Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
=The Witch's Diner=
(Kedai Penyihir, Pemberitahuan)
(Kedai Penyihir)
Kamu juga ingin cintamu kembali?
Aku tidak bisa menjawabnya.
Jika aku mengulang kembali cinta yang sudah berakhir,
apa aku akan bahagia?
Padahal aku sudah tahu bagaimana perasaannya?
Berhentilah berpura-pura bodoh.
Bukan karena kita sudah terbiasa.
Cinta kita telah memudar.
Aku sudah tahu jawabannya.
Sedih rasanya mengakui kebenarannya.
Saat ini, aku...
Apa pun pendapat orang, hidupku yang terpenting bagiku.
Aku akan hidup untuk diriku sendiri setiap hari.
Tunggu sebentar. Bagaimana dia tahu aku putus?
=The Witch's Diner=
= Cokelat yang Membuatmu Jatuh Cinta = = Episode 4 =
Luar biasa!
Terima kasih.
Hebat!
- Astaga, itu luar biasa. - Kerja bagus empat bulan terakhir.
Penampilan utamanya besok,
jadi, pulanglah dan tidur nyenyak.
- Baiklah. - Mari kita sukseskan besok!
- Baik! - Kita bisa!
Astaga, ini yang kamu sebut demam panggung?
Perutku sudah terasa melilit.
Jangan khawatir.
Ada seorang profesional di tim kita. Aktris Jin Sun Mi.
Jangan bilang begitu.
Aku hanya melakukan ini sebagai hobi sepulang kerja.
Kamu tahu betapa sulitnya bagiku membawa Nona Jin ke klub kita?
Ada hal lain untuk diberi selamat.
Kudengar bintang kita akan segera menikah!
Benarkah?
Selamat, Nona Jin.
Tapi dia belum melamar.
Jadi, kamu bisa menyelamatiku nanti.
Aku dengar calon suamimu...
Bahkan lulus ujian PNS
Sun Mi, aku sangat iri padamu.
- Dia baru lulus tes kedua. - Dia hampir sampai. Aku iri.
Sun Mi, kurasa ada yang meneleponmu.
Maaf. Permisi.
- Kekasihmu? - Ya.
Kalian masih saling mencintai setelah tujuh tahun?
Baiklah. Jangan terlambat ke pertunjukan besok.
Hei, lihat.
Kurasa Choi Young Jae kembali.
Choi Young Jae.
Senang kamu kembali.
Terima kasih.
Aku membuat catatan untukmu saat kamu pergi.
Terima kasih.
- Hei, itu Choi Young Jae! - Hei, Young Jae!
Sudah lama sekali.
Kamu harus langsung lapor ke kami.
Hei, kamu mau mati?
Kami benar-benar bosan tanpamu.
Berandal.
Aku tidak tahan melihatmu.
Apa yang kamu lihat?
Kamu sudah gila?
Go Hyun Woo.
Aku tidak takut lagi padamu.
Katakan lagi.
Hentikan. Kamu tidak bosan?
Kalian ini apa? Duet?
Kamu mau kukeluarkan kali ini?
Menurutmu siapa yang akan dipercayai orang dewasa?
Kalian atau aku?
Siapa peduli yang dipercayai orang?
Itu tidak mengubah fakta bahwa kamu merundung semua orang.
Hei, guru datang.
Apa yang terjadi? Kenapa kalian tidak duduk?
Ketua kelas kita, Hyun Woo dan Soo Jung
memenangkan kompetisi debat sekolah lokal.
Jadi, mereka diminta membintangi "You Quiz on the Block" mewakili
para pelajar muda Korea.
Kehormatan sekolah kita bergantung penampilan TV ini,
kuharap kalian berdua berusaha sebaik mungkin. Mengerti?
- Kamu sudah lama menunggu? - Tidak, aku baru sampai.
Kamu mau makan apa?
Aku sudah memesan tempat. Apa?
Aku mulai gugup, berpikir untuk tampil besok.
