IG: @muhammadilhamcahyadi Twitter: @m_ilhamcahyadi FB: Muhammad Ilham Cahyadi
Ini begitu indah sekali.
Saat aku masih muda, ayahku selalu mengajakku
dan juga abangku pergi ke tepi pantai
untuk melihat Sunnies.
Apa itu Sunnies?
Mereka itu sekumpulan kerang. Kerang yang bagus sekali.
Akan aku carikan untukmu nanti.
Kemudian kami kembali ke rumah pondok kami,
membersihkan saluran air, memberi makan babi dan menarik talas kami.
Apa?
Entahlah, kau ini... Kau begitu nyata sekali.
Aku sangatlah nyata.
Kenapa ada hotel di pulau ini?
Merekalah yang justru mengusir kita
dari tanah air kami. Pulau ini dihibahkan
oleh raja Kamehameha untuk kaum konohiki,
itu ialah perjanjian suci. Tak boleh dilanggar.
Namun pemerintah disini,
mereka berhenti membayar sewa pulau pada kami secara ilegal.
Itu kurang ajar sekali.
Para saudaraku, mereka masih berusaha melawan para politikus itu,
namun mereka tak mampu menyewa pengacara.
Biaya pengacara pro itu sangatlah mahal.
Ini situasi yang sulit.
Kini kau bekerja untuk para bajingan yang merebut tanah airmu?
Ketika para saudaraku mengetahui bahwa aku mengambil pekerjaan ini,
mereka begitu marah.
Namun aku harus bertahan hidup, kau paham?
Aku harus pergi sebelum temanku terbangun.
Mengapa kau tak ingin agar temanmu itu mengetahui kalau kita sedang berkencan?
Dia itu licik.
Bukankah dia itu temanmu?
Iya, dia temanku.
Selama dia masih memiliki segalanya ketimbang diriku.
Namun saat aku memiliki suatu hal yang aku punya, dia juga menginginkannya.
Karakter dia seperti itu?
Keluarga dia sungguh gila.
Ya Tuhan, kau sama sekali tak akan mempercayai ini.
Semua tamu dipulau ini sudah gila.
Bangsat!
Permisi?
Pelayanan Spa belum dibuka sampai jam 9.
- Kukira kau ini tamu tadi. - Aku akan selesai sebentar lagi.
Ngomong-ngomong, ruangan ini untuk wanita.
- Bangsat. / - Ya sudah. Selesaikan mandimu.
Aku paham kalau kau itu terlalu cerdas untuk bisa aku bodohi.
Aku terkapar di mobil Wagon-ku kemarin.
Segala hal yang berkaitan dengan Lani kemarin membuatku gelisah, jadi aku menelan obat pil Xanax.
Namun aku tak kuat lagi, jadi aku terus-menerus menelannya.
Kemudian aku tambah terus, menelan pil Xanax itu lagi.
Kemudian aku duduk di bar setelah bekerja,...
-... kemudian meminum alhohol. / - Armond.
Kemudian ada seorang pria tua di area Tradewinds,
memintaku agar nge-seks dengannya dilubang pantat.
Apa?
Namun inilah alasanku agar tetap prima, Belinda,
karena jika diriku kecanduan lagi,
walaupun hanya sebentar,
aku akan ketagihan terus.
Nampaknya memang begitu.
Namun aku baik-baik saja.
Aku tidak akan menempuh jalan hidup yang begitu lagi.
Kalau begitu buang pil Xanax-nya.
Pastinya, 100%.
Apa yang kau lakukan sepanjang hari kemarin?
Aku latihan menyelam.
8 jam latihan, setelah itu apa lagi?
Aku mabuk di bar Kahuna.
Kami dimalam itu makan bersama di restoran.
Makan malamnya tidak terlalu meriah.
Maafkan aku, otakku sangat depresi saat itu.
Aku terus memikirkan gaya hidup seks yang ayahku pilih
dan dia sembunyikan itu dari keluarganya.
Itu terdengar tidaklah asing.
Itu sungguh membunuhku.
Jadi sebenarnya aku sama sekali tak mengenal beliau, kau paham?
Apa kau mau bergabung dengan kami hari ini
atau mau pergi ke barista bar yang lain?
Bergabung!
Senang, bahagia.
Ya Tuhan.
Sayang!
Baiklah, sayang. Ayo kita sarapan pagi.
Hidangannya itu mahal dan kita sudah membayar penuh untuk itu.
Ibu, Paula tak bisa terus-menerus memakan buah-buahan.
Mengapa tidak?
Aku punya penyakit Fructose Malabsorption (Gangguan penyerapan Fruktosa pada organ usus kecil).
Ya Tuhan.
Dia bisa selalu terkena diare.
Serta kram.
Makan daging saja, Paula. Makan sosis. Entahlah.
Apa Quinn tertidur lagi ditepi pantai malam tadi?
Ini tidak baik, kau seharusnya lebih peduli lagi
terhadap adikmu, Olivia.
Kau tak boleh membiarkan dia tertidur di tepi pantai
dimana dia bisa saja terseret ombak air pasang.
Iya, Olivia. Dia bisa saja diculik oleh bajak laut yang keji.
Atau meninggal saat sedang coli ke wajah sekumpulan lumba-lumba.
Namun sebenarnya yang mau aku katakan ialah
sungguh tepat sekali rasanya.
