Kau gagal...
- Ayo! - Untuk membela pangeran.
Pasukan Saxon mengepung kami di selatan dan barat.
Kau benar-benar bajingan.
- Ayah! - Usir dia!
Dari Dumnonia dan seluruh Inggris.
Kau bisa.
- Kejam! - Kau adalah seorang pejuang.
Silurians, kami menyelamatkan pulau-pulau,
mereka berterima kasih pada kami dengan serangan tanpa akhir.
Dia sekarat.
Merlin, rawat dia.
Nimue, pada saatnya nanti, kau akan menjadi druid terkuat
yang pernah dikenal Dumnonia.
Kami akan memanggilmu Derfel.
Artinya kuat.
Hidupmu harus menyendiri.
Tanpa menikah dan tanpa anak.
Bagaimana jika aku menolak?
Maka para dewa tidak akan bicara padamu lagi.
Kerajaan punya pewaris baru,
Pangeran Mordred.
Kau mempunyai seorang putra lagi, seorang laki-laki yang akan diikuti oleh laki-laki lain.
Pergi, dan jangan pernah kembali.
Aku datang untuk menyatakan kesetiaanku, Yang Mulia.
Pulanglah, Arthur.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan pulau itu.
Raja Gundleus dari Siluria.
Menurutmu pengkhianatan Siluria bisa dilupakan?
Beri aku ujian,
yang setimpal dengan kejahatanku.
Apa pun.
Apa pun?
Apa pun.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Arthur, kabar kesehatan ayahmu yang menurun
sudah menyebar luas.
Tidak lama lagi.
Dia tidak lama lagi akan mati, Arthur.
Kau punya saudara laki-laki bernama Mordred.
Pasti kau sudah bisa menebaknya.
Ya. Aku mendengar tentang kelahiran saudara laki-lakiku.
Bahwa dia cacat?
Kaki pengkor bukanlah dosa, Merlin.
Aku melihat apa yang bisa dan akan dia lakukan.
Kegelapan akan datang ke Dumnonia. Ini sudah dimulai.
Uther melemah, serigala berputar-putar.
Gundleus dari Siluria berada di Caer Cadarn.
- Gundleus? - Uther mengizinkan
musuh-musuhnya terlalu dekat.
Kau harus kembali bersamaku sekarang.
Hanya kau yang bisa menyatukan negara ini.
Aku tersanjung.
Tapi itu tidak benar.
Mari kita ambil sesuatu untuk dimakan.
Kau kesal karena Uther mengusirmu?
Dia membuatku bebas.
Aku adalah orang bebas.
Tidak ada keluarga, tidak ada negara, tidak ada agama.
Hati-hati, Arthur.
Tumbuh di Dumnonia
aku tidak tahu siapa aku.
Aku menghabiskan separuh waktuku di Caer Cadarn,
anak haram seorang raja yang tidak peduli padaku.
Dan saat aku tidak bersamanya, aku bersamamu di Avalon.
Dan kau mengajariku banyak hal, Merlin.
Banyak hal.
Aku bersyukur.
Aku minta maaf karena kau sudah datang sejauh ini.
Benar.
Tapi kau harus mengerti
negara tidak mempunyai pengaruh atas diriku.
Aku tidak akan kembali.
Ratu Norwenna...
Raja Tewdric.
- Ratu Norwenna. - Nimue.
Derfel.
Ayah, kau yakin dengan apa
yang kau lakukan pada Gundleus?
Ada orang lain.
Aku sudah mengambil keputusan.
Ayah, aku tahu kau sudah mendengar ceritanya.
Arthur tidak pernah kalah dalam pertempuran, dia mengalahkan setiap musuh
aku tidak mau membicarakan dia.
Dan aku bersumpah, jika kau membahasnya lagi, kau akan mengalami nasib yang sama.
Maaf.
Mereka semua ada di sana?
Yang kau harapkan, ya.
Ayah, kau sakit.
Para Raja Suku bisa menunggu.
Kumohon.
Gundleus adalah orang yang mengambil ibuku.
Aku ingin dia merasakan sakit yang kurasakan.
Oh, Derfel...
Derfel, tolong jangan lakukan apa pun.
Raja akan datang.
Aku sudah tua.
Dan aku tidak akan hidup lama.
Aku punya.
Aku punya anak laki-laki.
Dan Dumnonia adalah miliknya.
Dumnonia adalah milik Mordred
yang harus dikuasai saat aku mati.
