Bagus. Kau di sini.
Waktumu lima menit sebelum konferensi pers,
Dan reporter sudah siap. Jika kau butuh sedikit...
Apa semuanya baik?
Kau akan membuka itu, Anggota Dewan?
Patty?
Oke, Gordon. Ayolah.
Mimpi buruk lagi?
Apa jadwalku untuk hari ini?
Ya.
Ada rapat untuk membahas pengambilan suara terakhir.
Ada sesi foto dengan komisaris radio...
Anggota Dewan?
Habiskan seumur hidup memburu monster memiliki ganjarannya.
Ada masanya ketika kau harus keluarkan rasa sakit didalam dirimu.
Jika tidak, itu akan melahapmu hidup-hidup.
Kapan terakhir kau mengendarai ini?
Tidak pernah.
Ibuku beli ini untuk ayahku di hari ulang tahunnya.
Dan dia tunjukkan apresiasinya dengan pergi dua minggu kemudian.
Ini hanya sarang debu sejak itu.
Aduh.
Ya.
Paking untuk pipa masuknya rusak.
Ambilkan aku 9/16?
Kau sangat menguasai bidangmu.
Ibuku ajarkan aku cara menangani mesin.
Aku tahu itu mengintimidasi, tapi, entahlah,
Aku bisa ajarkan kau.
Ya, aku tak begitu yakin.
Jangan terlalu rendah diri.
Baik, kita mulai di sini. Ini adalah pipa masuk.
Itu memastikan udara masuk ke mesin...
...terbagi secara rata ke seluruh silinder.
Menarik.
Bagaimana dengan ini?
Itu karburator.
Itu memastikan udara dan bensin tercampur rata.
Oke, Tuan Profesor.
Ini apa?
Roda depan?
Dan kau sudah tahu, karena...
Orang tuaku ajarkan aku.
Hal terakhir yang kau ingin saat kabur dari kawanan manusia serigala,
Yaitu starter-nya tak mau menyala.
Busimu longgar.
Aku melihat itu.
Dengar, saat kau selesai berburu,
Kau harus melamar kerja di sini.
Ya, terima kasih.
Aku tidak begitu yakin...
Tidak, tidak, ya. Maksudku bukan selamanya.
Maksudku hanya hingga kau tahu ingin melakukan apa.
Tidak, aku tahu. Ini bukan itu. Tapi...
Saat aku berhenti berburu,
Aku mungkin juga akan tinggalkan Lawrence.
Aku sudah berpikir,
Dan ada banyak kenangan lama di sini, kau tahu?
- Ya. - Dan...
Tidak, aku tahu. Kau tak harus. Aku paham.
- Itu sangat logis. - Ya.
Ini kunci yang salah.
Aku akan pergi. Aku segera kembali.
- Ya. - Oke.
Sampah dari kado kado ultah itu, ya?
Ya.
Beberapa kali ibu hampir ayunkan linggis ke motor itu.
Ibu bersyukur sekarang tidak melakukan itu.
Aku hanya butuh sedikit proyek.
Aku harap ibu tak keberatan.
Kau serius?
Ibu senang kau mengambil waktu istirahat,
Setelah perburuan terakhir.
Kau membuat ibu takut.
Ya. Dengar, ibu...
Ibu tak perlu khawatir denganku.
VA mengungkit beberapa hal tentang perang dan Murph,
Tapi aku tak apa.
Aku janji.
Ibu senang kau habiskan waktu bersama Mary.
Ibu suka dia.
Dia baik untukmu.
Seperti Betty dulu.
Ini tidak seperti itu.
Yang benar saja.
Mereka berdua mungkin sangat berbeda,
Tapi tatapan di wajahmu sama.
Apa kau tahu bagaimana perasaan dia tentangmu?
Aku tidak tahu.
Sesaat aku pikir aku tahu, berikutnya, aku...
Entahlah.
Aku tak bisa membaca dia.
Mungkin jika kau terbuka padanya, dia akan terbuka kepadamu.
Hei, Ny. Winchester.
Hei, Nn. Campbell.
Maaf. Millie. Hei.
Kita sebaiknya ke gedung pertemuan.
Aku rasa aku temukan kasus kita berikutnya.
Anggota dewan tewas dengan penyebab tak diketahui. Menarik.
