Elk Falls. Kansas.
Aku fokus.
Aku tenang.
Aku menciptakan jalanku sendiri,
Dan kau menempuhnya tanpa takut.
Berburu memiliki cara untuk mengubah seseorang.
Seiring waktu, benar, salah, baik, buruk,
Semua mulai terlihat sama.
Lalu itu mulai membuatmu bertanya-tanya,
"Siapa monster sebenarnya... Mereka atau aku?"
Aku fokus.
Aku tenang.
Aku sangat kesal.
Aku hanya butuh van selama satu jam, oke?
Untuk memeriksa hutan di belakang tambang,
Untuk melihat jika ada tanda Rockin' Roxy atau Akrida.
Jelas tidak, kawan.
Dan bukan hanya karena kau sudah memeriksa hutan itu,
Tapi kau hampir menghancurkan as depanku didalam prosesnya.
- Ya... - Dan kau tak ingin lihat wajahku...
...jika itu memang terjadi.
Mungkin terlihat seperti itu.
Bisa kalian berdua tidak berisik?
Aku mencoba meditasi.
Itu tergantung pada Jonathan,
Dan apakah dia bersedia melepaskan obsesinya...
- ...dengan mencari tambang. - Aku tidak terobsesi.
Aku mendetail. Bagaimana jika kita melewatkan sesuatu?
Kita tak melewatkan apa-apa.
Kenalanku di balai kota...
...harusnya menghubungiku kembali tak lama lagi,
Dengan akuisisi tanah terbaru bulan ini, oke?
Menara radio pasti berada di salah satu properti itu.
Jadi tenanglah.
Tenang?
Carlos, takdir dunia dipertaruhkan.
Kami tahu.
Dan kita semua ingin hal yang sama, John.
Mungkin kau ingin bergabung denganku.
Temukan fokusmu mungkin membantu.
Ya, atau ikut denganku ke sesi Dr. Z.
Dia sangat membantuku.
Apa semuanya baik?
Semua baik.
Itu tidak benar.
Ya.
Apa itu bajuku?
Aku ingin berpikir ini sebagai baju kita.
Halo?
- Ayahmu punya Batphone? - Sambungan khusus pemburu.
Halo?
Siapa Tracy Gellar?
Tracy dan ibuku dulu sering berburu bersama.
Aku kenal dia seumur hidupku.
Dia bisa dibilang bibiku.
- Gellar. Apa dia orang yang... - Pensiun? Ya.
Jadi kau bisa bayangkan betapa terkejutnya dia,
Ketika dia bangun pagi ini untuk temukan Darla,
Salah satu rekan berburu lamanya,
Dimutilasi di lumbungnya.
Aku anggap dari seluruh senjata perak...
...dan buku cerita yang kita bawa, kau berpikir itu manusia serigala?
Tracy temukan jurnal berburu Darla.
Catatan terakhir menunjukkan bahwa dia sedang melacak itu.
Tracy ingin kita lacak manusia serigala ini dan membunuhnya.
Maaf, bisa kita mundur sedikit...
...ke bagian dimana kau bilang jika dia pensiun,
Dalam artian dia sepenuhnya meninggalkan perburuan?
Ya. Sekitar 10 tahun lalu.
Kau menyimpan bagian pentingnya disana, Campbell.
Aku pikir meninggalkan perburuan hal yang mustahil.
Bagaimana dengan perkataanmu tentang...
"Satu-satunya yang lebih buruk dari bagaimana awalan bagi pemburu..."
"...yaitu bagaimana itu berakhir"?
Oke, aku menambahkan itu untuk efek dramatis.
Apa kita akan berpura-pura terkejut dengan itu sekarang?
Itu langka, tapi Tracy berhasil.
Sebenarnya, mendengar tentang dia memulai kembali,
Dan menciptakan kehidupan menakjubkan ini,
Membuatku sadar mungkin aku juga bisa melakukan itu.
Wow.
Ini indah.
Kau bisa menumbuhkan banyak ganja di sini.
Bung.
Maaf. Aku hanya bilang tempat ini memiliki pesonanya.