Dan di sini sekarang...
Aku akan menyebutkan tiga orang
yang terikat sumpah untuk menjaga anakku
sampai dia siap untuk
memangku jabatannya sebagai raja.
Uskup Bedwin
pemimpin Gereja Kristen di Inggris.
Juara Dumnonia.
Dan Raja...
Gundleus.
Apa?
Dia tidak menunjukkan kesetiaan padamu.
Dia menggerebek kita.
Mengambil domba kita, mencuri timah kita...
Cukup!
Gundleus adalah seorang raja
tanpa istri.
Dan segera.
Norwenna
akan menjadi ratu tanpa suami.
Saat aku mati,
mereka akan dipersatukan dalam pernikahan.
Tapi hanya jika
dia yang memutuskan aliansinya
dengan Paman Gorfydd dari Powys,
yaitu Gundleus
yang sudah bersumpah demi hidupnya untuk melakukannya.
Gorfydd adalah musuh terbesar Dumnonia
dan Gundleus selalu melakukan perintahnya.
Tidak lagi.
Aku memberimu sumpahku.
Dan bagaimana kau membuktikan bahwa kau sudah mengubah kesetiaan?
Dengan tindakan.
Paman Gorfyddku mengirim pasukan perang
ke Dumnonia untuk mencuri hasil panen.
Anak buahku akan menghentikannya.
Kau akan berperang melawan pamanmu?
Demi kehormatan menjadi pelindung Mordred,
dan calon suami Ratu Norwenna...
Aku bersumpah.
Mau kemana kau?
Aku punya perbekalan untuk tuanku.
Biarkan dia lewat. Dia bersamaku.
Seorang Saxon?
Salah satu anak yatim piatu Merlin.
Oh?
Kenapa Lord Merlin memilihmu?
Aku selamat dari lubang kematian.
Bagaimana mungkin?
Aku punya bekas luka untuk membuktikannya.
- Kau ingin melihatnya? - Uh huh.
Kau mungkin sudah menipu Raja Uther, Gundleus,
tapi para dewa melihat kau apa adanya.
Kau adalah ular berlidah cabang.
Jadi, meluncurlah kembali ke perutmu
menuju Paman Gorfydd.
Ssst, sst, sst.
Siapa gadis ini,
berani menghinaku?
Yang ini?
Oh, dia adalah druide kami.
Ah.
Aku bicara mewakili para dewa.
Para dewa sudah mati,
Druide kecil.
Mati.
Dewa-dewa...
Para dewa ada di mana-mana.
Sampai waktu nanti.
Ha!
Derfel.
Tolong, Derfel.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Aku punya satu kesempatan untuk membalaskan dendam ibuku dan kau baru saja
mengambilnya dariku.
Mereka akan membunuhmu.
Tapi itu pilihanku,
bukan pilihanmu.
Kau tidak boleh mati, Derfel.
Para dewa, mereka punya rencana untukmu.
Kau sudah memilih jalanmu.
Biarkan aku memilih jalanku.
Menurutmu itu mudah bagiku?
Memilih jalan tanpamu.
Terkadang aku berpikir aku ingin menikah
mempunyai anak,
melihat mereka tumbuh, menjadi tua,
dengan orang yang kucintai di sampingku.
Terkadang aku berpikir hanya itu yang kuinginkan.
Maka lakukanlah.
Jangkau dan ambillah hidup itu.
Merlin bilang jalanku harus sendirian.
Dia bilang aku akan menjadi druid yang hebat,
dan aku akan menderita.
Aku sudah menderita.
Semuanya tentang Merlin,
dan apa yang dia pilihkan untukmu.
Pernahkah kau berpikir mungkin dia salah?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Tolong istirahatlah, Yang Mulia.
Aku akan punya cukup waktu untuk itu.
Baiklah?
Gundleus pergi ke utara?
Ya. Ya.
Eh...
Ayah! Ayah!
Sekarang, Ayah.
Sekarang kau bisa istirahat.
Tidak mudah untuk menjadi raja.
Tapi kaulah yang terhebat di antara mereka semua.
Sungguh.
Sekarang, Ayah, jangan bicara lagi.
Tuanku.
Gundleus adalah makhluk Gorfydd.
Lihat dia punya keberanian untuk melawannya.
Tapi kau bisa mengecohnya.
Kau.
Ow..
Kau.
Kau sudah menjadi putraku.
Lawan Saxon di Calleva.