Menurut artikel, dia tewas akibat trauma otak berat.
Itu seolah otaknya remuk dari sisi dalam.
Polisi tak tahu apa penyebabnya.
Seorang anggota dewan dengan otak remuk memang menggoda,
Namun setan yang Ada dan aku kurung di pohon bonsai...
...berkata Akrida memiliki pemimpin yang berkeliaran di tubuh manusia.
Menurutku kita sebaiknya temukan orang itu...
...sebelum mereka, kau tahu, menghancurkan dunia.
Aku setuju dengan Carlos.
Tidak, menindaklanjuti kasus ini...
...bisa jadi jalan kita untuk temukan Akrida.
Sejak kedatangan mereka,
Monster dari seluruh penjuru bermunculan di Lawrence,
Dan aku rasa itu bukan kebetulan.
Ditambah Samuel juga memburu Akrida.
Jadi fokus pada mereka adalah sambungan langsung...
- ...untuk temukan ayahku. - Kita seimbang dua lawan dua,
Jadi bagaimana menurutmu, Ada?
Kau siap memberikan suara yang menentukan?
Ya. Ya. Tidak.
Aku setuju dengan Mary dan John.
Menyelidiki kasus ini adalah petunjuk terbaik kita.
Pengkhianat.
Terima kasih sekali lagi sudah menemui kami.
Kami sangat menyukai hasil kerja anggota dewan.
- Dia inspirasi bagi kami. - Tentu saja.
Anggota dewan juga inspirasi bagiku.
Aku harap begitu dia akan diingat.
Kenapa tidak?
Maksudku, apa terjadi sesuatu?
Dia begitu idealis.
Tapi satu bulan terakhir, ada yang berubah.
Itu tak terdengar seperti Gordon Baxter yang kami kenal.
Tahu kenapa?
Tidak, tapi dia menjadi sangat fokus.
Dia jarang makan, mulai tidur di kantornya,
Dan dia sering menjadi sangat marah.
Di artikel kau menyebutkan dia sering bermimpi buruk.
Selama satu minggu terakhir.
Dia akan terbangun berteriak,
Tapi setiap aku tanyakan soal itu padanya,
Dia mengabaikan ku.
Kapan terakhir itu terjadi?
Tepat sebelum dia meninggal.
Aku permisi.
Aku harus mengatur upacara pemakaman.
- Terima kasih. - Tentu.
Mimpi buruk, perubahan perilaku.
Terdengar seperti jin bagiku.
Hei, apa itu "Jin"?
Mereka menyerang orang di bawah alam sadarnya,
Dan melahap energi mental mereka,
Biasanya hingga orang tersebut mengalami koma dan mati.
Itu semacam vampir otak.
- Oke, bagaimana kita melacaknya? - Mereka cenderung soliter,
Seperti bersembunyi di gedung kosong.
Tapi untuk bisa makan, mereka harus berada dekat dengan korbannya.
- Kau sangat paham cerita jin. - Tentu saja.
Jika mereka sembunyi di gudang, kita akan mudah melacak mereka.
Lingkungan ini seperti lautan bangunan kosong.
Berikutnya ingatkan aku untuk tidak membuka mulut.
- Dengan senang hati. - Baiklah.
Untuk kesekian kalinya,
Ada, Lata, kalian jaga pintu.
John dan Carlos, ayo.
Aku merasa setiap gudang yang kita masuki...
...menjadi semakin besar, dan besar, dan besar.
Aku tahu.
- Ayo. - Ayolah!
Ada, awas!
Ada?
Ada, apa kau kenal dia?
Ada, siapa dia?
Dia anakku.
Maaf, mungkin ini hanya pembicaraan DMT dari akhir pekan lalu,
Tapi apa aku mendengarmu bilang jika kau, A, kau seorang Ibu,
Dan B, monster yang kita buru adalah anakmu?
Ya.
Ada, apa itu artinya kau juga jin?
Aku manusia.
Tony setengah jin.
Kenapa kau tak beritahu kami?
Ya.
Ya, tentu.
Beritahu sekelompok pemburu, anakku setengah monster.
Kau bilang kami jika Tony setengah jin.
Apa kau ingin beritahu kami tentang ayahnya?
Ali tahu kami berasal dari dunia berbeda.
