapapun mereka membayarmu, aku akan melipatgandakannya.
Kau akan dibayar untuk bersenang-senang bersamaku saat bulan madu kita.
Aku berpikir bahwa pasti ada tujuan tertentu
dalam menolong orang kaya, kau tahu?
Membantu mereka menemukan kesembuhannya,
membuat mereka merasa lebih diterima dan dihargai.
- Iya. / - Karena orang kaya ini...
Merekalah yang...
... merusak seisi dunia ini.
Iya, maksudku...
Aku mengenal orang berkulit putih kaya yang merugikan orang lain.
Mereka bisa saja memanfaatkanmu.
Apa kau...
Pernahkah kau berpikir untuk
memulai bisnismu sendiri?
Ayolah.
Bukan, karena aku bisa saja mendanai-mu untuk memulai bisnismu sendiri.
Kau punya keluarga yang indah.
Terima kasih.
Aku tahu, iya. Aku paham.
Aku wanita yang bersama kalian saat di kapal.
- Aku melihat kalian. - Itu benar sekali.
Dia ini ialah Belinda, dia bekerja dibagian spa.
Hai.
Dia ini mengagumkan.
Maksudku, tubuhku kesakitan kemarin dan kemudian aku terbangun pagi hari ini
dan aku tak merasakan sakit apapun.
Bagus sekali. Aku akan menyewa jasamu nanti.
- Tentu saja. / - Kalau dia tidak sedang aku sewakan.
Oke.
Aku bisa menjadi tukang promosi dirimu.
Darimana saja kamu?
Kamar mandi. Apa yang dia katakan?
Dia akan segera mencarinya.
Semuanya, maaf.
Entah mengapa aku langsung berdiri.
Ini mungkin akan sedikit memalukan.
Namun aku hanya mau bilang
bahwa aku punya sedikit ketakutan terhadap kesehatanku,
dan semua itu berubah menjadi rasa syukur.
Karena hal semacam inilah
yang memberimu sedikit sudut pandang baru tentang kehidupan
dan betapa beruntungnya kita saat ini.
Ketika aku benar-benar memikirkannya, maksudku...
Kita tak punya masalah yang berarti.
Kita punya hidangan untuk dimakan, punya keluarga,
kita diberi kesehatan dan kesempatan hidup.
Ketika kau berpikir betapa...
Keluarga yang disana
sangatlah menyebalkan.
Ibunya itu bajingan tengik.
Anak perempuannya juga bajingan tengik.
Jangan pernah menganggap sepele sesuatu.
Ini juga merupakan pengingat bagi kita untuk melihat suatu hal dengan cara yang baru,
dan jika kau lakukan itu,
maka setiap hari ialah hari yang baru, 'kan?
Jika seperti itu adanya,
maka rasanya itu...
Kau akan selalu merasa baru terlahir ke dunia ini,
sepanjang waktu.
Kau tidak terjebak,
membusuk ataupun sekarat.
Itulah inti dari yang ingin aku bilang malam ini.
Aku hanya mau membagi hal itu,
serta aku begitu mencintai kalian.
Itu romantis sekali, sayang.
Quinn. Quinn.
Kau tahu? Rasanya aku bisa mengurus hal ini.
Oke. Oh, iya.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Adikmu akan mati lemas kalau dia tidur di dapur kotor.
- Jadi suruh saja dia pergi ke kamarnya. / - Olivia.
Kau bisa saja memasang kipas angin di dalam situ.
Tidak, ini sempurna. Ini bagus sekali. Kau tidur disini.
Kalian harus bersikap baik.
Selamat malam.
Kami tak mau kau ada disini.
Baiklah.
Aku cukup tidur saja di tepi pantai.
Itu gampang sekali.
Siapa pria itu?
Pria yang mana?
Pria yang bersamamu di lobi. Aku melihat kalian berdua.
Hanya pelayan restoran, entahlah.
Nampaknya kau menyukai dia.
Dia hanya pria yang kebetulan saja bisa mengantarkanku.
Ini dia, aku mengirim email dan memberitahu pada mereka
bahwa aku sedang berbulan madu dan tak bisa mengerjakan proyek itu.
Apa kau bahagia?
Iya. Terima kasih, Baba.
Iya, terserahlah.
Hai.
Kau tahu mengapa aku berbuat begini padamu?
Karena aku sangat mencintaimu.
Aku mau memberimu apapun yang wanita Amerika
inginkan, segalanya.
Jalan-jalan ke Burning Man di dalam mobil RV elektrik
yang bisa melayang-layang di dalamnya.
Aku menyayangi istriku.
Istriku seksi sekali.
- Stop. / - Aku menyayangi istriku.
Istriku seksi sekali.
Istriku.
Kaulah istriku.
Istriku.
Bisa beri aku waktu sebentar, tolong.
Halo?
Mark? Ini aku paman Charlie.
Hai, paman charlie. Apa kabarmu?
Kau pahamlah, tak begitu banyak komplain.
Omong kosong yang monoton, kau paham? / - Iya.
Kulihat kaulah yang meneleponku.
Ya, sebenarnya aku sedang di pulau Hawai bersama keluargaku.
Hawai, mantap!
- Iya. - Bajingan sialan.
Iya, baguslah. mantap. Senang kau menyebut hal itu tadi.
Ya, aku meneleponmu. Aku tadi menerima hasil kesehatanku,
dan kukira aku terkena kanker.
Kanker? Tidak.
Ya, namun ternyata tidak. Aku sehat.
Tak perlu ada yang dikhawatirkan. Tapi...
Itu bagus sekali, Mark. Bagus.
Iya, iya. Aku meneleponmu karena aku penasaran
dan mungkin kau masih saja ingat tentang
jenis kanker yang membunuh ayahku.
Kanker? Maksudnya jenis kanker?
Iya, jenis kanker yang membunuh ayahku.
Mark,
ayahmu meninggal bukan karena kanker.
Tunggu. Apa?
Dia tidak begitu?
Kukira beliau tewas karena penyakit kanker.
Bukan, Mark.
Ayahmu tewas bukan karena penyakit kanker.
Oke, mengapa ayahku bisa meninggal?
Beliau meninggal karena penyakit AIDS.
Apa?
Penyakit AIDS?
Kau serius?
Maksudku, apa kau yakin?
Iya. Aku sangat yakin, Mark.
Oke, mengapa aku tidak diberitahu akan hal ini?
Ayahmu tak ingin siapapun mengetahuinya.
Kau juga masih muda saat itu.
Ibumu tak mampu menangani semua hal itu.
Namun kukira suatu saat nanti
ada seseorang yang akan memberitahumu.
Tidak, ini...
Inilah pertama kalinya aku mendengar hal ini.
Tunggu.
Aku tak mengerti.
Bagaimana bisa beliau terkena penyakit AIDS?
Karena dia nge-seks dengan pria.
Ayahmu itu nge-seks dengan pria, Mark.
Dia telah begitu?
Beliau punya 2 kehidupan.
Dia punya keluarga yang normal,
kemudian dia punya jenis kehidupan lain.
sebagai seorang homoseksual.
Apaan itu, bangsat?
IG: @muhammadilhamcahyadi Twitter: @m_ilhamcahyadi FB: Muhammad Ilham Cahyadi