- Jangkrik. - "Jangkrik"?
- Nama piaraan yang manis. - Jangan.
Hei, Bibi Tracy.
Aku mengharapkan ayahmu.
Terakhir kudengar, kau sudah keluar.
Ya.
Jadi di mana dia?
Ceritanya panjang.
Tapi kami semua sangat prihatin tentang Darla.
Aku juga. Dia salah satu orang baik.
Tapi begitulah kehidupan pemburu, benar?
Membunuh atau dibunuh.
Jadi siapa saja yang kau bawa?
Tracy, Ini John, Carlos, dan Lata.
Senang bertemu kalian.
Terima kasih sudah datang meski mendadak.
Tentu saja. Jadi Darla, apa dia...
Dia masih di lumbung.
Ini sudah lama sejak aku melihat sesuatu seperti itu.
Dan aku tak merindukannya.
Aku ada beberapa urusan yang harus diselesaikan.
Bagaimana menurutmu?
Bekas cakar ini sesuai dengan serangan manusia serigala.
Aku perlu memeriksa lebih untuk memastikan.
Oke. Kami akan lihat apa lagi yang bisa kami temukan.
Tracy terlihat cukup terguncang.
Ya. Kau bisa salahkan dia?
Dia berpikir semua ini sudah berlalu,
Dan sekarang itu berserakan di dindingnya.
Aku tak sabar untuk hari...
...ketika melihat mayat mengguncangku seperti itu.
Di mana Carlos?
Disini.
Aku temukan jarum ditumpukan jerami di sana.
Apa itu cakar?
Aku temukan itu menyangkut di langit-langit lumbung.
Aku tak tahu berapa banyak manusia serigala...
...yang terbiasa bertengger di kasau.
Itu karena kurasa kita tak berhadapan dengan manusia serigala.
Kelengkungan cakar ini salah.
Oke, lalu apa yang menyerang Darla?
Maaf menyela.
Semuanya siap.
Siap untuk apa?
Pemakaman pemburu.
Perburuan telah berakhir.
Kau istirahat lah.
Ini untukmu.
Dulu, minuman dingin membantuku tetap fokus.
- Terima kasih, Tracy. - Terima kasih, Jangkrik.
Jika kalian butuh yang lain, beritahu aku.
Sebenarnya, boleh aku lihat buku ceritamu?
Ada yang keluarkan "Panduan Wilmont..."
"terhadap Anatomi Monster" milikku,
Untuk membuat ruang untuk parangnya.
Aku tetap yakin dengan keputusan itu.
Maaf, sayang, aku membuang semua itu bertahun lalu.
Kecuali menurutmu Ensiklopedia Britannica,
Atau tumpukan novel percintaan Harlequin milikku...
...menyimpan kunci untuk membuka misterimu.
Sayangnya tidak.
Aku tak keberatan untuk melihat novel Harlequin itu.
Dia tidak sungkan-sungkan.
Itu di ruang belajar. Anggap rumah sendiri.
Aku tak bisa temukan deskripsi cakar ini di mana-mana.
Bagaimana jika itu karena tak ada di sini?
Oke, dengarkan aku.
Bagaimana jika ini monster langka lainnya...
...yang Akrida ulur ke Lawrence?
Peternakan Tracy tidak sejauh itu.
Bagaimana jika salah satu monster menyimpang dari jalur...
...dan membunuh Darla?
Kita mencari menara radio untuk temukan Akrida, benar?
Bagaimana jika ada cara untuk bawa Akrida ke kita?
Kita tangkap makhluk ini,
Kita bisa gunakan intisarinya untuk mengulur Akrida.
Mungkin.
Tapi kita masih tak tahu cara menyingkirkan Akrida,
- Meski jika kita temukan mereka. - Dia benar.
Kotak Men of Letters...
...satu-satunya cara untuk melukai mereka.
Dan terlepas semua penelitian kita, itu masih tak berfungsi.
Oke, dengar,
Pasti ada cara lain untuk mengidentifikasi makhluk ini.
Aku mungkin kenal seseorang dekat sini yang bisa bantu.
