IG: @muhammadilhamcahyadi Twitter: @m_ilhamcahyadi FB: Muhammad Ilham Cahyadi
- Hai. - Hei.
- Ada apa? / - Maaf, aku tidak bisa kabur begitu saja.
Kemarilah, aku punya kejutan untukmu.
Jadi aku menemukan kamar hotel yang kosong tadi,
aku mencuri kartu serba-bisa dari pegawai bersih-bersih hotel,
- Sungguh? - Iya.
Ya Tuhan, sialan.
Apa kita akan berada dalam masalah?
Kukira pintunya sudah terkunci tadi. Bangsat.
Baiklah, sampai jumpa di hari rabu, 'kan?
Maksudmu besok pagi? Kau sedang bertugas di jadwal kerja keduamu.
Kau bilang aku bisa merubah jadwal kerja semauku.
- Kau berjanji akan hal itu tadi. - Aku lupa apa yang aku katakan.
Aku tidak lupa, kau berhutang padaku.
Kain celemek-mu.
- Kau mungkin membutuhkannya. - Selamat tinggal.
Apakah itu ekspresi wajahmu saat berhasil menangkap ikan?
Iya, saat aku dapat ikan yang besar.
Apa kau akan pergi minggu ini seperti yang kau bilang tadi?
Sialan. Ini akibat rokokku.
- Kau sehat? - Iya.
Mari kita jalan-jalan lain kali, oke?
Menurutmu kapan kita jalan-jalan?
Aku juga tak yakin. Biar aku coba nanti.
Aku harus meminum air dulu.
Aku tak percaya kalau kau akan segera pergi.
Aku mau kau tinggal disini.
Aku paham.
Namun itu semua bukan keputusanku, tapi keputusan keluarga temanku itu.
Temanmu yang tadi, dia itu lonte.
Apa?
Memangnya dia kenapa?
Beritahu aku.
Setelah pertunjukkan tadi, dia mendatangiku,
dia itu agak sedikit mengedipkan matanya padaku,
serta menggoyangkan toketnya di depanku.
Sungguh?
Apa dia terlihat naksir padamu?
Semacam itulah, iya.
Namun aku tak membalas sikapnya itu, kau paham?
Apa ada masalah? Kukira...
Kukira kau tidak memberitahukan hubungan kita padanya.
Dia mengetahuinya.
- Kau memberitahunya? - Tidak, dia hanya tahu.
Itulah kenapa dia naksir padamu.
Itulah sifat kepribadian gandanya.
Paula, jangan ambil pusing, ayolah. Lihat diriku.
Aku hanya mau dirimu.
Aku membuatkanmu kalung ini.
Ini kalung yang indah.
- Kau menyukainya? - Iya.
- Terima kasih. - Iya, cobalah pakai itu.
Kurasa seharusnya kau tinggal saja. Maksudku,
aku paham kalau rumahku itu kecil, namun cukup muat untuk kita berdua.
Maksudku, kita ini nyaman satu sama lain, kau paham?
Aku tak bisa tetap tinggal.
Aku harus kuliah dan mengurus kehidupanku kembali, serta...
Sejujurnya, Kai, aku ragu kalau kita akan berjumpa lagi.
Aku hanya ingin terus terang saja padamu.
Iya.
Oke.
Tapi diriku...
Aku sungguh mencintaimu.
Sungguh sangat mencintaimu dan...
Aku sangat nyaman bersamamu serta...
Situasimu dan keluargamu,
segala masalah yang kau ceritakan padaku
mungkin aku bisa membantumu.
Membantuku?
Caranya?
Aku bisa memberimu sesuatu.
Aku tak bisa langsung begitu saja memberinya padamu, tapi...
Aku bisa membantumu untuk mencurinya.
Sekarang angkat itu keluar, ke arah sana.
Kita berlari terburu-buru.
Saudara Quinn? Semuanya baik-baik saja?
Hai, kalian akan segera berlatih kembali?
Tentu saja iya, kawan. Kami selalu latihan setiap harinya.
Brengsek. Wow! Itu keren sekali.
- Nampaknya menyenangkan. - Iya.
Kami masih punya tempat lagi untuk 1 orang.
Desi masih saja terus teler. Kau mau ikut? Naiklah.
Ayolah, bangsat. Apalagi yang kau tunggu? Naiklah.
Maksudku, aku ini tidak ahli, kalian paham?
Aku hanya akan memperlambat latihan kalian.
Kami bisa saja menganggapmu sebagai beban tambahan, itu membuat kami bertambah kuat.
Ayolah, kawan. Naiklah.
- Ayolah, kawan. - Naiklah, kawan.
Naik ke belakang sini?
- Disini? - Ya.
Kawan, kau memang anak yang lelet.
Persetanlah, ayo segera mendayung.
- Terima kasih, kawan. - Ini dia.
