Astaga.
Masalah mobil?
Dan dalam perjalananku pulang dari pasar...
...dengan panci rebusan sudah di oven.
Aku harap kau tak keberatan memberiku tumpangan ke kota,
Agar aku bisa cari orang yang bisa perbaiki ini?
Sama sekali tidak.
Tapi biar aku lihat jika aku bisa membantumu terlebih dulu.
Kau paham soal mobil?
Dan suamiku paham urusan dapur.
Kurasa kau mengalami sabuk penggerak yang longgar.
Itu mudah diperbaiki dengan kunci inggris dan sedikit keringat.
Suamiku menyimpan kotak perkakas di bagasi.
Tunggu di sini.
Siapa yang mengira. Wanita yang paham soal mobil,
Kebetulan menempuh jalan yang sama ini.
Aku sangat beruntung. Bukan begitu?
Dorothea.
Oke, semua siap.
Jika ada yang menerobos masuk tempat persembunyian kalian,
Kotak ini akan memberitahumu. Dengan kencang.
Bagaimana cara kerjanya?
Sihir yang langka dan berbahaya disebut teknologi.
Relai, relai inverter, papan sirkuit,
Semua tersambung melalui kebel telepon ke sakelar tekanan...
...yang terpasang di pintu masuk gedung pertemuan.
Bagus. Terima kasih.
Hanya melakukan bagianku.
Seandainya aku bisa membuat kotak monstermu berfungsi lagi.
- Ada hasil dengan Ostium? - Pada titik ini,
Aku menghapus kemungkinan mengganti karburatornya.
Sampai nanti, jagoan.
Baik, sampai di mana kita?
Ayahmu dan Ada masih mencari sihir...
...untuk mengalahkan Akrida,
Carlos dan Lata mencari ratu Akrida,
Jadi itu meninggalkan kita dengan...
Bagian terdalam dari memeriksa ulang katalog Men of Letters.
Hore.
Pasti ada sesuatu di sini tentang cara mengalahkan Akrida.
KSU?
Kau akan menukarku,
Dengan pria dengan tambalan siku di jaketnya?
Tak perlu berlebihan, bocah prajurit. Itu dekat dari rumah.
Buka itu.
Bagaimana jika aku tak diterima?
KSU sekolah pesta yang cukup besar,
Jadi kau mungkin tak memenuhi syarat untuk itu.
Hei!
Aku bahkan tak tahu apa yang akan aku pelajari.
Aku yakin itu intinya dari kuliah.
Sini, biar aku bacakan.
Apa?
Aku diterima?
Aku diterima.
Kehidupan normal mulai menghampirimu, Campbell.
Menurutmu itu kesalahan?
Dengan keberuntungan kita?
Kehidupan normal harus menunggu di hari lain.
Berburu dan akhir bahagia biasanya tidak bercampur,
Jadi saat kau mendapat kesempatan, kau harus tanyakan dirimu,
"Seberapa jauh aku akan pergi untuk dapatkan itu?"
Ini jelas kegagalan besar.
Kita periksa setiap lokasi yang Samuel curigai...
...ratu Akrida akan berada, tapi tak temukan apa-apa.
Mungkin kita sebaiknya memutar kembali?
Periksa pekerjaan kita?
Ya. Aku berpikir sama.
Tentu saja itu akan sangat buang-buang waktu.
Sangat setuju.
Atau aku bisa ambil parang dari koleksimu,
Lalu memotongmu menjadi potongan-potongan kecil.
Terdengar bagus. Tunggu, apa?
Kau tak mendengarkam apa yang aku katakan, 'kan?
Kau tidak fokus sepanjang perjalanan ini.
Melewatkan pintu keluar tol,
Meninggalkan pisau perakmu di restoran semalam.
- Pisauku tidak ketinggalan. - Itu ketinggalan.
Ayolah. Apa yang kau pikirkan?
Apa itu Akrida?
Soal dunia yang akan berakhir?