Dia spesialis dalam identifikasi monster.
Bagus. Aku yang menyetir.
Apa temanmu ini tinggal didekat bar?
Seluruh kehidupan bersih ini mulai membuatku merasa kotor.
Apa itu karena pemakaman?
Itu juga cukup membuatku goyah.
Itu bukan hanya pemakaman.
Menurutmu aku cocok sebagai pemburu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu aku pandai dalam urusan sains,
Dalam urusan cerita rakyat, tapi bukan itu yang kalian lakukan.
- Maksudmu bagian bertarungnya? - Maksudku bagian berburunya.
Itu tepat di judulnya.
Menjadi pasifis dan pemburu,
Aku seolah dicabik diantara dua dunia berbeda.
Dan melihat Darla ditumpukan kayu terbakar tadi,
Mengingatkan apa yang terjadi...
...ketika kau tak bisa membalas memukul.
- Serius? - Percaya aku.
Kupikir kau bilang kita mencari pakar monster,
Bukan Norman Bates.
Ini hanya kedok.
Dia mengambil alih seluruh operasi dari ayahnya.
Ya, tentu. Aku paham itu. Tapi orang aneh macam apa...
- ...menyukai patung hewan mati? - Latika?
- Hei. - Hei.
Senang melihatmu lagi.
Bagaimana 20 Belati itu?
Kau benar. Jauh lebih baik...
...untuk memotong jaringan tebal.
Anton, ini temanku Carlos.
- Senang bertemu kau. - Aku yang merasa senang.
Aku suka "Psycho."
Menarik.
Aku lebih suka "Rear Window", jadi...
Apa yang membawa kalian ke sini hari ini?
Kami berharap kau bisa bantu kami identifikasi,
Dari monster jenis apa ini berasal.
Misteri monster... Kesukaanku.
Kau bilang ceritanya panjang.
Kita hanya punya waktu saat ini, jadi katakanlah.
Di mana ayahmu?
Kami bertengkar seperti biasa...
...tentang aku meninggalkan perburuan.
Lalu besoknya, dia pergi...
...untuk melacak monster bernama Akrida.
Aku tak melihatnya sejak itu.
Bagaimana dengan Ibumu?
Terakhir kudengar di Minnesota.
Tapi dia juga jarang ada.
Mereka berpisah lagi?
Ya, saat kau kecil.
Ingat waktu kau tinggal bersamaku di Kalamazoo?
Mereka saat itu sedang jeda.
Ayahmu pergi untuk perbaiki keadaan.
Orang tua memang bodoh.
Mereka berhasil perbaiki itu pada akhirnya.
Di sisi lain, jika mereka pergi selamatkan dunia,
Kenapa kau masih berburu di sini?
Setelah aku temukan Ayah...
...dan temukan Akrida ini, aku akan keluar.
Kau yakin itu bukan satu-satunya alasan kau tetap tinggal?
Aku yakin.
Ya.
Samuel bisa menjaga dirinya sejak lama.
Dan akan selalu ada monster yang perlu disingkirkan.
Kau harus mulai tentukan prioritasmu.
Apa yang kau ingin lakukan saat kau keluar?
Selesaikan sekolah. Mungkin kuliah.
Apa kau memiliki penyesalan soal itu?
Soal pensiun?
Selama 10 tahun terakhir...
Aku membaca ratusan buku,
Menginjakkan kaki hampir di seluruh benua.
Aku kuliah, mengolah tanah ini...
- Mematahkan belasan hati. - Oke.
Membuat meringue lemon peraih penghargaan.
Satu-satunya penyesalanku,
Yaitu aku tidak keluar lebih cepat.
Jadi, Carlos, bagaimana kau mengenal Lata?
Aku rasa temanmu pendiam.
Sebenarnya, tidak.
Ada apa denganmu?
- Aku tidak tahu. - Kalau begitu bicara.
- Permisi. - Aku... Maaf.
Aku...
- Kau... - Aku... Aku hanya...
Kurasa aku menemukannya.
- Terima kasih Tuhan. - Terima kasih Tuhan.
Lihat?
