Ada masanya di setiap perburuan,
ketika pertempuran dimulai.
Perbedaan antara menang dan kalah,
Bukan apakah kau memiliki air suci,
Pancang kayu, atau peluru perak.
Tapi apakah kau memiliki keberanian,
Untuk selesaikan pekerjaan.
Tak ada apa-apa di sini. Kau?
Dimengerti. Di sini sama.
Menara itu tak terlihat meyakinkan.
Menurut penelitian Carlos,
Itu memantulkan sinyal dari menara radio seluruh wilayah,
Bahkan beberapa dari luar,
Menarik monster-monster langka dari mana-mana.
Untuk datang ke Lawrence. Kita singkirkan monster itu...
Akrida mengambil intisari mereka.
Menurutmu jawaban apa yang akan Akrida lakukan...
...dengan intisari itu berada di sana?
Hanya satu cara untuk tahu.
Punya gambaran siapa yang mengacaukan pesta ini?
Ayahku.
Tasnya. Ini dipenuhi darah.
Mungkin kita harus coba kabel sambungan aki.
Aku sudah coba itu.
Aku sudah lakukan semua yang bisa kupikirkan.
Ramuan, sihir darah, aliran listrik,
Kau sebutkan saja.
Tak ada yang bisa membuat benda itu berfungsi.
Oke, pasti ada sesuatu.
Kotak ini satu-satunya yang kita punya...
- ...yang bisa membunuh Akrida. - Carlos,
Aku sudah periksa setiap jurnal yang kita punya.
Men of Letters jelas ingin merahasiakan hasil kerja mereka.
Setiap rahasia perlahan mulai terbuka.
Ada, apa yang kau temukan?
Dokumen sumber Men of Letters.
Aku pikir kau membantu Tony menjauh dari radar Akrida.
Aku temukan dia tempat yang aman.
Lalu kami mulai cari cara membantu Tony...
...serta rekan-rekan Djinn-nya,
Yang menuntun pada penggalian jurnal Men of Letters,
Yang kemudian menuntun pada ini.
Ternyata anakku memiliki ketertarikan untuk penelitian.
Aku tahu dia kutu buku.
Tony temukan perusahaan cangkang,
Terdaftar dimiliki oleh dua kantor...
...yang sudah kita investigasi.
Perusahaan itu memiliki satu lagi di Michigan.
Aku pergi memeriksanya.
Itu juga ditinggalkan untuk mati seperti yang lainnya.
Semua kantor-kantor kosong ini...
Menurutmu apa yang terjadi dengan Men of Letters?
Disapu bersih oleh monster? Pensiun?
Aku tidak tahu. Bagaimana pun mereka pergi,
Mereka memastikan menjaga dengan hati-hati,
Semua yang ditinggalkan dibalik Ann Arbor.
Mereka tinggalkan anjing penjaga. Kali ini manusia serigala.
Aku mengurus itu, mengambil semuanya,
Lalu langsung kembali ke Lawrence.
Sisanya... Sisanya di mobilku.
Pasti ada sesuatu di sini tentang teman serangga kita.
Aku akan ambil sisanya.
Dia tak mungkin mati.
- Kita tak tahu. Mary... - Tidak mungkin. Semua ini salahku.
Aku bilang ayahku aku mau berhenti berburu,
Dan sejak itu dia di luar sini sendirian.
Seandainya aku tetap menutup mulutku!
Kalian para orang bodoh sangat lama.
Hei!
Siapa kau?
Raga ini milik Hector Salazar,
Tapi aku akan beri kau tiga tebakan,
Milik siapa pikiran ini sekarang.
Akrida.
Wow. Kau berhasil saat pertama.
Aku rasa kau orang cerdasnya.
Di mana Samuel Campbell?
Maksudmu Penggerutu?
Maaf, orang yang ditangkap, disiksa,
Dan sangat tak menyenangkan baik dalam sikap dan bau badan,
Tidak benar-benar menyebutkan namanya,
Jadi aku panggil dia Penggerutu.
Samuel juga bagus, kurasa.
Apa yang kau lakukan dengan ayahku?
Aku hanya lebah pekerja. Mereka tak beritahu kami semua.
Aku ditinggal di sini untuk sampaikan kau pesan sederhana.