- Ini soal Anton. - Aku pikir semua berjalan lancar.
Ya, itu masalahnya. Aku tak bisa berhenti berpikir tentang dia.
Aku bahkan melihat wajah indah dengan lesung pipi bundarnya...
...di panekuk bluberi yang aku pesan pagi ini.
Jadi situasi makin serius.
Aku tak percaya aku mengatakan ini,
Tapi aku...
...putuskan agar tak terburu-buru.
Dan itu hal buruk, karena?
Karena tidak terburu-buru dan melihat wajah di panekuk...
...adalah untuk orang bodoh dan menjemukan,
Yang tak memiliki takdir dunia,
Berada di bahu proporsionalnya yang menawan.
Tapi itu tak masalah, oke? Aku tahu yang harus dilakukan.
- Tidak. Tidak. Tidak. - Ya. Ya. Ya.
- Tidak. Tidak "bahu proporsional". - Ya. Ya.
- Kau takkan putus dengan dia. - Kau mau aku bagaimana?
Entahlah. Mungkin terima perasaanmu,
Daripada membuangnya.
Maksudku, ingat Raquel? Atau Beth?
- Atau Kevin kecil yang sedih? - Tidak, tidak terlalu.
Dan bisa dibilang itu tujuannya.
Dan sama seperti seluruh kisah percintaan,
Sayangnya, ini waktunya secara resmi mengakhiri dengan Anton.
Dan melupakan apa yang harus aku lupakan.
- Tunggu. Mungkin itu jawabannya. - Terima kasih.
Aku senang kau mengerti argumenku sangat tepat.
Oke, tidak. Bukan kau. Diamlah. Kau bodoh.
Aku bicara tentang temukan ratu Akrida.
Setiap orang yang kita bebaskan dari kendali Akrida,
Kepala mereka pernah dimasuki monster, benar?
Jika mereka masih menyimpan ingatan dari masa itu,
Mungkin salah satu dari mereka bisa membantu kita.
Dan aku mungkin tahu orang yang tepat untuk ditemui,
Jika kau benar.
Astaga.
Itu agak mengganggu.
Apa ini disusun sesuai alfabet?
Kau tahu monster yang suka menerobos masuk...
...dan beres-beres dalam waktu singkat?
Mary Poppins.
Tunggu, apa Mary Poppins... Tidak.
Tepat waktu.
Bisa aku tuangkan kau kamomil?
Siapa kau, dan apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa tanyakan hal yang sama padamu.
Namaku Porter J. Hobbes,
Nomor identifikasi Men of Letters, 22-8,
Dan aku gunakan kunciku,
Untuk datang ke sini membantumu.
Membantu kami dengan apa?
Dengan tugas yang ada, tentu saja.
Membunuh Ratu Akrida.
Keabsahan dia sudah dipastikan.
- Tak ada tanda Akrida. - Air suci?
Diminum satu gelas penuh. Terima kasih padaku untuk itu.
Dia jelas manusia.
Menurutmu kita bisa percaya dia?
Hei, Pencinta Teh,
Men of Letters disapu bersih beberapa tahun lalu.
Jadi kami ingin cerita lengkap...
...tentang siapa kau dan kau ke mana saja.
Harus aku katakan aku sangat terkejut.
Dari pengalaman berburuku,
Menusuk terlebih dulu, dan tak pernah bertanya.
Semua pada tempatnya.
Aku dulu ahli bedah saraf,
Hingga seorang pria yang sangat menawan bernama Tn. Glass,
Merekrutku ke dalam Men of Letters.
Aku merasa terhormat untuk bertugas sebagai dokter utama mereka.
Kau menjahit luka para anggota.
Bukan... Tidak sama sekali.
Men of Letters jarang mengotori tangan mereka.
Tidak, aku dibawa masuk,
Untuk bereksperimen terhadap pikiran para monster.
Tunggu, mayat mayat monster di bawah, itu kantormu?