Mengapa kau memberitahukan anak kita harga sepasang gelang yang kau beli untukku?
Aku hanya memberitahu Quinn.
Entahlah, kurasa ini kesannya kita...
Terdengar seperti orang materialistik.
Maksudku, tanpa memberitahu dia konteksnya
mengenai alasanmu membeli gelang itu.
Aku juga menjelaskan konteksnya.
Apa?
Aku beritahu dirinya mengenai konteksnya.
Kami sedang berdiskusi tentang seks dan hubungan pernikahan
serta perihal tentang pria dan wanita, aku hanya ingin apa adanya terhadap Quinn.
Namun kita sepakat untuk tidak memberitahu hal ini.
Dengarlah, aku hanya ingin
punya hubungan yang jujur dengan anakku.
Oke.
Tapi, Mark...
Aku sangat ingin tahu betul apa yang sudah kau jelaskan padanya.
Kubilang pada Quinn kalau aku pernah berselingkuh dan menyesali perbuatan itu,
serta kejadian itu ialah masa-masa terburuk di kehidupanku.
Itulah yang aku katakan pada Quinn.
Tidakkah sadar betapa egoisnya dirimu, Mark?
Kurasa dia menerima hal ini dengan baik.
Egois terhadap diriku.
Terhadapku.
Karena aku juga punya hubungan dengan Quinn.
Kini aku harus menjelaskan pada Quinn dan berdiskusi tentang
bagaimana perasaanku atas perselingkuhanmu,
alasanku tidak memberitahu hal ini pada Quinn,
kemudian aku harus membahas hal yang sama dengan Olivia.
Aku tidak mau membahas tentang perselingkuhanmu kepada mereka.
Aku bahkan sama sekali tidak mau membahasnya lagi.
Aku ini sedang berlibur.
Aku mencoba lari dari tekanan dan stres yang ada di hidupku.
Kurasa hal ini bisa menunggu.
Maksudku, rasanya Quinn tak sedang mencari tahu lebih dalam lagi hal ini,
dan kurasa dia tak peduli juga membahas perselingkuhanku ini lagi.
Tidak. Iya.
Tak ada yang peduli tentang perselingkuhanmu, Mark.
Itulah kenapa aku tak mau membahasnya lagi.
Karena aku masih merasakan pedihnya sakit hati ini.
Ini sangat melukai hatiku.
Aku mau rasa sakit ini hilang.
Aku mau hal ini ada di masa lalu kita saja.
Kemudian kau membahasnya lagi? Disini?
Kenapa?
Maafkan aku.
Ibu, kau punya pil obat Aspirin? Kepala Paula sedang pusing.
Aku punya obat Advil di dalam tas riasku.
Dia alergi terhadap zat Ibuprofen.
Tentu saja dia begitu.
Kau tak punya jenis obat yang lain?
Ada apa?
Aku punya obat Aleve di dompetku, di bar.
- Kuharap kalian menikmati sarapannya. - Terima kasih.
- Ini untuk anda, pak. - Hei, terima kasih.
Shane, tidakkah ini mengingatkanmu
tentang rumah warisan tempat kita tinggal di kota Manila?
Aura ruangan terbukanya?
- Halo, keluarga Patton. - Hai.
- Bagaimana kabar pagi ini? - Ya, sehat-sehat saja.
- Bagaimana kabarmu? - Aku sehat, terima kasih.
Aku punya berita bagus untuk kalian.
Kurasa kalian akan senang mendengarnya.
Pasangan yang dari negara Jerman baru saja pergi
dari kamar hotel Pineapple.
Aku akan segera melaksanakan
protokol dan menyuruh tim pegawai bersih-bersih kami.
Jadi kami bisa sesegera mungkin memasukkan kalian
- ... ke kamar hotel itu pada siang hari ini. / - Mantap.
Kamar ini yang ada kolam berendam
serta teras pribadi di luar, 'kan?
- Tepat sekali. - Mantap.
Aku harus mengeceknya 2 kali karena bingung mengenai penyewaan kamar itu.
Aku paham itu.
Pada dasarnya aku terbang kesini karena rasanya
aku gagal memberikan pelayanan terbaik untuk anakku dan istrinya.
Ibu.
Boleh aku pesan kopi Latte, tolong? Tanpa ada busanya.
- Kopi Latte tanpa busa, bagus. Terima kasih. / - Pastinya.
Tidak, tadi itu 100% karena kesalahan kami.
Aku yang merencanakan pernikahannya, bulan madunya juga.
Namun aku bisa kemanapun di pulau Hawaii.
Tentu saja aku punya pendapat kuatku.
Aku biasanya menginap di Mauna Kea,
yang mana aku harus segera pergi secepat mungkin
bersama "sahabat rasa pacar" perempuanku:
Nyonya Porter dari School for Girls,...