Aku tahu ini acara kecil,
tapi karena aku penyanyi utama, aku sangat gugup saat kami berlatih.
- Itu pasti sulit. - Tidak apa-apa.
Bagaimana makanannya? Kamu menyukainya?
Ini lezat. Aku juga suka suasana tempat ini.
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
- Sun Mi. - Ya?
Suasana apa ini?
Tunggu, apa dia akan melamar?
Masalahnya...
Aku tahu betapa sulit bagimu
untuk mendukungku selama ini.
Sung Ho, jangan bilang begitu.
Aku melakukannya untuk kita.
Kurasa kita harus...
Astaga. Hatiku.
Ya?
Tetap tenang.
Jin Sun Mi, tenanglah.
Kurasa kita harus
- putus. - Baiklah.
Aku berpikir keras tentang cara mengatakan ini.
Tapi terima kasih sudah langsung setuju.
Ini...
Aku tahu betapa mahalnya ini. Aku ingin mengembalikannya.
Aku terlalu malu untuk menyimpan ini.
Aku masih ingin mentraktirmu makanan enak untuk kali terakhir.
Sung Ho, apa...
Apa ini lelucon? Ini...
- Aku harus pergi. - Sung Ho.
Sung Ho, tunggu!
Sung Ho! Sung Ho.
Apa?
Sung Ho. Kita sudah bersama
selama tujuh tahun.
Kamu berjanji kita akan menikah.
Itu sebabnya selama ini aku ragu.
Tidak semua orang menikah karena sudah lama berpacaran.
Kita bisa saja menikah, tapi...
Aku tidak mau ini membebaniku.
Keadaan akhirnya mulai berjalan baik bagiku.
Sung Ho, kita tidak bisa putus seperti ini.
Aku tidak bisa putus denganmu.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita rehat saja?
- Setelah penampilanku, ayo... - Astaga, Sun Mi.
Aku sungguh tidak ingin mengatakan ini,
tapi mendengarkanmu membicarakan penampilanmu
agak menyedihkan.
Klub? Siapa yang melakukan itu zaman sekarang? Menyedihkan sekali.
Aku akan memberimu nasihat sebagai teman.
Kamu terlalu tua sekarang dan tidak akan berhasil.
Menyerah saja.
"Teman?"
Kamu menyebutku teman sekarang?
- Beraninya kamu mengatakan itu padaku! - Tolong, cukup...
Haruskah kamu membuatku mengatakan ini?
Seharusnya kamu terima dan mengakhirinya.
Sung Ho, dengar.
Selama ini, selama kamu belajar sampai seusia ini,
aku tidak pernah frustrasi dan mencoba meningkatkan percaya dirimu...
Aku senang kamu bilang begitu.
Jadi, kamu frustrasi.
Tidak, bukan itu maksudku.
Kamu hanya mencoba membuatku menjadi orang jahat.
Haruskah kamu menjadikanku sampah seperti ini? Kamu puas?
Astaga. Apa ini?
- Ibu. - Ya, Ibu di sini.
Bereskan sendiri.
Kapan Ibu tiba di sini? Aku tidak menelepon.
Ibu mampir karena khawatir kamu akan seperti ini.
Ibu. Saat aku masih kecil,
saat usiaku lima atau enam tahun.
Ya?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan masa lalu?
Aku bermimpi.
Aku berjalan bergandengan tangan dengan seorang wanita,
dan itu tampak sangat nyata.
Itu mimpi atau kenangan?
Ucapanmu terdengar lebih seperti khayalan.
Tidak terjadi apa-apa.
Siapa yang ingat setiap hal yang terjadi pada mereka?
Ibu rasa kamu sempat tersesat
dan seseorang mengantarmu pulang.
Benar, bukan?
Jika ada awal, pasti ada akhir.
Tapi
beberapa awal ada untuk akhir.