Benar. Aku sendiri yang merancang,
Dan membangun laboratorium,
Untuk melakukan eksperimen penelitianku.
Aku biasanya ditugaskan untuk mengubah monster jadi anjing penjaga,
Untuk menjaga lokasi aman kami lainnya.
Sebuah lobotomi ke korteks frontal,
Membuat kebanyakan monster takluk.
- Lalu kau ke mana saja? - Pensiun.
Kembali ke praktik pribadiku sekitar 15 tahun lalu.
Saat kau bekerja di sini, apa kau kenal ayahku?
Henry Winchester. Dia saat itu calon anggota.
Maaf, tapi nama itu tidak terdengar familier.
Jika ayahmu anggota, itu menjadikanmu penerus.
Keluargamu sangat menakjubkan.
Aku tak pernah punya waktu untuk memiliki keluarga.
Kau tahu apa yang terjadi dengan Men of Letters?
Tebakan terbaikku, Akrida.
Tak lama sebelum aku pensiun, mereka kembali.
Kami berhasil mendorong mereka kembali ke dunianya.
- Dengan Ostium? - Tepa sekali.
Namun kami mengalami beberapa korban jiwa.
Mereka mundur, tapi beberapa dari mereka tetap sembunyi.
- Termasuk... - Sang ratu.
Benar.
Aku pensiun,
Tapi aku terus pelajari mereka.
Dan saat aku tahu mereka mengatur serangan lain,
Aku meningkatkan penelitianku,
Dan aku ingin membagi denganmu hasil temuanku.
Halo? Ada orang didalam?
Lata,
Apa dia mati?
Apa maumu?
Tak apa. Kami hanya ingin bicara.
Dari mana aku mengenalmu?
Kita bertemu beberapa kali,
Meski kau mungkin tak ingat.
Stasiun radio bilang kami mungkin temukan aku di sini.
Apa itu sebelum atau sesudah mereka bilang padamu...
...mereka memecatku dari siaran?
Mereka memang menyebutkan terjadi perpisahan.
Ya, menghilang berminggu-minggu,
Itu tak menjadikanmu karyawan terbaik bulanan.
Apa maumu?
Kami ke sini soal Akrida.
Itu band yang kau dengarkan?
Aku tak pernah mendengarnya.
Aku rasa ini waktunya untuk kalian pergi.
Kami rasa kau tahu.
Kau hanya takut beritahu orang lain, karena...
Karena apa yang mereka lakukan kepadamu.
Kami di sini karena kami ingin membantumu.
Siapa kalian,
Dan bagaimana kau bisa bantu aku dengan mimpi burukku?
Aku tahu ini tak mudah,
Tapi apapun yang kau ingat,
Itu bukan mimpi. Itu nyata.
Aku pikir aku sudah gila.
Itu satu-satunya penjelasan.
Tidak.
Tak ada yang berpikir kau gila.
Tapi kami ingin hentikan ini dari terjadi ke orang lain,
Tapi agar bisa melakukan itu,
Kami ingin kau beritahu kami apa tepatnya yang kau ingat.
Aku tidak bisa.
Semuanya samar dan berbentuk potongan.
Dan aku tak mau mengingatnya lagi.
Mengerti? Episode ini, gangguan ini,
Apapun kau ingin menyebutnya,
Itu merenggut semuanya dariku.
Pacarku.
Pekerjaanku.
Apartemenku.
Hilang.
Yang aku ingin lakukan saat ini adalah mencoba melupakan.
Maaf, tapi dari kelihatannya,
Itu kelihatannya tidak berhasil.
Aku belum selesai berusaha.
Bagaimana jika aku bilang ada cara lainnya?
Jika kau bantu kami,
Aku bisa bantu kau melupakan semuanya.
Bagaimana?
Ya, bagaimana?
Sekarang, untuk menyingkirkan Akrida,
Kita harus membunuh ratunya terlebih dahulu.
Kau punya sesuatu di tas itu yang bukan dari dunia ini?