- ... yaitu Cathy Clements. - Ya.
Namun aku lupa tujuanku kemari.
Aku lupa mengenai jalan pikiranku, apa yang sudah aku bilang tadi?
Ibu, apa inti dari yang kau maksud?
Intinya dariku ialah aku membaca bahwa disekitar area Conde Nast,
bahwa ini ialah hotel dengan aura paling romantis
di pulau Hawai dan aku berpikir: "Inilah tempat yang tepat bagi mereka."
Karena anak kesayanganku berhak atas hotel ini.
Terima kasih, Bu.
Jika kalian ingin mengemas kembali barang bawaan kalian,
aku akan menyuruh pelayan hotel untuk memindahkannya
ketika kamar hotelnya sudah siap.
Kau tahu, nomor HP General Manager-mu yang kau berikan
padaku, yang tertera di kartu ini.
Nomornya di luar jangkauan.
- Sungguh? - Ya.
- Ini aneh sekali. - Benarkah?
Kemudian aku mendatangi kantormu di malam itu
untuk memberitahu bahwa nomor ini palsu, namun dirimu...
Wajahmu di duduki pantat orang.
- Maafkan aku mengenai hal ini. / - Ya.
Kau juga sangat sibuk sekali di kantormu.
Serta itu sudah larut malam.
Selamat menikmati sarapan pagi kalian.
- Kopi Latte-mu. - Terima kasih.
Sama-sama.
Kurasa ini bukanlah hotel dengan aura paling romantis
di pulau Hawai, 'kan?
Tempatnya memang cukup bagus, namun apakah kalian
merasakan keromantisannya?
- Ini bagus. - Ini lumayan.
Cukup berlendir.
Jadi, siapa pria itu?
Kau tahu, pria yang membuatmu menyelinap setiap malam hanya untuk nge-seks dengannya.
Kurasa kau sudah mengenal siapa dia.
Darimana saja kau?
Aku sedang latihan di perahu dayung.
Para pria lokal disini sedang latihan mendayung.
Mereka akan mendayung dari pulau terbesar menuju pulau Kauai.
Sayang, kami semua mengkhawatirkanmu.
Mereka sungguh keren.
Iya, seharusnya kau memberitahu kami dulu.
- Aku tidak punya HP. - Baiklah.
Hai, apa kau deg-degan, nak?
Karena apa?
Hari ini kita tidak menyelam di kolam, tapi di dasar lautan.
Oh, bagus.
Aku meminta ke mereka
bahwa tak masalah jika mengajak keluarga naik ke kapalnya.
Apa yang harus kami perbuat saat kalian sedang menyelam?
Nikmati saja air lautnya.
Ini ialah perjalanan paling menyenangkan bersama keluarga.
Ya, Bu, kau tampak menikmatinya.
Paula, apa kondisimu baik-baik saja?
Kepala pusingmu?
Iya, ini lebih baik. Terima kasih.
Apakah karena rasa sakit itu jadinya kau tak bisa ikut makan malam kemarin?
Paula merasa terganggu dengan pertunjukkan yang semalam.
Tarian tradisional Hawai?
Kau alergi juga terhadap api?
Ini cukup mengganggu dia bahwa penduduk asli Hawai
harus berdansa di depan orang berkulit putih.
Kurasa inilah cara mereka untuk menghormati budaya mereka.
Serta nampaknya mereka menikmati acara tradisional mereka.
Dengar, sudah jelas bahwa imperialisme itu sangatlah buruk.
Seharusnya kita tidak membunuh orang, mencuri tanah air mereka,
kemudian menyuruh mereka berdansa.
Semua orang paham hal ini.
Namun inilah kemanusiaan.
Selamat datang di sejarah. Selamat datang di Amerika.
Maksudku, apa yang sebenarnya bisa kita perbuat?
Tak ada yang mau membagi hak istimewa mereka, ini tak masuk akal.
Kemudian hal inilah memaksa kita melawan naluri manusiawi kita.
Kita semua hanya mencoba untuk menang di permainan hidup kita.
Bagaimana kita memperbaiki sistem ini?
Haruskah kita membagi semua uang kita?
Kau menyukai cara itu, Liv?
Iya, itulah yang aku pikirkan.
Mungkinkah seharusnya kita merasa hina atas diri kita ini
di sepanjang waktunya
atas tindak kriminal di masa lalu?
Haruskah memakai baju berbulu dan tidak usah pergi liburan?
Berkencan.
Apa kencannya tidak berjalan lancar?
Tidak, semuanya lancar, kau paham?
Dia bekerja di Biro Pengelolaan Pertanahan.
Bukan untuk Black Lives Matter.
Tentunya.
Dia menginap disini.
- Iya? / - Kemudian dia akan pergi.
Iya, dia terlihat seperti pria yang baik hati.
Jadi apa masalahnya?