Tapi aku masih muda, sekitar seumuranmu,
Dan aku pikir aku tahu semuanya.
Jadi aku jatuh cinta.
Dia pikir bisa gunakan kekuatannya untuk kebaikan.
Dengan memasuki alam bawah sadar orang, dia bisa bantu mereka.
Hingga akhirnya...
Rasa laparnya menguasai.
Aku mencoba membuat Ali yang membuatku jatuh cinta kembali,
Namun dia menyebabkan begitu banyak kehancuran.
Para pemburu, mereka temukan dia, dan...
Ada, aku turut prihatin.
Ya.
Aku pikir kisah kami berakhir.
Aku pulang,
Terpukul, sakit karena merasa sedih, dan...
Setidaknya aku pikir itu yang membuatku sakit.
Kau mengandung Tony.
Aku bertekad untuk selamatkan anakku.
Aku tak ingin dia untuk memiliki...
...rasa lapar yang merasuki Ali.
Aku membuat keputusan.
Ada kemungkinan dia tak mewarisi kekuatan ayahnya,
Desakannya, jadi ya, aku sembunyikan kebenaran.
Ketika dia 17 tahun,
Tanda-tanda jin mulai muncul,
Dan aku tak bisa menjelaskan itu.
Lalu suatu malam, dia memasuki mimpiku,
Dan melihat semuanya,
Termasuk faktanya jika dia ketakutan denganku.
Dia lari sebelum aku sempat jelaskan kepadanya,
Bahaya yang dia miliki bagi semua orang, dan aku...
Sekarang dia di sini, dan aku tak tahu harus apa.
Aku menebak apapun yang Akrida lakukan...
...mengulur monster ke Lawrence, adalah yang membawanya ke sini.
Itu tidak penting.
Itu tidak penting bagaimana monster datang kepada kita,
Atau siapa mereka, oke?
Itu tugas kita untuk memburu mereka.
Kita harus temukan Tony, sebelum dia membunuh orang lain.
Kita periksa barang-barangnya.
Mungkin dia tinggalkan sesuatu...
...yang bisa kita gunakan untuk melacaknya.
Ini hanya tumpukan tiket bus bekas.
Kelihatannya dia di Los Angeles beberapa minggu lalu,
Lalu kemudian dia memulai ke sini.
Dia akan kembali untuk itu.
Kenapa?
Ali berikan itu kepadaku.
Itu satu-satunya milikku yang tersisa darinya.
Tony mengambil itu sebelum dia kabur.
Dengar, aku tahu...
Jika Tony dibalik semua ini, aku tahu kita harus hentikan dia.
Oke?
Aku hanya minta agar kau beri aku kesempatan...
...mencoba bicara dengan dia terlebih dahulu.
Tony mungkin tak kembali,
Jadi aku dan Ada bisa tetap di sini,
Dan terus berjaga seandainya dia kembali.
Oke. John dan aku bisa ke polisi,
Dan lihat jika muncul sesuatu dalam investigasi mereka.
Aku membuat kontak di kantor korner...
...saat kita menginvestigasi kematian Patches.
Mereka mungkin bisa berikan aku salinan...
...dari laporan otopsi anggota dewan.
Ada, Tony setengah jin.
Dia mungkin pengaruhi manusia secara berbeda.
Terima kasih.
Kau tak banyak bicara.
Aku berpikir tentang apa yang Ada katakan.
Dia seumuran kita saat dia dan Ali jatuh cinta.
Dan?
Entahlah.
Itu pasti membingungkan untuknya.
Omong-omong, kita harus mendapat informasi dari polisi.
Punya ide?
Aku rasa aku punya cara yang tak melibatkan kita ditangkap.
Tapi aku harus beli makan siang terlebih dulu.
- Siang, Opsir. - Johnny?
Aku baru saja mampir di Harper's.
Aku berpikir untuk sekalian belikan untukmu.
- Roti isi saus Prancis... - Ekstra au jus.
Apa ini?
Itu milik ibuku.
Saint Miguel.
Santo pelindung penegak hukum.
Aku yakin kalian butuh seluruh bantuan yang ada.
Kau tahu, dengan apa yang terjadi dengan anggota dewan.
Tak ada lagi yang berpikir apa yang terjadi padanya...
...sedikit mencurigakan?