Jadi kau sudah belajar tentang makhluk kecil itu, ya?
Pemburu, kau terus membantah prasangka ku.
Jadi ini penyengat yang mereka gunakan untuk mengontrol orang.
Dan bukan dari dunia ini.
Sekarang, dengan mengubah sel protein pada Akrida...
...menjadi protein abnormal...
Itu pada dasarnya pengubahan protein yang salah...
Aku bisa hasilkan racun saraf,
Yang akan menghancurkan DNA ratu.
Dia akan sangat menderita sebelum mati.
Oke. Agar rencana ini berhasil,
Kau butuh penyengat Akrida.
Tidak, penyengat Akrida tak bisa dilepaskan...
...tanpa sihir kejiwaan yang serius.
Kau tahu, itu yang aku pikirkan pada awalnya,
Tapi kemudian aku menemukan,
Bahwa jika aku melakukan irisan pada ganglia basal,
Mirip dengan kraniotomi,
Penyengatnya bisa dilepaskan dengan aman.
Dan inang manusianya?
Kembali ke kehidupan normalnya.
Sekarang, aku bisa melakukan prosedur ini,
Tapi aku takut aku tak berguna dalam mendapatkan subjek.
- Itu lebih... - Pekerjaan kotor?
Tugas pemburu.
Kasarnya, itu adalah sifatmu.
Sekarang, yang kita butuhkan adalah...
...manusia dalam kendali Akrida.
Kami tahu seseorang.
Operator kepada Opsir Jones.
Pengendara mobil butuh bantuan tepi jalan...
...di Brookside Road.
Apa masalahnya?
Kau cukup lama, Opsir Jones.
Memasuki frekuensi polisi...
...bisa membuatmu masuk penjara, wanita muda.
Sayang kau akan mati...
...sebelum aku pasangkan borgol kepadamu.
Kau akan berterima kasih pada kami kelak, Kawan.
Terima kasih.
Haruskah mereka melumuri seluruh makanan dengan minyak?
Ini repulsif.
Tapi saus mereka...
Ingatkan aku untuk mengolesnya di mayat mereka...
...saat masa invasi.
Itu membawa kita ke permasalahan saat ini.
Para pemburu.
Mereka berguna ketika kita membutuhkan mereka...
...untuk intisari monster, tapi sekarang mereka masalah.
Dengan tato itu di kulit mereka, kita tak bisa menguasainya.
Jadi kenapa kita tak hancurkan saja kepala mereka?
Karena ratu berpikir...
...para hama ini mungkin masih berguna.
Yaitu untuk menuntun kita ke bajingan ini.
Ratu yakin dia seorang pemburu,
Dan dari pernyataan mata-mata kita di lapangan,
Dia alasan pemburu itu berkumpul menjadi satu.
Dia harus disingkirkan.
Tapi bagaimana? Kita bahkan tak tahu siapa dia.
Aku punya rencana.
Kita hanya harus tumpahkan sedikit darah manusia.
Tak perlu khawatir, temanku.
Campuran fenobarbital di infus ini adalah ciptaanku sendiri.
Cukup kuat untuk membuat manusia serigala tidur,
Selagi gergaji tulang memotong tengkoraknya.
Meski itu tetap akan buruk,
Seandainya mereka berubah di tengah operasi.
- Sekarang, itu baru... - Jadi kita aman?
Benar sekali.
Ini sangat luar biasa.
Sedikit lagi untuk selesaikan pekerjaanku,
Setelah bertahun-tahun.
Akhirnya bisa membalas para serangga itu,
Untuk apa yang mereka renggut dariku.
Apa yang mereka renggut darimu?
Dari kita semua.
Aku permisi. Ada beberapa barang terakhir...
...yang harus aku ambil dari atrium.
Baiklah, apa itu barusan?
Aku mendapat kesan ini personal untuk dia...
...yang tak ingin dia bagikan.
Ada yang janggal dengan dia.
