Lihat planet mirip kelereng biru yang besar dan indah ini,
dipenuhi miliaran manusia super cerdas.
Begitu cerdas, mereka menciptakan satelit.
Mereka juga menciptakan gunting untuk memotong piza
dan tempat dengan kamar mandi di dalam ruangan.
Karena kecerdasannya,
banyak manusia tak tahu satu hal sederhana
yang diketahui semua anjing di Bumi:
rahasia untuk bahagia.
Seperti menjulurkan kepalaku ke luar jendela.
Kau hanya perlu tahu
bahwa kisah ini tentang Oli dan keluarganya,
dan bagaimana mereka belajar berpikir sepertiku,
anjing mereka yang sangat tampan, pintar, sederhana,
dan bahagia.
Lihat majikanku yang super cerdas.
Dia sedang menyelamatkan dunia bersama temannya di Tiongkok.
Apa ada yang lebih keren dari itu?
Kau mau menghajarku?
Wah. Terasa sangat nyata.
Xiao?
Di mana kau?
Aku menuju ke sana!
Jangan sekarang, Henry!
Xiao, mereka terlalu banyak! Lihat!
Aku hampir tiba.
Oli, bersiaplah ke sekolah!
- Seru, 'kan? - Terima kasih.
Itu kekalahan paling seru.
Oli, bersiaplah untuk sekolah. Taklukkan dunia nanti saja.
Apa ada gema di sini?
- Xiao, aku harus pergi. - Aku juga.
- Jadi, namaku Henry. - Hei, Kawan.
- Itu Oliver, - Ada apa?
majikanku.
Ini rutinitas pagi kami.
- Mau kugaruk perutmu? Ya! - Aku suka garukan perut!
Dan Oli suka menggaruk perutku.
Anjing pintar! Mana perutmu? Siapa mau garukan perut?
Hal lain yang harus kau tahu soal Oliver, dia suka menciptakan sesuatu.
Ini salah satu ciptaannya yang berguna.
Keren, 'kan?
Dia sangat pintar.
Tak sepintar anjing border collie,
tapi pintar.
Tetapi wadah makanannya masih perlu dikembangkan.
Pria tampan itu adalah Lukas, ayah Oli.
Dia akan minum cairan maut
karena berpikir itu membuatnya lebih pintar, tinggi, kurus, muda,
atau, entahlah, lebih pirang.
Kesempurnaan tak bisa diperbaiki, Lukas. Dengarkan dari ahlinya.
Aku suka keraguan diri manusia.
- Hei, Ayah. - Hei.
Tertidur di sofa lagi?
Ya. Ayah hanya sedang membaca.
Mau jus hijau? Bagus untuk otak dan hidupmu.
- Tidak. - Ellen, untuk otak dan hidupmu?
- Ayolah. - Tidak usah.
Tapi ini enak sekali.
Dia tak paham arti "enak".
Hei, tukang atap datang pukul 18.00...
Sudah kubilang aku tak bisa.
- Benarkah? - Ya...
Itu Ellen, ibu Oli.
Kuanggap dia sebagai ibuku juga,
karena dialah yang memilihku.
Aku sayang dia.
Aku sibuk di salon.
Tumit pecah-pecah dan kuku belah seperti wazoo.
- Apa itu wazoo? - Bokong.
Kau tahu, bagian belakang.
- Bokong besar. - Pantat.
Benda yang kau seret di karpet saat gatal.
Jadi, atapnya bagaimana?
Entahlah.
- Akan kuatur lagi jadwalnya. - Mau aku yang mengaturnya?
- Baiklah, apa maksudmu? - Ding!
Pop kuis: Spesies apa yang tak pernah berdebat seperti ini?
- Kau tahu? - Tepat.
Aku saja. Semua baik.
Jadi, masalah atapnya selesai?
- Ya. - Ya.
Baik. Boleh ke rumah Li setelah pameran sains?
- Astaga, pameran sains! - Hari ini?
- Oli... - Acaranya hari ini?
Tak apa. Kalian urus soal atap saja.
Oli, apa kau yakin 100 persen
jika kami tak hadir di pameran sains, kau akan baik saja?
Aku tak apa-apa.
Semoga kau menang. Baiklah, ayo.
- Dah, Ayah. - Ya.
Sukses pamerannya.
Terima kasih. Dah, Henry.
Lalu Oli dan Ellen keluar.
Dia membuka kulkas mencari makanan untuk dimakan.
Tapi sebelum itu, seperti biasa, dia akan meyakinkanku
bahwa dia belum memutuskan.
- Hidup lezat. Umur panjang. - Kita tahu kau mau piza.