Ini layaknya clickbait untuk sebuah industri yang cukup menjanjikan.
Iya, industri jurnalistik ini memanglah menyedihkan.
Namun banyak orang yang se-generasi denganku punya pekerjaan yang bagus.
Aku tidaklah termasuk ke dalam orang itu.
Mungkin karena aku memang tidaklah hebat.
Contohnya, aku ini tidak berbakat.
Kau paham apa maksudku tadi?
Kurasa kau ini berbakat, namun aku paham apa maksudmu.
mungkin aku ini tidak punya tujuan layaknya orang lain.
Serta aku khawatir kalau diriku akan lebih buruk (Jelek) dari yang sekarang.
Sekarang kau bisa saja membayar perawatan wajah yang lebih mahal.
Ayolah, Shane. Aku ini sedang serius.
Jadi, menurutku ialah
jika memungkinkan diriku membuat perbedaan,
mungkin aku bisa terlibat dalam komunitas amal yang besar,
kemudian aku menulis jurnalku dibalik kesuksesan itu...
- ... untuk sementara waktu. - Itu ide yang bagus.
Ya.
Ya Tuhan, keluarga yang disana itu,
yang satu itu, mereka semua orang yang aneh.
Si Ayah ialah pria mesum dan anaknya selalu menatap toketku.
Tidak seaneh seperti wanita "What Ever Happened to Baby Jane?" yang ada disana.
- Apa? - Iya.
Dia datang. Dia kemari menuju meja kita.
Hai.
- Hai. - Hei.
Kalian sungguh punya semangat yang bagus kemarin.
Bagaimana kabarmu?
Entahlah, rasanya aku sudah gagal. Tapi...
Oh, tidak.
- Tidak. - Iya.
Saat aku melihat abu mayat ibuku yang mengambang di air laut,
aku baru saja mengingat
kalau aku sedang menaburkan makanan ikan di akuarium.
Rasanya aku seperti: "Ya Tuhan." Kalian paham maksudnya?
Aku memberi makan ikan di lautan memakai abu mayat ibuku?
Apakah ini yang beliau inginkan?
Hanya saja...
Kuharap kalian menikmati sarapan pagi ini.
Iya, ambillah.
Kurasa aku mau mengambilnya.
Paula, kau tidak marah terkait semua masalah dengan Trevor,
benar, 'kan?
Tidak, tak sama sekali.
Oke, karena jika kau menyukai seseorang, kau boleh saja memberitahuku.
Atau terserahlah, kau bisa mempercayaiku.
Aku tidak akan merebut dia secara diam-diam darimu.
Iya, aku mempercayaimu.
Oke, karena perihal si Trevor ini seperti kesalahan kita dalam menilai sesaat itu,
dan aku dapat pelajaran dari situ.
Hai, para gadis.
Apa kalian mendapatkan tas kalian kembali?
Kalian meninggalkannya di tepi pantai kemarin itu.
Kuberi tas kalian ke petugas pantai yang ada disana.
- Kau memberinya? - Iya.
Aku memberinya ke petugas yang ada disana.
Yang bercelana bahan berwarna coklat itu.
Terima kasih.
Christie. Selamat pagi.
Hai, para gadis.
- Halo. - Hai.
Cantik sekali.
Pak. Pak!
Bapak!
Halo, bagaimana kabar kalian pagi ini?
Kau menyimpan tas kami.
Tas berwarna hijau.
Kau bilang kemarin kau tak memiliki tasnya,
namun dia bilang bahwa kau menyimpan tas itu 2 hari yang lalu
dan kemudian kau meletakkannya di kantor Barang Hilang.
Iya, aku yakin sekali tas itu ada di kantormu.
Tas berwarna hijau?
Iya, aku mengingatnya.
Aku akan ke kantorku dan mengambilnya untuk kalian.
Menurutku jika diriku meninggalkan karir jurnalisku,
- ... mungkin aku akan kembali... - Hai, pak.
Hai, pak. Permisi...
- Hei! - Shane.
- Pria itu sungguh kurang ajar. - Shane.
- Apa kau tadi melihatnya? - Shane. Shane.
- Dia sungguh buang muka terhadapku. - Aku sedang berdiskusi denganmu...
- ... tentang masa depanku. - Aku paham.
- Oke. Iya. / - Menurutmu bagaimana ideku tadi?
Kurasa tadi bagus, tadi keren sekali.
Si bajingan itu, maafkan aku. Aku harus mengurus hal ini.
Ini...
Pak?
Tuan Patton, selamat pagi.
Apa kau mengabaikanku tadi saat di restoran?
- Mohon maaf, gimana? - Aku melambai padamu, berteriak,...
- ... aku yakin kau melihatku tadi. - Aku mau mengembalikan tas.
Kau melihat ke arahku, tapi kau terus berjalan.
Itu kesalahanku, maafkan aku.
Bagaimana makan malam konsep lilin kalian kemarin malam?
Iya, itulah yang mau aku bahas sekarang.
Terus terang saja, itu kacau sekali.
- Oh, tidak. - Iya.
Kau meletakkan kami ke kapal bersama wanita tua gila
yang sedang mengadakan acara pemakaman yang aneh.
Kau pasti tahu! Kau pasti mengetahui hal ini
kalau wanita tua itu ingin menaburkan abu ibunya ke tengah lautan.
Dia mungkin mengingatkan hal itu padamu.
Aku sedang mencoba bersikap romantis terhadap istriku.
Yang aku dapatkan ialah seorang wanita tua
yang terkena penyakit saraf akut.
Jadi, tidak. Kemarin itu tidak romantis.
Kemarin itu ialah acara tolol yang menjijikkan!
Aku sama sekali tak tahu hal ini.
Maafkan aku jika liburanmu tidaklah sesuai ekspetasimu sejauh ini.
Namun aku punya berita baik,
sebuah kejutan besar yang akan kalian terima hari ini.
Apa? Kami mendapatkan hak kamar hotel kami?
- Sayangnya, bukan. - Ya Tuhan.
Tapi kurasa ini semua akan memperbaiki segala kesalahan.
Kalau begitu aku tak mau!
Aku tak mau pijat gratis, aku tak mau minuman sampanye murahan.
Yang aku inginkan ialah berbicara dengan bosmu.
- Aku ini Manager hotel sini. - Iya, tapi kau pasti punya bos.
Siapa bosmu?
General Manager kami ialah tuan Zeoli, dia ada rapat penting minggu ini.
Iya, aku mau bertemu dengan dia.
- Bisa aku minta nomornya? - Biar aku yang meneleponnya.
Tidak! Aku yang akan meneleponnya.
Biar aku suruh orang lain untuk mengantarkan kartu bisnisnya
beserta nomor teleponnya ke kamar hotel kalian.
Kau bisa menelepon dia saat di waktu luangmu.
Mantap, pagi ini. Tolong.
Bajingan sialan!
Sialan!
Oke.
Aku butuh HP seseorang yang ada disini hari ini.
Aku tak bisa menjalani hariku tanpa HP.
Kau memegang HP-ku sepanjang hari kemarin.
Oke, boleh aku memakainya lagi?
Tidak boleh, aku butuh itu.
- Iya, baiklah. - Tak mungkin.
Ibu?
Sayang, aku ingin membantumu, tapi aku perlu HP-ku sekarang.
Ada yang harus aku telepon dari kantor kerjaku.
Oke.
Oke, tapi kalian akan menyesali keputusan ini.
Hai, ingatlah kalau kita ada latihan menyelam, nak.
Seharusnya kita membiarkan dia mengajak temannya juga.
Dia sama sekali tak punya teman.
Tentu saja dia punya. Hiroki Takeuchi.
Hiroki Takeuchi sudah lama pindah ke Jepang.
Apa? Kapan?
2 tahun yang lalu.
Quinn!
- Siapa? / - Semua hal baik berakhir dengan baik.
Terima kasih.
- Selamat tinggal, Ayah. - Selamat tinggal.
Tuan Mossbacher.
Bagaimana kabarmu?
Aku sedikit teler.
Namun tidak terlalu buruk.
Kau terlihat tampan.
Terima kasih.
Kau juga.
Aku sehat-sehat saja.
Aku akan menjumpaimu lagi.
Permisi, maafkan aku.
Terima kasih.
Tanya, hai.
Kurasa kau akan sedikit nyaman meminum teh peppermint...
- ... sebelum kau dipijat. - Terima kasih.
Tentu saja, senang bertemu kamu lagi.
Iya, ini sangat membantu sirkulasi darahmu.
Iya, aku suka teh peppermint.
Itu bagus.
Aku sungguh ingin berterima kasih padamu karena hal yang kemarin.
Berada disampingku, mengangkatku sampai ke kamar hotelku.
- Maksudku, aku teler sekali kemarin. - Kau baik-baik saja.
Pasti akan banyak hal buruk lagi jika kau tak berada disana.
Kau sungguh memiliki keterampilan
yang baik, tenang dan indah sekali.
Ini serius, Belinda. Aku tidak bercanda.
Seharusnya kau memiliki pusat usaha kesehatan sendiri.
Seharusnya kau begitu.
Karena kau sungguh paham apa yang harus kau lakukan.
Tadi itu sungguh manis sekali, terima kasih.
Kau tidak boleh hanya berdiri dibalik meja, di dalam kamar Spa.
Kau harus menjalankan bisnis atas namamu tersendiri.
Aku paham.
Ya, aku ini ialah pihak yang bisa membuat hal itu menjadi kenyataan.
Seharusnya kau memikirkan hal ini.
Inilah sesuatu yang bisa aku investasikan.
Kau tahu, aku juga bisa menjadi pribadi yang menyenangkan,
aku juga bisa membantumu memberi beberapa ide.
Kau tahu, seluruh visiku yang bisa menjadi milikmu.
Aku tersanjung.
Aku juga sangat tertarik.
Hai, tunggu sebentar. Aku harus segera...
Kau minum dulu teh peppermint ini,
aku ingin membahas ini lebih dalam lagi,
namun tubuhku akan lebih bersih jika sudah selesai melakukan oxygen facial.
Oke, baiklah.
Ayo kita berbisnis! Oke.
Apa-apaan ini?
Alat hisap bong-nya ada disini, ganjanya ada disini,
tapi pil obatnya hilang.
Tidak, kalau pil obat Ketamine-nya gimana?
Menurutmu si bajingan itu mengambil obat simpanan kita?
Obat Klonopin-nya, Liv.
Bagaimana aktivitas kalian?
Bisakah aku meminta bantuan kalian?
Bisakah kalian ajak sebentar si Quinn
ke dalam acara sihir-menyihir kalian atau aktivitas kalian yang lainnya?
Ibu, dia sedang latihan menyelam di kolam renang anak-anak.
Bukan, maksudku di kegiatan umum, aku hanya...
Menurutku kalian tidak peduli betapa kerasnya menjadi
seorang anak yang seperti Quinn.
Kenapa? Karena dia punya gejala Aspeger? (Gangguan pada sistem saraf seseorang dalam berkomunikasi dan berinteraksi dengan orang lain.)
Dia tak punya gejala Aspeger, Olivia.
Namun dia itu pria normal, kulit putih dan masih muda.
Tidak ada siapapun yang bersimpati padanya sekarang.
Kurasa sebaiknya kita bersimpati padanya.
Di satu sisi, generasi mereka diunggulkan sekarang.
Lanjutkan.
Misalnya, anak muda seperti Quinn
yang akan tamat SMA menuju kuliah,
aku tak peduli betapa impresifnya generasi mereka,
hampir tidak mungkin kita bisa mempekerjakan mereka.
Bukankah sampai saat sekarang
generasi mereka ialah generasi yang bisa kau rekrut dengan mudah?
Iya, tidakkah sudah cukup di kantormu dengan para staf seusia dia?
Percayalah, aku paham itu.
Yang mau aku bilang ialah pemuda seperti Quinn
bisa saja merasa asing dengan budaya kita yang sekarang.
Ibu, itu cringe sekali.
Menurutku itu tidak adil baginya.
Ibu, itu cringe.
Olivia, dia itu anakku, oke?
Kurasa dia akan baik-baik saja, Nicole.
Terima kasih, Paula.
Oke, obatnya Paula baru saja hilang.
Jadi kami harus segera menemukannya. Ini darurat sekali.
Dia tidak akan kejang-kejang atau lainnya, 'kan?
Tentu saja jika terus duduk disini.
Aku paham kalau kalian tak mau kejutan dariku,
tapi aku punya hak untuk membawa kejutanmu kemari.
Apa itu?
Ibu!
- Apa aku mengganggu? - Ibu.
Aku paham kalau ini hanyalah bulan madu-mu saja.
Apa yang kau lakukan disini?
Dengar, aku paham kalau ini tidaklah lazim,
aku beritahu dia agar ini dirahasiakan,
karena aku tahu kau mungkin akan berkata: "Tidak."
Lupakanlah, ayolah, ayo.
Pelayanan makan malam nanti untuk 3 orang?
Ya.
Rach.
Kejutan!
Ya Tuhan. lihatlah wajahnya itu, malang sekali.
Wajahnya pucat layaknya kertas.
Jangan khawatir, aku ada kamar hotelku tersendiri.
Serta aku disini hanya semalam atau 2 malam.
Aku sudah gila, maafkan aku.
Aku sudah pasti gila, aku paham itu.
Aku begitu tegang semenjak acara pernikahan
serta persiapan berminggu-minggunya untuk acara itu.
Aku tahu kalian juga tegang.
Kemudian si Cathy Clement ini...
Aku bersumpah kalau ini idenya Cathy Clement.
Dia bilang: "Seharusnya kita melakukan Spa di Mauna Kea."
Tentu saja kedengarannya mengagumkan.
Kemudian aku mengobrol denganmu di telepon, sayang.
Kau begitu sangat marah, membuatku menjadi khawatir.
Kukira jika aku bisa mampir sebentar
dan menghampiri kalian serta memberikan kalian sedikit kasih sayang
kemudian aku mengurus urusanku sendiri,
bertemu dengan Cathy di Mauna Kea.
Tolong jangan marahi ibu mertuamu ini.
Ya Tuhan, tentu saja tidak. Aku sama sekali tak marah.
Aku begitu sangat bahagia bertemu denganmu.
Baguslah, hal itu juga membuatku bahagia.
Ini sungguh pemandangan yang indah.
Ini kamar hotel yang bagus.
Namun pastinya ini bukanlah kamar hotel yang aku sewa.
Percayalah, aku paham itu.
Mengapa dia memberimu kamar hotel yang begini?
Ibu, jangan lagi dibahas.
Itu...
Itu subjek yang sensitif, ya?
Iya.
Aku tidak percaya kalau anak kesayanganku sudah menikah.
Aku tak percaya hal ini.
Aku senang sekali ada begitu banyak kamera.
Semua gambarannya begitu sangat abstrak.
Aku tak ingat segalanya. Kau ingat? Kau ingat?
Rachel, kau itu sungguh pengantin yang cantik,
tapi wajahmu juga pucat.
Namun kali ini kau sedikit berwarna, itu bagus sekali.
- Terima kasih. / - Apa kau sudah pernah berenang di lautan atau berselancar, Shane?
Sebentar saja.
Aku khawatir dengan kondisi telingamu.
Apa kau memakai... Apa kau membawa pelindung telingamu?
Aku tahu.
Aku sungguh menyukai tekstur dinding kertas
dibagian yang ini.
Manis sekali. Aku juga mau tekstur ini. Kalau kau?
Ini kesannya punya karakter tersendiri.
Serta semua tema pohon Palm-nya.
- Ini ialah kamar hotel Palm. - Memang itu tema-nya. Itu dia.
Ada apa diluar sini?
- Apa? - Oh, manis sekali.
Namun terlalu banyak tanaman yang menghalangi pemandangan.
Anakku, Quinn, kemarin...
Kurasa aku pernah bilang sesuatu yang seharusnya tidak kubilang.
Contohnya?
Aku tidak terlalu ingat tentang apa yang aku bilang, jadi...
Kau pernah bilang bahwa nge-seks dengan Ibu layaknya
memakan semangkok cacing hidup.
Aku bilang begitu?
Quinn, dengar. Ini semua bukan karena ibumu.
Ibumu itu cantik sekali. Aku ialah pria yang beruntung.
Maksudku, kebenarannya ialah...
Kau ingin tahu kebenarannya?
Oke.
Aku pernah selingkuh dengan ibumu sekali.
Tidak sekali, tapi hanya ke satu wanita saja.
Kau tahu, beberapa kali.
Sering sekali.
- Kau berselingkuh? - Ya.
Apa Ibu mengetahuinya?
Iya, dia mengetahuinya. Tentu saja dia tahu.
Kemudian menghadapi hal ini, bersepakat dengan dia,
mencoba meminta maaf padanya,
rasanya menyiksa sekali.
Itu ialah masa-masa tersulit dalam hidupku.
Kami mengatur hal ini agar kau dan kakakmu tak mengetahuinya,
namun ibumu hampir menceraikanku.
Kau tahu, banyak sekali drama sewaktu itu,
kami mencoba semua terapi kawin-cerai.
Iya, aku membelikannya sepasang gelang seharga 75 ribu dollar.
Apa?
Iya, dengan uangku sendiri.
Bukan dengan uangnya.
Saat di momen itu,
kau akan seperti ini:
Kau itu seekor monyet.
Seperti kesurupan.
Kau akan berbuat apapun agar semua uneg-unegmu keluar.
Kemudian setelahnya, kau akan menyesal.
Kemudian kau akan menjalani penyesalanmu.
Disanalah sifat pria-nya, disana pula sifat monyetnya.
Entah bagaimana, sifat pria-mu akan cukup kuat
untuk menundukkan sifat monyetmu.
Bajingan kau! Sialan!
Serius? Ayolah.
Apa-apaan ini? Ayolah.
Halo?
- Ayolah! - Permisi.
Kurasa ini ialah kamar hotelku.
Sialan, dimana aku sekarang? Apa yang sedang aku lakukan?
Pantas saja sistemnya tidak berfungsi.
Aku bingung sekali.
594! Nomorku 592!
Aku mabuk saat diatas kapal.
Oh ya?
Maafkan aku. Aku akan pergi dari pintu kamarmu.
Kurasa aku seharusnya selangkah lagi ke sana.
Mungkin yang ada disini.
Oh, iya. Ini kamar hotelku. Maafkan aku.
- Kami pesta minuman sampai mabuk di kapal. / - Oh, ya?
Kau sudah bilang itu tadi.
Iya, kami menyelam ke dasar laut untuk mencari ikan setiap tahunnya.
Dengan sekelompok pria saja.
Rekan yang sama bekerja di BLM.
Kau menikmati pulau Hawai ini? Kau kemari dengan keluargamu?
Tidak, aku berlibur sendirian.
Oke, iya.
Keluargaku juga tidak ada disini.
Anakku sudah besar, istriku sudah pergi. Aku sudah bercerai.
Maafkan aku yang sudah mendobrak pintumu.
Ini dia, sistemnya bekerja.
Hai, dengarlah.
Kau tahu, teman-temanku pergi hari ini.
Aku harus tinggal disini sampai hari minggu.
Kau sedang sendirian, jadi aku berpikir:
Mengapa kita tidak makan malam bersama saja?
Kau ingin makan malam bersama denganku?
Apa ini ajakan yang tolol?
Tempatnya ada di lantai bawah, pakai baju biasa saja.
Aku sudah punya rencana.
- Itu... - Tapi aku bisa saja...
Aku bisa saja...
- ... merubahnya. - Iya? Oke.
Mantap! Maksudku, itu hebat!
Sampai jumpa jam 7 nanti.
Oke.
Namaku Greg. Seharusnya dimulai dari ini dulu.
Namaku Tanya MacQuoid.
Senang berkenalan denganmu.
Disini pelayanan Spa.
Hei, ini aku.
- Hei, Tanya. - Dengarlah.
Apa tidak apa-apa jika aku merubah rencana makan malam kita menjadi besok saja?
Aku diajak berkencan oleh seseorang, percaya atau tidak.
Ada seorang penyelam-pencari ikan dasar laut disamping kamar hotelku.
Serta dia bersama sekelompok Black Lives Matter (Sebuah organisasi pembela ras kulit hitam).
Iya?
Tentu saja, tak masalah.
Kurasa berkencan dengan seseorang bagus untukmu.
Iya? Entahlah.
Aku tak yakin, tapi ya sudahlah.
Maafkan aku menunda makan malam kita.
Tidak apa-apa.
Kau tahu, aku sangat antusias sekali mengenai usaha bisnis kita,
aku sedang menyusun proposal bisnisnya.
Sedang aku kerjakan sekarang, bersenang-senanglah.
Baiklah. Terima kasih.
- Iya, iya. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Halo?
Ada tuan Patton di saluran teleponmu.
Oh, sialan.
Oke, iya.
Halo.
Tuan Patton, apa kau nyaman dengan kehadiran ibumu?
Kau bilang akan mengirimkanku nomor telepon
General Manager-mu?
Kau sudah lupa mengenai hal itu?
Iya, tentu saja. Segera akan kuberikan padamu.
- Itu tidak masalah. / - Bawakan saja saat makan malam nanti.
Selamat tinggal.
Ya Tuhan, dasar orang sinting.
Tunggu sebentar!
Ya?
Dillon, masuklah.
Aku bersyukur kau ada disini. Aku sedang membuat kartu bisnis
dengan logo hotel White Lotus. Apa kau bisa memakai komputer?
Dengarlah, para gadis di area Tradewinds tadi sedang ada di lobi sekarang.
- Apa yang mereka inginkan? - Mereka ingin berbicara padamu.
Bangsat. Baiklah.
Para gadis, ada yang bisa aku bantu?
Ada barang yang hilang dari tasku.
- Barang macam apa? - Barang yang penting.
Obat-obatannya Paula.
Astaga.
Kalian bisa memesan ulang stok obatnya
sesuai jumlah resep pil obat yang hilang.
Kemudian kami bisa mengirimkannya ke pihak pencarian.
Tidak usahlah. Terlalu banyak daftar obat yang hilang.
Tidak jadi?
Hai, aku...
Namaku Quinn, aku sedang...
Kami mendengarnya, kami yang mengurusnya.
Biar kami yang urus, bos.
Silahkan, disini.
Disinilah kita.
Indah sekali.
Terima kasih.
Ini daftar menu makanan untuk kalian.
Tuan Mossbacher, kau terlihat ganteng sekali malam ini.
Terima kasih.
Kami punya hal spesial untuk kalian malam ini.
Staf lokal kami akan mengadakan pertunjukkan
hiburan tradisional budaya suku Hawai.
Itu sedang dimulai sekarang, ditandai dengan tiupan seruling Pu.
Bukankah ini menghibur? Nikmatilah.
Ayah.
Kurasa pria tadi sudah memukulmu.
Mungkin karena dia sedang teler karena meminum obat Ketamine milik kita.
Dia hanya mencoba untuk bersahabat denganku.
Dia terlihat ingin sekali nge-seks denganmu, Ayah.
Olivia, ayolah.
Apa itu gelang seharga 75 ribu dollar?
Sepasang gelang ini hadiah dari ayahmu.
Aku tak tahu berapa harga gelang ini.
75 ribu! Mengapa?
Quinn, tidak sopan membahas harga barang pemberian seseorang.
Gelangnya hanya sekedar melingkari tanganmu, 'kan?
- Apa yang kau lakukan terhadap gelangnya? - Hei! Jangan dibahas, nak.
Kau tahu, sebaiknya kita segera mengobrol sekarang.
Karena akan ada pertunjukkan tradisional yang suaranya cukup keras sekarang.
Oke.
Ayo kita mengobrol.
- Halo, selamat datang. / - Hai.
Aku punya meja spesial bagi kalian,
dimana kalian bisa menikmati pertunjukkan tradisionalnya, cukup ikuti aku.
Ini mewah sekali.
Ada pertunjukkan musik dan para pria ganteng
memakai rok rumput. Aku menyukainya.
- Ini menu-nya. - Terima kasih.
Bisa aku terima nomor teleponnya?
Aku baru saja ingin memberinya padamu.
Ini dia.
- Semoga makan malam kalian menyenangkan. / - Terima kasih.
Hidangan spesial bagi kalian malam ini ialah Mahalo Mahi-Mahi.
Ini terbuat dari tusuk ketan mangga,
salad rumput laut,
layaknya hidangan salad Caesar yang nikmat.
- Untukmu? - Oke, baiklah.
Ibu, ada kabar baik.
Aku melihat ke sekitaran hotel dan nampaknya
mereka semua itu berkulit putih, normal dan baik hati.
Mereka masih berkembang.
Intinya, aku paham. Menurutku lucu saja jika sekarang
ialah waktu yang tepat untuk melebur semua jenis generasi
terhadap semua ras dan jenis kelamin, namun tidakkah bagus jika memikirkan
bahwa kita sering berkelahi akan hal itu sepanjang tahunnya?
Aku setuju.
Maksudku, sudah bertahun-tahun lamanya aku menjadi orang yang baik.
Dulu aku satu-satunya orang yang bilang:
"Hai, itu tidaklah keren,"
ke semua orang yang berpatriot agresif dan fanatik.
Namun kini aku ialah pria yang jahat,
atau setidaknya aku tidak mengucapkan apapun
karena itu sifat alamiah-ku.
Maksudku, mengapa kita harus membuktikan sikap perilaku anti-rasis kita?
Itu terlihat tak benar.
Giliran orang lain lagi yang "makan".
Iya, ini bukan hanya tentang dirimu, Ayah.
Saatnya memperbaharui narasi kita ke yang lain.
Bagiku itu biasa saja.
Aku tak mau menjadi pembaharu narasi atas orang lain, percayalah.
Mari kita perbaharui narasi di sekeliling kita: Paula.
Oke.
Iya.
Apa yang kau ketahui tentangnya?
Apa maksudmu?
Ada hal apa saja yang kau pahami tentang Paula?
Aku tahu kalau dia berkuliah satu kampus dengan dirimu.
Dia juga wanita yang cerdas
dan gadis muda yang menarik.
Namun kau tak pernah bertanya serius
satu hal saja mengenai dirinya.
Kami tidak sedang melakukan wawancara kerja.
Kita ini sedang berlibur, jadi...
Maksudku, disamping itu...
Apa yang Paula ketahui mengenai diriku?
Biji penismu membengkak.
Bijiku sudah mengempis. Lihat? Itu sama saja.
Maksudku, kapan Paula mengajukan pertanyaan padaku?
Aku bisa saja memberimu pertanyaan.
Oke, bagus. Silahkan.
Apa yang dirimu perjuangkan?
Apa yang diriku perjuangkan?
Baba, mengapa kamu tidak memberitahu tentang ibuku mengenai apa yang kau pikirkan tadi?
- Apa yang sudah aku pikirkan? / - Apa?
Apa yang sudah kita bahas pagi tadi.
Jangan, Shane. Aku tidak mau membahasnya.
Ayolah.
- Tidak! / - Ayo, Ibu mungkin bisa saja membantumu.
Rachel berpikir kalau dia keluar dari karir jurnalisnya.
Dia tetap ingin membuat perbedaan,
namun akhirnya dia memutuskan bahwa jurnalistik ialah bisnis yang kotor.
- Aku tidak bilang begitu. - Maksudku...
Kurasa kita semua...
Jadi, dia memutuskan untuk terlibat
ke dalam komunitas amal.
Aku tahu bahwa Ibu banyak melakukan kegiatan amal,
jadi kau tahulah.
Kurasa itu ialah ide yang cemerlang, Rachel.
Aku menyukai bekerja di semua kegiatan amalku.
Ini cara yang bagus untuk memberi.
Hal yang paling bagusnya ialah kau bisa terlibat sebanyak
ataupun se-sedikit yang kau mau. Ini memberikanmu fleksibilitas.
Maksudku, sebenarnya aku...
Aku ingin mempunyai pekerjaan.
Tidak, mengapa kau mau yang begitu?
Sayang, jangan. Mengapa kau ingin berbuat yang begitu?
Itu sama sekali tidak masuk akal.
Kau tidak perlu mempunyai pekerjaan.
- Tuh, 'kan? - Maksudmu? Mengapa tidak?
Itu hanya akan membatasimu, kau bisa melakukan apapun yang lebih lagi
ketika menjadi anggota ataupun tim inti penyelenggara acara,
sesuatu yang seperti itu dan yang terpenting ialah
kita tidak perlu menjawab semua komplain orang-orang.
Aku ingin tahu, mengapa dirimu bisa sampai terlibat ke dalam BLM?
Menurutku hal ini pasti menarik sekali.
Aku dulu bekerja di divisi serif wilayah Grand Junction.
Kemudian BLM pindah tempat kerja ke pusat yang ada di Colorado.
Mereka punya program penegakkan hukum,
dan rasanya itu cocok sekali.
Apa hal penting bagimu yang memutuskan untuk berdedikasi
di sepanjang hidupmu menjadi aktivis?
Apa ada insiden khusus yang cukup brutal?
Aku tak paham, mengapa kau menyebut: "Aktivis"?
Iya.
Black Lives Matter.
Black Lives Matter?
Aku tidak...
Aku tidak terlibat dalam hal itu.
- Kau tak terlibat? - Tidak.
- Karena kau...
Iya, kau bilang BLM tadi.
Iya, itu singkatan dari Bureau of Land Management (Biro Pengelolaan Pertanahan).
Aku memiliki 300 petugas yang tersebar di 10 negara bagian
yang selalu membuat laporan kepadaku.
Kukira aku telah salah menduga.
Maksudku, sekarang...
Sekarang semuanya jadi masuk akal.
Semuanya.
Namun aku ingin benar-benar terlibat dan apa yang aku...
Aku sungguh ingin melakukan perbuatan yang berarti.
Namun bekerja itu sungguh mengerikan, sayang.
- Mereka tidak menghasilkan uang. / - Iya.
Iya, tapi aku tak butuh memperoleh uang yang banyak.
Namun apa inti dari itu?
Kegiatan amal ialah pekerjaan meminta uang pada pihak orang kaya.
Secara harfiah tugasmu itu ialah meminta uang ke dirimu sendiri.
Ini semua hanya perkara uang.
Uang, uang, uang.
- Uang, uang, uang. - Uang, uang, uang.
Jika kau punya uang, maka inilah sebabnya kau bisa duduk di meja-kursi ini.
Kau tidak perlu bekerja.
Kau adakan saja sebuah pesta.
Itulah pekerjaan. Itu pekerjaan yang banyak. Percayalah padaku.
Pernikahan kalian merenggut banyak waktuku.
Jangan salah menilaiku, aku menyukainya. Sangat menikmatinya.
Bahkan aku tidak mengingat apapun.
Aku tak ingat satupun.
Aku serius, aku bahkan tak ingat apapun.
Ini abstrak.
Lihat, ini ialah ideologi dari suku pedalaman yang sama,
merubah hiriarki yang lama ke yang baru, seperti...
Menurutku ialah kebanyakan aktivis saat ini,
mereka tidak serius ingin membongkar sistemnya
terkait pembludakan ekonomi, tak ada yang menguntungkan bagi mereka,
lagipula itu semua merata secara global.
Mereka hanya ingin jabatan yang bagus di tirani kekuasaannya.
Tidak, itu hanya dirimu saja, Bu.
Apa sistem yang kau percayai, Olivia?
Bukan kapitalisme.
Bukan juga sosialisme.
Hanya sinisme saja?
Sebegitu pentingkah tentang apa yang kita pikirkan?
Pentingkah jika kita memikirkan hal yang baik dan hal yang salah?
Kita semua tetap berbuat kotor.
Kita semua ialah parasit di muka bumi ini.
Tak ada satupun yang berbudi luhur ketika kita memakan ikan yang terakhir
dan melempar sampah plastik ke tengah lautan.
Jutaan hewan mati
di Australia selama kebakaran hutan.
Jutaan.
Kemana perginya semua rasa sakit itu?
Aku mau kembali ke kamar hotel, rasanya aku tidak enak badan.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Tidak.
Terima kasih atas makan malamnya.
Oke.
Kemarilah.
Kau baru saja menghisap semua oksigen yang ada di paru-paruku.
Kau mau masuk ke kamarku untuk minum-minum?
Pastinya.
Baiklah.
Singkirkan ini. Singkirkan ini.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Itu bukan masalah.
Tak akan kuberikan dia nomor HP-nya Randy.
Dia mencoba untuk memecatku.
Pelankan suaranya, iya 'kan?
Benar.
Dengarlah, Dylan.
Aku sedikit teler malam ini.
Kau baru mendengar hal ini tentangku, aku ini sudah 5 tahun non-alkoholik,
serta...
Ketika aku tertidur di mobil Wagon-ku, rasanya aku bebas sekali.
Semua itu bagus, sudah terjadi.
Sekarang ini, rasanya aku lebih bebas lagi.
Apa?
Dengarlah.
Aku terobsesi denganmu.
Aku ingin melihatmu telanjang.
Apa yang harus aku perbuat untuk hal itu?
Kau boleh libur besok, kau bisa juga mengatur jadwal kerjamu sesukamu.
Ayo berpesta malam ini.
Hai.
Ada apa?
Aku hanya mau bilang kalau kau tadi sangat keren sekali.
Oh, iya. Terima kasih.
Namaku Olivia.
Namaku Kai.
- Kai? - Ya.
Itu nama yang keren sekali.
- Terima kasih. - Kau berasal dari pulau Hawai?
Iya.
Iya, pastinya. Maafkan aku, tadi itu pertanyaan tolol.
Tidak apa-apa, biasa saja.
Pasti enak sekali tumbuh besar di pulau yang seperti ini.
Oh, iya. Aku sangat menikmatinya.
Iya.
Aku disini sekitar seminggu lagi bersama keluargaku.
Oh, bagus. Itu keren sekali.
- Keren. - Iya.
Rachel, aku tak paham mengapa ini menjadi masalah besar.
Ini bulan madu kita! Tadi itu sama sekali tak lazim.
Maksudku, ini diluar perkiraan.
Iya, ibuku sangat mencintaimu.
Tidak, dia tak cinta padaku, Shane.
- Iya, dia mencintaimu. - Tidak, dia tidak cinta.
Bagaimana kalau ibuku yang berkunjung? Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Itu akan baik-baik saja, normal saja.
Ditambah lagi, hal itu pasti mustahil.
Oh, ya? Mengapa tidak?
Karena ibumu tak mampu membayar tiket pesawat.
Itu kurang ajar sekali.
Nomor yang Anda tuju...
- Kau pasti paham maksudku. - ... sedang berada diluar jangkauan.
Iya, Shane. Aku sangat paham apa maksudmu.
Aku terus menerima jawaban ini:
"Nomor yang Anda tuju sedang berada diluar jangkauan."
Ini nomor HP palsu.
Persetan dengan ini.
Kau mau kemana?
Aku mau menantang pria itu untuk berkelahi.
Shane, tunggu, apa? Kita ini sedang berkelahi!
Kita masih punya masa pernikahan kita untuk berkelahi.
Kau sedang dalam masalah besar.
Aku tahu.
Sialan.
Baiklah.
Ayo berpesta.
Ya Tuhan, akhirnya.
Mengapa kau kabur?
Menyaksikan penduduk Hawai berdansa
untuk semua orang berkulit putih yang telah merebut tanah air mereka,
itu membuatku depresi.
Maafkan aku jika keluargaku begitu sangat cacat moral.
Aku tidak menyukai mereka.
Aku ini temanmu.
Aku sedang mencari Armond.
Aku yakin dia sudah selesai bekerja hari ini.
Kau yakin akan hal itu?
Kau tahu? Mungkin dia ada di kantornya.
Aku akan memeriksanya.
Kau bisa menunggu disana saja.
Tidak masalah, aku mau ikut bersamamu.
Armond?
Ada seseorang di dalam sana, aku bisa mendengarnya.
Armond?
Oh, sialan.
Bangsat!
Bajingan itu akan hancur.
Kau hancur sekarang, kawan.
IG: @muhammadilhamcahyadi Twitter: @m_ilhamcahyadi FB: Muhammad Ilham Cahyadi