Aku hanya tahu bahwa aku akan tersakiti nantinya.
Aku...
Kurasa kau terlalu cepat menduga hal itu, kau paham?
- Mungkin dia mencintaimu. / - Iya, dia mencintai lapisan diriku yang pertama.
Mungkin, entahlah. Kau paham?
Namun bagaimana dengan lapisan diriku yang kedua, yang ketiga?
Kemudian di setiap langkah kami berjalan,
aku harus khawatir mengenai ini, contohnya apakah dia
menyukai lapisan diriku yang berikutnya?
Kemudian aku merasa takut terhadap semua itu,
berapa banyak lapisan yang harus aku tunjukkan? Apa dia nanti akan menolak lapisan diriku?
Atau dia akan kecewa?
Kemudian saat sampai di inti lapisan bawangnya, Belinda...
Ternyata aku hanya pecundang alkoholik.
Itu tidaklah benar.
Tidak, memang begitulah. Aku hanya mau menunjukkan jati diriku.
Aku tak ingin bermain pura-pura lagi. Aku ingin melewatkan
semua lapisan diriku, menembusnya sampai menuju kegilaan,
kemudian biarkan keripiknya terjatuh
dimanapun tempat terjatuhnya. Tunjukkan saja,
tunjukkan padanya inti dari lapisan bawangku.
Kurasa dirimu...
Kau hanya perlu percaya pada nalurimu, kau tahu?
Ini ialah pekerjaan yang cukup serius.
Kurasa kita bisa langsung ke intinya.
Maksudku, ada begitu banyak wanita
yang merasakan hal ini sama sepertimu.
Kau tahu, aku membahas hal itu di dalam
proposal ini. Mengenai hal ini...
Mungkin terlalu banyak ide.
Namun, itulah impian yang besar, 'kan?
Tentu saja kita bisa selalu mundur dulu.
Tidak usah terlalu terburu-buru membaca proposal ini.
Kita bisa membahas itu saat makan malam nanti.
Oke.
Aku akan mengeceknya.
Sebenarnya aku harus segera kembali ke kantor Spa,
Kita bertemu lagi nanti malam?
Oke, istirahatlah.
Ini dia.
Banyak sekali nuansa buah nanasnya.
Tidak halus dengan tema-nya.
Kau tak bisa langsung melihat lautannya.
Sebenarnya bisa jika kau terus menuju teras pribadinya.
Tuan Patton.
Kuharap kau bahagia disini.
Serta akibat segala hal rumit yang kita tempuh,
kami menawarkan kepadamu kamar hotel ini secara gratis.
Kedengarannya bagus.
Kau tahu, aku ingin hubungan kita...
Sedikit berdamai.
Iya, aku yakin itu.
Sayang sekali, aku tidak suka rumput sintetis ini.
Betapa luar biasanya kamar hotel ini? Akhirnya.
Aku tak melihat seluncuran kolamnya.
Ini tidak seluas yang aku bayangkan.
Apa ini kamar hotel terbesar?
Aku tak ingin membawa kalung ini ke kapal nanti.
Aku tak ingin kehilangan ini. Nenekku yang memberikan kalung ini.
Oke, kalau begitu jangan dibawa.
Boleh aku meletakkannya di brankas?
Apakah se-berharga itu?
Ini berharga bagiku.
Oke, iya. Maaf.
Mark, dirimu selalu berubah disetiap menitnya.
Kau bersemangat, kau mengeluh. Menit ke-1, kau rasanya mau mati.
Menit berikutnya kau merasa ini kehidupan yang menakjubkan.
Oke, mungkin sebaiknya aku meniru dirimu saja.
Namun bahkan jika aku menjadi orang yang protektif
layaknya robot korporat yang menaklukkan dunia,
aku masih tak bisa besifat begitu di rumah.
Apa kau pernah mengatur ulang sikapmu?
Bahkan ketika kau sedang meminta maaf, kau masih sempat menghina orang.
Maafkan aku.
Pengaitnya sudah karatan.
Iya.
Terima kasih.
Ini tidaklah bagus jika harus jujur disepanjang waktu.
- Apa kode brankasnya? - Bisa ketuk pintu dulu, tolong?
Kenapa? Ini nampaknya hal yang jarang sekali kalian lakukan.
Paula ingin meletakkan kalung liontin neneknya
di brankas. Apa kodenya?
- 1026. - 1026?
Wah, itu tanggal ulang tahunku, Bu.
Aku hanya belum bersepakat dengan itu semua.
Karena aku sedang liburan. Iya, berlibur. Benar sekali, kawan.
Bob,
biar aku telepon lagi nanti, oke?
Maafkan aku jika aku sedang mengupingmu.
Aku...
Aku ingin berlari beberapa putaran.
Oke.
Aku hanya mau masuk ke kamar dan berbaring di kasurku,
serta menunggu SMS darimu.