Bukankah dia bilang dia tak memiliki keluarga?
Ya, kenapa?
Ada tanda bekas lekukan di jari manisnya.
Beberapa orang yang sudah menikah saat di Vietnam,
Mereka sering menyimpan cincin kawinnya di kalung militernya.
Mereka semua memiliki tanda yang sama di jarinya.
Jadi apa lagi kebohongan dia terhadap kita?
Baiklah.
Ini semuanya.
Semua dari penyimpanan daruratku.
Sekarang, kapan kau akan beritahu aku fungsi dari jus vena?
Itu untuk upacara yang melibatkan sihir darah.
Itu cara kita untuk membuat Roxy mengingat,
Kemudian melupakan ingatan Akrida dia.
Bukankah mantra biasanya bidangnya Ada?
Maksudku, dia ajarkan kau cara melakukan semua ini?
Mendekati, tapi bukan.
Itu Tony.
Tony?
Maksudmu, Tony taksiranmu? Tony yang itu?
Bagaimana? Aku pikir dia pergi menjauh dari radar.
Kau memang wanita licik.
Apa kau bertemu dia di mimpimu?
Ya, tapi itu tak seperti yang kau pikirkan.
Kebanyakan tidak.
Dia mengajarkan aku.
Aku yakin itu.
Ceritakan.
Dia gunakan pengetahuannya sebagai Djinn,
Untuk ajarkan aku teknik...
...untuk menghasilkan jenis keadaan meditasi.
Ajarkan aku keadaan meditasi.
Seperti hipnosis ajaib,
Memungkinkan seseorang mengakses ingatannya yang terkubur.
Itu bekerja dalam dua bagian.
Pertama, kita gali ingatan Roxy,
Lalu kedua, kita menghapusnya.
Setidaknya itu harapannya.
Aku belum pernah lakukan ini sebelumnya.
Aku sudah membersihkan tanganku seperti permintaanmu.
Jadi sebelum aku berubah pikiran, mari lakukan ini.
Tarik napas. Dalam dan perlahan.
Oke.
Sekarang, aku mau kau mengingat kembali, Roxy,
Jauh ke momen ingatanmu pertama menjadi samar.
Apa yang kau lihat?
Itu sudah larut.
Sepulang kerja.
Aku berjalan ke mobilku.
Tunggu. Ada sesuatu yang bergerak di kegelapan.
Itu...
Roxy, apa itu?
Aku takkan biarkan kau melakukannya lagi.
Lata.
Monster!
Baiklah, mundur. Aku akan urus dia.
Tidak, jangan. Itu berhasil.
Aku merasakannya... Di diriku.
Itu menggali ke dalam.
Itu disini.
Itu menguasai tanganku.
Tubuhku.
Suaraku.
Aku mencoba teriak, tapi aku tak di sini lagi.
Aku tidak di mana-mana.
Hei, hei.
Apa kau merasakan itu?
Ya? Berarti kau masih di sini.
Kau tak terjebak dalam ingatanmu.
Kau memilih jadi berani dan melawan balik.
Monster yang kami buru, mereka memiliki pemimpin.
Kami harus mencari tahu di mana dia sembunyi...
...agar bisa kalahkan mereka.
Bisa kau beritahu kami di mana?
Ratunya...
Dia di bawah tanah.
Di bawah tanah mana?
Tunggu dulu.
Bukankah Porter bilang dia membangun lab itu sendiri?
Karena di sini, itu tertulis kredit untuk pembangunan lab,
Diberikan kepada asistennya, orang bernama Jack Wilcox.
Pasti ada berkas tentang dia.
Wilcox. Ini dia.
Jack Wilcox, asisten Porter J. Hobbes,
Lahir di Biloxi, Mississippi, menikah dengan...
Dorothea Wilcox.
Jack mengawasi setiap aspek pembangunan lab medis,
Dan menerima pengakuan khusus karena sesuai dengan moto-nya.