Jika Dumnonia jatuh ke tangan mereka,
seluruh Inggris akan jatuh.
Aku meletakkan dua batu
di mata Mordred.
Dan aku mengirim yang lainnya pergi.
Arthur.
Dia bersinar terlalu terang.
Merlin lebih menyukainya daripada aku.
Tidak.
Tidak, rajaku.
Merlin menyayangimu.
Dia menyayangimu.
Jika harus, serahkan nyawamu,
Untuk adik bayimu.
Dia...
Dia adalah darahmu.
- Dia adalah darah Pendragon. - Ya.
- Berjanjilah padaku. - Aku berjanji.
Aku berjanji.
Di mana Merlin?
Dia tidak ada di sini.
Aku ingin dibakar dengan cara lama.
Di Avalon.
Ya.
Ya, Ayah.
Aku memunggungi para dewa tapi aku tidak mau.
Aku harus melakukannya untuk membawa perdamaian ke kerajaanku.
Aku... aku.
Kuharap mereka memaafkanku.
Apa menurutmu mereka akan memaafkanku?
Aku tahu mereka akan memaafkanmu.
Ayah, aku tahu mereka akan memaafkanmu.
Lihat aku
saat kau menyeberangi air
ke dunia Lain.
Jangan sampai tersesat di dalam air.
Selamatlah dalam kabut.
Kau bisa melakukan jaga malam.
Istirahatlah dengan baik.
Lagu kemenangan Uther di Caer Idarn.
Kau di sana?
Aku belum setua itu, Nak.
Ini milik pamanku.
Dia bertarung di Caer Idarn.
Dalam perjalanan menuju pertempuran,
Uther melihat komet tersebut, katanya berbentuk naga.
Setelah dia mengalahkan orang Saxon,
dia menyeka darahnya.
Dan sejak saat itu, dia dikenal sebagai.
“Naga Merah Besar”.
Inggris tidak akan melihat raja seperti dia lagi.
Aku akan menggembalakan domba.
Bergabunglah denganku setelah kau selesai.
Aku minta maaf kami tidak bisa melakukan yang lebih baik daripada kue gandum dan ikan kering.
Oh, tidak, ada baiknya aku tidak makan berlebihan.
Kini Ratu Norwenna mulai pulih
dari kematian raja,
dia bahagia di sini, bukan?
Dia dikelilingi oleh wanita,
dan ibu.
Dia merasa aman.
Pernahkah kau mendengar sesuatu dari Gundleus?
Tidak, kita tidak tahu dia masih hidup atau sudah mati.
Jika dia melawan pihak perang Gorfydd,
bisa jadi yang terakhir adalah yang terakhir.
Semoga saja begitu,
demi Norwenna.
Dia tidak terlalu menyukai gagasan menjadi istrinya.
Dia sangat cantik.
Aku tidak menyalahkannya.
Bagaimana kau menghindari pernikahan, Lady Morgan?
Tidak akan ada yang mau menerimaku.
Lidahku terlalu tajam.
Kukira kau mempertajamnya karena alasan itu.
Nimue, ada apa?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lihat?
Tidak bisakah kau tinggal bersama kami lebih lama lagi?
Uskup berkata dia harus kembali ke Caer Cadarn.
Apalagi Lord Ow melawan Saxon.
Aku senang dia tidak membawamu bersamanya.
Tidak. Aku ingin bertarung.
Dengarkan dia.
Kukira aku bisa menjadikan dia seorang petani.
Bukankah akan terasa aneh,
mengangkat pedang melawan bangsamu sendiri?
Aku mungkin terlahir sebagai orang Saxon,
tapi aku merasa seperti aku adalah salah satu dari kalian.
Karena kau adalah bagian kami.
Avalon akan selalu menjadi rumahmu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Penunggang.
Aku datang untuk memberi penghormatan
pada Ratu Norwenna dan Raja Edling.
- Siapa dia? - Tidak tahu.
Biarkan dia lewat. Dia pelindung Raja Edling.
Raja Gundleus.
Uskup.
Nyonya.
Bolehkah aku melihat anak itu?
Nyonya Morgan?
Bagaimana kabarmu dengan Paman Gorfyddmu?
Oh, aku berhasil mengalahkan kelompok perangnya.
Terima kasih Tuhan, untuk itu.
Bukti apa yang kau punya?
Ah.
Ini.
Lihat?
Tertulis dengan motto Powys.
"Jadilah seperti itu."