Aku tadi ingin meng-SMS kamu.
Aku hanya ingin berenang dulu.
Kita akan jalan-jalan nanti, pastinya.
Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Oke?
Baiklah, aku akan berenang di pantai.
Aku mau ikut bersamamu.
Tidak, tak usah.
Aku mau pergi ke tengah lautan, aku ingin sedikit pemanasan.
- Sungguh? - Iya.
- Tapi aku... - Aku akan segera kembali.
- Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa, sayang.
Semoga berenangmu menyenangkan.
Kau menangani dengan baik saat ibu mertuamu
merusak bulan madumu.
Tidak, itu bukan masalah.
Jika ini membuatmu lebih nyaman, maka aku akan langsung pergi besok pagi.
Sejujurnya ini bukanlah masalah, sungguh.
Ini baik-baik saja.
Aku paham kalau kau muak denganku
terhadap semua aturanku sewaktu pernikahanmu.
Namun acaranya sangat sukses.
Semua orang memuji dirimu betapa cantiknya calon pengantin itu.
- Semua orang membahas hal ini. - Terima kasih.
Kau sangatlah manis. Itu sama sekali tidak terbantahkan.
Terima kasih.
Iya.
Ya Tuhan.
Shane selalu menjadi idaman wanita.
Banyak wanita yang selalu berjuang untuk memikat hati Shane
selama bertahun-tahun, namun dia memilih dirimu.
Serta nampaknya Shane bahagia, kau membuatnya bahagia.
Dia membuatku bahagia juga.
- Itu bagus. - Memang bagus.
Meskipun dia bilang padaku bahwa kau tidak senang berlibur kesini.
- Dia bilang begitu? - Dia memang bilang itu.
Dia bilang kau punya sedikit masalah dengan identitas krisis dirimu.
Itu bukan masalah besar, tentu saja itu masuk akal.
Kau tahu, saat aku menikah dengan Don, aku punya sendiri uangku.
Uang keluargaku sendiri dan itu memberikanku
sedikit kekuasaan lebih atas hubungan pernikahanku.
Tidak ada pernikahan yang memiliki simetris sempurna, kau paham?
Satu pihak mungkin tak punya uang,
atau pihak lainnya memiliki wajah tampan/cantik,
atau punya karir yang bagus, atau relasi kerja yang banyak,
atau keahlian khusus. Paham maksudku?
Tidak juga.
Aku hanya mau bilang sebaiknya kau jangan merasa malu.
Banyak wanita luar biasa yang datang dan pergi dari Shane, namun kaulah pemenangnya.
Itulah alasannya kau berada di pulau ini sedangkan wanita lainnya
tidak masuk perhitungan, kau paham?
Jadi menurutku seharusnya kau bangga.
Iya, tapi apa alasannya?
Mengapa aku berada di pulau ini? Apa maksudmu?
Kau ini wanita yang menarik, wajahmu sungguh cantik.
Kau menganggapku seolah aku ini trophy wife (Seorang istri yang diperebutkan banyak lelaki).
Apa yang salah dengan hal itu?
Piala itu berkilau. Sebuah lambang kebanggaan.
Piala juga terbuat dari emas. Ini tidaklah seburuk itu.
Iya, tapi aku tak mau menjadi sebuah piala.
Yang terpenting ialah kau membuat Shane bahagia, Rachel.
Itulah rahasia kekuatanmu, jadi tetaplah buat Shane bahagia.
Aku tahu kamu pasti bisa.
Nyonya-nyonya, mau pesan apa dari bar?
Iya, boleh aku pesan es lemon Arnold Palmer, tolong?
Tambahkan esnya banyak-banyak dan 2 buah lemonnya.
Pastinya.
Rachel, ada minuman yang ingin kau pesan?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Iya, aku akan segera membawa pesananmu.
- Hai. - Ada apa?
Inilah waktunya.
Sekarang?
Kami akan naik kapal, meninggalkan dermaga saat jam 3 sore.
Dia tak akan membawa semua permatanya
saat menaiki kapal.
Dengarlah, aku ragu dengan semua ini, Paula.
Satu gelang saja dari sepasang gelang itu,
satu saja, nilainya seharga 75.000 dollar.
Kai, bayangkan apa saja yang bisa kau lakukan dengan uang itu.
Kau tahu, kau bisa menyewa pengacara pro
untuk melawan para bajingan tengik itu.
Sialan. paula, aku...
Kau bisa menolong para saudaramu.
Mereka tak akan lagi menghinamu karena bekerja disini,
tentu saja setelah kau mencurinya,
kau bisa berjuang bersama mereka demi tanah airmu.
Aku tak mencuri dari orang-orang ini.
- Kau paham? - Mereka mencuri darimu.
Mereka mencuri semua ini dari tanah airmu, kau paham itu.
Namun ini beda, mereka orang yang berbeda.
Tidak, mereka sama saja. Mereka semua ialah orang yang sama.
Tidakkah kau lihat kalau mereka semua sama saja?
Semua orang disini, di momen yang sama,
pernah mencuri hal yang menjadi hak milikmu.
Mereka tidak membutuhkannya. Bahkan mereka tidak menghargainya.
Mereka punya banyak uang dan mereka tak pernah tahu
untuk apa uangnya itu.
Kemudian ada orang sepertimu yang harus berjuang mati-matian.
- Aku tahu, tapi... - Ini tidaklah benar.
Aku setuju, tapi bukankah mereka ini
- ... temanmu? - Mereka bukan temanku.
- Bukan, mereka bukan temanku. - Sialan, Paula, entahlah.
Kami akan meninggalkan hotel ini di hari kamis
dan tak ada lagi kesempatan selain saat ini.
Kau masih menyimpan kartu serba-bisa itu, 'kan?
Kartu itu bisa membuatmu masuk ke kamar hotelku?
Iya.
Kode brankasnya ialah 1026.
Ini akan mudah nantinya.
Kemudian pada akhirnya kau punya uang untuk melawan
dan merebut kembali semua yang telah mereka curi darimu.
Dengar, kau bisa melakukan semaumu,
namun saat jam 3 sore nanti, kamar hotel kami akan kosong.
Oke, terima kasih.
- Halo? - Hai, Bu.
Hei, Rach, bagaimana kabarmu? Apa kalian bersenang-senang?
Entahlah, aku hanya...
Aku tidak...
Ada apa?
Entahlah, rasanya aku...
Aku memikirkan hal...
Sulit sekali mendengar suaramu, sayang.
Aku sedang menuju pasar, bisakah aku meneleponmu balik saat sampai dirumah?
Iya, tentu saja.
Iya, telepon aku kembali. Aku mencintaimu, Bu.
Iya, aku akan segera meneleponmu balik.
- Aku sayang kamu. - Oke, sayang kamu.
Akan aku coba lagi di mobil.
Sampai jumpa.
- Baiklah, bersenang-senanglah disana. - Terima kasih atas tumpangannya.
Kami memberikan Paula pil obat Dramamine.
Bagus, oke.
Aku suka saat kau yang mengatur jadwal liburan keluarga,
namun kau menghabiskan waktumu untuk melihat layar HP-mu.
Ini email dari kantor kerjaku, sayang.
Aku paham sekali bahwa menyedihkan ketika punya pekerjaan...
- ... yang bisa membayar liburan kita. - Ya Tuhan.
Oke, terima kasih.
Perhatikan sendalmu.
Hai, 1 hal yang terakhir,...
- Apa? / - ... kemudian jangan dibahas lagi.
Aku baru saja sadar bahwa alasanku memberitahu itu pada Quinn
karena jika aku tak mampu memberikan alasan yang banyak untuknya
agar dia menghormatiku layaknya pria, maka mungkin saja diriku dengan
segala kesalahanku,
mungkin dia akan lebih menghormatiku karena penyesalan perselingkuhanku itu.
- Mark. - Maksudku,...
... aku hanya butuh seseorang untuk menghargai hidupku, kau paham?
Apa kau serius?
- Ayolah, aku tidak... - "Ayolah", apa?
Maksudku, kau tidak bersikap seperti biasanya.
Oke, aku mau pergi.
Apa?
- Aku tidak lagi mood sekarang. - Nic, ayolah.
Aku sudah muak terhadap semua ini, terima kasih.
Mengapa aku yang selalu menjadi punching bag? (Pihak/tempat pelampiasan amarah).
Semua yang kulakukan ialah segala hal yang aku bisa.
Hanya karena aku memendam segala rasa sakit ini secara bersama-sama,
semua orang jadi menyerangku terus?
Ibu, apa ini kelainan Tourette-mu? (Kelainan tingkah laku dimana penderita mengulang terus-menerus tindakan/ucapannya).
Terserahlah, Olivia. Aku tidak butuh bacotan
dari keluargaku sendiri.
Aku muak jika terus-menerus menjadi punching bag.
Nic, ayolah. Nic, sialan.
Apa yang baru saja terjadi?
Nic!
- Apa dia tidak ikut? - Tidak.
Aku harus mengurus masalah ini,
jika aku tidak kembali dalam beberapa menit,
bawa saja mereka tanpa menungguku, oke?
Ayah!
- Kau tidak ikut? - Ada apa ini?
Tidak apa-apa. Tak usah khawatir.
Iya.
Bisakah kau memberiku tumpangan ke kamar hotelku, tolong?
Iya, tentu saja.
Nic!
Halo?
Ini pelayan hotel.
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Lepaskan tanganmu! Lepaskan tanganmu!
Dengarlah, aku tidak akan menyakitimu.
Menunduk saja ke lantai, oke?
Oke, baiklah, aku menunduk.
Jangan sakiti aku, jangan sakiti aku.
- Hitung dari 1 sampai 1000. - Apa?
Jangan sekali-kali kau bergerak sampai hitungannya selesai.
Jangan sakiti aku, jangan sakiti aku.
Jangan bergerak, tolonglah.
Ya Tuhan, Mark!
Astaga. Mark.
Jangan sakiti dia, jangan...
Apa kau...
Apa yang harus kita perbuat?
- Telepon polisi. - Oke.
Hei, Kai, apa kabar?
Hai, bibi, semuanya aman.
Ini telepon meja resepsionis.
Apa?
Iya, oke. Christie, ada polisi disini.
Jemput mereka dan arahkan ke area Tradewinds!
Aku akan bersiap menyambutnya. Bajingan! Reggie!
- Hei? - Ada apa?
Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi padamu? - Kami selamat.
Oke.
Jenguklah ibumu.
Jadi kau sungguh tidak mendapat kabar dari pria itu?
Iya, aku sedang tidak mau membahasnya.
Maaf.
Jadi, apa kau tadi sudah mengecek proposalnya?
Tadi aku terganggu.
Itu sangat bisa dimaklumi.
Apa kau sudah mengirimkannya ke Manager bisnismu?
Sedang aku kirim.
Maafkan aku. Aku sungguh ingin tahu,
aku juga ingin tahu apa balasan respon dari kalian.
Namun kita bisa membahasnya lain kali saja.
Iya, dia memberitahu ke semua orang
setiap harinya, namun sebenarnya dia duduk di mobil...
- ... bermain judi online. - Apa?
Carol memberitahuku kalau dia itu pria yang hebat.
Carol bilang kalau dia mendapatkan promosi yang menjanjikan...
- Tidak. - ... baru-baru ini. Tidak?
Ibu.
Dia itu punya hutang hampir setengah juta dollar.
Istrinya menceraikannya.
Istrinya membawa anak mereka.
Istrinya hidup bersama sanak keluarganya. Sedangkan dia berkencan dengan penari telanjang.
Terakhir kudengar, dia tinggal di penginapan orang miskin dekat bandara.
Jadi, iya.
Itu sungguh luar biasa sekali.
Shane, kau berlebihan.
Kau tahu, apa yang membuatku sangat tertarik bisnis kita ini
akan menjadikanku memilki pengalaman seutuhnya.
Terapi spiritual dan perawatan tubuh.
Aku begitu sangat mencintai
dalam mewujudkan latar belakang ekonomi ialah wanita semuanya
yang mungkin saja ini menjanjikan, kau paham? Tidak hanya wanita kaya.
Tidak ada yang salah dengan...
- Permisi. -... wanita kaya.
Aku tahu, pasti kau paham maksudku.
Ya Tuhan.
Greg ada di bar Kahuna. Dia bilang sedang menungguku disana.
Aku sungguh...
Aku benci melakukan ini terhadapmu, aku sangat membencinya.
Aku ingin mendengar bisnis kita lebih lanjut.
Aku hanya tak tahu berapa lama lagi dia akan tinggal di kota ini.
- Iya. - Cukup...
Bunganya tak akan bisa lagi menempel disitu.
Oke.
Mengapa kau tidak meletakkan semua barang ini ke kamarku?
Kau bahkan bisa meminta lebih jika kau mau.
Aku ingin kau tahu apa yang terjadi nanti, oke?
Iya, silahkan.
Selamat berjuang.
Ini dia.
Aku sudah berbicara dengan General Manager kami
dan juga pegawai korporat kami, semua biaya menginap kalian
-... sudah dikompensasi. - Terima kasih.
Setidaknya itu yang bisa kami perbuat.
- Boleh aku pesan alkohol Tequila? / - Sama.
Tentu saja.
Sayangnya barang berharga kalian yang hilang tidak ditanggung pihak hotel.
- Ya, Don Julio 1942. - Sama juga.
Tequila?
- Ya. - Sama.
Iya, aku ambil dulu.
Selalu saja ada yang aneh dengan keluarga Cutler.
- Ya. / - Mereka selalu mencoba...
dengan sedikit terlalu kasar, kau paham?
Ini tentang keluarga yang kami kenal di Bay Club.
Anaknya seumuran dengan kita. Hidup dia penuh penganiayaan.
Kau tahu, aku paham kenapa dia bisa punya uang,
namun aku tak habis pikir atas tindakan ayahnya, Gavin.
Suatu hari aku ada di toko buku,
kemudian aku melihat buku yang ditulis oleh Gavin Cutler.
- Apa? - Ternyata dia penulis...
buku fiksi kriminal, tidakkah itu gila?
Kau pasti sedang bercanda.