Tugas kami di menara ini sudah selesai.
Kami memiliki semua yang dibutuhkan.
Seluruh intisari monster manis itu sudah di tangan kami sekarang.
Untuk apa itu sebenarnya?
Untuk ratu, konyol.
Mundurlah, pulang,
Dan nikmati apapun hidupmu yang tersisa untuk dijalani.
Beritahu aku apa rencanamu.
Dan beritahu aku di mana ayahku sekarang juga.
Aku mulai melihat kemiripan.
Aku beritahu kau semua yang perlu kau ketahui.
Tak ada yang bisa hentikan apa yang akan terjadi.
Kami memiliki kotak yang berkata berbeda.
- Itu takkan ada gunanya. - Kita akan lihat.
Oke, kau sudah sampaikan kami pesannya.
- Biarkan Hector pergi. - Itu tak ada gunanya.
Aku yang berada di sini sudah membuatnya tersingkir.
Kalian manusia memang lunak. Terus terang,
Mengingat apa yang akan terjadi bagi seluruh umat manusia,
Menurutku Hector ini mendapat kemudahan.
Jayalah sang ratu.
Sampai dimana kita?
Aku masih mentitrasi intisari berbeda.
Mencoba temukan campuran optimal untuk masing-masing.
Sihir ini rumit.
Aku pikir kita tempatkan kau di kantung daging ini,
- Karena dia ahli untuk ini. - Itu benar.
Aku tahu ini takkan melukaimu,
Tapi aku dengan senang hati menusuk tubuhmu sebenarnya,
Di seluruh bagian lembutnya.
Bergerak lebih cepat.
Penggalian sudah dimulai.
Itu akan siap. Aku janji.
Itu baru semangat.
Jika kau disini, itu artinya teman kita sudah temukan Hector.
Benarkah? Bagus.
Waktunya untuk melakukan sedikit pertukaran.
Jika Ayahku masih hidup, dia tak punya banyak waktu.
Ada banyak darah, Losi, dan bukan hanya di tasnya.
Mary, kau bertingkah seolah dia tak pernah kehilangan darah banyak.
Aku temukan sesuatu.
Kotak kita memiliki nama.
Mereka menyebut itu Ostium.
Bahasa Latin untuk "bukaan di tubuh".
Apa, kalian tak pernah mengikuti Sekolah Minggu?
Jadi apa benda itu organik?
Apa ada mulut atau jenis lubang lainnya?
Mari tetap dengan mulut, tolong.
Jadi kotak ini memakan monster?
Aku tidak tahu.
"Ostium" dan sebuah tanggal tercetak di sana,
Tapi sisa laporan ini dipenuhi dengan tumpukan fail,
Dan aku tak bisa membaca tulisan tangan ini.
Catatan ini antara ditulis oleh dokter,
Atau anak 5 tahun.
Tidak, tidak, tidak. Ini tidak mungkin.
- Ada apa? - Ini tulisan ayahku.
Kau bisa membacanya?
- Entahlah. Maksudku... - Hei, Cari tahu semampumu.
Ayahku menginap di motel dekat sini,
Jadi aku akan ke sana dan lihat apa yang bisa aku temukan.
Aku yang mengemudi.
Biarkan dia pergi.
Dia harus mengejar firasatnya,
Dan kami butuh matamu untuk tulisan-tulisan ini.
Aku bisa memahami beberapa, tapi bagian lainnya,
Itu bukan seperti kata-kata berarti.
Itu karena memang bukan.
Itu singkatan. Seperti juru steno pengadilan.
Aku membaca itu di buku Men of Letters di tempat ini.
Sebuah buku yang menyimpan kunci singkatan.
Ayahmu seorang calon anggota.
Tugasnya yaitu membuat catatan saat pertemuan.
Dengan matamu dan Lata yang memiliki kunci untuk singkatan,
Mungkin kita merangkai apa yang ayahmu coba tuliskan.
Aku tahu seseorang...
...yang bisa membaca ini lebih cepat dibanding aku.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, dan kau salah.
Kau selalu berpikir aku salah.
Dan aku biasanya benar. Jadi dengarkan aku.
Itu bukan salahmu.
Aku tadinya akan jadi bintang rock, Mare.