"Semua pada tempatnya".
Disini tertulis dia dikeluarkan dari Men of Letters.
Karena bereksperimen terhadap manusia.
Dan lihat nama orang yang melaporkan dia.
Masuklah.
Tinggal menyelesaikan bagian terakhir sebelum operasi.
Butuh banyak untuk menenangkan Akrida ini.
Aku yakin itu. Kau tahu, Mary dan aku...
Kami sangat terkesan.
Ya. Fotomu harusnya ada di orang terhormat Men of Letters.
Itu jelas Porter J. Hobbes merupakan tokoh di bidangnya.
Kau bisa percaya,
Itu usaha tim pada masa dulu...
Sama seperti masa sekarang.
Siapa lagi bagian dari tim?
Aku memiliki asisten.
Pemuda yang menawan.
Sebenarnya, dia yang memberikan solusi,
Yang menghentikan Akrida dari mengendalikan manusia.
Aku pikir kau yang membuat ramuan itu.
Kau memang seperti ayahmu, bukan begitu, John?
Kurasa aku bisa hentikan aksen murahan itu sekarang.
Jangan khawatir.
Semua akan segera berakhir.
Aku temukan sesuatu.
Sebuah lokasi di Kansas sekitar dua jam dari sini...
...yang sesuai dengan deskripsi Roxy.
Sangat bagus.
Aku rasa penelitian adalah keahlian lainnya,
Dari berbagai bakatku.
Hei, pelan-pelan.
Kau baru saja mengingat kembali berbulan-bulan ingatan traumatis.
Ya, soal itu.
Kenapa aku masih ingat semuanya?
Dan buruknya, seolah itu terjadi lima menit lalu.
Prosesnya dua tahap.
Pertama adalah penggalian, kemudian penghapusan.
Itu terlalu berbahaya...
...untuk biarkan kau pingsan sepanjang prosesnya,
Tapi istirahatlah selagi aku siapkan langkah berikutnya.
Sementara itu,
Bisa aku tawarkan kau teh penenangku?
Aku punya banyak obat di mobil.
Hei.
Ini akan baik saja.
Aku tahu sekarang.
Aku tak mau kau membuatku lupa.
Tunggu, kau tak ingin menghapus...
...kekacauan mengerikan dari otakmu ini?
Kalian memiliki rencana untuk menjatuhkan...
...Akrida ini, bukan?
- Kami akan mencobanya. - Mereka jelas akan mati.
Maka aku mau mengingat.
Aku mau ingat jika aku membantumu.
Aku ingin mengetahui bahwa ingatanku...
...membantu menjatuhkan serangga ini,
Kembali kemanapun tempat asal mereka.
Waktunya untuk perbaikan.
Mari jangan buang bourbon itu begitu saja, oke?
Roxy?
Terima kasih sudah membantu kami.
Satu hal lagi.
Jika ada kesempatan untuk menyerang ratu mereka ini,
Hubungi aku.
Mary? Mary?
Di mana dia?
Disiapkan untuk operasi.
Apa yang kau bicarakan?
Kau dan Mary memiliki bagian besar untuk dimainkan...
...dalam keseruan malam ini.
Tapi aku tahu aku harus temui kalian berdua sendirian,
Dan saat temanmu pergi dengan mobil hippie-nya,
Aku berpikir, "Jack, ini kesempatanmu".
Jadi rencanamu dengan polisi itu...
Itu hanya bualan agar membuat kami percaya?
Aku mendapatkan ketiganya.
Penyengat Akrida dari teman polisimu.
Sayangnya, aku salah...
...tentang kemampuannya untuk selamat dalam prosesnya.
Kau gila.
Itu dia.
Akhirnya kau terdengar seperti Men of Letters.
Sama seperti bagaimana aku beritahu ayahmu bertahun lalu.
Kita sedang berperang.
Waktu itu singkat.
Kita harus manfaatkan setiap opsi yang ada.
Mary dipersiapkan untuk prosedurnya.