Aku tahu pola bakar pada cakarnya terlihat familiar.
Ini adalah monster misteriusmu.
Baik. Oke.
Terima kasih, Lata.
Jadi monster yang membunuh Darla adalah Soucouyant.
Itu penyihir vampir langka dari Karibia.
Tidak, itu...
- Itu mustahil. - Sebenarnya, tidak.
Kau tahu, monster-monster langka ini,
Mereka diulur ke Lawrence,
- Oleh Akr... - Kau tak mengerti.
Aku pernah memburu Soucouyant.
- Benarkah? Kapan? - Perburuan terakhirku.
Aku dan tim... Darla, Rob, dan Mac...
Kami di Barbados.
Sebuah kota kecil diteror oleh kawanan Soucouyant.
Malam pertama, kami membunuh tiga dari empat,
Tapi yang terakhir memberi perlawanan.
Tapi itu kabur. Sembunyi di guanya.
Mac tak sabaran, pergi mengejarnya.
Tapi kemudian gua itu runtuh.
Mac dan Soucouyant sama-sama tewas.
Setidaknya itu yang aku pikirkan.
Jadi menurutmu ini monster yang sama,
Dan datang jauh-jauh untuk apa, balas dendam?
Darla sudah mati, dan siapa yang tahu tentang Rob?
Apa Lata berkata apakah segel dan kantong mantra...
...bereaksi terhadap makhluk ini?
Tidak.
- John, tunggu! - Pergilah. Aku tak apa.
John, berhenti!
Maaf.
Aku berpikir tentang Anton.
Mungkin dia yang sebaiknya menjahit lukaku.
Terima kasih sudah membawaku ke sini.
Aku tempatkan kau dalam bahaya, dan...
Itu bukan salahmu.
Lagi pula, beberapa dari kita tak butuh bantuan...
...menempatkan dirinya dalam bahaya.
Aku masih tak mengerti.
Bagaimana Soucouyant keluar dari gua?
Aku mungkin punya teori.
Mac tak mendapatkan pemakaman pemburu...
...karena gua yang runtuh.
Dan itu terasa tak benar dengan Rob.
Dia menghubungiku sekitar satu bulan lalu.
10 tahu peringatan kematian Mac sebentar lagi,
Dan dia ingin kembali,
Lalu akhirnya semayamkan Mac dengan cara yang benar.
Jadi saat dia memasuki gua untuk mengambil sisa jasad Mac,
Soucouyant masih hidup setelah selama ini?
Aku rasa begitu.
Darla tak pernah mendengar kabar lagi dari Rob,
Jadi dia mungkin Rob tewas.
Dan saat Soucouyant mengejar dia,
Dia datang ke peternakan untuk peringatkan aku.
Maaf aku tak beritahu ini padamu lebih cepat.
Tapi setelah sekian lama, aku tak mengira ini berkaitan.
Kau bilang membunuh tiga makhluk ini sebelumnya.
- Apa rahasianya? - Pemenggalan.
Atau pancang di jantungnya juga bisa.
Karena Tracy aman di sini,
Menurutku kita bawa senjata sebanyak yang kita bisa,
Kita kembali ke peternakan,
Lalu kita habisi makhluk ini sebelum melukai orang lain.
Sabar, bocah prajurit. Aku ingin bermain aman.
Makhluk ini sudah membunuh dua pemburu veteran,
Dan juga hampir membunuhmu.
Tangannya yang putus bahkan tak membuatnya bergeming,
Dan tak ada darah yang tertinggal,
Jadi Lata berpikir ada hal lain yang terjadi dengan makhluk ini,
Dan itu sebabnya dia mengundang Anton untuk memeriksanya.
Dia ke sini?
Astaga... Aku harus ganti baju,
Celana, dan semua ini. Ya Tuhan.
Kau mau ke mana?
Aku akan menenangkan diri.
Hubungi aku saat semua aman.
Kenapa aku tak bisa bicara saat didekat dia?
Aku merayu semua orang.
Aku jelas merayu setiap orang.
- Entah kenapa aku tak bisa... - Hei.
Ada apa dengan dia?