Hanya aku.
Aku temukan dua korban lain yang mengalami cedera serupa.
Garret Moles dan Cynthia Klein.
Otak mereka kacau balau,
Namun tak ada tanda trauma benda tumpul.
Apa ada hubungan lain antara mereka bertiga?
Tak ada yang bisa aku temukan.
Sifku akan dimulai.
Ya, tentu saja.
Selamat menikmati, dan hati-hati di luar sana.
Ada apa dengan seringai itu, bocah prajurit?
Baxter bukan satu-satunya korban.
Garret Moles dan Cynthia Klein...
...sama-sama tewas dengan cara yang sama.
Jika kita bisa cari tahu kaitan ketiganya,
Kita mungkin bisa tahu siapa target Tony berikutnya.
Wow, dan kau mendapat semua itu dengan roti isi.
Itu benar. Karena tak seperti beberapa orang,
Betty mudah diajak bicara.
Apa kau bicara tentang aku?
- Tidak, aku mudah diajak bicara. - Benar, ya, tidak.
Aku lupa.
Lupa apa?
Betapa mudahnya kau diajak bicara.
Itu yang mereka katakan, kau tahu?
Mary Campbell, dia mudah diajak bicara.
Diamlah.
Aku mudah diajak bicara.
Satu. Kau mendapat satu per hari.
Aku kecewakan Tony.
Aku mencoba mendidik dia dengan benar.
Tapi itu tak cukup.
Ada, kau manusia.
Kau berusaha semampunya dalam situasi yang mustahil.
Dengar, nenekku sering bilang,
"Serigala besar dan buas berawal dari anakan yang manis."
Apa kau melihat itu?
Tony?
Aku kemari untuk bicara.
Agar kau bisa alihkan aku?
Agar teman-teman pemburumu bisa masuk...
...dan menghabisiku seperti ayah?
Aku tak ada kaitan dengan apa yang terjadi kepada ayahmu.
- Aku hanya ingin bantu. - Aku tak butuh bantuanmu.
Aku tak pernah melukai siapapun.
Kau tidak percaya aku.
- Kau takut pada anakmu sendiri? - Aku tidak takut. Aku...
Kau anakku, dan aku menyayangimu.
Jika kau sayang aku, kau akan beritahu aku sebenarnya.
Aku harus mencari tahu apa diriku sebenarnya sendiri.
Aku tak bisa mengontrol kemampuanku.
Aku hanya melompat dari mimpi ke mimpi.
Yang aku lihat di mimpi-mimpi itu adalah penderitaan,
Kesepian.
Dan meski aku kesakitan,
Aku menolak untuk makan, karena aku bukan pembunuh, Ada.
Aku bukan pembunuh.
Jadi aku mulai kecil-kecilan.
Aku tetap di sebuah mimpi.
Aku membantu seseorang menghadapi rasa takutnya,
Lalu aku membantu yang lainnya.
Ya.
Ya, aku makan didalam prosesnya,
Tapi secukupnya untuk bertahan.
Hal terburuk yang aku lakukan yaitu membuat orang sakit kepala.
Semuanya baik sebelumnya,
Hingga aku mulai mendengar suara.
Jadi aku mengikutinya ke Lawrence,
Mencoba melakukan bidangku di sini, untuk membantu.
Tapi mimpi yang aku masuki,
Sudah ada sesuatu yang lainnya di pikiran dia.
Apa?
Monster lainnya.
Ada semacam cahaya hijau aneh.
Entah mengapa itu mengendalikan dia.
Aku melihat sekilas. Itu seperti serangga raksasa.
Apa kau yakin?
Aku tahu kau takkan percaya denganku.
Dan aku tak peduli.
Ini terakhir kalinya kau mendengar dariku.
Jika kau dan teman-teman pemburumu...
...memang ingin melakukan kebaikan,
Pergilah temui Derek Fisher,
Karena monster yang mengendalikan, berkata dia korban berikutnya.
Tunggu.
Tidak, jangan.
Kau benar-benar berpikir,
Aku akan mengunjungimu di dunia nyata?
Tolong, tunggu. Tolong.
- Tony! - Ada.
- Aku minta maaf! - Ada.
Tony.
Dia tidak melukai siapapun.
Lalu siapa yang membuat mayat bertaburan di kota?