Tapi jika kau merasa ditinggalkan,
Tenang...
Giliranmu berikutnya.
Prosedur apa?
Hei! Hei, prosedur apa?
Bangun, sayang.
Apa-apaan?
Ny. Campbell, aku mau kau bertemu istriku, Dorothea.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku tak melakukan apa-apa.
Akrida yang melakukan ini.
Kau tahu,
Tak lama setelah aku dikeluarkan dari Men of Letters,
Akrida targetkan aku.
Mereka tak suka aku ikut campur urusan mereka.
Mereka tak bisa menyentuhku karena aku dimantrai,
Sama seperti kalian, jadi...
Jadi mereka mengejar Dorothea-ku.
Mereka tinggalkan dia dalam koma.
Dokter ingin melepas penyokong hidupnya.
Aku bawa dia pulang.
Bacakan mantra padanya,
Untuk menjaganya dalam keadaan ditangguhkan.
Kenapa dia di sini?
Ini waktunya untuk bangunkan dia,
Akhirnya menggunakan penyengat ini sesuai fungsinya.
Kau tak pernah bermaksud membantu kami...
- ...mengalahkan Akrida, bukan? - Ny. Campbell,
Tak ada yang lebih aku inginkan,
Selain dari kehancuran Akrida sepenuhnya.
Tapi tak ada dunia yang layak diselamatkan,
Tanpa dia didalamnya.
Penyengat ini mampu memancarkan...
...kesadaran seseorang kedalam tubuh orang lain.
Satu penyengat dengan modifikasi yang tepat,
Bisa membantu seorang wanita yang ditawan di tubuhnya sendiri,
Untuk terbangun di inang yang baru dan sehat.
Aku.
Kedengarannya Winchester muda sedang bertemu Golem-ku.
- Kau memiliki Golem? - Aku mengontrolnya,
Melalui gulungan yang diamankan didalam mulutnya,
Tapi aku rasa kau sudah tahu soal itu.
Aku tahu John akan kalahkan dia.
Aku tak yakin soal itu.
Itu limpaku.
Kau pasti bekerja untuk Porter, ya?
Lihat itu.
Oke, aku minta maaf... Jack, itu salahku.
Bosmu, dia mungkin tak ingin kekacauan besar, bukan?
Jadi kenapa kita tak anggap ini imbang?
Golem-ku dalam perintah ketat untuk tidak membunuh John.
Tidak, aku butuh tubuhnya utuh untuk proses pemindahanku.
Itu takkan menjadi bulan madu yang panjang untuk kalian,
Mengingat dunia akan berakhir.
Tubuh baruku, dilengkapi dengan penelitian terkini?
Dorothea dan aku akhirnya akan balaskan dendam kami,
Mengakhiri perang ini,
Kemudian kami akhirnya bisa menjalani...
...hidup yang panjang dan sehat yang dirampok dari kami.
Dengan merampok hidup kami. Begitu romantis.
Tunggu. Kau pikir kau akan mati?
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, Dorothea dan aku mungkin yang mengontrol,
Tapi alam sadarmu tetap ada didalam sana.
Cintamu akan hidup didalam diri kami.
Kau harus ambil gulungan dari mulut Golem.
- Apa? - Gulungan.
Kau harus ambil gulungan dari mulutnya.
Itu membekukannya. Kau harus keluarkan itu.
Itu satu-satunya cara.
Itu akan sedikit sulit.
Bunuh dia!
Mary.
Dorothea, tidak.
Dorothea. Dorothea.
Tunggu! Tunggu!
Apa yang...
Tunggu. Tunggu.
Tidak! Tidak! Tidak!
Baiklah.
Digarami, dibakar, dan dikubur.
Sayang kau tak bisa masukkan ini...
...ke dalam esaimu untuk KSU, ya?
Jadi Porter, atau Jack...
Melakukan semua itu hanya untuk hidupkan kembali istrinya.