Lapisan epidermisnya terbakar parah,
Namun faktanya seluruh kulitnya masih utuh,
Itu sangat menakjubkan.
Itu pasti mengeluarkan semacam penghambat panas...
...yang dihasilkan sendiri.
Bisa kita membedahnya?
Mencoba 20 Belati itu?
Temanmu Carlos tak tertarik bergabung dengan kita?
Terus terang, dia sedikit takut berada didekat sini sekarang.
Dia mudah mual.
Dan seorang pemburu monster... Menakjubkan.
Itu pasti berat untuknya.
Rigor mortis?
Aku tak pernah melihat rigor mortis terjadi begitu cepat.
Kita coba gergaji tulang.
Apa itu seperti yang aku pikirkan?
Hei. Bisa kita bicara?
Agar kau bisa ceramahi aku,
Soal membahayakan diriku? Aku tak apa. Terima kasih.
Kau tak seperti biasanya selama dua minggu terakhir.
Aku harusnya perhatikan itu sebelumnya.
Bukan aku satu-satunya yang khawatir denganmu, John.
Semua orang khawatir, khususnya Carlos.
Dia beritahu aku apa yang terjadi.
Apa yang kau lakukan ke Mars Neto.
Aku melakukan yang seharusnya.
Dan aku akan melakukannya lagi.
John, kita berburu tanpa henti sejak New Orleans.
Mungkin kau butuh istirahat.
- Kau akan cadangkan aku, Pelatih? - Tidak, John.
Karena ini bukan pertandingan. Ini hidup atau mati.
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan.
Jadi tolong bicara padaku.
Aku biarkan kau berkeliaran didalam kepalaku.
Melihat semuanya.
Sekarang aku mau kau biarkan aku memasuki kepalamu sebentar.
- Agar aku bisa membantu. - Oke, kau mau bantu?
Mau memasuki kepalaku? Oke.
Pagi ini, kita mengkremasi seorang wanita,
Yang dulunya seorang pemburu sama sepertimu.
Apa kau tak mengerti, Mary?
Setiap momen kau di luar sana memburu monster,
Adalah momen lainnya dimana kau bisa mati.
Dan aku tak mau menjadi orang,
Yang membalutmu dengan kain putih,
Menaruh pisau di tanganmu,
Lalu mengirimmu ke alam baka dengan kobaran api.
Jadi, ya...
Jika membuatmu tinggalkan perburuan hidup-hidup,
Artinya memaksakan diriku sendiri,
Itu tepatnya yang akan aku lakukan.
Jadi kau melakukan semua ini untukku?
Itu satu-satunya alasan?
Ada bagian mengenai "selamatkan dunia".
Bukan itu maksudku.
Ibumu beritahu aku tentang kau dan bahaya.
Bagaimana kau selalu berlari menghampiri itu sejak kecil.
Aku tak butuh kau atau ibuku psikoanalisis aku.
Dan aku tak butuh kau gunakan aku sebagai alasan,
Untuk menghindari masalahmu.
Maaf menyela,
Tapi ada sesuatu yang perlu kalian lihat.
Aku selesai sebentar lagi.
Aku hanya butuh perenggangan.
Kau dan teman barumu...
...benar-benar mendalami makhluk itu.
Apa Anton mengatakan sesuatu tentangku?
- Apa kau beritahu dia aku... - Losi, tenanglah.
Apa yang kau punya, Lata?
Alasan Soucouyant tidak mati saat kau potong tangannya,
Itu karena dia sudah mati.
- Bagaimana mungkin? - Biar aku tebak,
Zombie Soucouyant?
Bukan zombie, tapi hantu...
Roh penuh dendam, tepatnya.
Zat ini adalah ektoplasma.
Oke, jadi roh pendendam,
Merasuki Soucouyant dan mengejar Tracy,
Lalu memburu kru berburunya.
Kenapa?
Aku tidak tahu soal itu.
Ada apa?
Apa yang tidak kau beritahu pada kami?
Gua runtuh yang menewaskan Mac...
Itu bukan kecelakaan.
Aku dan tim lainnya...