♪ Tidak ada perasaan yang bertahan selamanya ♪
♪ Aku mempelajarinya dari mereka ♪
♪ Mereka begitu saling mencintai ♪
♪ Ada seorang pria dan seorang wanita ♪
♪ Mereka saling mencintai ♪
♪ Tanpa akhir ♪
♪ Dengan tatapan hangat ♪
♪ Dia akan menatapnya ♪
♪ Rasa cinta yang kuat untuknya ♪
♪ Akan bertahan selamanya ♪
♪ Mereka pikir begitu ♪
♪ Tapi tidak ada perasaan yang bertahan selamanya ♪
♪ Awalnya samar-samar ♪
Mari kita putus.
♪ Lalu menjadi lebih jelas ♪
Aku tidak mau ini membebaniku.
♪ Tatapan di matanya ♪
♪ Berubah dingin ♪
Tolong, cukup...
♪ Dia dahulu begitu bahagia ♪
♪ Lalu perlahan menjadi kesepian ♪
♪ Seperti tanaman yang tak terurus ♪
♪ Dia mulai layu sendiri ♪
♪ Kesedihan yang pekat membuatnya tak berdaya ♪
♪ Dan menghancurkannya ♪
♪ Tidak ada perasaan yang bertahan selamanya ♪
♪ Dia menatapku dan menangis tersedu-sedu ♪
♪ Setiap cinta di dunia ♪
♪ Berakhir seperti musim ♪
♪ Pada akhirnya, semuanya berubah ♪
♪ Tidak ada perasaan yang bertahan selamanya ♪
♪ Aku mempelajarinya dari mereka ♪
- Nona Jin. - Ya?
Seseorang meninggalkan ini untukmu.
(Aula Seni JTN)
Tunggu, taksi.
Sayang, kamu pulang dengan selamat?
Aku hampir sampai di rumah. Aku akan merokok.
Kamu tahu aku sangat mencintaimu, bukan?
Kita baru saja bertemu dan sudah merindukanmu.
Baik, tidurlah dengan nyenyak. Aku juga.
(Kedai Penyihir)
Selamat datang.
Aku melihat
pengumuman di dekat pintu.
Katanya kamu mengabulkan keinginan apa pun.
Ya, benar.
Restoran ini menjual makanan yang mengabulkan keinginan.
Benar.
Masuk dan duduklah.
Lewat sini.
Ambil serbet dan air.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Maaf. Aku tampak berantakan.
Minumlah.
Terima kasih.
Dia orang yang baik.
Dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat.
Buka yang lebar.
Sejak kecil,
aku ingin mengencani orang seperti itu.
Manis sekali.
Kurasa itu karena kamu mengemasnya.
- Sayang. - Ya?
Haruskah aku berhenti belajar untuk ujian
dan mencari pekerjaan?
Ini sudah lima tahun
dan aku tidak ingin membuatmu mengalami ini lagi.
Apa maksudmu?
Kamu berusaha keras sampai sekarang.
Seperti itulah dunia saat ini.
Mengejar cita-cita tidak menjamin apa pun.
Tetap saja,
kamu punya impian yang memberimu harapan.
Bagaimana ini harapan? Itu lebih seperti penyiksaan.
Untuk sesuatu dengan peluang lebih tinggi,
bukankah aku harus merelakan yang lain?
Demi dirinya,
aku memutuskan
aku bisa menyingkirkan mimpiku
di saku belakang.
Sung Ho.
Akan kulihat yang bisa kulakukan.
Jadi, jangan memikirkan hal lain.
Fokuslah untuk lulus ujian.
Kamu.
Apa kamu sungguh
merelakan impianmu demi dia?
Bukankah kamu hanya tidak yakin dengan mimpimu
dan mengandalkan sisi peluang yang lebih tinggi
dan berpura-pura bahwa itu juga impianmu, bukan?
Jaga bicaramu. Apa yang kamu tahu tentang kami?
Itu pilihan terbaik bagi kami.
Apa itu sungguh pilihan terbaik?
Kamu tidak bahagia.
Kamu sendiri yang merelakan impianmu,
bagaimana kamu bisa mengharapkan kebahagiaan?
Itu karena kamu belum pernah mengalami cinta sejati.