Akrida.
Sinar-X ini adalah bagian dari laporan otopsi...
...yang aku dapat dari kantor koroner.
Kau bisa melihat jelas tanda-tanda trauma,
Tapi jika kau lihat lebih dekat,
Kerusakan menyembunyikan hal lain.
Tiga titik masuk.
Menurutku ini penyebab cedera otak anggota dewan.
Jin mendapatkan akses ke alam bawah sadar seseorang...
...melalui alam mimpi, bukan melalui fisik.
Jadi maksudmu Tony berkata jujur,
Dan jika dia tak membunuh Baxter, tapi Akrida?
EMT temukan benda semacam tiga penyengat didekat mayat.
Itu hanya teori, tapi penyengat ini,
Kemungkinan ditanam oleh Akrida,
Memungkinkan mereka untuk mengendalikan inang manusia.
Laporan toksiologi memastikan zat tak dikenali...
...ditemukan di otak anggota dewan.
Oke, tapi kenapa Akrida ingin mengendalikan manusia?
Apapun alasannya,
Kita harus temukan orang berikutnya yang Tony sebutkan.
Carlos dan aku akan urus itu.
Mencoba temukan kaitan diantara korban-korban ini,
Dan kenapa Akrida memilih mengendalikan mereka.
- Oke. - Bagus.
Dan aku akan terus mencari jawaban di laporan ini.
Terdengar seperti sebuah rencana.
Hei.
Aku pikir kau ingin tahu...
...jika Lata sudah memastikan cerita Tony.
Bahwa dia berkata jujur.
Dia tak melukai siapapun.
Satu hal yang bisa kau pelajari tentang tanaman,
Kau tak boleh perlakukan dua tanaman secara sama.
Semuanya butuh jumlah cahaya dan air yang tepat...
...agar bisa tumbuh.
Aku begitu takut Tony akan menjadi ayahnya,
Aku mulai perlakukan mereka seperti orang yang sama.
Aku tak pernah biarkan dia menjadi yang seharusnya.
Dirinya sendiri.
Aku tak yakin dia akan memaafkanku untuk itu.
Mungkin beritahu dia...
...apa yang baru saja kau katakan padaku adalah langkah awal.
Aku mungkin takkan pernah melihat dia lagi.
Saat aku berpikir dia di luar sana kesepian,
Sendirian, bergelut...
Percaya aku, Tony temukan cara untuk bertahan.
Menurutmu dari mana dia belajar itu?
Aku anggap itu kemenangan.
Aku akan terima itu.
Boleh aku tanya padamu sesuatu,
Tentang kau dan ayahnya Tony, Ali?
Apa yang kau ingin ketahui?
Didalam prosesnya,
Kalian berdua tahu kau berasal dari dunia berbeda.
Tapi kau tetap melakukannya.
Jika kau mendapat kesempatan untuk mengulanginya,
Kau akan melakukannya?
Aku mengikuti hatiku.
Dan aku rasa itu tak pernah sebuah kesalahan.
- Meski jika kau takut? - Khususnya saat itu.
Itu bagian dari jatuh cinta.
Hei, di mana John?
Aku pikir dia bersamamu.
Aku memintanya ke sini untuk memanggilmu.
Intinya, aku temukan orang yang Tony sebutkan.
Derek Fisher. Dia insinyur permesinan,
Dan sekretarisnya bilang dia sedang pergi bertugas.
Aku mendapat alamatnya.
Kita harus temui dia sebelum Akrida.
Oke.
Terpal. Sudut gelap.
Jamur.
Kelihatannya tempat yang sempurna,
Untuk teman serangga kecil kita berada,
- Kurang lebih di mana-mana. - Ya.
Katakan sesuatu.
Hei, ini properti pribadi.
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Pak, kami inspektor gedung.
Inspektor gedung kampus.
Ini adalah gedung...
...pertama kami.
Tapi sayangnya ini tidak sesuai kode,
Jadi kami harus membawamu keluar dari sini.
Aku tahu ini tak sesuai kode.
Aku disewa untuk perbaiki itu.
Apa yang terjadi di sini?
Dengar, aku rasa ada baiknya jika kau ikut...
- Astaga! - Cepat pergi!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Lari lebih cepat! Benar-benar lebih cepat!