Ibu dan ayahku berkata begitu.
Aku tahu kau tahu bahwa momok membunuh orang tuaku,
Tapi aku tak pernah beritahu kau,
Kenapa mereka di Phoenix saat pertama.
Aku meminta gitar baru ke mereka.
Aku mohon itu pada mereka berbulan-bulan.
Dan aku tak kenal lelah. Kau bisa bayangkan.
Jadi mereka mengambil sebuah pentas.
Itu pesta perusahaan, dan mereka benci itu,
Tapi bayarannya sangat bagus.
Jadi aku kembali ke motel, dan aku menunggu.
Dan menunggu.
Tapi aku tak pernah melihat mereka lagi.
Carlos, itu bukan...
...salahmu.
Au tahu itu sekarang.
Tapi aku butuh waktu lama untuk sadar,
Bahwa satu-satunya yang bertanggung jawab...
...atas pembunuh orang tuaku adalah momok itu.
Bagaimana kau melepaskan rasa bersalah itu?
Aku tidak melepaskannya.
Maaf. Aku tahu aku seharusnya memberimu motivasi,
Tapi kita sama-sama tahu aku tak pandai berbohong.
Bagaimana kau menghadapi itu?
Dengan membalas dendam.
Melacak monster yang membunuh orang tuaku,
Lalu menghapus semuanya selain mereka berdua.
Aku pasti akan temukan mereka. Tapi hingga itu terjadi...
Kita akan temukan Akrida dan buat mereka membayar...
...karena sudah menyentuh ayahmu.
Itu bagian dari singkatan juru steno, dan bagian...
Kode.
Oke. Ini akan bawa kita separuh jalan ke sana.
Dan kami akan urus bagian lainnya.
Astaga.
Untuk disebut "Literator",
Henry tak pernah temui konsonan atau vokal...
...yang tak dia kacaukan.
Ibu selalu bisa membaca tulisan ayahmu,
Karena ibu tahu konteksnya.
Daftar belanjaan, tagihan bulanan...
Surat cinta.
- Aku rasa kita tak perlu ungkapkan... - Hei.
Kau meminta Ibu ke sini.
Jika ibu akan membantumu, ibu perlu tahu apa yang terjadi.
Kami berusaha selamatkan umat manusia.
Apa?
Kau bercanda, bukan?
Coretan tangan ayahmu adalah kunci untuk selamatkan dunia?
Jika kau bisa memecahkannya, maka ya.
Bagus. Tak ada tekanan.
Itu motel terbersih yang pernah ditinggal ayahku.
Mungkin dia tak lama di sana.
Kurasa kita mungkin sebaiknya kembali ke menara radio,
Melihat jika ada...
Sial.
Polisi.
Oke. Aku mau kau menolongku.
Aku mau kau meraih ke bawah kursi dengan pikiran terbuka,
Lalu ambil kantung kecil di sana, lalu sembunyikan.
Aku tak peduli di mana.
Lakukan saja.
Sore, Petugas. Aku suka kaca mata itu.
Apa masalahnya?
Aku rasa ini waktunya kita akhirnya bertemu.
Tenang, Petugas Berkumis,
Itu poliester terbaik yang kau sentuh dengan jari kotormu.
Jangan khawatir.
Temanmu hanya akan sedikit beristirahat,
Selagi kita bicara.
Jangan bertindak bodoh.
Apa yang kau lakukan dengan ayahku?
Dia masih hidup. Untuk saat ini.
Jika kau ingin membunuh wanita di tubuh ini, silakan.
Aku akan terus mengguncang dengan atau tanpa Roxy.
Tapi sayang merusak wanita secantik ini, bukan begitu?
- Apa maumu? - Ostium.
Kau menginginkan kotak yang bisa membunuhmu?
Kotak itu tak bisa membunuhku.
Tak ada di dunia ini yang bisa membunuhku.
Lalu kenapa kau menginginkan itu?
Bukan urusanmu.
Dengar, kau kehabisan langkah, dan kita berdua tahu itu.
Jadi dengarkan baik-baik.
Ada bilik telepon di Halstead & Maple.
Telepon itu akan berdering tepat pukul 22:00.
Kau akan terima telepon itu dan terima instruksi...
...tentang harus ke mana untuk pertukaran.
Ayahmu, untuk kotak itu.
Kau benar-benar berpikir aku akan memercayaimu?
Sayang, aku tak peduli jika kau percaya aku.
Tapi jika kau ingin ayahmu kembali dalam keadaan selamat,
Kau akan lakukan seperti yang aku minta.
Aku tak serius tentang perkataanku soal kaca matamu.
Hei, kau tak apa?
Apa yang dia inginkan?
Kotak itu, untuk ditukar dengan ayahku,
Jika dia masih hidup.
Itu bagus aku menaruh kantung mantra di belakang mobil patroli.
Kita hanya butuh mantra yang tepat untuk melacak mereka.
Kau bisa mengeluarkan mantra?
Tentu saja tidak.
Tapi Samantha Stevens dan Ada kesayangan kita bisa.
Maksudku, ini jelas perangkap.
Tapi jika kita bisa menjebak mereka,
Kita bisa jatuhkan Ratu Roxy.
Dan membalas dendam.
Roxy memiliki ayahku.
Tapi kami punya ide gila tentang cara dapatkan dia kembali.
Seberapa gila yang kita bicarakan?
Sangat gila dengan serba ketidakpastian.
Apa kau tahu cara melacak kantung mantra?
Jika kau tahu bahan kantungnya, maka, ya, aku bisa.
Kau bisa melakukan itu sebelum jam 22:00 malam ini?
Roxy ingin menukar ayahku dengan kotak di jam itu.
Itu pasti perangkap, bukan?
Itu sebabnya kita harus temukan Roxy sebelum pengantaran,
Dan membuat Ostium ini berfungsi sebelum kita pergi.
Maaf.
Aku butuh rehat dari tulisan dan anak-anak itu.
Bagaimana kau mengimbangi mereka?
Aku biarkan mereka berpura-pura yang memimpin.
Dan aku minum.
Henry tak pernah membawaku ke sini untuk berkeliling.
Aku bahkan tak tahu tempat ini ada.
Henry bicara tentang kau dan John.
Sesuatu yang bagus?
Semuanya bagus.
Dia khawatir dampak dari pekerjaannya ke pernikahannya.
Dan aku berpikir dia tak khawatir sama sekali.
Itu satu-satunya alasan dia ingin berpisah.
Berpikir itu akan lebih baik untukmu dan John.
Akan lebih baik mendengar itu pada waktunya.
Aku sempat mendebat dia.
Aku bilang, "Jika aku memiliki apa yang kau miliki,".
"Aku takkan melepasnya". Tapi...
- Kau tahu, Henry... - Keras kepala.
Aku tadinya ingin gunakan kata yang lebih halus.
Melihat John di sini,
Itu seperti sejarah yang terulang.
Aku tak bisa kehilangan dia seperti aku kehilangan Henry.
John tidak tertutup seperti Henry dulu.
- Seandainya dia hanya... - Melepaskan amarahnya.
Benar.
John beritahu aku tentang anakmu.
Tony.
- Bagaimana keadaannya? - Kami masih tahap perkembangan.
Aku menebus kesalahanku,
Dan dia belajar untuk melepaskan amarahnya.
Anak laki-laki.
Aku masih baru untuk semua ini.
Jadi bagaimana cara kerja mantra pelacak ini?
Tanaman menembus tanah untuk mencapai matahari.
Tapi yang ini,
Akan mencapai kantung mantra yang Carlos taruh di mobil polisi.
Excresco.
Menakjubkan.
Berdasarkan yang Millie berhasil uraikan,
Ostium tidak membunuh monster. Tapi memindahkan mereka.
- Ke mana? - Aku belum yakin.
Tapi ada kabar baiknya.
Akrida adalah kekuatan penyerang yang bertindak satu kesatuan.
Mereka menyusup, menyapu seluruh tanda kehidupan,
Lalu menguasai seluruh dunia sebagai kaumnya sendiri.
Kita memiliki pemikiran berbeda tentang kabar baik.
Kabar baiknya adalah,
Jika seluruh Akrida berbagi hubungan dengan ratu mereka.
Itu mirip seperti koloni semut.
Gunakan kotak itu pada ratu,
Akan memutus hubungan ke koloni.
Mereka tak bisa bertahan tanpa ratunya.
Kita singkirkan ratunya,
Kita singkirkan mereka semua sekaligus?
Jadi kita gunakan Ostium...
...untuk menendang sang ratu ke entah ke mana.
Akrida yang lainnya akan tamat.
Ayahnya Mary dan dunia selamat.
Carlos, ada apa? Itu kabar bagus.
Ya.
Hanya saja setelah kita melakukan itu,
Mary meninggalkan berburu, dan band kita bubar.
Tak ada lagi Crosby, Stills, Nash, dan Young.
Aku akan merindukan kita.
Hei, semua, cepat lihat ini.
Tanaman itu menandai lokasinya.
Tunggu, kita baru dari sana.
Itu tempat kami temukan orang terakhir...
...yang jadi target Akrida.
Kau tahu, tempat Mary disengat?
Apa yang Akrida lakukan di sana?
Jika itu tempat Akrida menahan ayahku,
Kita bisa selamatkan dia.
Kita hanya harus membuat kotak ini berfungsi terlebih dulu.
- Jadi, sampai dimana kita? - Tidak dimana-mana, aku takutkan.
Dan pada waktu kita melewati semua ini,
Tricky Dick akan berada di langkah keduanya.
Saat kau menjabarkannya seperti itu,
Akrida yang menguasai tak terlihat begitu buruk.
Kecuali Nixon adalah Akrida.
Jam terus berjalan.
Pertemuan dengan Roxy tinggal dua jam lagi.
Dengar, ada sesuatu yang berguna di sini.
Aku tahu itu. Oke? Kita hanya harus temukan itu.
Aku mungkin sudah menemukannya.
- Apa maksudmu? - Aku temukan ini tadi.
Aku pikir itu gila. Tapi itu sebelum aku melihat Ada...
...mengubah tanaman menjadi kompas.
- Ini, lihatlah sendiri. - Oke.
Itu seperti instruksi untuk semacam sesi roh.
Terdengar seperti semacam pemanggilan arwah.
Bagaimana jika kita tak harus terus periksa catatan Henry?
Bagaimana jika kita bisa langsung tanyakan dia?
Ibu ingin bicara dengan Ayah?
Sudah kubilang itu gila.
Ada, Lata, apa menurutmu ini bisa dilakukan?
Ya. Menurut catatan Henry,
Kita hanya butuh objek dengan hubungan emosional...
...antara yang telah meninggal dan masih hidup.
Makin kuat hubungannya, makin besar kontaknya.
Jadi kita butuh benda yang hubungkan kau dengan Henry.
Tanpa bermaksud mendukung lembaga yang aku benci,
Tapi apa kau bisa pertimbangkan cincin kawinmu?
Itu akan sangat bagus. Seandainya aku tak jual itu,
Untuk perbaiki dongkrak hidrolik di bengkel. Maaf.
Bagaimana denganmu?
Itu tergantung.
Apa itu berkata bahwa kau harus memiliki...
...perasaan baik yang terhubung dengan bendanya?
Tidak.
Hanya jika perasaannya harus kuat.
Ya.
Ya, aku punya sesuatu.
Aku hanya perlu mengambilnya.
Aku akan beritahu Roxy.
Ini takkan lama lagi.
Ayah berikan itu padaku saat aku kecil.
Aku sering mendengarkan lagu yang diputarnya,
Setiap malam sebelum tidur.
"As Time Goes By." Itu lagu kita.
Ibu bahkan tak tahu kau masih memiliki itu.
Setelah dia pergi, aku sering putar lagu itu.
Aku berpikir jika aku terus memutarnya,
Maka mungkin dia akan kembali.
Dan saat aku sadar dia takkan kembali,
Aku marah, dan aku merusaknya.
Itu tak berfungsi sejak itu.
John, aku turut menyesal.
Tidak perlu.
Oke? Tidak jika itu membantu kita temukan ayahmu.
Jadi apa yang kita lakukan berikutnya?
Menurut catatan Henry,
Objek itu akan bertindak sebagai pengantar,
Antara kau dan dia di alam roh.
Akan tetapi hubungan itu sendiri,
Harus diciptakan oleh emosimu.
Kau harus mencurahkan dan membagi itu dengan dia,
Secara jujur dan terbuka.
Satu-satunya cara membagi...
...antara kedua dunia untuk bisa terhubung.
Apa yang lainnya juga akan bisa bicara dengan dia?
Setelah hubungannya dibuat.
Tapi kita tak tahu berapa lama itu akan bertahan.
Jadi kau harus dapatkan informasi tentang Ostium...
...sebanyak dan secepat mungkin.
Lagi pula kami tak punya 15 tahun...
...yang perlu kami bicarakan.
Apa kau siap?
Tidak.
Mari lakukan ini.
Wahai roh kegelapan, kami mencarimu.
Kami memintamu untuk bicara dengan kami,
Bersama kami.
Wahai roh kegelapan, kami mencarimu.
Kami memintamu untuk bicara dengan kami,
Bersama kami.
Wahai roh kegelapan, kami mencarimu.
Kami memintamu untuk bicara dengan kami,
Bersama kami.
Wahai roh kegelapan...
Apa yang terjadi?
Apa kalian melihat lilin itu?
Aku tak ingin menjadi perusak suasana,
Tapi aku rasa itu hanya angin.
Aku takut itu gagal.
Kenapa?
Aku berpikir tentang ayahku seperti yang kau minta.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
John, tunggu...
Hei.
Aku seharusnya tak terkejut dia tidak muncul.
Dia juga tak pernah datang ke pertandingan bisbol ku.
John, aku...
Aku tak bisa bayangkan betapa beratnya itu,
Kau masih begitu mudah saat dia pergi.
Itu bisa dimengerti jika kau marah.
Jujur?
Aku terkejut tak hancurkan kotak musik itu lebih cepat.
Kenapa? Apa maksudmu?
Sebelum dia pergi,
Setelah dia siapkan aku untuk tidur,
Aku mendengar dia dan ibuku bertengkar.
Aku tak pernah...
Aku tak pernah mendengar itu tentang apa, tapi...
Aku bisa mendengar mereka menyebutkan namaku.
Jadi aku akan memutar motor pada kotak itu,
Berulang-ulang kali,
Hanya berusaha meredam keributan itu.
Biasanya itu berhasil, kecuali...
Aku tetap tahu mereka bertengkar tentang aku.
Kau tak hancurkan kotak musik itu,
Karena kau marah pada ayahmu.
Kau juga marah pada dirimu sendiri.
Mungkin jika aku menjadi...
...lebih baik atau lebih cerdas, entahlah...
Mungkin dia takkan pergi.
Kau saat itu masih kecil.
Kepergian ayahmu bukan kesalahanmu.
Lalu beritahu aku kenapa ini terasa seperti itu?
Kau sebaiknya dengarkan dia, Jagoan.
Itu bukan salahmu.
Itu salah ayah.
Lihatlah kau.
Kau sudah begitu besar.
Aku tak percaya aku bicara denganmu.
Aku bicara denganmu, 'kan? Aku tidak berhalusinasi?
Kau jujur dengan perasaanmu.
Pasti itu sebabnya ini akhirnya berhasil.
Siapa temanmu?
Ayah, ini Mary.
Hai, Tn. Winchester.
Ibumu, apa dia...
Aku akan panggil dia.
Dengar, nak, ada begitu banyak.
Ayah harus jelaskan kenapa ayah pergi.
Dengar, Ayah, kita tak punya waktu untuk itu.
- Kami butuh bantuanmu. - Bantuanku?
Akrida.
Mereka kembali.
Kau harus dapatkan Ostium.
- Itu satu-satunya... - Kami sudah memiliki itu.
Kami tahu itu semacam portal ajaib, tapi itu rusak.
Rusak? Itu tidak mungkin.
Tapi itu mungkin butuh diisi daya.
Maksud ayah, selama ini,
Kami hanya harus mencolok itu?
Ini tidak semudah itu.
Sumber energi tak hanya memberi Ostium tenaga.
Itu juga menentukan di mana portal terbuka.
Agar Akrida bisa dikirim kembali ke dunia mereka...
...dimana satu-satunya yang bisa mereka lukai dirinya sendiri.
Jadi, jadi sumber energi ini...
Bilang padaku Men of Letters masih memilikinya.
Kami sembunyikan semuanya,
Seandainya situasi darurat seperti ini.
- Dimana kau sembunyikan itu di sini? - Tidak di sini.
Di rumah.
Ada tanaman melati yang ayah tanam bertahun lalu.
Di samping bengkel.
Itu masih ada.
Ayah merasa itu akan aman di sana.
Ibumu selalu tak suka berada didekatnya.
Bagaimana keadaannya?
Dia tak begitu senang aku memasuki dunia monster.
Tapi dia berusaha menerima itu.
Syukurlah.
Ini dunia berbahaya yang kau masuki.
Jaga dirimu dan ibumu.
Ayah bangga denganmu, Nak.
Terima kasih.
Ayah?
Nak, ayah di sini.
- Henry. - Millie.
Ketahuilah jika aku menyayangimu.
Kalian berdua.
Ayah...
Jadi sumber energinya adalah sebuah batu?
Bukan sekedar batu.
Lihat kepadatan dan lubang-lubang aneh itu.
Aku rasa dari sana lah Akrida berasal.
- Dunia lain? - Semesta lain.
Entahlah. Tapi itu jelas bukan dari sini.
Mungkin itu caranya mengarahkan portal seperti ayahku bilang.
Memberitahu itu dimana untuk terbuka.
Oke.
Ayo selamatkan ayahku.
Aku tak melihat ada pergerakan didalam.
Jika ini memang motel kecoak barunya Akrida,
Mereka bekerja dengan baik merahasiakan ini.
Mereka pasti didalam sana. Kita hanya harus temukan mereka.
Jadi apa rencananya?
Berpencar. Periksa lebih banyak tempat.
Kita harus temukan ayahku dan juga Roxy.
Kita singkirkan dia, Akrida tumbang.
Hati-hati agar tidak gunakan kotak itu...
...sebelum kau temukan dia.
Kita tak tahu berapa banyak monster yang bisa benda itu tangani...
...sebelum itu mati seperti yang terakhir.
Ini mungkin pertanyaan bodoh,
Tapi bagaimana kita bisa tahu ratunya...
...saat kita melihat dia?
Lihat mahkotanya, aku rasa.
Benar.
Sempurna.
Ingat, mereka orang tak bersalah yang kita lawan,
Jadi kau harus gunakan peraturan kerasukan setan.
Serahkan padaku, Campbell.
Tidak.
Patahkan, guncang, dan maju.
Oke.
- Hei, kau tak apa? - Ya.
Ya.
Tak ada tanda-tanda Samuel.
Tempat apa ini?
Kelihatannya semacam lab.
Carlos, lihat.
Aku tak pernah melihat intisari monster sebelumnya,
Tapi jika harus menebak, mungkin terlihat seperti itu.
Kita butuh sesuatu untuk pecahkan kacanya.
Lata. Ayo.
Ayo. Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Itu tidak bagus, bukan?
Rencana untuk besok.
Kita harus keluar dari sini dan temukan Samuel.
Halo. Ke mana dia pergi?
- Dan apa isi koper itu? - Aku tidak tahu.
Mungkin kita sebaiknya ikuti dia.
Kita tak bisa tinggalkan yang lain.
Aku mau kalian keluar dari mobil, tolong.
Aku harap dia punya asuransi gigi.
Permisi, petugas, bisa kau ulangi lagi?
Aku bilang...
Aku peringatkan kau.
Menyimpang dari rencana, maka ayahmu akan mati.
Dan aku selalu tepati janjiku.
Begitu juga aku.
Kenapa yang itu tidak ikut?
Mungkin catatan ayahmu salah.
Atau mungkin Roxy bukan ratunya.
Oke. Waktunya untuk pergi...
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Aku rasa pintu itu takkan bertahan.
Tak ada jalan keluar.
Ini malam biasa untukmu?
Sejak aku kecil. Ya.
Ayah?
Hei, Nak.
Ayah.
Mari jangan buat dia menunggu lebih lama.
Kita akan membuatmu kuat lagi.
Lalu kau akan bawa yang lain.
Dan kita bisa jadikan dunia ini milik kita...
Ratuku.
Alih Bahasa: DankeSubs