Pekerja paruh waktu!
Ya.
Bawakan biji cokelat dari rubanah.
- Yang banyak! - Baik.
Jadi, balas dendam seperti apa yang kamu inginkan?
Aku bisa membutakannya
atau membuatnya menderita seumur hidupnya.
Atau...
Haruskah aku membunuhnya?
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin membalas dendam.
Aku hanya
berharap dia akan kembali.
Aku tidak mengharapkan hal lain.
Kamu harus pikirkan baik-baik.
Keinginanmu akan terkabul kalau diucapkan dengan lantang.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun sekarang.
Apa kamu sungguh tidak ingin menemukan mimpimu,
tapi orang yang membuangmu?
Pikirkan baik-baik sebelum menjawab.
Kamu tidak boleh membuat keinginan secara gegabah.
Ya.
Tolong buat Sung Ho mencintaiku lagi.
Baiklah.
Harganya sesuai dengan keinginan. Kamu tahu itu, bukan?
Bagaimana aku bisa membayarmu?
Bukan dengan uang.
Lalu...
Apa maumu?
Suaramu sangat indah.
Suaraku?
Ya, suaramu.
Aku ingin suaramu sebagai harganya.
Kamu akan baik-baik saja? Kamu bisa berhenti.
- Itu tidak penting. - Tapi itu impianmu.
Untuk menggunakan suaramu bernyanyi di depan orang-orang.
Bukankah itu impianmu yang paling berharga?
Aku menghabiskan seluruh usia 20-an bersamanya.
Aku
tidak meraih impianku,
dan aku sangat takut tidak akan bisa
mendapatkan cintaku.
Aduk berlawanan dengan arah jam.
Berlawanan dengan arah jam.
Kamu harus mengaduknya
sampai berubah transparan seperti langit yang cerah.
Aku tidak benar-benar ingin belajar memasak.
Apa kamu sudah lupa? Kurasa aku sudah memberitahumu.
Jangan berhenti. Teruslah mengaduk.
Benar, benar.
Ambil sendoknya dan mundur sebentar.
Teruslah mengaduk.
Berlawanan dengan arah jam.
Jangan lupa buat keinginan di pikiranmu saat kamu makan.
Ini enak sekali.
Sun Mi! Kamu baik-baik saja?
Sun Mi, bangun. Nona Sun Mi!
Kamu baik-baik saja?
Cintamu pasti cukup dalam.
Makin dalam rasa cintanya, makin besar rasa sakitnya.
Selalu ingat
rasa sakit saat ini, dan juga duka cintamu.
Ini tragedi yang akan membuatmu melupakan kesedihanmu
dan akhirnya jatuh cinta lagi.
Pergilah sekarang.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu hanya perlu menunggu.
Saat kamu makan, itu sudah dimulai.
(Kedai Penyihir)
Bukankah rumahmu ke arah sebaliknya?
Ya, benar.
Lalu kenapa?
Aku hanya ingin berjalan-jalan.
Anak-anak tidak boleh berkeliaran di malam hari.
Aku bukan anak kecil.
Kamu anak-anak jika lebih muda dariku.
Aku juga tidak hanya berjalan-jalan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kamu menganggapku apa?
Aku bisa pulang sendiri.
Mungkin tidak masalah bagimu, tapi itu masalah bagiku.
Pulang sendiri.
Baiklah, jika ini maumu.
Baru saja, saat Sun Mi mengatakan
dia bahkan merelakan impiannya untuk kekasihnya.
Menurutku itu cukup keren.
Apa yang diketahui anak kecil?
Tapi aku lebih tinggi darimu.
Sebanyak ini.
Baiklah...
Tentu.
Baguslah kamu sangat tinggi.
Tapi...
Menurutku, itu cukup menyedihkan.
Bahwa hal terpenting dalam hidupnya hanyalah cinta.
Tapi hidup memang serumit ini.
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Karena keinginannya akan terkabul.
Kuharap begitu.
Benar juga, bagaimana sekolahmu?