Lezat, umur panjang.
Wah, aku tak menduganya. Cairan maut
atau makanan berbentuk segitiga terenak di planet ini.
Itu sudah termasuk pai.
"Oh, Romeo,
mengapa kau, Romeo?
Tolak ayahmu,
tolak namamu, atau jika tidak,
kau tidak akan
menjadi kekasihku."
Menatap seperti psikopat
tak sama dengan mengajaknya ke pesta dansa.
"...adalah musuhku.
Engkau..."
Oli, beranikan dirimu dan ajak dia kencan.
"Andai namanya bukan Romeo...
Lupakan, kau tak siap.
Sophie butuh pria. Idealnya, pria Tionghoa-Amerika.
Kau kenal orangnya?
Oliver?
"Dengan lembut,
cahaya apa yang menembus jendelamu?"
Cahaya di ufuk timur, dan Sophie adalah sang mentari.
Meski Sophie memang menawan,
dia duduk di sebelah sana,
tapi nama karakternya adalah Juliet,
seperti Romeo dan...
Berhenti menatap!
Li lebih pantas memerankan Juliet daripada kau menjadi Romeo.
- Terima kasih. - Aku bercanda.
Hei, pujian tetap pujian.
MENDENGAR PIKIRANMU
Eksperimenmu tentang membaca gelombang otak?
Tidak juga. Itu...
Itu tentang memperkuat gangguan listrik...
Ini sesuatu yang mengganggumu.
Aku akan mengalahkanmu seperti Edison mengalahkan Tesla.
Dia mengusikmu, ya?
Sangat.
Menyebalkan menjadi kutu buku di sekolah kutu buku.
Selamat datang di Simposium Pemikir Hebat ke-15
Sekolah Iptek Mills.
KURSI UNTUK TAMU SPESIAL
Tahun ini kami merasa terhormat
dengan kedatangan donatur kita,
sang perintis teknologi genius,
pahlawanmu dan pahlawanku,
Tn. Ram Mills.
Itu Tn. Mills!
Sang Tn. Mills!
Baiklah.
Saat aku melihat wajah-wajah antusias dan bersemangat
yang dipenuhi harapan dan impian...
itu mengingatkanku pada diriku saat muda.
Tapi wajahku sedikit lebih gelap dan aku tak punya harapan.
Baik, jika ingin membuat dampak positif di dunia ini,
kalian harus saling bertukar pikiran.
Tinggalkan ponsel kalian
dan dengarkan untuk belajar dari sesama.
Kalianlah mata masa depan.
Kalianlah pikiran masa depan.
Tapi yang terpenting, kalianlah jantung masa depan.
Aku ingin mendengarkan dan belajar darimu, jadi mari kita lihat sains!
Murid pertama kita, Will Younger,
melakukan eksperimen tentang energi elektromagnetik.
Hai.
Elektromagnet seperti magnet biasa,
tapi memiliki lebih banyak daya.
Tapi tak memiliki daya tarik magnet begitu listrik dimatikan.
Kau memuakkan.
Saat elektromagnet di helmku diisi daya oleh transformator,
akan tercipta cukup energi magnetik
untuk mengangkatku ke palang logam di atas.
Ya.
Asisten, tolong mulai.
Ibu!
Jangan cemas, Sayang. Ibu tahu harus bagaimana.
- Gawat. - Matikan!
Tidak!
Astaga! Sayang!
Tolong!
Bertahanlah, Sayang! Ibu akan coba menurunkanmu.
Tidak!
- Biarkan! - Ibu!
Jika kau menariknya, dia akan jatuh.
Turunlah.
Bersedia. Siap. Mulai!
Seperti kalian, aku pernah ikut kelas sepak bola.
Aku menyukainya.
Sebelum aku sadar, aku direkrut oleh Miami.
Ini...
adalah bola sepak, Semuanya. Kau tendang bolanya.
Ke jaring itu. Mengerti?
Pra-visualisasi adalah kuncinya.
Jika kau bisa melihatnya,
kau bisa mewujudkannya.
Paham? Bagus. Baiklah.
Ya, Rodney?
Jadi...
boleh gunakan tangan atau tidak?
Kau tak boleh menyentuh bolanya.
- Tapi kau pegang. - Kupegang...
Aku menunjukkan...
Harus tendang. Kau tendang bola ini
ke jaring itu.
Mengerti?
Baik! Bagus.
Ayo! Ayo ke sana!
Apa yang ku... Tidak.
Jangan sentuh.
- Ayo. - Pelatih Reed.
Hei.
Ya, Pak.
Hunter Williams, Universitas Springfield.
