AREA YANG DINGINKAN
Silakan duluan, anak-anak.
Ada beberapa di kiriku...
dan yang lainnya di depan sini.
Tidak. Tidak./ Ya. Ya.
Tidur nak, tidur.
Jangan duduk di atasku.
Aku tak duduk diatasmu.
Itu akibatnya jika menempel pada kakiku.
Mereka sebaiknya ambil seember air untukku.
Tidak, kami tak akan lakukan itu.
Aku harap ini tak memperlambatku.
Lewat sini... dan kau keluar.
Hati-hati melangkah.
Ke bawah lalu turun. Sempurna.
Langkah terakhir, sekarang berbalik.
Kita sampai. Tunggu. Tetap disini.
Kejutan!
Itu untukku?/ Ya.
Terima kasih./ Selamat ulang tahun.
Dimana kau mendapatkannya? Aku punya kenalan.
Satu, dua, tiga penumpang.
Siapa yang mau duluan?/ Aku!
Kau. Kau boleh duluan.
Catnya masih fresh.
Annagret akan dapat bagian bawah warna hijau.
Mantel, ransel, lalu berangkat ke sekolah./ Terima kasih anak-anak.
Cepat.
Adios.
Inge, tarik kaus kakimu.
Sampai jumpa ayah.
Apa kau mau cium bunga mawar?
Cium aroma mawar. yang Ini.
Ini indah.
Lihatlah, dahlia besar.
Dan Ladybird. Ya.
Bronek.
Marta.
Bawa ke atas. Lalu datang dan temui aku.
Sophie.
Anyala, ayo.
Pilih yang kau suka. Masing-masing satu.
Pilih sesuatu.
Yang ini perlu dicuci dan lapisannya perlu diperbaiki.
Hati-hati dengan itu./ Tentu.
Pergi ke bawah.
Tidak.
Lebah sedang terbang.
Panas sekali, bukan? Ya.
Bagaimana perjalananmu?
Panjang. Tapi kita sudah sampai.
Itu benar. Jadi, tak ada hal buruk?
Tidak, tidak buruk.
Lebih sederhana dari sebelumnya.
Bagus sekali. Selamat datang.
Tentu saja. Kami senang ada di sini.
Apa kita harus melepas sepatu kita juga?
Tidak.
Kau bepergian lewat Praha atau Wina?
Lewat Praha. Itu 56 menit lebih cepat.
Dia bertanya di mana aku dapat salah satu mantelku.
Aku memberitahunya dari Kanada. Dan dia bertanya: "Bagaimana kau bisa sampai ke Kanada?"
Apa dia pikir yang kau maksud itu negaranya? Ya, tentu saja.
Kesalahan yang bisa dipahami.
Hal serupa juga terjadi saat Helga Pattisch datang pertama kali.
Dari semua pakaian, dia punya gaun...
milik seorang wanita Yahudi yang ukurannya setengahnya.
Aku berhasil memasang ritsleting di sini, dan gaun itu tak dijahit.
Dan aku tarik dan tarik. Dia hanya menoleh melihat dirinya sendiri dan berkata,
"Aku suka gaun ini." Pada akhirnya, dia mengambilnya.
Dan dia berkata, "Aku akan diet."
Mau kopi lagi? Ya Tolong. Terima kasih.
Apa kau suka warna hitam? Ya, hitam lumayan. Terima kasih.
Suami Helga hanya mengadopsi...
kepada anak laki-laki Polandia itu untuk menjaganya di rumah.
Itu yang dia katakan padaku.
Dan dia juga memukulnya.
Aku tak tahu hal itu./ Bagaimana kau tahu?
Kau pernah lihat memar di lengannya?
Aku lupa katakan sesuatu.
Coba tebak di mana aku dapat berlian ini?
Di dalam pasta gigi.
Benarkah?
Harus sepintar apa kau? Ya, mereka sangat pintar.
Aku sudah pesan lebih banyak pasta gigi karena kau tak pernah tahu.
Aku rasa sudah pernah cerita soal konser Schilling.
Tentang mantel bulu cerpelai Brigitte Frank .
Apa aku sudah pernah cerita?
Aku kira belum./ Lihat.
Dia terlihat seperti permaisuri.
Ujung lainnya ada di ruang berikutnya...
dengan muatan berikutnya siap untuk dihidupkan...
begitu potongannya ada di sini...
benar-benar terbakar.
Berapa lama waktunya?
Tujuh jam, antara 400 dan 500 sekaligus.
Mendekati 500.
Jadi, ketika hal itu terjadi,
cerobong asap ini ditutup...
dan yang berikutnya terbuka secara bersamaan.
Api mengikuti udara...
melalui deflektor ini, tentu saja,
dan ke dalam ruangan ini, lalu bakar muatannya.
Ruang yang berhadapan langsung dengan zona pembakaran,
yang terbakar pada suhu sekitar seribu derajat,
Saat ini sudah mulai mendingin...
sekitar empat puluh derajat.
Cukup untuk membuang abu dan mengisi ulang ruangan.
Jadi, apa kamera ini menjadi dingin sementara kamera menjadi panas?
Benar. Prosesnya menjalankan kamera...
berlawanan arah jarum jam.
Kemudian, terbakar, mendingin, Kau kosongkan dan mengisi ulang.
lalu...
Terus menerus.
Hidup!
Dila.
Selamat ulang tahun, komandan./ Terima kasih.
Selamat ulang tahun, komandan.
Suatu kehormatan untuk melayani di bawah komandomu./ Terima kasih.
Selamat ulang tahun, komandan./ Terima kasih.
Itu senapan.
Dan yang ini juga.
Dan ini dia yang membawa pistol...
dan senapan lain di sini.
Apa kau mendengarnya?
Ini burung bittern. Seekor bangau. Seekor bangau abu-abu.
Kau juga menangis seperti itu.
Dan kau juga lebih berisik.
Apa yang salah dengannya?
Itu keras, bukan begitu?
Aku sudah mau coba milikku.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Lihat benda.
Benda apa?
Gigi.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membagikan permen.
Yang?
Aku mencari.
Yang Mulia.
"Kemudian seekor burung putih kecil lewat...
untuk memandu mereka keluar dari hutan.
Segera, mereka tiba di sebuah danau besar.
Mereka bingung,karena tak tahu cara menyeberanginya.
Tiba-tiba, seekor angsa besar yang cantik berenang ke arah mereka.
'Angsa yang cantik, tolong antarkan kami.'
Angsa itu menundukkan kepalanya dan mendekati pantai..."
Bracht menelepon rumah itu.
Ya, saat kau merayakannya.
Aku lupa bilang. Dia bilang akan menelepon lagi besok siang.
Rudolf.
Apa kau mau ajak aku ke spa di Italia itu lagi ?
Bagaimana mereka memanjakanmu.
Dan jalan-jalannya. Dan pasangan lucu yang kami temui.
Apa dia menjelajah lagi?/ Tidak.
Dan pria itu...?
siapa yang memainkan akordeon untuk sapi?
Mereka menyukainya.
Itu tadi menyenangkan.
Mereka semua menatapnya seperti itu.
Kau mau?
Mau apa? Bawa aku pergi.
Ya./ Kapan?
Entahlah.
Kau wangi.
Itu bahasa Prancis.
Oik, oke.
Cokelat. Jika kau dapat. Permen apa saja.
Kepada ketua Kanselir Partai, Reichsleiter Bormann.
Rahasia.
Perkiraan Reichsleiter...
Yang aku tahu, komandan kompleks besar Auschwitz,
Obersturmbannführer Höss...
Siapa yang kau kenal baik, akan dipindahkan.
Kamerad Höss telah mencapai prestasi yang belum pernah terjadi sebelumnya...
lebih dari empat tahun kerja yang teliti.
Aku menyaksikan langsung pembangunan camp megah ini,
jadi aku bisa membuktikannya.
Reichsführer Himmler sendiri mengakui keunikan bangunannya.
Sekarang mereka bilang bahwa tugas itu terlalu besar untuk mereka...
dan seseorang harus menggantikannya.
Höss tahu segalanya tentang penggunaan tahanan,
memiliki hubungan dekat dengan industri senjata Silesia...
dan telah menyumbangkan ide-ide inovatif pada praktik kamp konsentrasi.
Dia adalah pemukim teladan dan pionir Jerman Timur yang patut dicontoh.
Kekuatan khususnya adalah mengubah teori menjadi praktik.
Aku tak akan mencantumkan lebih banyak kualitasnya...
yang menunjukkan bahwa perubahan perintah tak mungkin dilakukan.