Aku sedang berpikir
apakah ada cara lain selain trek dan lapangan.
Bagus.
Kurasa jalan mana yang kamu pilih tidaklah penting.
Hal yang penting adalah sikapmu.
Ada
film yang ingin kutonton.
Film?
Kalau dipikir-pikir, sudah lama sekali aku tidak menonton film.
Benarkah?
Kalau begitu, mau menonton film denganku di hari Minggu?
Tentu. Aku tidak punya kegiatan lain.
Tapi sebaiknya bukan film dengan monster dan semacamnya.
Aku membencinya.
Aku sedang sering bermimpi buruk, aku lebih membencinya.
Kamu pasti orang baru di sini.
Ya.
Pemilik tua gedung ini cukup pemilih.
Jadi, kamu akan kesulitan.
Beraninya kamu menjelek-jelekkanku sepagi ini.
Anak Muda, lihat itu.
Kamu tahu berapa harganya? Jangan dibuang seperti itu.
Di lingkungan ini,
kami mendaur ulang hari Rabu dan Jumat, jadi, jangan lupa itu.
- Mengerti? - Baik, Bu.
Jangan lupa mengelap piring plastik sebelum membuangnya.
Astaga, dia baru pindah kemari. Aku akan membantumu.
- Ayo naik. - Baik, terima kasih.
- Aku akan membiarkanmu hari ini. - Terima kasih.
- Letakkan di sini. - Baiklah.
Terima kasih.
Astaga.
Tempat ini sudah tampak cukup rapi.
Omong-omong, induk semang memang tampak sangat pemilih seperti katamu.
Jangan memancingku.
Aku putranya, tapi dia masih mengawasiku.
Siang, dia mengomel sebagai induk semang.
Malam, dia mengomeliku untuk menikah.
- Aku benci omelannya. - Astaga.
Dia ibumu. Maafkan aku.
Tidak perlu. Aku tahu dia sangat tegas.
Omong-omong, apa itu foto keluarga?
Ya. Istriku sudah meninggal, aku tinggal bersama putraku sekarang.
Begitu rupanya.
Permisi.
Hei.
- Ayah sudah selesai pindahan? - Ya, hampir.
Aku ingin membantu.
Apa maksudmu? Ayah bisa melakukannya sendiri.
Kamu akan bekerja sepulang sekolah?
- Ya. - Jangan terlambat.
Dan jangan lupa makan.
Baiklah.
Astaga, kurasa semua orang tua sama saja.
Kami hanya memikirkan anak-anak kami.
Aku juga terus mengomeli putraku.
Maaf, bisa tunggu sebentar?
Ini hari daur ulang dan aku lupa membuang sampah.
Induk semang di sini sangat tegas.
Aku sungguh minta maaf.
Apa? Ada apa dengan ini?
Sulit dipercaya aku lupa mendaur ulang.
Benar juga. Sebaiknya kubersihkan itu dahulu.
Ini akan memakan waktu lama.
Sekarang benar-benar kering.
Ini sangat lezat.
Jangan pernah makan makanan yang kubuat tanpa izin.
Bahkan sisanya.
Itu bisa menjadi racun yang tidak dapat diobati.
(Kedai Penyihir)
Terima kasih.
Tunggu, siapa itu?
- Apa? - Itu Tom Kim.
- Siapa? - Hei, aku harus minta tanda tangan.
Hei, tunggu.
Terlalu ramai. Ayo.
- Aku penggemar beratmu. - Terima kasih.
- Astaga, dia tampan sekali. - Terima kasih.
Bagaimana dengan ini?
Apa? Cantik sekali.
Bagaimana dengan ini? Bagaimana menurutmu?
- Manis, bukan? - Ya. Itu bagus.
Astaga, kamu bahkan tidak melihat dengan benar.
Ayo pergi ke tempat lain.
Jin, lebih baik tetap di rumah jika kamu terlalu lelah.
Tidak apa-apa.
Aku hanya mati rasa di siang hari.
Mungkin karena hal-hal aneh yang terus terjadi belakangan ini.
Kamu bisa melupakannya. Aku akan mentraktirmu makanan enak.
Kita akan makan apa?
Pesan apa pun yang kamu mau. Aku harus ke toilet.
Kamu bisa pergi lebih dahulu.
- Astaga... - Terima kasih.
Aku teringat rasa cokelat
yang manis, tapi menyengat seolah ditusuk pisau.
Apa pilihanku untuk makan cokelat itu
atau sudah ditakdirkan?
Teman-teman, aku harus pergi.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sun Mi.
Maafkan aku, Sun Mi.
Keinginanku benar-benar terwujud?
Aku pasti sempat kehilangan akal. Bagaimana bisa...
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf karena ingin putus
dan menyakiti perasaanmu.
Ini semua salahku.
Jadi,
bisakah kamu memberiku kesempatan lagi?
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Sun Mi, kamu sangat menakjubkan di penampilan terakhir,
jadi, aku memilih acara lain yang akan membuatmu lebih menonjol.
Terima kasih. Aku berjanji akan berusaha lebih keras untuk penampilan ini.
- Kita bisa! - Kita bisa!
Ada apa? Kamu terkena flu?
Tidak, kurasa semalam terlalu kering saat aku tidur.
(Pasien berikutnya: Jin Sun Mi)
Apa kamu Jin Sun Mi?
Kulihat namamu di daftar dan penasaran jika itu kamu.
Kamu benar-benar Jin Sun Mi.
Menarik. Tidak kusangka kita akan bertemu di sini.
Maaf, tapi siapa kamu?
Aku teman Nam Gook.
Aku penggemar beratmu sejak kamu tampil di musikal.
Aku melihat semua penampilanmu.
Aku sangat senang mendengar kamu akan kembali.
Aku bahkan mencoba mengunjungimu saat latihan untuk menyapa.
Aku tidak punya cukup keberanian.
Kamu dapat bunganya?
Apa?
♪ Mereka begitu saling mencintai ♪
♪ Ada seorang pria dan seorang wanita ♪
Saat mendengar suaramu lagi,
aku jatuh cinta kepadamu.
Jadi, aku bahkan bergabung dengan klub.
Aku berencana menghadiri sesi latihan berikutnya.
Maaf. Aku terlalu banyak bicara, ya?
Senang bertemu denganmu.
Kamu bilang merasa tidak nyaman saat bicara.
Bisa buka mulutmu?
Amandelmu tampak agak meradang.
Dibandingkan dengan kondisi suaramu, tenggorokanmu tidak terlalu buruk.
Bisa jadi psikologis,
jadi, minum obat dan beristirahatlah.
Baiklah.
Jika kamu tidak keberatan,
bisakah aku menghubungimu secara pribadi?
Halo. Ini Sun Mi, bukan?
Kamu ada waktu luang pekan ini?
Mari makan makanan enak.
Lihat ke atas.
Tidak, bukan ke sana. Arah pukul 02.00.
Ya, di sana. Aku dapat sekarang.
Ayo. Kita berhasil!
Ya. Sempurna.
(Soo Jin)
Kamu ingin tas dan pakaiannya kembali?
Dasar pecundang.
Aku belum pernah melihat orang yang gagal
wawancara PNS.
Kamu membual soal lulus ujian kedua dan ini saja?
Kamu sudah pulang.
Akan kubunuh kamu jika mengirimiku pesan lagi.
Kamu tidak kembali.
Kamu tidak punya tempat tujuan.
Apa maksudmu?
Sial. Berikan kepadaku.
Bagaimana wawancaranya?
Itu... Banyak hal terjadi.
Apa?
Sung Ho.
Apa yang kita lakukan selama tujuh tahun?
Kupikir
aku melakukan sesuatu yang fantastis.
Aku merasa akan mati tanpamu.
Apa aku gagal ujian karena ingin?
Kenapa kamu menyebalkan sekali?
Kenapa kamu memeriksa ponselku?
Tolong buat Sung Ho mencintaiku lagi.
Aku ingin suaramu sebagai harganya.
Tapi itu impianmu.
Untuk menggunakan suaramu bernyanyi di depan orang-orang.
Bukankah itu impianmu yang paling berharga?
Saat mendengar suaramu lagi,
aku jatuh cinta kepadamu.
Kapan sebenarnya
aku membuat keputusan yang salah?
Saat aku ingin dicintai oleh satu orang saja?
Atau momen saat aku menyerahkan diriku
hanya untuk itu?
Ini hari yang indah. Mau makan ayam dan minum bir?
Aku akan keluar sebentar lagi. Aku punya rencana.
Rencana?
Rencana yang tidak kuketahui?
Aku satu-satunya temanmu.
Lebih tepatnya, hanya aku temanmu.
Siapa yang kamu temui?
Jangan pergi kecuali dia pria.
- Aku bosan. Temani aku. - Dia seorang pria.
Apa? Seorang pria? Siapa dia?
Seorang pria.
Aku akan menonton film dengan pekerja paruh waktu restoran.
Tidak mungkin.
Jika dia pekerja paruh waktu,
aku merasa dia pria muda yang tampan.
Jangan konyol.
Dia tidak jelek.
Aku harus memberi tahu ibumu kabar baik ini.
Jangan coba-coba.
- Haruskah kamu seperti ini? - Aku akan memberitahunya.
- Itu dia. - Kamu tinggal di luar negeri.
Kepekaanmu...
(Perilisan baru)
Tidak. Kamu menyanjungku.
Kamu pasti punya ide spesifik tentang cinta atau kencan.
Jika ditakdirkan bertemu,
bahkan jika kamu tidak memutuskan apa pun...
Penanya.
- Aku harus mengembalikannya. - Kamu bermimpi menjadi penulis?
Atau ada alasan kamu menjadi penulis?
(Tom Kim)
Kita semua menyimpan apa yang ingin kita katakan.
Boleh kupinjam ponselmu?
Kurasa punyaku hilang.
Terima kasih.
Aku merasa seperti itu,
jadi, kutuang dalam tulisan.
- Kenapa? Siapa itu? - Bukan siapa-siapa.
Apa pria lebih muda itu?
Siapa itu?
Apa yang terjadi?
Halo?
Halo, ini Tom Kim.
Kita bertemu di lift. Kamu ingat?
Ya.
Penamu ada padaku.
Terima kasih banyak.
Pena itu sangat berarti bagiku.
Aku meneleponmu mengetahui aku tidak sopan.
Begitu rupanya.
Aku ingin mengambil penanya
dan juga mentraktirmu makan.
Makan?
Kamu ada waktu luang hari ini?
Kurasa aku seperti dia.
Seharusnya aku lebih tegar.
Aku menyerahkan diriku.
Hari saat aku memutuskan menjadi penyihir.
Jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Makin banyak kamu melakukannya, makin sulit untuk keluar.
Tidak ada jalan keluar, bukan?
Karena kita baru mulai.
Bagaimana jika kita bisa meramalkan semuanya?
Semua orang berpikir
apa yang terjadi tergantung pola pikir mereka.
Tapi jika manusia
bisa menghentikan perasaan mereka sesuka hati,
jika mereka bisa mengendalikan perasaan mereka,
itu surga atau siksaan?
=The Witch's Diner=
Itu tidak bisa dihindari karena sudah diatur.
Aku hanya memeriksa apa yang kulihat.
Kamu bilang aku punya kemampuan.
Aku membuat keinginan. Apa yang harus kuberikan padamu?
Maafkan aku. Ini salahku, Bu.
Dokter, tolong! Dokter!
Harganya terlalu kejam!
Semua mengikuti tatanan alam.
Jin belum datang selama sepekan.
Kita seharusnya tidak bertemu sejak awal.
Ayo kembali. Ke kehidupan biasa.
(Epilog sesaat lagi)
(Epilog)
Kamu Tuan Bae Yoon Ki?
Kamu Bae Yoon Ki, bukan?