Aku ingin meletakkan ini di kaki Ratu Norwennaku.
Selamat datang di Avalon, Raja Gundleus.
Silakan.
Aku siap melayanimu, Nyonya.
Apapun yang kau butuhkan dariku
tanyakan,
dan itu akan kulakukan.
Aku sangat berterima kasih.
Ah.
Bagaimana kabar raja muda?
Dia tumbuh kuat.
Udara di sini baik untuknya.
Ah, begitu juga denganmu, hmm?
Aku sangat ingin mendengar
petualanganmu melawan Raja Gorfydd.
Maukah kau menghormati kami dan makan bersama kami?
Oh, tentu saja.
Eh...
Bolehkah aku menggendongnya?
Tentu saja.
Oh.
Yah, dia sangat kecil.
Seorang bayi tidak bisa memerintah Inggris.
Tidak!
Di mana Nimue?
Lari! Ke sungai!
Ke sungai.
Di mana Nimue?
Ayah.
Lari!
Sayangku!
- Ayo. - Aku akan mengikutimu.
Aku akan mengikutimu.
Whoo!
Tinggalkan tempat suci ini!
Dia dilindungi oleh pagar hantu.
Biarkan dia.
Aku mengenalmu.
Tinggalkan tempat suci ini!
Tidak, jangan!
Druid.
Pergi sekarang.
Atau aku akan membuat jiwamu menjerit sepanjang sisa waktumu.
Tidak! Lepaskan!
Lepaskan aku!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengambil apa yang menjadi milik kita.
Temukan sesuatu yang berharga,
lalu bakar tempat itu.
Derfel?
Nimue.
Duduk. Duduk.
Kita harus keluar.
Lewat sini.
Ayo! Ayo! Ayo!
Tidak!
Tetap di bawah, tetap di bawah, tetap di bawah.
- Ayo! Ayo! - Tidak.
Kita harus pergi!
- Kita harus pergi! - Tinggalkan aku.
Ayo! Ayo!
Ayo!
Di sini mereka.
Ayam-ayam kecil, pulanglah untuk bertengger.
Kau adalah pengkhianat yang berbohong.
Kau sudah melanggar sumpahmu pada Raja Uther.
Sumpah?
Oh?
Bersumpah dalam hal ini.
Ah, Ratu Norwenna, jangan ada lagi air mata, Nyonya cantik,
atau air mata itu mengotori wajah cantikmu.
Anakku.
Aku tahu tapi...
Demi kebaikan negara ini, aku harus melakukannya.
Tapi aku mengerti.
Kau adalah ibu dari seorang raja,
sekarang kau bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa.
Biarkan aku pergi.
Oh, ke mana?
Pada siapa?
Oh, kau butuh pelindung.
Kukira aku harus mengambil peran itu.
Berlutut.
Sekarang.
Ratu Norwenna, jangan.
Cium pedangku.
Dewa akan menghukummu ke neraka karena ini.
Sekarang, beritahu Penguasa Dumnonia apa yang kulakukan.
Dan jika mereka tidak mau tunduk padaku,
Aku akan menyembelih istri dan anak-anak mereka juga.
Dan beri tahu mereka
aku memiliki seorang penyembah berhala sebagai tunanganku.
Dan dia akan mengutuk mereka
seperti aku membunuh mereka.
Saat matahari terbenam, setiap laki-laki, wanita, dan anak-anak
di Dumnonia akan mengenalmu sebagai monster.
Ah, ketakutan melahirkan ketaatan, sayangku.
Tarik ke belakang rambutmu.
Bagaimana jika dia diberi mantra?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Semua kekuatannya mati setelah aku mengambilnya, ingat?
Di situ.
Oh.
Ratu.
Ratu Dumnonia.
Dia mengambil oborku.
Merlin memberikannya padaku untuk hari pemberian namaku yang ke tigabelas.
Hanya aku, Nimue.
Morgan ada di perahu di depan.
Dia akan menemukan herbal untuk menenangkanmu.
Semua orang berlari.
Tapi kau mencoba menyelamatkan Merlin's Hall.
Dengarkan aku!
Biarkan aku pergi.
- Tolong, tolong, biarkan aku pergi. - Tidak, kau tidak bisa melakukan ini!
Aku tidak akan membiarkanmu. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Tidak, Derfel, aku ingin mati.
Tidak, kau tidak bisa.
Tolong!
Jangan menyerah.
Berikan lenganmu padaku, berikan lenganmu padaku.