Semua orang punya caranya sendiri dalam menghasilkan uang.
Hai.
Hai, sayang.
Ayo kita minum-minum.
- Apa yang mau kau pesan? - Aku pesan sampanye anggur putih.
Sampanye anggur putih, tolong.
Sempurna.
Kukira kau akan meng-SMS aku lebih dulu.
Oh, iya. Aku terjebak tadi, kau paham?
Melihat sabung ayam.
Kau tampak cantik sekali.
Diriku?
Kemarin malam itu menyenangkan.
Kita juga bisa bersenang-senang lagi.
Jadi, bagaimana menyelam ke dasar lautnya tadi?
Entahlah, aku tidak jadi melakukannya.
Aku mau menunggu demi Ayah.
Kau menungguku?
Pelatihnya bilang kita bisa melakukannya besok hari.
Sakit sekali rasanya kalau tersenyum.
Seberapa jelek kelihatannya?
Itu terlihat keren, Ayah.
Kau terlihat seperti jagoan.
- Oh, iya? / - Iya, Ayah. Kau menyelamatkan Ibu.
Kau itu sungguh pejantan tangguh.
Aku tidak tahu tentang hal itu.
- Selamat tinggal. - Iya.
Aku pergi terlalu cepat, jadi kalian tak bisa lagi melihatku,
namun aku sangat mencintai kalian.
Bahagia sekali rasanya diriku melihat kalian.
Kalian seperti pasangan yang romantis,
kau punya banyak kelebihan padamu, jadi berbahagialah, oke?
Berbahagialah.
- Aku sayang kamu. - Aku mencintaimu, sayang.
Terima kasih sudah datang.
Berbahagialah, Rachel.
Oke?
Aku mencintai kalian.
Aku akan beritahu Cathy kalau kalian titip salam.
Nikmatilah di Tahiti! Aku sangat iri!
Iya, berhati-hatilah di jalan.
- Sayang kamu, Bu. / - Tadi itu makan malam yang indah.
Greg, Greg.
Apa?
Greg, ayolah.
Kau harus pergi.
Apa? Kenapa?
Kau tahu, suatu waktu kau pasti akan menghilang.
Jadi menurutku sebaiknya kita lupakan saja keromantisan ini.
Oke? Pergilah.
Kita harus berpisah sekarang.
- Apa? - Iya, aku serius.
Aku ini sungguh butuh pendamping,
aku juga orang yang sangat pemalu.
Ini...
Kedua orangtuaku menyiksaku secara mental,
dan ibuku terus saja menghardikku dan dia baru saja mati.
Aku masih membawa abu mayat beliau. Aku membawa itu berkeliling.
Jadi inilah yang kau lihat, inilah inti dari bawangnya.
Ini sudah...
Ini dia.
Inilah inti bawangnya dan aku tidak...
Aku ingin kau pergi dari sini dan membawa abu ini
karena rasanya aku telah mati dari dalam diriku, kau paham?
Ini ialah pintu jebakan, aku pikir seharusnya kau menghilang saja.
Aku ingin kau mengambil abu mayat ini.
Aku mau kau mengambilnya.
Aku ingin kau menghilang dari sini.
Aku tak akan mau mengambil abu mayat ibumu.
Aku ingin dirimu membawa abu itu keluar dari sini.
Apa yang harus aku perbuat terhadap abu ibumu ini?
Entahlah, letakkan saja di bagasi mobilmu.
Bawa pergi abu itu dari sini.
Kau boleh meletakkan abu mayat itu di tong sampah.
- Kau sudah gila. - Itulah diriku.
Tak ada yang bisa aku perbuat atas hal itu.
Tolong keluarlah, keluarlah.
Greg, kuberitahu dirimu agar segera keluar, bangsat.
Tidak.
Aku masih ingin nge-seks denganmu.
Sungguh?
Iya.
Kemarilah, wanita gila.
- Ayolah. - Oke.
Kau tidaklah benar-benar sinting.
Hari yang gila.
Terkadang aku melihat mereka makan disetiap malam
membuatku ingin mencongkel bola mataku.
Pemakan bunga Lotus.
"Kebencian ibarat langit biru yang kelam,
menyelubungi laut biru yang gelap,
kematian hanyalah akhir kehidupan.
Mengapa hidup kita dihabiskan untuk bekerja?"
Iya.
Kurasa aku sudah mengambil keputusan yang salah.
Apa itu?
Maafkan aku mengenai kalung liontinmu.
Yang nenekmu berikan padamu.
Aneh sekali rasanya ketika dirimu meletakkannya disana
dan 1 jam kemudian dicuri begitu saja.
Takdir yang menyedihkan, kukira. Iya, 'kan?
IG: @muhammadilhamcahyadi Twitter: @m_ilhamcahyadi FB: Muhammad Ilham Cahyadi