Dia menyerahkan semuanya.
Semua agar dia tak kehilangan Dorothea.
Semua yang kita lakukan demi cinta.
- Itu bukan cinta. - Apa maksudmu?
Jack hanya memikirkan dirinya sendiri,
Dari apa yang dia inginkan.
Tak penting jika dia kehilangan sisi manusianya untuk dapatkan itu.
Kita takkan pernah seperti itu, 'kan?
Takkan pernah.
Bagaimana bisa kau menyimpan rahasia seperti itu dariku?
Dan bukan hanya soal kencan mimpimu bersama Tony,
Tapi juga semua tentang kemampuanmu menghapus ingatan.
Di saat aku membutuhkan.
Carlos, kau tak benar-benar...
...memintaku untuk menghapus Anton, 'kan?
Maksudmu kau mau membantu Roxy, tapi tidak aku?
Bukan, karena memberikan ketakutan keintimanmu...
...kartu "bebas penjara", tidak termasuk pertolongan.
Oke.
Jujur?
Jika aku tahu kau bisa sebelumnya,
Aku mungkin akan meminta itu.
Tapi melihat Roxy memilih untuk hidup...
...dengan ingatannya terhadap Akrida,
Dan mendengar dia berkata akan baik saja dengan itu semua,
Membuatku sadar,
Jika kadang sesuatu yang kau ingin lupakan,
Mungkin adalah sesuatu yang tak seharusnya dilupakan.
Dan bagiku itu adalah Anton.
Serta wajah panekuk menawannya yang bundar dengan lesung pipi.
Batu bata, peralatan konstruksi,
Sama seperti yang Roxy katakan.
Itu terlihat seperti gudang kosong.
Itu jelas.
Tapi bagaimana kita tahu jika ratu didalam sana?
Tunggu.
Tunggu dulu. Gaya rambut tragis itu...
Wanita dari lab.
Manusia yang dikendalikan Akrida,
Yang mengumpulkan intisari monster.
Roxy benar. Maksudku, ini tempatnya.
Kita temukan Ratu Akrida.
- Kyle? - Lembur, Winchester?
Bagaimana kau masuk ke sini?
Aku bermaksud bicara denganmu...
...tentang seluruh permasalahan Mary ini.
Apa maksudmu?
Aku bisa lihat kau bukan seorang pemikir kritis,
Jadi biar aku jabarkan padamu.
Kau masih belum tahu,
Tapi kita akan bertengkar hebat tentang Mary.
Kau mungkin menangkan dia,
Tapi itu tak cukup untukmu, benar?
Kau masih harus menemui aku.
- Apa kau mabuk? - Tidak.
Pikiranku cukup sadar,
Untuk sudah menghubungi polisi.
"Astaga. Tolong datang untuk selamatkan aku."
"John Winchester berusaha membunuhku."
"Cepat ke bengkel ibunya secepat yang kau bisa."
Sudah berapa lama kau mengendalikan Kyle?
Cukup lama untuk tinggalkan tumpukan jurnal catatan sedih...
...di buku hariannya tentang bagaimana kau mengganggu dia.
Tumpukan rangkaian kemarahanmu...
Itu benar.
Aku mendengar ceritanya,
Dan aku melihat berkas yang polisi punya terhadapmu.
Apa yang Akrida inginkan dengan Kyle?
Tidak ada.
Dia hanya berarti untuk sebuah akhiran, untukmu.
Tenang.
Benda kecil ini sudah banyak melihat aksi, bukan?
Kami mengawasi.
Kau hanya sebuah mesin pembunuh, bukan begitu?
Tidak!
Jangan khawatir. Aku tak merasakan apa-apa.
Tolong jangan lakukan ini.
Hei, tolong.
Aku akan segera menemuimu lagi, Winchester.
Tidak. Tidak, berhenti.
Ayolah. Tetap bersamaku. Ayo.
Ayolah, Kyle. Tolong.
Alih Bahasa: DankeSubs