- Mary! - Masuk! Cepat, cepat!
- Kita tak bisa bertahan lebih lama! - John!
Lupakan saja! Ayo!
Tidak!
Hei, apa yang kau lakukan?
Makhluk apa itu barusan?
Kecoak.
Mari membawamu keluar dari sini, oke?
Hei, hei. Kau tak apa?
Ya, entahlah.
Baik, ayo, ayo. Berdiri.
Berdiri. Ayo. Baiklah, kita pergi.
Kita pergi. Oke, pelan-pelan.
- John... - Hei, hei, hei.
Carlos, tolong!
Oke, baiklah, dia mulai pingsan.
Oke, berapa lama hingga dia dibawah kendali Akrida?
Sulit untuk tahu berapa lama sebelum racunnya bereaksi.
Kalian harus mengikatku. Aku tak ingin melukaimu.
Hei. Kau punya kata aman?
Diamlah, Losi.
Pasti ada cara keluarkan penyengat Akrida, bukan?
Cara untuk memutus pasokan racunnya.
Ada unsur supernatural yang terlibat.
Kita butuh ahli bedah otak supernatural.
Maksudmu, kita butuh Tony.
Jika dia bisa memasuki alam mimpi Mary, mungkin,
Tapi kita harus temukan dia terlebih dahulu,
Dan yakinkan dia untuk membantu kita.
Dia memiliki tiket bus di tasnya.
Kau harus bicara dengan dia.
Aku tahu jika kau ingin dia untuk berkata iya,
Makin jauh aku berada, makin baik.
Dia jelas takkan mendengarkan kami.
Saat kau temukan dia, berikan ini padanya.
Itu akan sembunyikan sifat jinnya,
Dan memungkinkan dia melewati jimat pembatas.
Cukup beritahu dia sebenarnya.
- Maaf. - Bu.
Sebentar saja, oke? Aku hanya ingin...
Tolong, dengarkan aku.
Aku anggap teman-teman pemburu monstermu didekat sini?
Mereka tahu kau tidak melakukan apa-apa, begitu juga aku.
Lalu kenapa kau di sini?
Aku kemari untuk meminta tolong.
Aku salah sudah berbohong padamu tentang siapa dirimu,
Dan aku lebih salah karena tidak memercayaimu.
Aku tahu kau bukan ayahmu.
Kau bukan bagian terburuk dari dia. Atau bahkan dariku.
Kau hanya... Kau an...
Kau Tony.
Dan kau sama persis seperti dirimu selama ini...
...dari sejak kau lahir.
Kau sempurna.
Kau tak bisa hanya meminta maaf,
Dan membuat semua ini berlalu.
Kau bilang padaku,
Bahwa kau gunakan kekuatanmu untuk kebaikan, benar?
Tony?
Biar aku lihat itu,
Sebelum aku takkan pernah melihatmu lagi.
Bagaimana menurutmu?
Kita keluarkan penyengatnya, dan temanmu akan terbebas?
Ya, meski aku tak yakin itu bisa dilepaskan secara biasa.
Karena itu tak hanya tertanam di otak.
Itu juga tertanam di pikirannya.
Aku butuh dua kursi dan satu relawan.
Apa kau pesulap?
Mari berharap begitu.
Mimpi buruk kita berakar di trauma.
Mereka mengambil bentuk didalam ingatan tersuram kita.
Ingatan tersuramku...
Ingatan tersuramku tentang berubah menjadi ayahku.
Anggota dewan,
Dia terikat ke ruangan mesin pemanas di apartemennya saat kecil.
- Apa yang... - Aku berusaha mengikutinya,
Mencoba membantu, dan setiap malam,
Salah satu makhluk Akrida berada disana bersamanya.
Menurutmu disanalah Akrida sembunyikan penyengatnya.
Dimana tempat lebih baik untuk sembunyikan itu...
...selain tempat yang tak ingin kau hadapi?
Tempat dimana ketakutan terdalam dan tersurammu berada.
Jadi maksudmu,
Ingatan tersuram Mary tersembunyi di tempat yang sama,
Dan kau akan bantu dia menemukannya?
Tidak.
Dia akan lari dariku, sama seperti anggota dewan.
Itu sebabnya kau butuh relawan.
Seseorang yang dia kenali.