Oleh karena itu, apa kau bisa bicara sesegera mungkin dengan Reichsführer...
untuk menghindari pemindahan Kamerad Höss?
Aku menghargai tanggapanmu secepatnya.
Salam Hitler.
Gauleiter Fritz Bracht.
Boleh aku lakukan sekarang?/ Sebentar lagi.
Kau tahu jika bangau bisa terbang ke Afrika?
Menurutmu seberapa jauh mereka bisa terbang? Berapa kilometer?
Tiga ratus? Lebih jauh.
Semua ini rumput liar.
Kau adalah apa yang kau katakan.
"Kau adalah apa yang kau katakan."
Sapi-sapi terhibur dengan ini.
Peternakan menjadi gila saat kau membuka mulut.
"Pertanian menjadi gila saat kau membuka mulut."
Tidak, kau membuat mereka gila.
Keluar!
Semuanya baik. Baiklah.
Aku membencimu.
Tutup matamu atau matamu akan panas./ Aku tahu.
Lagi. Tak masalah. Kemarilah, kemarilah.
Kita harus membilas matamu.
Semuanya baik. kau tak apa.
Dengan 60 ribu penonton Italia...
mereka mengisi tim nasional mereka yang menang.
Kami akan dapat berbagi kegembiraanmu.
Sudah berapa lama sejak Milan melihat...
apa itu Squadra Azzura?
Dan sekarang dia telah kembali dengan kemenangan empat nol...
ke tahap berbagai kemenangannya.
Bisa kau bayangkan perayaannya?
Empat nol melawan musuh lama mereka, Spanyol,
yang sekali lagi menginginkan posisi berkuasa...
di sepak bola Eropa,
seperti kita, orang Jerman lihat dengan mata kepala kita sendiri...
Minggu lalu di Berlin.
Tetapi jangan biarkan hasilnya menipumu.
Empat nol adalah skor akhir,
tapi saat turun minum, pertandingan seru...
antara Italia dan Spanyol... Ya?
Terikat pada angka nol... Tutup telepon.
Fritz.
Ketip.
Apa isinya?
baiklah.
Tidak, kau menulis surat yang sangat kuat atas namaku.
Jelas sekali mereka sudah memutuskan.
Sebaiknya aku beritahu istriku.
Mungkin aku akan.
Kereta berhenti berjam-jam di Krakow./ Sangat membuat frustrasi.
Dan itu sangat panas.
Seorang wanita di sebelahku pingsan, panas sekali.
Dia pindah ke sini bersama suaminya, seorang insinyur.
Dia jauh lebih tua./ Ya.
Keduanya dipekerjakan di pabrik baru. Siemens.
Jika memungkinkan.
Katanya semua perusahaan besar ada di sini.
Apa kau tak harus pergi? Ya, aku harus pergi.
Aku akan membawa ibuku ke kamar gadis.
Daftar?
Kau akan tidur di tempat tidur Heideraud dan dia akan tinggal bersama Inge-Brigitt.
Itu tak mengganggumu, kan?/ Tentu saja tidak.
Rumahnya terlihat besar, namun kenyataannya tidak.
Hal pertama yang kami lakukan adalah memasang pemanas sentral.
Cuacanya sangat dingin saat musim dingin.
Kau takkan percaya.
Mereka dilukis dengan tangan.
Ah, benarkah?/ Ya.
Ini tempat tidur Heideraud.
Ini menggemaskan.
Sebenarnya.
Ini ruangan yang indah.
Dua laci teratas adalah untukmu.
Ya, itu lebih dari cukup.
Bunga yang indah.
Ya, cobalah.
Tapi aku akan tidur di sini./ Ya, tapi keduanya...
sama.
Gadisku.
Strudel bayam, strudel apel, salad kentang.
Dan gulungan kayu manismu.
Apa ini resepku?/ Cepat.
Sangat bagus.
Tuhanku.
Perselingkuhan:
Semak ungu di samping barak komandan.
Mulai sekarang, anggota SS yang memetik bunga lilac...
tanpa pikir panjang dan tanpa rasa malu,
biarkan mereka merusak semak-semak,
Mereka akan dihukum.
Aku harap jika anggota SS ingin mengambil beberapa,
Lakukan dengan cara yang tak merusak semak-semak.
Demi kepentingan komunitas kita,
Aku harap kau mengerti...
bahwa semak lilac...
Mereka akan menghiasi ladang kita...
sekarang dan di masa depan.
Yahudi di rumah?
Orang-orang Yahudi ada di belahan dunia lain.
Mereka adalah gadis-gadis tetangga.
Sampaikan salam pada nenek.
Jam!
Tuhanku.
Kau sudah besar, dan rambutmu cantik.
Giliranmu yang push ya Hans?
Tadi Inge mendorongmu, sekarang giliranmu. Ayo.
Kau.
Dan kita semua.
Ada pohon anggur di sana.
Yang jelas, itu akan tumbuh.
Itu besar.
Aku tak bisa berkata-kata.
Aku merancang segalanya.
Semua penanaman dan sebagainya.
Rumah kaca, kios di ujung.
Apa itu kolam renang?/ Ya.
Aku punya tukang kebun. Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Dengan perosotan? Astaga, Heddy.
Apa kau suka?
Tentu saja aku suka. Bagaimana mungkin aku tak suka?
Ini adalah pedesaan tiga tahun lalu.
Jangan.
Kami hanya punya taman di sebelah jalan.
Dan rumahnya beratap datar./ Sulit dipercaya.
Apa itu tembok camp?
Ya, itu tembok camp.
Kami menanam lebih banyak tanaman merambat di belakang...
sehingga mereka menutupinya ketika tumbuh.
Mungkin Esther Silberman ada disana.
Siapa dia? Orang yang melakukan pembersihan.
Dialah yang membaca buku./ Ya ya ya.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang mereka lakukan.
Hal-hal Bolshevik.
Hal-hal Yahudi./ Ya.
Dan mereka memenangkan tawaranku untuk tirai mereka...
di pelelangan jalanan.
Tetangga mereka di seberang jalan memenangkan mereka.
Aku suka tirai itu.
Bunga-bunga ini sangat indah.
Azalea di sana.
Ada juga sayuran.
Beberapa tumbuhan. Rosemary. Akar bit. Ini adas.
Bunga matahari.
Dan ini kohlrabi. Anak-anak suka memakannya.
Kubis. Ayocote.
labu.
Kentang, dan banyak lagi.
Di sekitar sini kami punya lebah yang menghasilkan madu untuk kami.
Itu taman surga.
Dan apa Rudolf baik-baik saja?/ Ya dia baik baik saja.
Dia bekerja tanpa henti, bahkan saat dia di rumah.
Dan dia menyukainya.
Dia seperti lebah sibuk.
Ya, itu tak pernah berhenti.
Dan dia ada di bawah tekanan seperti kau tak tahu.
Dan kau baik-baik saja?
Aku terlihat baik?
Rudi memanggilku Ratu Auschwitz.
Sebenarnya, memiliki semua ini...
Kau benar-benar baik-baik saja, Nak.
Pohon jeruk menguning.
Baunya sangat harum saat mekar.
Ini akan tumbuh dan melindungi semua.
Kau akan melihatnya saat Kau berkunjung lain waktu.
Tidak!
Tenanglah!
"Waktu menawan yang kami habiskan di rumah Höss...
akan selalu...
di antara kenangan liburan terbaik kami .
Di Timur terletak hari esok kita.
"Terima kasih atas keramahtamahan Sosialis Nasionalmu."
Ini dari... Willy... Billy...
Hans bilang kau bawa sandalnya.
Kita harus pergi, Mutzi.
Darimana?
Dari sini. Kita harus pergi. Mereka akan memindahkan kita.
Maaf apa?/ Mereka akan memindahkan kita.
Kemana? Oranienburg.
Itu?
Ya, mereka akan menukarku dengan Arthur Liebenschel.
Dia akan datang ke sini.
Aku akan mengambil alih sebagai sub-inspektur.
Jika kau sudah tahu ini sejak lama, kenapa baru bicara sekarang?
Tak ada momen yang beruntung./ Kau sudah pernah bilang.
Kemana kau pergi?/ Untuk sandalnya.
Kapan kau mengetahuinya?
Pohl memberitahuku ini minggu lalu. Aku coba menghindarinya.
Lalu hubungi Bormann.
Aku sudah mencobanya.
Sekarang kau ingin aku mencari Hitler?/ Baiklah.
Rudolf.
Rudolf!
Jangan pergi dariku!
Berhenti!
Tenang dan kembali ke pesta.
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Apa ini? Marta!
Nyonya. Astaga? Apa ini? “Nyonya Hoss?”
Aku akan menunjukkan siapa Ny. Höss! Keringkan ini!
Jangan lupa bahwa di rumah kami kau punya kehidupan yang baik, sial!
Pindah!
Berengsek!
Kenapa mereka memindahkanmu?
Karena perubahan struktural./ Maksudnya?
Mereka tak menentukannya, tapi aku bukan satu-satunya yang akan mereka pindahkan.
Kami banyak.
Kapan?/ Segera.
Seberapa cepat?/ Aku menunggu indikasinya.
Jika itu untuk penyelidikan, mereka harus panggil Himmler.
Dia support kita./ Tidak.
Jadi bukan itu alasannya?/ Ini pertanyaan politik.
Lalu pergi ke Hitler./ Jangan konyol.
Itu tak konyol. Kaulah yang melaksanakan perintahnya...
jika kau menghapus perantara.
Kita harus menghadapi faktanya. Kita harus pergi.
Tidak. Kau harus pergi.
Ya.
Sekarang pekerjaanmu ada di Uraniemburg.
Bagianku adalah untuk membesarkan anak-anak kita,
dan aku akan melakukannya di sini.
Aku tak pernah berpikir kau tak akan bersamaku.
Itu tak pernah terpikir olehku.
Mereka harus menyeretku keluar dari sini.
Kau tahu.
Ini rumah kita.
Rudolf.
Kita hidup seperti yang selalu kita impikan.
Sejak kita berumur tujuh belas tahun. Ini lebih baik dari yang kita impikan.
Akhirnya jauh dari kota.
Dengan semua yang kita inginkan ada di depan pintu kita.
Dan anak-anak kita kuat, sehat, dan bahagia.
Kita melakukan semua yang dikatakan Führer tentang cara hidup.
Ke Timur. Dengan ruang hidup.
Itu ruang hidup kita.
Aku tahu kau setuju denganku.
Arthur bisa cari tempat tinggal lain.
Kau tak perlu tinggal di rumah kita.
Jadikan itu sebagai syarat. Setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Bagaimanapun, dia akan lebih memilih town house.
Rudolf?
Aku mendengar mu.
Lalu?/ Aku akan bertanya.
Kau akan bekerja sepanjang waktu.
Ya.
Kami tak akan pernah melihatmu./ Tidak.
Yang jelas, aku akan merindukanmu. Tapi kau akan pulang saat kau bisa.
Aku akan jadi...
bersamamu, sama seperti kau bersamaku.
Ya?
Dan setelah perang...
Kalau semuanya sudah selesai, kita akan garap lahannya.
Seperti yang kita bicarakan.
Apa semua mengerti?
Aku akan merindukan hari ulang tahunmu.
Dan, mungkin, bahkan hari jadi kita.
Tergantung berapa lama aku pergi.
Itu beberapa hal yang membuat pertarungan menjadi sulit.
Tapi hidup yang kita nikmati...
benar-benar sepadan dengan pengorbanannya.
Saatnya tidur.
Hans, kau plato.
Tenang.
Ini juga akan sulit bagimu.
Aku tahu.
Apa kau pikir aku tak tahu?
Aku tahu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, cantik.
Hubungi Walter Dürrfeld dan lihat apa dia bisa bergabung dengan kita dalam seleksi.
Katakan padanya mereka dari Belanda dan dia bisa memilih.
Kalau tidak, sampai jumpa di makan siang IG.
Surat kepada Tuan Prüfer dan Sander, Topf and Sons.
Perihal: Krematorium baru.
Aku senang kau bisa melakukan perjalanan minggu lalu.
SS-Obersturmbannführer Bischoff dan saya setuju...
dimana cincin krematorium pasti jawabannya.
Ini akan membuat perbedaan besar.
Bagus.
Aku menghargaimu...
Aku menghargai saranmu...
untuk mematenkan desain untuk memastikan prioritas.
Aku akan menindaklanjutinya dengan surat resmi.
Kau harus tahu bahwa aku telah dipromosikan menjadi sub-inspektur...
kamp konsentrasi di ICC.
Masuk.
Oleh karena itu, komunikasi apa pun di masa depan...
Itu akan dilakukan dari Oranienburg-Berlin.
Fokusnya kini tertuju pada pekerjaan.
Tentu saja arah ini akan mempengaruhi rencana kita...
dan, meski menyakitkan bagiku untuk meninggalkan Auschwitz,
Aku pikir akan dapat dalam posisi yang lebih baik...
untuk meminta dana dan bahan...
dari sana.
Salam Hitler. Dan semua.
Carta untuk pemimpin kelompok Glücks, ICC.
Subjek: Transfer.
Pemimpin kelompok Estimado, Glücks,
Aku ingin keluargaku tetap tinggal...
di Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz...
selama periode transferku.
Anda akan sangat membantuku jika mengizinkannya.
Aku harus menekankan lingkungan yang indah...
yang diciptakan Hedwig untuk anak-anak sejak mereka menetap di sana.
Sebuah inspirasi dalam banyak hal...
untuk komunitas Jerman baru kami di Timur.
Jika ini bisa diterima,
cukup memberiku akomodasi sederhana di Oranienburg.
Saya menghargai tanggapan anda secepatnya.
Salam Hitler, dan semua.
Kau berkeringat.
"Burung kecil seputih salju terbang dan bernyanyi,
'Hati-hati, hati-hati.'
Gretel mengerti apa yang ada dalam pikiran penyihir itu ...
dan dia berkata, 'Tolong ajari aku, aku tak tahu bagaimana melakukannya.'
Penyihir itu duduk di sekop...
dan Gretel mendorongnya ke dalam oven, sejauh yang dia bisa.
Kemudian, dia menutup pintu besi oven...
dan mengamankannya dengan palang.
Penyihir itu dimasak hidup-hidup...
seperti halnya aku atas tindakannya yang mengerikan.
Gretel berlari menuju Hansel,
Dia membuka kandang angsa dan mengeluarkannya.
Dia melompat keluar...
dan dia melingkarkan tangannya di leher adiknya .
Mereka berciuman, menangis kegirangan dan bersyukur kepada Tuhan.
Burung putih kecil itu bernyanyi,
"Mutiara dan permata untuk remah roti."
Akhirnya kau sampai di sini.
Kata-kata oleh Joseph Wulf.
Ditulis pada tahun 1943 di Oswiecim, Auschwitz III.
Sinar matahari...
hangat dan bercahaya.
Tubuh manusia.
Muda dan tua.
Dan kami...
bahwa kami adalah tahanan di sini.
Hati kami...
mereka belum menjadi dingin.
Jiwa yang berapi-api...
seperti matahari yang membakar.
Mereka robek, mereka pecah...
melalui rasa sakitnya.
Baiklah kita akan lihat...
bendera itu akan berkibar.
Bendera kebebasan...
belum datang.
Jangan lupa untuk berdiri tegak.
Salam Hitler./ Salam Hitler.
Aku membuatkan mereka roti dan mentega.
Ayo anak-anak. Cepatlah.
Sophie.
Katakan padanya cuaca mulai dingin.
Tidak disini.
Itu?
Tidak disini.
Apa, itu tak ada di atas sana?
Tidak, tidak.
Dan kopernya menghilang.
Itu tak mungkin.
Ibu?
Pergi dan cari dia.
Angela.
Singkirkan itu.
Apa itu menggangguku?
Tidak, Ny. Höss.
Aku bisa minta suamiku menebarkan abumu...
di ladang Babice.
Jangan khawatir, biar aku mencarinya.
Apa kau tak lagi jadi komandan?
Aku akan jadi panglima dari semua komandan.
Aku akan memeriksa ladangmu, melihat di mana perbaikan bisa dilakukan.
Pendapatan mereka, hal-hal semacam itu.
Dia punya nama yang bagus.
Ini disebut mata penyair atau bella-diana.
Bella Diana? Ya, Bella Diana.
Aku kira itu karena kelopaknya yang bergigi,
seperti apa bulu mata yang panjang...
dari seorang gadis atau wanita cantik.
Itu!
Guardia!
Traiganlo!
Apa yang dia lakukan?
Berebut apel, Komandan.
Tenggelamkan dia di sungai!
Kemarilah!
Jangan lakukan itu lagi.
Deprisa!
Aku tak peduli! Pergi! Keluarkan!
Apa kau akan tinggal di sana sambil gemetaran?
Apa ada yang ingin kau katakan?
Ven.
Kau menggemaskan.
Ya, kau menggemaskan.
Dia laki-laki atau perempuan?/ Laki-laki.
Berapa usiamu?/ Empat.
Siapa namanya?/ Torin.
Tak banyak warna ini.
Tidak, mayoritas berkulit hitam, bukan berambut abu-abu.
Ketika aku masih kecil, aku punya yang hitam. Elsa.
Dia lahir pada hari yang sama denganku.
Ini menggemaskan./ Terima kasih.
Ayo pergi.
Pada hari Minggu pukul 19.00, akan ada konser amal...
di klub Marksmen untuk mengumpulkan dana untuk Bantuan Musim Dingin.
Pemimpin brigade pemuda, Johann Thissen,
dia akan memimpin orkestra dalam program dua bagian...
yang mencakup penghormatan kepada Herms Niel...
Liebehenschel, Auschwitz I. Hartjenstein, Auschwitz ll-Birkenau.
Schwarz, Auschwitz lll-Monowitz. Haas, Bergen-Belsen.
Pister, Buchenwald. Walter, Dachau. Koegel, Flossenburg.
Hassebroek, Gross-Rosen. Grunewald, Bolduque.
Sporrenberg, Hinzert. Goecke, Kaunas.
Weiss, Majdanek. Ziereis, Mauthausen.
Weiss, Majdanek.
Dieter, Moringen. Hartjenstein, Struthof-Natzweiler.
Pauly, Neuengamme. Goth, Plaszow. Suhren, Ravensbrück.
Kaindl, Sachsenhausen. Hoppe, Sztutowo.
Schnabel, Vaivara. Herbert, Warsawa.
Anda mohon maaf atas ketidakhadiran-mu, Förschner, Mittelbau-Dora.
Sauer, Riga-Kaiserwald.
Führer telah menyetujui deportasi...
dari 700 ribu orang Yahudi di Hongaria untuk pemusnahan mereka...
dan produksi perang jika diperlukan.
Kesepakatan dicapai dengan pemerintah Hongaria yang baru...
untuk segera memulai operasi.
Mereka ditangkap untuk dipindahkan ke Auschwitz.
Empat kereta sehari, dengan masing-masing tiga ribu kereta.
Dua belas ribu sehari.
Pertama lewat zona Timur satu hingga tiga.
Kemudian, lewat zona empat dan lima di tengah negara...
dan, terakhir, melalui Budapest.
Bratislava dan Wina dipenuhi dengan transportasi militer.
Sebaliknya, angkutan Yahudi akan melewati Kassa dan Muszyna.
Menurut perkiraan yang diberikan oleh Obersturmbannführer Höss,
25% akan dipertahankan untuk tenaga kerja setelah seleksi.
20% di antaranya akan digunakan di subkamp Auschwitz...
dan 80% lainnya akan mencapai ladangnya pada waktunya.
Skalanya jauh lebih besar dari sebelumnya.
Jadi bersiaplah.
Sebelum memberikan kesempatan kepada Obersturmbannführer Höss,
Aku mau mengumumkan promosi Kolonel Maurer...
al ranko de SS-Standartenführer...
untuk secara konsisten mencapai tujuan kerja mereka.
Bagus.
Aku menerima surat dari para CEO yang memuji orang ini.
Dia lebih terkenal dariku./ Terima kasih Tuhanku.
Sangat layak.
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, saya berterima kasih atas kepemimpinanmu.
Terima kasih. Ya, kau mengatakannya. Aku menghargainya.
Terima kasih, Obergruppenführer Pohl.
Halo semuanya./ Selamat pagi.
Dua permintaan maaf atas ketidakhadiran.
El Sturmbannführer Förschner, Mittelbau-Dora.
El Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.
Seperti yang kau lihat, kita punya agenda yang sangat sibuk hari ini .
Operasi Hongaria bersifat mendesak dan kompleks.
Dan hal ini akan melibatkan konvergensi tantangan di semua tingkat operasional.
Buka halaman pertama berkasmu.
Kau akan melihat lima item.
Poin nomor satu. Jadwal.
Poin kedua. Pengalihan sumber daya konstruksi.
Poin ketiga. Mengangkut.
Untuk poin keempat, pekerja yang dipenjara.
El Dr. Meindl de Steyr Daimler-Puch,
yang sebagian kalian kenal dan sebagian lagi tidak,
Dia bergabung dengan kita hari ini untuk mendiskusikan tarif dan insentif.
Butir lima: Tindakan pertahanan udara dan kebakaran.
Gadis-gadis itu tak mau keluar./ Ya.
Karena sangat dingin.
Tapi aku suka salju!
Berhenti!
Tinggalkan aku sendiri, Klaus!
Cukup, Klaus!
Tidak tidak. Tidak!
Tinggalkan aku sendiri, pengkhianat!
Upacara pemakaman hari Sabtu untuk para siswa...
dari Sekolah Angkatan Udara yang tewas dalam pemboman...
pada tanggal 6 Maret, akan dimulai pukul 11:30.
Pengusung jenazah harus berkumpul...
di teras depan Gedung T pada pukul 10:45.
Transportasi akan berangkat menuju Escuela Hans Schemm...
tepat jam 11 pagi
Komandan Pengawal, Obersturmführer Gustav Wegner...
dia akan memimpin prosesi menuju pemakaman...
dengan delegasi dari Liga Putri Jerman...
dan mahasiswa Angkatan Udara .
Obersturmbannführer Höss.
Rudolf. Masuk.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku baru saja menerima ini.
Obergruppenführer Pohl bertemu lagi dengan Reichsführer Himmler...
untuk mengevaluasi tokoh-tokoh yang terlibat...
dan namamu muncul.
Kita akan pindahkan Liebehenschel ke Majdanek.
Kau tak punya cukup energi untuk ini./ Aku mengerti.
Kau akan menerima perintah operasional dari Eichmann.
Sempurna.
Beri tahu aku sumber daya apa yang kau perlukan untuk mencapainya.
Akan kulakukan.
Jika ada masalah, langsung temui aku atau Gerhard.
Terima kasih.
Bagaimana kabar Hedwig?/ Baik.
Pohl bilang bahwa dia mengirimkan bunga pada bosnya dari kebunnya setiap minggu.
Ya.
Selesaikan tugasmu.
Akan kulakukan. Terima kasih.
Aku menghargai kepercayaanmu padaku.
Jadi?
Aku belum yakin.
Diam.
Dia tak akan mengirim semua orang untuk dikremasi.
Kau akan punya pekerjamu.
Kau akan tahu.
Tidurmu nyenyak?/ Ya.
Berapa kali dalam sehari kau buang air besar?
Dua setiap hari.
Bagaimana buang air kecilmu?
Tak masalah.
aku akan merasakannya. Pertama, di atas.
Jika kau merasa sakit, beri tahu aku.
Ini Hoss. Panggilan jarak jauh...
ke KL Auschwitz, kediaman pribadi Höss.
Aku akan mengantri.
Apa kau di sana?
Halo?/ Kau bisa bicara?
Semuanya baik baik saja?/ Ya.
Aku punya berita.
Sudah kubilang aku pernah dengar rumor, tapi tak ada yang konkret.
Berita apa?/ Tentang Hongaria.
Orang tua itu memberiku perintah dari Heinrich.
Ini akhirnya akan terjadi. Aku akan bertanggung jawab lagi.
Wow, melegakan sekali.
Aku akui aku sangat senang.
Ya.
Entahlah, aku akan ke Budapest dulu. Semuanya akan jadi lebih jelas setelah itu.
Bagaimanapun, roda gigiku mulai berputar.
Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu setelah pesta.
Tidak. mohon bantuannya.
Beri tahu Eleanor Pohl, saat kau menerima paketmu,
untuk melihat di compact. Itu ada di dalam.
Aku dengar Himmler menyebutnya Operasi Höss.
Itu luar biasa. Aku sangat senang untukmu.
Terima kasih, Mutzi.
Itu juga nama belakangmu./ Siapa yang hadir?
Sejujurnya, aku tak memperhatikan.
Aku sibuk membayangkan bagaimana aku akan memberi gas pada semua orang di ruangan itu.
Ini akan sangat sulit, secara logistik,
dengan ketinggian langit-langit.
Ini sudah tengah malam dan aku harus tidur.
Seharusnya aku tak menelepon selarut ini.
Aku sangat bersemangat untuk memberi tahumu namanya.
Kau bisa ceritakan semuanya padaku saat kau kembali.
Apa kau sudah memberi tahu mereka bahwa ayah akan pulang?
Ya selamat malam.
Diterjemahkan oleh: Riyangans - Ig: @riyangans_subb