Kami membunuh dia.
Kau berbohong pada kami.
Tidak. Semua yang kukatakan padamu itu benar.
Aku hanya tak beritahu kau semuanya.
Kelihatannya kita memburu monster yang salah selama ini.
Darla dan aku seperti Lennon dan McCartney didalam grup.
Kami membawa semua orang masuk.
Kami tahu Mac memiliki jiwa suram sejak awal,
Namun dia pemburu andal.
Dia memiliki masa kecil yang berat.
Dianiaya oleh ayahnya, dirundung anak-anak lain,
Dan dia berpikir jika menjadi pemburu...
...dan membunuh monster sungguhan,
Itu akan meredakan rasa sakit yang disebabkan orang lain.
Tapi ketika itu tidak berhasil, dia beralih ke ilmu hitam.
Dia berpikir sedikit merasakan kekuatan mungkin obatnya.
Tentu saja itu juga tak berjalan bagus.
Dia menjadi lebih keras, lebih agresif,
Dan bahkan pemburu yang lebih efektif.
Jadi kau memiliki teman yang terjebak dalam siklus kekerasan,
Dan bukannya membantu dia,
Kau menempanya seperti senjata?
Tidak, sayang, kami mencoba membantu dia.
Itu benar. Tapi Mac, dia...
Dia tak mau mendengar.
Situasi berujung dengan para Soucouyant itu...
- Perburuan tersulit kami. - Apa yang terjadi?
Seluruh ilmu hitam itu berbalik kepadanya.
Mac lepas kendali.
Dia mulai paranoid,
Berkata seluruh tim berpaling darinya.
Dia bahkan menyerang Darla.
Pada titik itu, kami tahu dia sudah terlalu jauh,
Dan kami takut apa yang akan dia lakukan berikutnya.
Jadi kau putuskan solusi terbaik adalah membunuh dia.
Silakan berpendapat semaumu,
Tapi kau tak lihat tatapan dia.
Dia lebih kuat dan lebih berkuasa dibanding kami disatukan.
Dan yang paling penting, dia tahu seluruh trik kami.
Itu sudah jelas.
Jika dia berbalik pada kami,
Kami tak punya kesempatan.
Jadi kami menunggu waktu yang tepat.
Saat Mac masuk ke gua mengejar Soucouyant terakhir...
Kami meledakkan C-4.
Dan mengubur mereka hidup-hidup.
Aku berharap ada cara lain, tapi...
Kami tak punya pilihan.
Kekerasan selalu pilihan.
Jadi kau tinggalkan perburuan...
Aku tahu aku tak bisa lagi berburu setelah itu.
Aku selesai.
Jadi kau memulai peternakan dan berpura-pura semuanya baik,
- Seolah semua ini tak pernah terjadi? - Jangkrik...
Berhenti dengan panggilan bodoh itu, oke?
Tak satu malam pun yang berlalu,
Aku tak dihantui oleh perbuatanku.
Sekarang masa laluku kembali menghampiriku.
Aku minta maaf.
- Tunggu. - Aku tahu.
John dan Mac sedikit juga terlalu Ghost of Christmas Future bagiku.
Tidak, John bilang dia butuh waktu.
Jadi di mana dia?
Terima kasih karena berusaha menyelesaikan ini.
Aku tidak di sini untukmu.
Lumbung. Dia di sana!
John?
Apa kau...
John?
Maaf.
Si tinggi, suram, dan pemarah...
...tak bisa menjawab telepon sekarang.
Mac.
Hai, Trace.
Kau semakin tua.
Carlos, bawa dia keluar dari sini sekarang.
Aku takkan melakukan itu.
Carlos!
Jangan. Untuk John.
John...
Aku tahu kau disana.
Dan aku tahu kau bisa mendengarku.
Kau harus melawan, oke?
Jangan biarkan Mac...
Aku benci membuatmu patah hati, sayang,
Tapi temanmu Johnny...
Dia cocok untuk ini.
Itu sebabnya aku memilih merasuki dia.
Itu, dan aku butuh dua tangan untuk membunuh Trace.
Baiklah.
Jangan khawatir.
Kau tahu,
Aku takkan jadi pengecut seperti kau dulu.
Tak seperti beberapa orang yang ku kenal,
Aku memiliki kehormatan untuk menatap wajah temanku,
Sebelum merenggut Napas terakhir mereka.
Ini antara dia dan aku.
Kau harus lewati aku dulu.
Jika itu maumu.
Kau tak bisa melukai aku.
Yang aku tahu adalah mengepalkan tangan.
Aku pelajari itu dari ayahku.
Tak ada yang bisa kau lakukan padaku,
Yang belum pernah aku lalui.
Tracy, tolong, jangan.
Aku tak punya pilihan.
Lakukan lah.
Kau punya pilihan.
- Lata, apa yang kau lakukan? - Lata, mundur.
Kekerasan lainnya bukan jawaban,
Tidak saat kau habiskan seumur hidup dengan itu,
Ketika itu menyentuh semua yang pernah kau miliki.
Ayahmu bukan satu-satunya dengan kepalan tangan, Mac.
- Kau pikir kau tahu aku? - Tidak.
Tapi aku tahu diriku sendiri.
Saat aku 13 tahun, negaraku diserang,
Dan ayahku pergi berperang.
Ketika dia kembali, dia berbeda.
Dia selalu marah.
Dia memiliki ledakan kekerasan.
Itu seolah perang menginfeksi dia.
Aku mencoba membuat diriku lebih kecil,
Agar kekerasan tak temukan aku, tapi itu tetap terjadi.
Untuk waktu yang lama,
Itu membuatku merasa tak berdaya,
Hingga suatu hari, itu membuatku merasa marah.
Dan amarah itu terus berkembang didalam diriku,
Sama seperti itu berkembang untuk ayahku.
Dan aku melampiaskan amarah itu bertahun-tahun,
Hingga aku melukai seseorang,
Dan saat itulah aku tahu aku harus membuat perubahan.
Kau bisa terus melukai mereka yang berbuat salah padamu.
Terus hidup dalam amarah dan kekerasan itu,
Namun itu takkan bawakan kau ketenangan.
Ketenangan harus dipilih.
Itu yang aku pilih.
Aku memilih timku.
Tapi saat aku butuh mereka,
Mereka berpaling dariku, karena itu lebih mudah.
Kenapa kau menyerah terhadapku?
Aku tak tahu cara membantumu.
- Aku takut. - Aku juga takut.
Aku butuh keluargaku di sampingku.
Aku tahu ini sudah terlambat 10 tahun...
Tapi aku di sini sekarang,
Dan aku sangat menyesal.
Ini belum terlambat, Mac.
Kau masih bisa memutus siklus itu.
Dia masih hidup.
Kau berhasil.
Kaki besar.
- Aku tak percaya dia masih pingsan. - Ya.
Dia akan mengalami pengar parah saat bangun.
Semoga itu membuat dia berpikir logis.
John? Berpikir logis?
Sangat diragukan.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Ya. Itulah gunanya keluarga.
Aku mengerti sekarang.
Bagaimana rasanya ketika Mac berpaling terhadapmu.
Berburu benar-benar tahu cara membuat seseorang...
...pertanyakan moralnya.
Namun itu tak membenarkan perbuatan kami kepadanya.
Aku harus menebus untuk itu.
Bagaimana?
Aku akan mulai dengan mengambil kasus manusia serigala...
...yang Darla kerjakan saat dia datang peringatkan aku tentang Mac.
Mungkin cara yang tepat untuk perbaiki beberapa kesalahanku.
Kita lihat ke mana itu mengarah dari sana.
Jadi kembali berburu? Apa itu pelajarannya?
Apa benar-benar tak ada jalan keluar?
Kau bukannya tak bisa keluar dari kehidupan ini, Jangkrik.
Kau hanya tak bisa keluar...
...dari keputusan yang kau buat dalam hidup itu,
Tidak ketika kau membahayakan apa yang kau percayai.
Tapi kau lebih baik dariku,
Juga lebih baik dari orang tuamu, jika itu berarti.
Jadi ketika kau akhirnya putuskan untuk keluar,
Kau akan lakukan itu dengan cara yang benar.
Kemari.
Apa kau menangis?
Anton menyentuh tangan yang dibedah ini.
Apa kau yakin kita harus menghancurkannya?
Carlos, tak ada alasan untuk menyimpan itu.
Soucouyant sudah terlalu lama mati,
Untuk masih memiliki intisari yang tersisa.
Baiklah.
Cerita tentang ayahmu itu...
Aku tak tahu dia alasanmu menjadi pasifis.
Itu bukan sesuatu yang aku ingin bicarakan.
Jika ini berarti,
Apa yang kau lakukan kemarin sangat luar biasa,
Karena kau benar.
Kau bukan pemburu seperti Mary, John, atau aku.
Jika itu kami, kami pasti membunuh Mac.
Tapi kau... Kau membantu dia.
- Terima kasih. - Ayo pergi.
- Apa itu? - Ini tulisan tangan Anton,
Dan ini ditujukan untuk Carlos?
- Berikan padaku, Lata. - Bilang "Tolong".
Tidak. Tidak, tidak, tolong, berikan!
Jadi... Apa isinya?
Jika aku masih memiliki itu.
Kurasa terkadang tidak merayu adalah merayu.
Makan malam besok. - A.
Kau harus bantu aku temukan sesuatu untuk dipakai.
Ya Tuhan. Ayo, cepat.
- Ya Tuhan. - Cepat. Ayo.
Pagi, tampan.
Terima kasih.
Kau ingat sesuatu yang terjadi?
Tidak.
Kebanyakan dari itu masih cukup samar.
Pertengkaran kita...
Tak apa. Aku tahu itu bukan kau.
Maksudku bukan saat aku kerasukan.
Pertengkaran sebelumnya, tentang Neto.
Kau benar, Mary.
Aku bergelut dengan amarah seumur hidupku.
Dan...
Aku pikir sudah menangani itu.
Pertempuran dengan Neto, itu membangunkannya...
Yang tidak aku duga.
Aku memang menggunakanmu dan berburu sebagai alasan...
Untuk hindari masalahku. Aku hanya...
Aku tak tahu cara perbaiki itu.
Aku tak bisa berakhir seperti Mac.
Itu takkan terjadi, John.
Aku janji.
Karena aku masih ingin berhenti berburu. Sungguh.
Tapi itu bukan dari pengorbananmu.
Kau terlalu berarti untukku.
Sekarang apa?
Maaf mengganggu.
Tak apa.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Aku ingin berterima kasih...
Karena kau sudah bicara dengan Mac.
Aku...
Aku ingat beberapa hal yang kau katakan padanya tentang...
Kau tahu, tak hidup dalam amarah dan kekerasan.
Dan aku ingin tahu...
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku mulai dengan meditasi,
Refleksi diri,
Fokus pada hal-hal positif,
Bukannya terperangkap dalam lingkaran negativitas.
Bisa kau tunjukkan aku cara melakukan itu?
Tentu saja.
Duduk.
- Duduk bersila. - Ya.
Itu panas.
- Seperti itu. - Oke.
Tarik napas dalam.
Pejamkan mata.
Aku fokus.
- Ulangi setelahku. - Oke. Aku fokus.
- Aku tenang. - Aku tenang.
- Aku menciptakan jalanku sendiri. - Aku menciptakan jalanku sendiri.
- Dan aku tempuh itu tanpa takut. - Dan aku tempuh itu tanpa takut.
Berburu tidak untuk semua orang.
Kau harus kuat,
Tetap cermat, membuat keputusan sulit,
Dan itu tidak mudah,
Meski begitu,
Pembenaran tak pernah ada.
- Aku fokus. - Aku fokus.
- Aku tenang. - Aku tenang.
Aku menciptakan jalanku sendiri...
Bisakah seorang gadis mendapatkan Zen di sini?
Tunda meditasinya.
Kenalanku dari balai kota baru menghubungiku kembali.
Kita temukan Akrida.
Di sana menara radio berada.
Alih Bahasa: DankeSubs