Terus bergerak.
Dengarkan aku.
Kau bilang aku harus tetap hidup untuk melakukan pekerjaan para dewa.
Kenapa kau tidak sama?
Tolong!
Siapa namamu?
Nimue.
Aku akan membawamu ke tempat yang aman, Nimue.
Manawydn, dewa laut, menyelamatkanmu.
Itu bukan Manawydn.
Dulu...
Nehallenia
istrinya.
Merlin membesarkanku karena aku bisa melihat para dewa,
tapi bagaimana jika sekarang aku tidak bisa,
karena apa yang Gundleus lakukan padaku?
Aku ingin pergi ke dunia Lain.
Kau harus membiarkan aku.
Jika aku melakukannya, maka Gundleus sudah mengambil semua yang kucintai dariku.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Kau hidup!
Oh.
Gerak, gerak, ke sini.
Ayahku bersamamu?
Lurus, lurus ke atas sini. Ayo.
Dia sudah mati.
- Hah? - Dia sudah mati.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Derfel, kita harus pergi.
Ayo. Kita harus bergerak.
Nimue.
Ayo.
Kita harus pergi ke Caer Cadarn.
Kita tidak bisa mengambil jalan itu.
Para Silurian akan menjaganya.
Kita harus terus bergerak.
Gundleus akan memburu Nimue.
Bukan Nimue yang mereka incar.
Ralla.
Aku tidak mengerti.
Pangeran Mordred?
Raja Edling?
Yang mulia! Yang mulia!
Bayinya
yang dibunuh Gundleus
adalah anak kita.
Ayo. Kita harus terus bergerak.
Tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti, berhenti.
Anakmu...
Mati.
Kita sudah membuat sumpah rahasia
pada Raja Uther.
Jika hal terburuk terjadi
kita akan melindungi putranya.
Kau yang membuat sumpah itu. Aku tidak.
Aku tidak punya pilihan.
Tolong, tolong, Ralla.
Serang.
Bawa kudanya, sayangku.
Pergi ke utara, menuju Abona.
Kau menuju ke selatan.
Mereka sedang dalam perjalanan menuju Caer.
Cadarn, sampaikan kabar padaku dan hentikan mereka.
Pergi.
Hah!
Cepat, Nimue.
Cepat, Nimue. Nimue.
Tenangkan dia.
Seekor merpati penyu adalah pertanda buruk.
Mundur, mundur, mundur.
Diam diam.
Pergi pergi. Naik.
Ke sana. Tinggalkan kudanya.
Cepat cepat.
Pergi.
Cepat, Culwyn.
Ke atas sana, ke atas sana.
Sekarang bagaimana?
Kita akan melawannya.
Aku... Aku belum pernah membunuh seorang laki-laki.
Aku juga tidak.
Tunggu tunggu.
Sekarang.
Mereka sudah membunuh semua.
Derfel sudah mati.
Tidak.
Derfel masih hidup.
Kukira aku juga akan kehilanganmu.
Aku mengutuknya dengan nama anak kita.
Dia adalah salah satu laki-laki di Merlin's Hall.
Dia melihat.
Dia tidak melihat lagi.
Pegang ini.
Ayo. Ambil apa yang kau bisa dan terus bergerak.
Ayo.
Cepat.
Ayo ayo.
Secepat yang kau bisa.
Ayo bergerak.
Itu lapangan terbuka. Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita lari.
Ayo.
Bergerak cepat, semuanya.
- Cepat. - Cepat. Ayo.
Ralla, ayo.
Berikan dia padaku.
Ayo terus bergerak.
Tidak.
Mereka di sana.
Kelinci kecil.
Denganku.
Cepat!
Ayo.
Cepat.
Bentuk lingkaran di sekeliling raja.
Aku akan membunuhnya sebelum dia menyentuhmu lagi.
Aku akan bunuh diri dulu.
Kau sudah memimpin kami menari.
Beri aku rajanya.
Tidak.
Oh, serahkan.
Kecuali kau, anak laki-laki petani,
dan druid yang bisa menghentikanku.
Aku bersumpah pada ayahku, aku akan melindunginya dengan nyawaku.
Dan aku akan menepati sumpahku.
Kalau begitu, kami akan menumpulkan pedang kami padamu, Nyonya.
Kau adalah pengkhianat dan pembunuh.
- Seorang pengecut. - Bunuh dia.
Arthur.
Arthur sudah datang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM