Entah kenapa aku menulis.
THE WORLD AFTER US
Karena kau membutuhkannya, karena itu bahasamu.
Tidak.
Tidak, itu fantasi.
Sebenarnya, aku lelah.
Aku rasa menulis adalah bentuk terima kasih pada orang tuaku...
Tapi tidak.
Hari ini, saat aku menulis, kulakukan untuk diriku sendiri.
Dengan begini...
Aku bisa melarikan diri.
Aku bisa menulis tentang hidupku tanpa merasa bosan.
Ini bukan semacam katarsis.
Saat menulis, aku bicara pada diriku sendiri.
Aku mengerti perbuatanku salah.
Salah?
ENAM BULAN SEBELUMNYA
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Hai.
- Untuk siapa ini? Katakan. - Tidak, duduk dulu.
- Bibi, kau di sini. - Apa kabar?
- Ini dia, Sayang. - Terima kasih.
- Senang melihatmu. - Aku juga.
Semuanya baik?
Apa yang kau tulis belakangan ini?
- Novel. - Boleh tahu tentang apa?
- Ini rumit, kau takkan menyukainya. - Kalau begitu tulis yang lain.
Kau harus tulis cerita Inspektur Jack. Itu sangat menyenangkan.
Itu untuk anak-anak, tak ada nilai sastranya.
Fatma.
Aku berangkat.
- Dah. - Kau kenal anakku?
- Philippe. Senang bertemu. - Labidi. Aku juga.
Dia tinggal di Paris.
- Selamat datang di Lyon. - Terima kasih.
- Untukmu. - Tidak, aku tak mau.
- Terimalah! - Simpan saja.
- Ibu! - Labidi!
- Terima pemberian ibumu. - Ya.
- Jangan membuatku kesal. Ambil. - Ya, oke.
Bagus.
Hai. Aku pesan kopi.
Terima kasih.
Aku tinggal dua minggu di Tokyo, karena aku ingin melihat...
Permisi.
Aku tahu ini memalukan. Kau pasti sering mendengarnya.
Bagus. Terima kasih.
- Kau bilang apa tadi? - Ya.
Rumah-rumah di sana gila. Tapi kau cerita tentang kereta, 'kan?
Itu cukup mahal.
Terima kasih.
Kau meninggalkan ini.
Ya, aku tahu. Aku ingin...
Memberikan ponselku, itu lebih berkelas dari sekadar nomorku.
- Kau ingin beli kopi? - Aku sudah minum dengan teman.
Ya, tentu saja.
Tidak apa-apa. Mungkin lain kali, entahlah.
Suatu hari nanti.
Setidaknya kau sudah punya nomor ponselku.
Transaksi gagal. Anda ingin mencoba lagi?
Tidak, pasti akan gagal.
Aku akan bayar untuk sodanya.
- Dia akan bayar saladnya. - Baiklah.
Dia melihat aku mulai tidak nyaman, jadi dia...
Berpura-pura normal untuk membagi tagihan.
Seperti, "Ini abad ke-21 dan pria tak perlu membayar lagi."
Apa?
Aneh, kukira aktor hanya berkencan dengan rekan-rekannya saja.
Aku sudah berhenti, tak pernah begitu lagi.
Seniman mementingkan diri sendiri.
Tidak semuanya. Aku bayangkan...
Kau aktor?
- Tidak sama sekali. - Kalau tidak, beri tahu.
Aku bukan seniman. Maksudku, aku memang menulis sedikit.
Mungkin novel suatu hari nanti, tapi aku bahkan tidak memikirkannya.
Aku sama sekali bukan seniman.
Kesimpulannya, kau harus bayar saladmu.
Lalu kami pergi ke tempatnya.
Kau tertidur atau hanya bosan?
Aku tak tahu harus bilang apa. Dia cantik.
- Sudahlah. - Dia cantik.
Itu mengingatkanku saat aku bertemu Sarah.
Biar kuperiksa apa Ayahku di dalam, dia seharusnya bekerja malam ini.
- Tidak. - Tetap di sini.
Aku tidak mau.
Apa?
Kau menghabiskan malam bersamanya? Apa itu indah?
Kau payah, aku mau tidur.
Labidi sedang jatuh cinta.
Labidi. Jatuh cinta.
Jatuh cinta. Labidi.
Jatuh cinta. Jatuh cinta. Labidi.
Labidi. Jatuh cinta.
Tenang, ini akan baik-baik saja.
Kita di sini untuk alasan bagus.
- Dia melakukannya untukmu. - Tidak. Percayalah pada dirimu.
Maaf, aku bersama penulis buruk dengan buku yang bagus.
- Vincent, apa kabar? - Aku baik.
- Labidi. Labidi. Labidi. - Ya.
- Artinya cantik. - Bahasa apa itu?
- Apakah Maroko? - Tunisia.
Ikuti aku. Pernah bertemu Benjamin Merci?
Senang bertemu.
Kita akan lebih nyaman di lantai atas.
Aku baca tiga bab pertama yang dikirim Vincent padaku.
Ini menjanjikan. Aku juga baca cerita pendekmu.
Tapi apa yang kau buat ini ada pada skala lain.
Cerpennya bagus, tetapi novelnya...
Lebih tajam dan sesuai dengan garis redaksi kami.
Caramu mengelola, dengan usiamu...
Membenamkan diri dalam konteks Perang Aljazair...
Dengan banyak ketelitian dan itulah kualitas yang kami cari.
Mengingat subyeknya, novel ini harusnya keluar di bulan September...
Agar masuk musim penerbitan baru.
Dan untuk itu, kami butuh naskahnya dalam 6 bulan.
Kau siap dengan tugas itu?
Ya, kau bisa percaya dia untuk itu, dia selalu memenuhi tenggat waktu.
Dia pekerja keras. Enam bulan terdengar bagus.
Kita akan mulai dengan pilihan.
Pilihan yang jika kita tidak puas...
Atau jika tidak memenuhi tenggat waktu, kami keluar.
Ya, tentu saja.
Sempurna. Teken di sini.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih.
Di sini. Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Luar biasa.
Halo. Fabrice?
- Ya. - Selamat malam.
Kurang 843.
Ambil 5 pesanan lagi untuk mendapatkan 20 euro
Sial!
MENDESAK! AKU TERKUNCI!
Astaga.
Maaf.
Anda menghubungi Elisa Rollet. Silakan tinggalkan pesan.
Ini aku. Aku ingin bicara denganmu, mendengar suaramu.
Akan kutelepon nanti. Hati-hati.
Bagus sekali. Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Tapi kau seharusnya diterbitkan dulu.
Itu bodoh.
Apa kabar?
- Kau masih bersama Vincent? - Ya.
- Bagaimana prosesnya? - Sedang berjalan.
- Jadi, semua baik-baik saja? - Semuanya bagus.
Terima kasih sudah datang.
- Apa kabarmu? - Aku selalu baik saat melihatmu.
Istirahatlah. Selamat malam.
Tiket kereta semakin mahal.
Jadinya aku melewatkan Idul Fitri. Maafkan aku.
Tidak.
Jangan khawatir.
Katakan padaku, Bibi.
Kau punya pacar?
Aku suka saat kau bawa pulang gadis cantik.
Mereka luar biasa.
Entah bagaimana kau melakukannya dengan wajah itu.
Kami lakukan semua dengan benar, tapi kami mengacaukanmu sedikit.
- Apa begitu? - Ya.
Kami mengacaukanmu.
Kau tak bisa melakukan semua dengan benar.
Kenapa kau ada di sini?
Aku tidak batuk lagi. Sudah kubilang aku bisa merokok.
Bisa kita menikmati kebersamaan? Aku tidak sering di sini.
Itulah masalahnya.
- Sampai. Aku harus pergi. - Tunggu dulu.
Temui aku setelah kelas. Aku akan kirim alamatnya.
Datanglah, lalu kita tak perlu bertemu lagi.
Setuju?
- Halo. - Halo.
Aku pesan kopi.
- Baik. - Terima kasih.
Duduklah.
Terima kasih.
Kau dari mana saja?
Bu, perkenalkan Elisa.
- Halo. - Halo.
- Ayah, kemarilah. - Senang bertemu.
Aku juga.
Fatma. Dan ini ayahku, Jacques.
Ini Elisa.
Halo. Senang bertemu.
- Halo. - Aku akan menciummu.
- Bagaimana kalau semua duduk? - Ya.
- Dia tidak memakai jilbab. - Ya, aku lupa memberitahumu.
Biasanya kupakai, tapi aku tak ingin menyinggung perasaanmu.
Sekarang aku tahu kenapa kau datang ke Lyon.
Ya.
Halo.
Ada pembeli.
Ya!
Aku akan segera kembali.
Aku akan membunuhmu! Kau bisa beri tahu aku.
- Payah. - Ya.
Kita sampai.
- Sepatuku harus dilepas? - Jika kau mau.
Tapi aku belum bersihkan.
- Aku senang berada di sini. - Aku senang kau di sini.
Bolehkah aku menciummu?
- Astaga. - Siapa itu?
Maafkan aku. Anggap saja aku tidak di sini.
- Kau sedang apa? - Diam.
- Alekseï. - Diam.
- Keluar dari kamar mandi. - Diam.
Keluar. Aku akan membunuhnya.
- Alekseï. - Diam.
Apa yang kau lakukan?
Keluar dari kamar mandi. Ini konyol.
Aku keluar.
- Halo. - Elisa?
- Alekseï? - Aku sendiri.
Aku payah.
Maafkan aku.
Aku dengan teman kencan Tinderku...
Tapi dia mengusirku setelah bir pertama.
Jadi disinilah aku.
- Jadi, hai. - Apa yang kau lakukan?
Hai.
- Kau buat temanku bahagia. - Minggir.
Itu membuatku bahagia juga.
Dia terdengar seperti mesin pemotong rumput...
Dia tak bisa menemukan apartemen?
Dia sudah mencari...
Tapi aku ingin mencari tempat dan tinggal bersamamu
Benarkah?
Ya. Kau menelepon?
Hentikan.
- Terima kasih, Sayang. - Kau bisa pakai garamnya.
- Terima kasih untuk makanan ini. - Sudahlah. Aku memang payah.
Maafkan aku.
Aku suka itu.
Musik apa ini?
Inilah hidup.
Kalau begitu, selamatlah hidup!
- Hai. - Hai.
- Selamat bergembira. - Kau juga.
- Hai. Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Hai. - Ya?
- Clémence, 'kan? - Ya.
- Ini dia. - Terima kasih, sempurna.
Labidi? Kaukah itu?
- Sedang apa kau di sini? - Kau kenal dia?
Ya, dari perguruan tinggi.
Labidi, ini Clémence.
- Salam kenal, Clémence. - Aku juga.
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Sudah berapa lama kau melakukan ini?
- Ini untuk novelku. - Baiklah.
Untuk memahami karakter dan segalanya.
Sangat kontemporer.
Ya, begitulah.
Kau ingin istirahat? Kami pesan banyak makanan.
Tidak, terima kasih, tapi...
Aku harus terus berjalan, kalau tidak itu curang.
- Tapi mari kita minum nanti. - Benar.
- Dah. - Dah.
Ayah, apakah menurutmu akuntanmu bisa menaikkan gajimu?
Tentu saja.
Aku tak bisa jadi penjamin yang baik dengan 1.200 euro per bulan.
Terima kasih.
Ada di lantai dua.
Karena ada banyak, kita akan lihat dua per dua.
Selagi kalian menunggu, tetaplah di luar, jangan di lorong...
Untuk menghormati tetangga.
Dan di akhir kunjungan, jika tertarik, serahkan formulir kalian.
Permisi. Aku tidak punya formulirnya.
Kau tidak punya?
Menurutku itu tidak ramah lingkungan...
Tapi aku bisa kirim melalui surel.
Jika kau terlalu pelit untuk bayar 2 euro untuk mencetak formulir...
Itu bukan masalahku.
Karena kau pencinta lingkungan, aku sarankan pulang saja...
Dan mungkin kembali lain waktu.
Ada lagi yang seperti dia atau tidak?
Bagus. Mari kita mulai turnya.
- Amber? - Amber.
Kau sangat manis.
Ya, terkadang begitu.
Aku menemukan apartemen.
Bersih, cerah, berlantai kayu, dicor dan toilet.
Kau terlihat terkejut.
Itu milik kita.
Aku teken besok.
Apa kau senang?
Aku ingin tinggal bersamamu. Kita berdua, sepanjang waktu.
Perabotannya lengkap. Tapi itu bagus, bukan?
Ya, sangat bagus.
Bukankah itu terlalu mahal?
- 1.200 euro. - 1.200!
Aku bisa membayarnya.
Ya, tentu saja.
Jadi, kau menyukainya?
Menakjubkan, ini bagus.
Indah.
Sedang apa di sini?
- Ayahmu di sini? - Tidak, dia sedang bekerja.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kurasa aku tak bisa melakukannya.
- Kau menginginkan apartemen ini. - Aku tak yakin.
Kita sudah bahas di Paris, kau setuju. Aku tidak mengerti.
Kita sudah putuskan, jangan menyerah di masalah pertama.
Kenapa kau pergi?
Mungkin kau tidak percaya hubungan, tapi aku tidak peduli.
Percaya saja padaku.
Aku akan lakukan segalanya untuk membuatmu bahagia.
Aku tak ingin menyakitimu.
Kita tidak membicarakannya.
Kau yang bicara...
Dan tak pernah tanya padaku bagaimana rasanya pergi, pindah ke kota lain...
Hidup bersama denganmu saat aku tinggal dengan ayahku.
Dan tempat ini bukan rumahku.
Kau pilih sendiri, kau yang pilih mebel-nya.
Aku...
Kau tidak tanya apa pun padaku.
Jika masalahnya apartemen, kita bisa cari yang lain.
- Kukira itu akan buat kau bahagia. - Benar.
Lantas? Kau ingin barang-barangmu? Ayo ambil barang-barangmu.
- Mari kita ambil ini. - Itu milik ayahku.
Kelinci itu milik ayahmu?
Sejujurnya, aku tidak mampu membelinya.
Aku tak bisa beri setengah uang sewa, aku tidak punya uang.
Aku setuju karena kupikir kita takkan menemukan tempat.
Kau sedang bercanda? Aku datang jauh-jauh ke sini.
Lain kali SMS aku, itu akan lebih murah.
- Aku serius. - Aku juga, Elisa.
Aku janji kita akan tinggal bersama, biarkan aku yang menanganinya.
Kau fokus pada sekolahmu, aku akan bayar sewa sepenuhnya.
Setelah kau lulus ujian, kau akan ikut membayar.
- Kau tak perlu lakukan ini. - Akan kulakukan, tidak masalah.
Sepakat?
- Apa kau tak perlu belajar? - Berikan itu padaku.
Ceritakan tentang sejarah.
Kau mempelajari Roma dengan Perang Publik.
Apa?
Aku sedang mempelajari Perang Punisia, yang kedua.
- Perang Punisia kedua? - Ya.
Ada dua Perang Punisia?
- Pada dasarnya... - Sial.
- Ayolah. - Semua aman, aku janji.
Seperti yang kukatakan sebelumnya...
Entah kau muda atau tua, tidak ada bedanya.
Pertanyaannya adalah bagaimana cara menghasilkan uang?
Bagaimana cara menghasilkan banyak uang dengan cepat?
Kita bisa main lotere.
Jangan bercanda.
Kita bisa main Astro scratch-off.
- Apa? - Astro.
Kau pilih tandamu.
Kita tidak butuh keberuntungan saat ini, kita butuh solusi konkret.
Apa yang kau tonton?
Bagaimana cara masuk ke bursa saham.
Dengan algoritma, kita bisa hasilkan banyak uang.
Tapi kita butuh pinjaman.
Lalu ucapanku itu bodoh? Setidaknya aku bersikap realistis.
- Ini sangat realistis. - Benar.
Kau tidak tahu akan itu.
Orang itu bukan penulis.
Sepatu. Sepatu. Ya!
Ya, kedengarannya bagus. Kau pasti bercanda.
Mustahil! Jaga dia sebentar.
Mereka takkan pekerjakan si payah itu.
Dia bahkan tak bisa tulis namanya sendiri.
Sungguh.
Bisakah kau bayangkan?
Jangan pedulikan dia. Jangan pedulikan mereka semua.
Ya, tentu saja. Tidak, dia juga bukan penulis.
Tidak. Dengarlah.
Bagus. Ya, akan kutelepon nanti.
Sampai jumpa. Hati-hati.
Apa kau mengenali Labidi, Michel?
Tidak, kau tidak kenal.
Bagaimana hidupmu?
Bagus, kurasa.
Kau belum mengirim apa pun dalam dua bulan ini.
- Ada yang lebih penting? - Tenang, sedang kukerjakan.
- Ada sesuatu. - Apa bisa...
Beri uang muka, kukembalikan saat kita meneken kontraknya?
Astaga, kau sedang jatuh cinta.
Kuberi tahu, kau mengacau.
Tapi sedang jatuh cinta belum pernah menjadi pekerjaan.
- Apakah itu pekerjaan? - Bukan.
Kau dengar? Ini sangat sederhana.
Semakin cepat kau menulis, semakin cepat kau dibayar.
- Halo? - Ada apa?
Aku ingin dengar suara anakku, apakah itu dilarang?
Sungguh, aku baik-baik saja.
- Bagus kalau begitu. - Apa semua baik-baik saja?
Kenapa tidak? Aku baik-baik saja.
- Kau sedang bekerja? - Ya, aku sedang menulis.
- Bagaimana dengan ayah? - Kami baik-baik saja.
- Sudah bicara dengannya? - Tidak, kenapa?
Berhentilah menganggap selalu ada masalah.
Dia jarang bekerja dan berdiam diri di rumah.
Kami punya lebih banyak waktu luang jadi kondisinya amat baik.
Kami membuat crepes kemarin.
Aku akan biarkan kau bekerja.
- Sampaikan salam untuk Elisa. - Akan kulakukan.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa aku tak bisa membacanya?
Karena tidak terlalu menarik.
Kau menulis buku agar orang dapat membacanya.
- Ini akan dipublikasikan. - Entahlah.
Kau pikir aku takkan membacanya saat sudah diterbitkan?
Aku baca cerita pendek yang mendapat penghargaan.
Kau baca cerita pendek?
Menurutku itu hebat.
Saldo akun Anda tak dapat memproses deduksi Immo Voltaire.
Kami menawarkan penundaan selama 17 hari untuk menutupi defisit pada akun Anda.
- Axel? - Ya.
- Labidi? - Ya. Senang bertemu.
Apa kabar? Ini.
Ini terlihat bagus.
- Terima kasih. - Sempurna.
- Uangnya? - Ya, maaf.
Uang. Ini dia.
Sempurna. Selamat bergembira.
- Kau juga. - Sampai jumpa.
Singkatnya, iPad Air senilai 570 euro...
Dan kamera digital Kodak F7X senilai 450 euro.
Tapi kau tidak melihat pencurian itu.
Tidak, aku sedang minum dan saat pergi untuk membayar, tasku hilang.
Apakah kau tahu ras pencuri? Kaukasia, Mediterania, Afrika?
Apa maksudmu?
Jika orang Arab pelakunya, beri tahu kami, Pak.
Entahlah, tasku dicuri, aku tidak melihat apa-apa.
Baiklah. Kita tak ada masalah.
Bagus.
- Selamat siang, Pak. - Ya.
Bagaimana dengan sastranya?
Ada pasang surut, seperti yang bisa kau bayangkan.
Negara kita merendahkan budayanya.
Kenapa kau menelepon? Ada masalah dengan akunmu?
Seperti yang aku katakan, kami sedang alami restrukturisasi...
Dan kami memiliki departemen akuntansi baru.
Kini mereka membayar kami pada tanggal 9 setiap bulan...
Jadi aku ingin tahu apa kau bisa mengurangi sewa pada tanggal 10.
Itu saja? Bisa diatur.
- Semoga harimu indah. - Ya. Sempurna. Terima kasih.
Pahlawanku!
Kita tinggal menunggu uang asuransi sekarang.
- Permisi. - Ya?
- Boleh aku minta rokok? - Tentu saja.
Terima kasih. Siapa namamu?
Aku Lola.
- Lola? - Ya, tapi...
Nama yang cantik.
Tapi aku punya kekasih, maaf.
Kau punya kekasih.
- Sampaikan salamku padanya. - Akan kulakukan.
Hai. Aku Alekseï.
- Hai. - Hai.
Kenapa begini? Astaga!
Ya ampun!
- Hai. - Apa kabar?
- Begini. - Apa?
Aku meneken perjanjian penjualan minggu depan.
Kau tak menyimak. Aku meneken perjanjian minggu depan.
Apa?
Dua kamar tidur, balkon tersambung, menghadap ke selatan. Indah.
Kau tahu apa yang aku inginkan?
Takdir memberiku wanita cantik dan luar biasa...
Wanita yang bisa berbagi hasrat denganku.
Kau tahu hasratku, komedi...
Suka bersepeda.
Kenapa hanya terjadi padaku?
- Ada kabar dari mantanmu? - Tidak.
Aku kesepian sejak kau pergi.
Bagaimana Elisa?
Akan ditransfer ke akun Anda senilai 1.625 euro.
Kau tahu tidak?
Untuk menebusmu, aku yang bayar.
- Apa kabar? - Baik.
- Ini Hyacinthe. - Salam kenal.
Ujian pura-pura mudah, bukan?
Ujian pura-pura selalu lebih sulit.
- Kau akan dapat nilai lebih baik. - Kau dengar?
Elisa.
Selamat datang, Hyacinthe.
Selamat datang.
Aku mau ke toilet.
- Apa pekerjaanmu? - Aku di konservatori.
Luar biasa! Untuk tari, teater?
- Teater. - Teater.
Tapi aku juga menari. Apa kau suka menari?
Tidak. Aku berkencan dengan aktor untuk sementara waktu, tapi itu saja.
Lagu ini untuk Elisa, yang kucintai lebih dari apa pun...
Dan yang mendapat nilai B+ dalam ujian pura-puranya.
Aku ingin bilang, ujian pura-pura bukanlah apa-apa.
Tolong tepuk tangan untuknya. Terima kasih.
Bravo!
Kita harus mendukung siswa kita, remaja kita.
Kau akan lupakan hari itu, Waktu itu
Itu hanya milik kita
Pagi itu Saat kau memelukku erat-erat
Dan cinta yang biasa kita buat di mana-mana
Kau akan lupa
Semua derita yang kau rasakan Saat melihatku menderita
Masa-masa sulit saat kau tidak tahu harus berkata apa
Dan yang harus dilakukan Hanyalah pergi
Kau akan lupa
Senyum, tatapan yang berarti selamanya
Semua sumpah kita Takkan pernah terlupakan
Kau akan lupa
Bukankah kau harus menulis novel?
Labidi?
Apa? Kenapa kau? Dasar bodoh! Astaga!
Hei, apa masalahmu?
- Apa yang terjadi? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Hati-hati, rasanya sakit. - Ada apa?
Kucoba menabrakkan diri ke truk untuk mendapatkan uang asuransi...
Tapi tidak berhasil.
Mereka memanggil ambulans. Mereka pikir aku ingin bunuh diri.
- Sudah cukup. - Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
- Aku hanya butuh istirahat. - Bisakah kau melepasnya?
Halo?
Tidak!
- Ini aku. - Apa kabar?
Ibu baru mentransfer uang padaku?
- Elisa menelepon kami. - Kenapa Ibu lakukan itu?
- Kami tak bisa biarkan kau begitu. - Tapi kau tidak punya uang.
Kami orang tuamu.
Aku bisa mengurusnya.
- Ibu urus diri dan ayah saja. - Kadang-kadang...
Kau harus terima bantuan kami. Jika bisa bantu, kami akan bantu.
Aku tidak ingin Ibu repot karenaku.
Kami tidak kerepotan.
Kami tak tahu uang itu digunakan untuk apa.
Kami bahkan membeli ayam.
Ayam?
Ya. Salah satunya bahkan mengingatkanku padamu.
Jadi tak perlu khawatir.
Kau harus beri tahu kami jika ada masalah.
Aku coba, tapi tak bisa Begitulah adanya.
Di keluarga, kita tidak menyerah pada rintangan pertama.
Kau akan berhasil.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Kau tak apa? Tidak terlalu gugup?
- Ya, aku tak apa. - Bagus.
Aku akan santai denganmu. Kita akan lakukan itu.
Tidak repot.
Kita baik baik saja.
Aku menerima banyak lamaran...
Tapi aku memilih milikmu karena kau memiliki profil unik.
Pertama, kau kuliah. Itu luar biasa.
Kau tahu tentang budaya. Pelanggan yang datang ke sini persis seperti itu.
Mereka sangat Paris, sangat berbudaya.
Kau akan tahu cara bicara dengan mereka.
Sangat penting untuk cocok dengan pelanggan.
Ini DNA merek kami, kami ramah.
A, kami ramah lingkungan, semua frame berasal dari alam.
Dan B, kami bersahabat dengan manusia, karena untuk tiap pasang yang kami jual...
Kami berikan satu pada yang tak mampu.
Sangat penting menekankan itu, karena itulah yang penting hari ini.
Kebaikan. Kedengarannya naif, tapi ini penting.
- Ya. - Baiklah.
- Ada pertanyaan? - Tidak.
Bisa katakan tiga kekuatanmu?
Kurasa itu pertanyaan yang payah.
Itu membuatku tidak nyaman.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Itu sebabnya kami menginginkanmu. Kembangkan perbedaan itu.
Jangan berubah.
Bisa mulai hari ini?
- Ya. - Bagus.
- Ini upah minimum. - Ya.
- Kau tahu itu. - Ya.
Tapi dengan bonus, laku banyak, penghasilan naik.
- Halo. - Halo.
- Silakan melihat-lihat. - Ya, terima kasih.
Sama-sama.
- Susanne? - Ya?
- Ada pelanggan. - Ada masalah?
Kau ingin tangani dia?
Tidak. Kenapa? Kau bagian dari tim sekarang.
- Baik. - Bersikap ramah, mulai bicara.
Tunjukkan itu padanya.
- Itu selalu berhasil. - Baik.
Santai saja.
- Fokus. - Ya.
Uang.
- Mau kopi? - Tidak, terima kasih.
Ini gratis, tanpa pamrih.
Aku tidak minum kopi.
Aku tak minum kopi pagi ini, jadi ini sempurna.
- Apa pekerjaanmu, Pak? - Aku penerbit.
Benarkah?
Sastra atau editorial?
- Sastra. - Luar biasa.
Di perusahaan penerbitan mana?
Editions de Minuit. Kau mengetahuinya?
Tentu saja.
Aku banyak membaca Tanguy Viel.
Buku terakhirnya baru saja keluar, Iceberg. Sudah membacanya?
Belum.
Kami sangat senang dengan penjualannya.
Ini bagus.
Bentuknya bagus dan terlihat bagus untukku.
- Itu bagus. - Bagaimana menurutmu?
- Ini akan membantumu menjual buku. - Kuharap begitu.
- Keamanan, kebanggaan, kebaruan. - Labidi?
Kenyamanan, uang, keramahan.
- Ya? - Tak ada orang di toko.
Jadi, mari kita evaluasi teknikmu.
- Siap? - Ya.
Apa yang kau lakukan dengan wawasan konsumen merah?
Merah berarti mereka sedang terburu-buru.
Mereka menginginkan hal-hal konkret dan berpikir mereka tahu semuanya.
- Kurasa ini bagus. - Kurasa juga begitu.
Aku meniru bahasa tubuh mereka.
- Beri argumen tanpa membantah. - Tepat.
- Kau biarkan mereka menang. Kuning? - Konsumen kuning itu emosional.
- Artinya? - Mereka mencari orisinalitas...
Dan anggap mereka memiliki kepribadian artistik...
Jadi, aku terikat dengan mereka untuk menangkan kepercayaan.
- Aku suka ini. - Mengingatkanku pada The Beatles.
- Kau terlatih. - Ya.
Kenapa kita melakukan semua itu?
Untuk mendapatkan uang.
Wanita dari 239 memberimu nomornya...
Yang artinya kau bekerja dengan baik.
Selamat malam. Apa masih buka?
Malam. Ya, masuk.
Aku mencari kacamata khusus, karena aku rabun ayam.
- Baiklah. - Apa kau punya saran?
Kau harus mencoba...
Yang ini, dengan motif macan tutul.
- Bagus. - Ini cocok untukmu.
Mari kita lihat...
Astaga! Ini terlihat mengerikan.
- Jangan tersinggung, tapi... - Cobalah ini.
- Aku akan pergi. - Coba dulu.
Oke, kucoba. Ayo lihat.
Biar kulihat.
Tidak buruk.
Kau baik! Sungguh.
Ini manis. Amat manis.
Apakah manajermu di sini?
Jangan pergi.
Tidak apa-apa.
- Maaf, ini menyebalkan. - Tidak, jangan khawatir.
- Aku tidak punya gairah. - Ini bukan tempat yang ideal.
Jangan khawatir.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Aku tak tahu apa yang terjadi. - Jangan khawatir.
Aku lelah.
- Jangan sentuh aku! - Hentikan!
- Apa yang kau lakukan? - Keluar!
- Apa yang kau bicarakan? - Apa itu?
Labidi, apa itu?
Bukan apa-apa.
Kenapa kau menyimpannya? Aku tidak memercayaimu!
Ambil barang-barangmu dan keluar!
Aku bekerja sepanjang hari dan kau tahu aku takkan pernah bisa melakukan itu...
- Jadi berhentilah. - Benar. Keluar dari sini.
Tidak. Cukup! Hentikan! Aku lakukan segalanya untukmu!
Semuanya! Jadi berhenti!
Lepaskan aku! Kau menyakitiku!
- Ada apa denganmu? - Kau ingin pergi?
Kau lebih suka sendirian daripada dalam hubungan tidak berguna?
Kalau begitu pergilah!
Sial!
Ayolah.
- Bagus. Ini baru? - Ya, baru.
- 40 euro? - Ya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa. Hati-hati.
Jangan minta maaf, brengsek!
Apa? Kau berada di tengah jalan.
- Kau punya masalah? - Masalahku kau dan teman hipstermu.
Kau hipster dengan kekasihmu.
- Cukup. - Hentikan! Ayo, berhenti.
- Brengsek! - Lepaskan dia!
Elisa?
Aku pergi ke tempat ibuku.
Kau butuh waktu untuk dirimu sendiri.
Kita harus bisa terpisah.
Bisakah kau masuk? Aku ingin selesai sebelum besok.
Aku sudah cukup lama di sini.
Ya, maaf.
Labidi, aku tidak marah.
Kita sama-sama butuh waktu.
Anda menghubungi Elisa Rollet.
Tinggalkan pesan, akan kuhubungi nanti.
Aku ingin tahu apa yang kau rencanakan.
SENIN - SELASA - RABU KAMIS - JUMAT - SABTU
Anda menghubungi Elisa Rollet.
Tinggalkan pesan, akan kuhubungi nanti.
Philippe!
Hai.
Aku akan pergi.
Ya, terima kasih.
- Aku akan meneleponmu. - Ya.
Ayahku meninggal.
Kemarin.
Tidak, sehari sebelumnya.
Aku tidak yakin persisnya.
Aku dalam situasi akhir yang kupikir takkan pernah datang.
Ayahku meninggal dan aku bukanlah putra yang baik.
Aku tidak mencoba.
Bibi. Habibi.
Putranya yang tidak mampu.
Yang termuda, temperamental dan sombong.
Ayahku meninggal.
Aku tak ingat apa pernah bilang menyayanginya.
- Dengarlah. - Apa?
- Kau tak ingat? - Ya.
Kenangan yang luar biasa.
Lenganku sakit.
- Apa kau siap? - Kemarilah.
- Apa yang kau lakukan? - Ingatlah.
Kau manis.
Kuharap aku akan belajar cara mencintai seperti dia.
Ayahku menikah dengan ibuku, mencintai Tuhannya dan ambil namanya.
Atas kekurangannya, di mana dia melihat kelangkaan.
Ayahku meninggal dan aku tak bisa menyelamatkannya.
Kita harus buka kafenya.
Ibuku orang Tunisia.
Kau tak bisa tahu hanya dengan melihatku.
Namaku itu satu-satunya ikatanku dengan asalku.
Hai. Bisa kubantu?
Ibuku coba menghapus sifat anak imigran...
Untuk hindari masalah waktunya.
Aku brengsek, imigran...
Pengalih, hipster...
Masyarakat rendah, yang melarat...
Yang berpura-pura hidup seperti orang kaya.
Aku bisa punya gaji tinggi, tapi urgensi membuatku rendah hati.
Aku punya perspektif dan sinisme dari satu kelas ke kelas lainnya...
Dan ambisi si penganut.
Aku bukan milik apa pun, ini penderitaan kontemporer.
Kekosongan yang mendesak ini di mana kita tenggelam.
Aku telah jadi segalanya yang aku benci.
Ide budaya tertentu sebagai bukti kecerdasan.
Aku badut orang kaya.
Mereka bertanya tentang kegentinganku untuk melihat apa itu ada.
Tak ada kesenangan dalam mencuri, tak ada kepuasan dalam menipu.
Untuk bertahan, kau harus memiliki energi.
Hanya di antara kita, mereka ingin memecatmu.
Aku membelamu, aku bilang...
"Dia pramuniaga yang luar biasa. Orang-orang memercayainya."
"Angka-angka di sini yang membuktikannya."
Jadi, kau tetap bekerja, tapi tidak dapat bonus.
Kau meninggalkan toko saat siang.
Kau tidak datang selama tiga hari berturut-turut.
Itu tidak boleh terjadi.
Kau menyadarinya, bukan?
Kau harus membuktikan diri lagi...
Untuk tunjukkan pada kami mereka adalah keluargamu...
Kau bisa percaya kami, bicara dengan kami...
Bahwa kita bersama.
Kami 100% di mendukungmu, ya?
Ayo mulai bekerja. Ini akan baik-baik saja.
Ayo semangat!
Dunia setelah kita
Jujur saja, kau pikir aku bodoh.
Kita punya opsi dengan penerbit, kau menulis novel yang hebat...
Lalu kau mengirimkan ini padaku. Ini omong kosong.
Seharusnya kau mulai membuat blog.
Memangnya orang ingin membacanya? Kita semua punya masalah.
Dan Christine Angot memastikan ceruknya habis.
Dan kau malah...
Itulah yang ingin kulakukan. Aku merasa lebih nyaman.
Jadi mungkin itu menyebalkan, tapi aku senang dengan itu.
Jika kau tidak ingin melakukannya, aku akan minta orang lain.
Kau cerdas! Kau tahu aku harus mengirimkan.
Aku tak bisa biarkan opsi lolos begitu saja.
Apa pendapat penerbit tentang diriku?
Dan dari mana gelar menyebalkan itu berasal?
Kau pikir kau sedang buat film independen Prancis?
- Jika kau tak suka, aku akan pergi. - Tidak, itu milikku.
Ini milikku.
Ini propertiku.
Meskipun jika itu omong kosong, itu milikku. Aku pemiliknya.
Elisa.
Kuharap aku bisa bilang aku salah saat bertemu dengannya...
Karena kupikir dia jelek, tapi aku tidak berpikir begitu.
Dia cantik dan aku langsung jatuh cinta padanya.
Elisa sedang berbaring tengkurap.
Aku berbaring di sampingnya dan memeluknya erat-erat.
Aku tidak ingin melepaskannya.
Aku memilikimu, aku melindungimu, aku di sisimu.
Aku takkan pergi, takkan melepaskanmu.
Kisah kami adalah penyakit biasa.
Aku akan menyukainya sampai akhir.
Aku mencintaimu.
Ada apa?
Ada masalah?
Tentang Hyacinthe.
- Dia tidak menjawab. - Sudah berapa lama?
Dua jam.
Dua jam?
Itu tidak berarti apa-apa.
Aku memikirkannya lebih dari dia.
Kau ingin jadi pendamping priaku?
Kau akan menikah?
Dasar.
- Kapan pernikahannya? - Dalam dua minggu.
- Itu cepat. - Benar. Apa yang kau harapkan?
Aku terkejut.
- Selamat. - Terima kasih.
Ini tidak konvensional.
Aku belum pernah melihat pembalikan seperti itu.
Tapi harus kuakui, aku sangat terkesan.
Tidak akan mudah.
Autofiksi adalah genre yang harus terus-menerus diciptakan kembali.
Dan di sini, keserentakan situasi...
Dan karakter tetap mereka, keluhuran kata-kata.
Pemilihan yang akan datang akan menampilkan novel...
Sebagai testimoni anak muda di zaman sekarang.
- Dan kami butuh itu sekarang. - Itu yang kubilang padanya.
Aku terkejut, saat membacanya, kupikir aku harus mengirimnya padamu.
Kita akan mulai dengan cetakan kecil, untuk melihat apakah dibutuhkan.
Jika novel ini memenuhi pembacanya, kami akan buat cetakan lebih banyak...
Dengan lebih banyak komunikasi.
- Dan lain-lainnya. - Kedengarannya bagus.
Silakan duduk.
Selamat pagi. Terima kasih telah bersama kami pagi ini...
Di balai kota ini, rumah republik, rumah rakyat...
Rumah kebebasan, keselarasan dan persaudaraan...
Tapi juga keselarasan sosial yang membuat kita berkumpul dan bersatu.
Apa ada persatuan yang lebih indah dari yang kita rayakan?
Kita merayakan persatuan dari Labidi El Morchedi.
Selamat pagi, Pak. Kau seorang penulis. Sangat romantis!
Lahir pada tanggal 21 Desember 1990 di Cergy, Val-d'Oise.
Putra Jacques François El Morchedi né Reville...
Yang kita datang pada pagi ini...
Dan Fatma El Morchedi. Selamat pagi, Bu.
Kalian menikah, ide yang luar biasa, Elisa Rollet.
Kau adalah murid.
Lahir pada 13 Juli 1997 di Lyon, Rhône.
Salamku untuk orang-orang dari Lyon.
Putri dari Denis Rollet dan Marion Dorine Henry...
Bercerai. Itulah cinta.
Kau bisa masuk dan keluar darinya, seperti yang dinyanyikan Alicia Keys.
Pendampingmu adalah Alekseï Kouyenski.
Selamat pagi, Pak. Kau manajer aset digital.
Dan pendampingmu adalah May Maupas.
Kau adalah murid.
Kita tentu butuh semua yang belajar.
Aku akan memintamu maju untuk momen mengharukan ini.
Tn. Labidi El Morchedi...
Putra Jacques François El Morchedi dan Fatma El Morchedi...
Apa kau menerima wanita ini sebagai istrimu, Nn. Elisa Rollet...
Putri Denis Rollet dan Marion Dorine Henry?
- Aku bersedia. - Nn. Elisa Rollet.
Putri dari Denis Rollet dan Marion Dorine Henry...
Apa kau menerima pria ini sebagai suamimu, Labidi El Morchedi...
Putra Jacques François El Morchedi dan Fatma El Morchedi?
- Aku bersedia. - Kunyatakan kalian suami dan istri.
Kau bisa menciumnya.
Cinta itu indah jika dibagi.
Ny. Elisa dan Tn. Labidi, kalian akan bertukar cincin.
Kami tidak punya cincin.
Pasangan ini orisinil. Ini sangat menyentuh.
Bukti cinta terindah adalah kalian di sini pagi ini...
Di depan keluarga dan teman-teman kalian.
Mari rayakan dengan minuman.
Terima kasih.
Mereka datang!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Benjamin. Senang bertemu.
Eksemplar pertama.
Tiba pagi ini. Selamat.
"Dunia setelah kita."
Aku tak bisa edit judulnya. Mereka ingin memakainya.
Judulnya sempurna.
- Tampak hebat. - Kau pernah melihatnya?
Di mana kau?
Kau tidak melihat apa-apa. Ini masalah.
Diterjemahkan oleh Vilanelle
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Untuk Lola
Untuk orang tua kita