Lebih bagusnya seseorang yang terhubung dengan dia.
John?
Oke. Ya. Apa yang harus aku lakukan?
Ini akan menguras seluruh tenagaku...
...untuk membawamu masuk ke pikiran Mary.
Setelah kau masuk, kau harus bantu dia...
...menghadapi traumanya dan temukan penyengat itu.
Dengan begitu, dia bisa menghancurkannya.
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
Aku rasa racun sarafnya bereaksi.
Baik, berarti waktu kita tak banyak. Duduk.
Oke. Baiklah, apa yang aku lakukan?
Pegang tangannya.
Sesaat aku menutup mata, aku akan berada di dunia mimpi.
Siapa saja harus membantu John.
Biar aku.
Bantu aku dengan apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tak apa.
Aku di sini untuk membantu, tapi...
Waktu kita tak banyak.
Tony bilang penyengat Akrida...
...akan tersembunyi di ingatan paling traumatis,
Terkubur di bagian terdalam dari alam bawah sadarmu.
Yang tampaknya terlihat sangat mirip seperti rumahku.
Tahu dimana untuk memulai?
Ikatan Mary bekerja, tapi takkan bertahan lama.
Apa semua ini?
Semua yang bisa aku temukan tentang Akrida...
...dan orang yang dikendalikan.
Sejauh yang aku tahu,
Semuanya terhubung dengan pekerjaan di sebuah gedung.
Sebuah menara radio baru.
Menara radio adalah cara yang bagus...
...untuk mengirim sinyal seperti Pied Piper,
Untuk mengulur monster langka dan membawanya ke sini.
Ini seperti bukan tempat yang seharusnya aku masuki.
Menurutku itu tepatnya kenapa kau harus melakukannya.
Kau tak bisa melawan traumamu, namun kau bisa menghadapinya.
Dia kehilangan kontrol.
Kita kehabisan waktu!
Apa ini orang yang hilang darimu?
Orang yang aku bunuh.
Jacob hanya anak kecil.
Dia bagian dari kawanan manusia serigala yang diburu keluargaku.
Tak apa.
Dia berubah kembali ke bentuk manusia.
Dia...
Dia memohon padaku agar tidak melakukan itu.
Aku tahu.
Dan aku minta maaf.
Itu tidak di sini.
Hei, ada apa?
Aku tak bisa hadapi itu. Aku...
Apa maksudmu, tak bisa?
- Aku tak bisa lakukan ini. - Apa maksudmu, tak bisa?
Mary, kita tak punya waktu. Akrida makin dekat.
Mungkin ada cara lain.
Tak ada cara lainnya. Dengar...
Tak ada yang lebih ingin melalui ini selain aku, oke?
Tapi itu bukan pilihan di sini.
Dengarkan aku, Mary! Hei!
Apapun yang ada di sisi lain dari pintu itu,
- Kau bisa hadapi itu. - Aku tak bisa.
Baiklah, dengar.
Jika kau tidak memasuki pintu itu sekarang,
Kau akan mati.
Apapun yang ada di sisi lain pintu itu,
Aku di sini. Kau bisa melakukan ini.
Oke? Percaya aku.
Aku di sini.
Kau bilang takut pada monster di bawah ranjangmu...
...dan orang tuamu bilang agar kau tidak khawatir.
Ya, kenapa?
Orang tuaku bilang padaku...
...bahwa monster yang aku takutkan itu nyata.
Dan bahwa suatu hari itu akan jadi tugasku...
...untuk memburu dan membunuh mereka.
Dan ini adalah malam mereka katakan itu padaku.
Aku masih 5 tahun, John. 5 tahun!
Setiap pintu menuju masa depan yang mungkin aku miliki,
Tertutup selamanya malam itu.
Dengar.
Aku turut menyesal, Mary.
Oke? Tak ada anak-anak yang harus melalui itu.
Pintu itu tidak tertutup selamanya.
Cukup...
Cukup berada di sini.
Oke? Di momen ini.
Dengar, saat kau 5 tahun...
Apa yang kau ingin dengarkan?
Ibu dan Ayah bilang padaku agar tidak takut,
Tapi aku takut.
Tak apa untuk takut.
Bahkan, itu bagus untuk takut.
Kau tak bisa jadi berani jika kau tak pernah takut.
Ini akan baik saja.
Tidak untuk saat ini,
Tidak hari ini.
Tapi suatu hari.
Aku akan temukan cara untuk membuka semua pintu...
...yang tertutup untukmu.
Aku janji.
Apa kau baik-baik saja, sayang?
Aku baik.
Aku tak apa, Ibu.
Terima kasih.
Kau pendiam hari ini.
Tak banyak yang perlu dibicarakan.
Apa kau sudah terbuka kepada Mary?
Belum.
Tapi dia terbuka padaku.
Hanya tidak seperti yang dia harapkan.
Kedengarannya kalian punya sesuatu untuk dibicarakan.
Mengerjakan motor itu tanpaku, ya?
Aku hanya melakukan bagian mudahnya.
Terima kasih sudah menjaga dia untukku.
Bagaimana keadaanmu?
Aku masih mencerna semuanya.
Melihat seluruh versi diriku...
Itu berat. Tapi...
Terima kasih sudah berada disana bersamaku, John.
Ya.
Kapan saja.
Dengar, aku...
Aku senang kau mampir.
Ada sesuatu yang aku ingin bicarakan denganmu.
Ya.
Apa?
Aku rasa kau benar.
Saat kau akhirnya meninggalkan berburu, aku rasa...
Aku rasa kau sebaiknya juga tinggalkan Lawrence.
Kau pantas mendapat awalan baru yang kita bicarakan.
Jadi setelah aku perbaiki dia, dia sepenuhnya milikmu.
Kau bisa bawa dia kemanapun kau mau.
Sama seperti yang selalu kau impikan.
Terima kasih.
Itu pasti.
Aku berharap kau di sini lebih lama.
Aku punya jutaan pertanyaan.
Kau tak pernah tahu. Aku mungkin kembali.
Maaf ikut campur...
...di tengah pertarunganmu dengan serangga ini.
Berkat kau, otak Mary tak menjadi agar-agar,
Dan sekarang kita lebih tahu tentang Akrida.
Aku tak tahu jika ini membantu, tapi Akrida yang aku dengar...
...di pikiran anggota dewan dan yang lainnya,
Ada pembicaraan tentang mengumpulkan intisari,
Dari sisa monster-monster langka.
Jadi maksudmu dengan membunuh monster langka ini,
Kami juga melakukan pekerjaan kotor Akrida?
Pada dasarnya.
- Bagus. - Oke,
Apa rencana yang mereka ingin lakukan dengan intisari ini?
Aku tak bisa beritahukan itu.
Tapi aku rasa apapun itu, itu mungkin kabar buruk.
Sampai jumpa lagi.
Jadi ke mana tujuanmu berikutnya?
Tempat dimana Akrida tak bisa memasuki kepalaku...
...dan mengacaukannya.
Tempat yang hening.
Apa mungkin kau butuh tumpangan?
Hanya jika kau izinkan aku yang mengemudi.
Aku akan menyesali itu.
- Tidak akan. - Aku akan menyesalinya.
- Tidak akan. - Aku selalu begitu.
Minta Losi untuk menyiram tanamanku selama aku pergi?
Tentu.
Boleh aku mengirim kau surat?
Ya.
Baiklah, sampai jumpa.
Oke, jadi sinyal monster...
...kemungkinan besar berasal dari menara radio.
Kemungkinan.
Hanya ini yang bisa aku dapatkan.
Catatan karyawan, cetak biru, akta tanah, kau sebutkan saja.
Tunggu.
Roxanne.
Izin Siaran. Roxanne Gilbert.
Kesepakatan Pembelian dan Penjualan Kapling dan Tanah.
Lokasi. Douglas. Roxanne Gilbert.
Kau memikirkan apa yang aku pikirkan?
Roxy menjagamu, teman-temanku,
Memutarkan seluruh lagu...
...yang diterima seluruh kalangan setiap harinya.
Sangat disayangkan,
Mary Campbell tidak takluk ke dalam kendali kita.
Para pemburu muda ini akan menjadi masalah.
Kau tak perlu khawatir.
Kita akan dapatkan mereka seperti yang kita inginkan.
Kita hanya harus pastikan,
Lagu (hantaman) terus berdatangan.
Alih Bahasa: DankeSubs