Lebih penting lagi, aku penggemar beratmu saat kau di Miami.
- Terima kasih. - Kau punya waktu?
Maaf, Pelatih.
Ya.
Ya, aku punya waktu.
Apa yang sedang Oli lakukan?
Aku sering memikirkan itu.
Apa kegiatan Oli seharian saat aku tak ada?
Pasti membosankan.
Murid berikutnya menang pameran sains tahun lalu
dengan mendesain kalung anjing GPS,
Oliver Reed.
Dia yang kuceritakan.
Bagus.
Halo, Tuan.
Aku berlatih presentasi ini di depan postermu,
jadi tolong jangan bergerak...
dan jadi datar.
Tahun 1893, Alexander Graham Bell berkata
bahwa pikiran dibentuk dari terciptanya arus listrik
atau gangguan di otak.
Jadi, masuk akal
jika kita bisa memperkuat gangguan listrik itu,
kita seharusnya bisa mendengar pikiran orang lain.
- Kau benar, dia istimewa. - Siapa yang bersedia
untuk dibaca satu pikirannya?
Aku mau.
- Jangan bergerak. - Baiklah.
Dengan teknologi masa kini,
membaca satu pikiran, hanya satu kata,
bisa dilakukan.
Brayden, pikirkan satu warna.
Yang mana?
- Jika kusebutkan, aku akan tahu. - Benar. Terima kasih.
Brayden, fokus saja pada warna itu.
Pikiranmu yang lain harus kosong.
Biru.
Biru!
Warna biru, bukan?
Itu...
Tidak juga.
Apa maksudmu?
Sebenarnya aku memikirkan...
warna hijau.
Biru dan hijau itu berbeda.
Beri tepuk tangan atas upaya kerasnya.
Tidak, ini bukan upaya!
Ini berhasil! Bukan upaya!
Ini berhasil! Bisa kubuktikan!
Ini memang berhasil!
Tidak lucu. Aku tahu ini berhasil!
Aku sudah mengujinya!
Warnanya biru.
Universitas Springfield.
Ini peluang besar untukmu.
Ini posisi pelatih tim kampus sungguhan.
- Itu impianmu sejak dulu. - Aku tahu.
Mereka butuh jawaban hari Sabtu, jadi…
Sabtu ini?
Itu cepat sekali.
Jaraknya hanya tiga jam, jadi aku bisa...
Aku tahu.
Lalu kita bagaimana?
Entahlah.
Bagaimana keadaan sekarang?
Keadaan tak lebih baik.
Kau tahu itu.
- Kau mau pekerjaan itu, terima saja. - Kita berdua harus memutuskan.
- Hai, Sayang. - Hei.
Bagaimana pameran sains-nya?
Baik.
Kau lapar?
Tidak.
Kau baik-baik saja, Oli?
Ya. Selamat malam.
Dia mungkin hanya lelah.
Ya, aku juga.
Tak bisa kupercaya aku gagal di depan Tn. Mills.
Aku juga sayang kau, Henry.
- Hei! Bagaimana eksperimenmu? - Tidak baik. Tak ada yang terjadi.
Perhitunganku benar, aku tahu itu.
Kau tahu apa?
Prosesor komputer di rumahmu tak mampu
memproses muatan listrik otak.
Untuk membaca pikiran, kita butuh prosesor besar.
Ada di Amazon? Bisa tiba dalam dua hari.
Pasti ada. Atau aku bisa meretas...
Indium 6!
Yang benar saja.
Bukankah itu hebat?
- Tunggu, apa? - Bukankah itu hebat?
Kau mengakses satelit komunikasi tercanggih di dunia?
- Bukankah itu... - Tidak!
Itu sama sekali tidak keren.
- Mengakses maksudnya... - Menyadap satelit itu.
Kau tahu masalah apa yang akan kita hadapi?
Hei, jika kau masuk penjara anak,
di hari pertama di sana,
hajar pria terbesar di penjara.
Dengan begitu, lima tahun ke depan akan mudah bagimu.
Oliver, kau harus berani.
- Kenapa orang selalu bilang itu? - Kenapa orang berkata itu padaku?
- Kau siap untuk hal yang hebat? - Ya, tapi...
siapa yang pakai pemancarnya?
Baiklah, Xiao, aku sudah siap.
Akan lebih baik jika menggunakan manusia.
- Henry cukup manusiawi bagiku. - Baiklah.
Mungkin otak terbatas Henry akan berhasil.
Menghubungkanmu ke Indium 6.
Otak yang terbatas?
Reaksi tipikal manusia
saat dihadapkan dengan kecerdasan unggul seperti aku.
Hampir selesai.
Terhubung dalam...
tiga, dua, satu.
Oliver?
Oli?
Aku bisa rasakan lidahku sendiri.
Apa itu wajar?
Oliver!
Apa di sini panas?
Karena kurasa buluku terbakar.
KONEKSI TERPUTUS
KAU TAK APA-APA?
Sudah.
Pasti listrik padam semalam.
Ya.
Kurasa Oli masih tidur, akan kubuatkan catatan untuknya.
Baiklah.
Kau menikmati pizamu?
Ya.
Mau bicara soal semalam?
Soal pekerjaan melatih?
Tidak juga.
- Kita harus bicara sebelum Sabtu. - Ya.
Pasti. Aku janji.
Tidurku pulas sekali.
Busa memori memang luar biasa.
Aku takkan lupa... Tunggu!
Kenapa Oli tidur di bantal bututku di sudut seperti hewan?
Apa kami bertukar tubuh semalam?
Apa aku manusia?
Aku tak mau belajar aljabar dan memakai celana.
Tidak. Aku masih berkaki empat dan berbulu hipoalergenik.
Hari ini juga indah.
Bangun dengan bahagia, tetap bahagia,
dan tidur dengan bahagia.
Alatnya berfungsi.
Kuharap pintu ini berfungsi.
- Ini luar biasa! - Apa yang luar biasa?
Semalam, benar-benar sedih.
Pagi ini, hampir gila karena gembira.
Dasar remaja. Benar, 'kan?
Sebaiknya kuperiksa dia.
Henry, aku bisa mendengar pikiranmu.
- Dia tak mungkin bisa. - Aku bisa, Henry!
- Baiklah, 2 tambah 2? - Empat.
- Air beku disebut apa? - Es.
- Kenapa orang punya kucing? - Karena imut.
Salah! Mereka jahat. Tapi kau dengar pikiranku!
Aku tahu! Ini gila!
Kau tahu, Oli?
Kau akan mendapat banyak hadiah.
Mungkin mereka akan memberiku hadiah. Oli, kita akan dapat hadiah!
Rasamu seperti orang genius.
Satelit itu sangat kuat
sampai bisa membuat kalimat penuh secara langsung!
Ini luar biasa!
Juga gatal.
- Bisa lepaskan alat ini? - Tentu.
Kemarin luar biasa.
Hari ini spektakuler.
Besok...
- Jadi, kau setuju? - Setuju apa?
Kau tak dengar aku?
Aku di depanmu, tapi aku diabaikan?
- Tunggu, kita sudah menikah? - Tunggu.
Kini kau menyela perkataanku.
Ini sudah jelas.
Satelit itu menyambungkan sinyal dari pemancarmu
langsung ke muatan positif di otakku.
Aku tak tahu apa artinya itu
- dan aku harus kencing. - Baik, ayo.
YA. BERHASIL!
Berhasil! Ya!
Ya! Anjing itu bicara!
Aku berhasil!
Ya!
Terima kasih, Xiao!
Sudah berapa lama? Rasanya aku sudah lama tak melihatmu.
Aku tahu.
Aku tak suka saat anak-anakku menghalangi proses kecantikanku.
- Jasmine, apa yang kau inginkan hari ini? - Aku ingin terlihat sepertimu.
Kau seharusnya lihat wajahmu.
Kenapa aku ingin terlihat sepertimu?
Suamimu berpegang pada apa? Bokongmu tidak besar.
Hei, aku punya bokong besar.
Apa Lukas masih menanyakanku?
Selalu.
Bagaimana kabarnya?
Hubungan kami sedang tak baik.
Baiklah, ada apa?
Dahulu kami biasa saling tertarik, dan itu...
Itu sudah agak memudar.
Kami berpikir akan berpisah.
Tidak.
Tapi kalian tampak serasi, hubungan kalian kuat.
Apa dia selingkuh?
Tidak.
Kau selingkuh?
Tidak.
Lalu apa yang terjadi?
Kehidupan.
Kau pikir dia selingkuh denganku?
Mungkin.
BADAN PERLINDUNGAN SIBER GLOBAL
Semuanya, dengar.
Intel baru menerima pemberitahuan komputer
dari satelit Indium 6.
Ini serangan siber tingkat dua.
Jika Indium 6 terancam,
industri perbankan akan runtuh
dan sinyal seluler di seluruh negeri akan hilang.
- Kekacauan besar. - Pak?
INDIUM 6
I6 telah dibobol.
Ini ancaman tingkat satu.
Ini buruk, bukan?
Aku tak percaya ini terjadi.
Kenapa? Kita sering ke taman.
Maksudmu soal mendengar pikiranku.
Maaf, salahku.
Tapi jangan beri tahu siapa pun.
- Kenapa? - Karena, sampai sekarang,
ini hanya terjadi di film atau pikiran para penjahat gila.
Kawan, bagaimana bisa kau tak tahu arti wazoo?
Selama ini kau bisa memahamiku?
Tentu saja.
Jadi, maksudmu semua anjing
bisa memahami semua manusia?
Sudah jelas.
Tapi jangan beri tahu siapa pun.
- Jangan buat aku malu di taman. - Apa?
Dengar, jika aku buang kotoran, jangan langsung mengambilnya.
Jika kau memahat sebuah mahakarya
dan langsung kumasukkan ke dalam plastik,
bagaimana perasaanmu?
Maaf.
Anjing suka main lempar tangkap, tapi pura-pura?
Tidak keren.
- Kupikir itu lucu. - Lucu bagaimana?
Lucu karena aku badut? Aku hiburan bagimu?
Aku pura-pura melempar.
Kau lari, berhenti, dan berputar-putar.
Kau pikir itu lucu?
Lihatlah Debbie.
Dengan setiap lemparan tipuan, dia mengikis kepercayaan
antara anjing dan manusia. Dia monster.
- Mana bolanya? - Para anjing membenci itu.
Maaf. Takkan kuulangi lagi.
Bagus.
Lihat empat anjing pirang itu.
Klub penggemar Ted.
Katanya ukuran bukan masalah.
- Siapa Ted? - Hanya Tuan "Aku digilai wanita
dan akan kuceritakan itu padamu."
- Apa istimewanya dia? - Tak ada.
Kecuali kau suka anjing tinggi, gelap, tampan,
bertubuh sempurna dengan mata tajam,
dan punya aura seperti Don Juan.
Ya, dia aktor.
Ia aktor?
Ya, dia aktor hebat.
Tanpa peran pengganti.
Tahun lalu,
dia melompat dari motor ke bus sekolah yang melaju.
Itu menakjubkan.
- Aku benci dia. - Ternyata anjing bisa iri.
Dia lompat dari motor. Aku terkejut kau tak iri padanya.
Apa sudah kubilang pemiliknya Nicholas, anak berambut merah
yang selalu mengganggumu di sekolah?
Yang tinggal di rumah putih besar itu.
Baik, serahkan padaku.
Lihat ini.
Hei, Ted! Kau mau bolanya? Ayo ambil!
Ya! Aku mengerti.
- Kini aku paham. itu lucu. - Aku tak tahu anjing bisa tertawa.
Tentu saja bisa.
Manusia tak bisa melihat perbedaan samar di wajah ekspresif kami.
Lihat. Ini wajah tertawaku.
Wajah seriusku.
Wajah laparku.
Meski telah dijinakkan selama 10.000 tahun,
aku masih hewan buas yang mampu berekspresi menyeramkan.
Wajah beribu ekspresi.
Bon jour, Frenchie. Kau tampak très bien, mon cheri.
Apa katanya?
Entahlah.
Hanya itu bahasa Prancis yang kutahu.
Tunggu. Dia di sini.
Astaga.
Aku tahu.
Dia yang kuceritakan padamu.
- Dia... - Memesona.
- Ya, dan dia... - Luar biasa dalam segala hal.
- Aku tahu, dan... - Membuat terkagum.
- Aku tahu. - Mata yang besar dan indah itu,
hidung basah berkilau...
- Apa? - Hidung itu!
Diukir oleh Tuhan,
terpahat dengan indah di bulunya yang seperti aprikot.
Maksudmu pudel itu?
- Maksudmu siapa? - Gadis di sampingnya.
Itu Sophie.
Tunggu, Sophie? Sophie yang itu?
Yang ingin kau ajak ke pesta dansa?
Ya. Kau kenal anjingnya?
Kuendus tempat yang dilaluinya.
- Sekarang, tenanglah dan temui mereka. - Baiklah.
Bahkan kencing Ted berbau tampan.
Aku benci dia.
Aku gugup.
Kau harus hadapi ketakutanmu!
Apa kau gila?
Apa?
Tidak.
Kau waras.
Sangat waras.
Baiklah, mengakui kewarasannya...
Itu tidak salah.
Itu menyedihkan.
Sekarang, lihat cara merayu gaya anjing.
Hei.
Apa kau surat tilang?
Kau harus membayar denda karena terlalu cantik.
- Baik. - Hati-hati.
- Baik. Kau harus pergi. - Dia seram.
Aku mengerti.
- Siapa namanya? - Ini Henry.
- Ajak dia ke pesta dansa. - Tidak.
- Tanya apa dia pegawai Starbucks, - Hentikan!
karena dia selezat kopi.
Gawat.
Dia memutari kakinya.
Kakinya yang panjang dan atletis.
Aku ingin muntah.
Kita menerima potongan sinyal transmisi. Siarkan.
Waktunya pembuangan.
Mencari target.
Target ditentukan.
Akan dijatuhkan di mana?
Gedung putih.
Astaga.
Menjatuhkan muatan.
Buang air pembalasan dendam ini yang terbaik.
Rasakan itu, Ted.
Hei, Oli.
Katanya balas dendam lebih baik dilakukan dengan dingin.
Tapi menurutku lembut dan hangat jauh lebih baik, bukan?
Sedang apa kau?
Tidak! Ted tinggal di sini!
Biarkan saja.
Aku mau lihat wajahnya saat dia pulang.
Balas dendamku!
Kami berhasil melacak lokasi,
IP, dan koordinat fisik si peretas.
Muñoz, Callen, kemasi barang kalian.
Kemasi barang kami?
Aku duduk di depan!
Ya, aku sedang melihatnya.
UNIVERSITAS SPRINGFIELD
Masih kubicarakan dengan keluargaku dan...
- Akan kukabari hari Sabtu. - Contoh ke-9.058
kenapa menjadi anjing lebih baik daripada jadi manusia.
Anjing tak perlu bicara serius di telepon.
Tidak, bukan masalah gajinya, tapi soal putraku.
Pindah sejauh tiga jam darinya adalah keputusan besar.
Tunggu, apa?
Hei, Oli.
Pause gim-nya dan kembali ke dunia nyata.
Lihat ini.
Kurasa kita mungkin akan pindah.
Hei, El. Kau lihat brosur Springfield yang aku...
Kita akan pindah?
Kami hendak membicarakannya denganmu.
Kita tidak akan pindah.
Ayah dapat tawaran kerja di luar kota.
Jadi, Ayah...
akan pindah?
Kami belum putuskan dengan pasti.
Dengan pasti? Apa yang perlu diputuskan?
Kalian akan berpisah?
Oli, ini rumit.
Kami akan terus mendampingimu.
- Tidak! - Paham?
Katakan sekarang!
Apa itu benar?
Kau tahu hubungan Ayah dan Ibu tidak sempurna.
- Kukira kalian mengusahakannya. - Sudah kami lakukan. Tapi terkadang...
Aku tak mengerti. Kupikir keadaan membaik.
- Memang begitu. - Sepertinya tidak begitu.
Kami belum memutuskan. Ayah tak mau kau panik sebelum ini pasti.
Bagiku ini cukup pasti!
Kukira kita saling bercerita segalanya.
Kenapa itu harus berubah?
Oli!
Oli, boleh Ayah masuk?
Oli.
Ayo bicara sebentar. Ayolah.
Oli, kita satu tim.
Aku mendukungmu.
Ayah tahu ini menakutkan dan membingungkan.
Begitu juga bagi Ayah, Nak.
Kenapa aku tak tahu?
Kenapa aku tak diberi tahu?
- Ini tak adil. - Ya, memang tidak.
Seharusnya kami memberitahumu.
Tapi kami diam, karena...
kami tak mau kau tahu sebelum pasti...
Sebelum apa?
Sebelum aku bangun dan ayahku pergi?
Kita bukan keluarga lagi?
Kita akan selalu jadi keluarga.
Tidak akan.
Kita tetap keluarga.
Semuanya akan baik-baik saja, mengerti?
Meski rumah kita berbeda,
ibumu dan Ayah sangat sayang padamu.
Itu tak akan pernah berubah.
Ayah memercayai itu, tapi...
aku tidak percaya.
Geserlah sedikit.
Tidak apa-apa, Nak.
Semua akan baik-baik saja.
Lehermu kenapa?
Saraf terjepit.
Astaga!
Callen! Apa kau gila?
Kau kesakitan?
Sudah tak sakit.
- Bagaimana kau... - Begini,
ibuku menderita sakit punggung kronis.
Aku sedih. Jadi, aku ke Tiongkok
dan kuliah Pengobatan Tiongkok di Universitas Beijing.
Kau kuliah di Beijing?
Aku harus belajar bahasanya di Shanghai hampir satu tahun.
Kau bisa bahasa mandarin?
Bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.
Omong-omong, ibuku sudah tak sakit lagi selama 25 tahun.
Terima kasih sudah bertanya.
Henry?
Aku takut.
Aku juga.
Tunggu, apa yang kita takuti?
Perceraian.
Kenapa itu buruk?
Apa kau serius?
Ya.
Anjing tidak bercerai.
Aku pernah dengar kata itu, tapi tak paham konsepnya.
Itu hal terburuk bagi keluarga.
Itu akhirnya.
Semuanya takkan sama lagi.
Tunggu, apa aku akan dikembalikan ke toko?
Henry, di mana pun aku berada,
di sanalah kau berada.
Karena sahabat selalu bersama.
Tunggu, apa?
Aku sahabatmu?
Ya.
Kau dan aku selalu bersama sejak umurku enam tahun.
Kita satu tim.
Kita bersahabat!
Kau tahu berapa lama aku menunggu mendengarmu mengatakan itu?
Empat puluh dua tahun!
Maksudku, 42 tahun anjing.
Pepatah lama anjing memang benar.
Babak kedua adalah belahan jiwa!
Bagaimana aku melompat setinggi ini? Persahabatan! Kau! Aku!
Bergandengan tangan!
Oli, kita akan menyelamatkan keluarga ini.
- Bagaimana? - Lihat ekor hipoalergenik ini?
Sungguh, Oli?
Kau memilih merusak momen bagus ini dengan lelucon alergi tak lucu?
Setidaknya tutup mulutmu seperti ini
agar tak menyebarkan kuman.
Musim flu dan demam
- Henry? - itu tak ada... Ya.
- Menyelamatkan keluarga kita? - Ya. Baiklah.
Seperti kataku, lihat ekor ini?
Ekor tak berdusta.
Aku selalu bahagia.Kau tahu kenapa?
Sebelum kau bilang karena aku menarik dan supel,
terima kasih. Itu manis sekali, hentikan.
Bukan itu sebabnya.
Aku selalu bahagia.
Karena aku bisa kencing di mana pun,
itu luar biasa.
Aku punya tempat tinggal
dan keluarga yang menyayangiku.
Apa lagi yang kubutuhkan?
Ingat saat rumah kita kecil
- dan Ayah punya karavan jelek? - Ya?
Kita bahagia karena punya semua yang kita butuhkan,
kita saling memiliki.
Saat manusia menjadi dewasa,
mereka mulai fokus pada hal yang salah
dan melupakan hal yang penting.
Oli, apa dua hal terpenting dalam hidup ini?
Nyaris, tapi salah.
Cinta dan keluarga,
itu saja.
Itu sederhana.
Anjing itu sederhana.
Kami tak memperumit keadaan layaknya manusia.
Apa maksudmu?
Sungguh? Kau seharusnya cerdas.
Maksudku, kita harus bantu Ibu dan Ayah
kembali ke rumah mungil dengan karavan rusak itu.
Hidup sederhana, hidup bahagia.
Kita harus mengajari Ibu dan Ayah cara berpikir seperti anjing.
Henry...
- itu sempurna. - Aku tahu.
Aku menyayangimu, Henry.
- Aku mudah disayangi. - Ini akan berhasil.
Keluarga kita bisa diselamatkan.
Hai, Sayang.
Ibu buatkan sarapan favoritmu,
- roti telur. - Ibu buat sarapan?
Ya.
Hei, Ibu berpikir mungkin malam ini sepulang sekolah
- kita bisa keluar... - Malam ini?
- Kita tak pernah keluar di hari biasa. - Mungkin harus.
Kenapa Ibu dan Ayah berhenti saling mencintai?
Sayang,
- kami saling mencintai. - Kenapa berpisah?
Itu sulit dijelaskan.
Oli, kita adalah keluarga yang saling menyayangi.
Ikatan kita takkan putus.
Selamanya.
Baiklah.
Aku sayang Ibu.
Ibu sayang kau.
- Aku tak mau terlambat. - Baik.
Bisa simpankan ini?
- Dah, Sayang. - Dah, Ibu.
- Dah, Henry. - Dah, Sahabatku.
Jika kalian memutuskan menjual rumah ini,
akan ada banyak peminat.
Menjual rumah ini?
Tempat tinggal kita?
Menurutmu kami harus memugar rumah ini?
Tidak, aku takkan mencemaskan itu, Ellen.
Cukup merombak interiornya saja.
Tunggu, merombak?
Membuang semua kerja keras kami di sini?
Ya! Orang-orang sering melakukan itu.
Orang suka barang-barang baru.
Baiklah, aku harus mencegah wanita itu mendapatkan komisi.
Jadi, Oliver tak tahu.
Tidak, ini berat baginya.
Ini berat bagi kami semua...
Dia tak peduli.
Oliver?
Ya.
Hai, Oliver. Aku Bridget.
Aku bekerja untuk Tn. Mills.
- Kau sangat dewasa. - Senang bertemu.
Kuharap kau tak keberatan kupanggil kemari.
Tak mungkin.
Apa Tn. Mills di sini?
Secara virtual.
Tapi dia ingin menyampaikan dia terkesan dengan eksperimenmu.
Bahkan, dia berkata kau mirip dengannya saat dia seusiamu.
Sungguh? Benarkah?
Benar.
Dia menitipkan ini untukmu.
Ini akan dipasarkan delapan bulan lagi.
- Menyala. - Hai, Oliver.
Dengar, maaf aku tak bisa memberikan ini secara langsung.
Tapi aku akan berpidato di Konferensi Teknologi di Tiongkok.
Jadi, terimalah buku XM Quantum terbaru kami
sebagai hadiah dariku.
Dan ingat…
pemikir hebat membutuhkan peralatan hebat.
Terima kasih banyak, Tuan...
Oliver.
Ini hanya virtual, ingat?
Benar. Terima kasih.
Kau sangat cerdas, Oliver.
Terima kasih, tapi aku tak bekerja sendiri.
Temanku Xiao sangat pandai soal komputer.
Sungguh?
Ceritakan tentang dia.
KATAKAN BUKA UNTUK MENYALAKAN
Buka.
Halo, Xiao. Aku Tn. Mills.
Senang bertemu kau.
Aku kagum pada hasil kerjamu bersama Oliver Reed.
Aku ingin mengundangmu secara virtual untuk menjadi tamuku
di Konferensi Teknologi di Tiongkok.
Terimalah buku XM Quantum terbaru kami sebagai hadiah dariku.
Tn. Mills,
aku sangat berterima kasih.
Kau pahlawanku.
Kau pahlawan superku.
Xiao, ini hanya virtual.
Oli, ini, lihat ini.
Video pernikahan?
- Ya. Benar. - Kau dapat dari mana?
Ibu membuka beberapa kotak
dan saat melihat ini, dia menangis.
Jadi, kupikir itu penting.
Hadirin sekalian,
dengan senang hati kuperkenalkan untuk kali pertama
sebagai suami-istri,
Ellen dan Lukas Reed!
- Ayo! - Lukas!
Kenapa manusia berciuman? Menjijikkan.
Kenapa kalian mengendus bokong? Lebih menjijikkan.
Oli..
Kenapa kau biarkan anjing pengendus bokong menjilat wajahmu?
Kalahkan itu, Pecundang!
Baik, leluconnya sudah cukup.
Aku sangat menyarankan mengendus bokong.
Kau akan terkejut bisa mengenal seseorang dengan sekali endus.
Lagu apa ini?
Ibu bilang itu lagu mereka.
Entah apa artinya.
Pause, tekan pause!
Itu tatapannya!
- Tatapan apa? - Tatapan cinta!
Itu tatapan antara dua orang saat mereka jatuh cinta.
Tunggu. Kita harus buat mereka ingat perasaan itu.
Kita harus mainkan lagu itu
agar mereka bertatapan seperti itu lagi.
Bagaimana?
Genius! Oli, pesta dansanya besok malam, 'kan?
- Ya, tapi bagaimana... - Beranikan dirimu, undang Sophie,
pastikan Ayah dan Ibu akan datang.
Kenapa kau pintar sekali?
Jika sering mengendus bokong sepertiku, kau akan banyak belajar.
Hadirin sekalian,
selamat datang di Konferensi Teknologi 2019 di Tiongkok.
Suatu kehormatan bagiku
untuk memperkenalkan pembicara utama kami,
Tn. Ram Mills.
Terima kasih.
Aku sangat tersanjung dan merasa terhormat
bisa berada di Tiongkok,
tanah kelahiran para pemikir hebat dalam sejarah.
Kong Hu Cu,
Lao Tzu, pendiri Taoisme,
Zou Yan, pendiri naturalisme,
Mao Zedong, dan banyak lagi.
Semua para pemikir hebat ini punya satu kesamaan.
Mereka suka cokelat.
Maaf.
Mereka punya dua kesamaan.
Ide mereka lahir dari keselarasan sempurna antara tubuh,
pikiran, dan jiwa.
Tahun 1893, Alexander Graham Bell berkata, "Pikiran dibentuk
oleh gangguan listrik di otak."
Bayangkan menggunakan teknologi
untuk memperkuat pikiran-pikiran itu
sebelum ego sempat memanipulasinya.
Bayangkan hari saat kita mampu mengekstrak
keselarasan sempurna itu, kemurnian pikiran itu.
Hadirin, hari itu bukan kemarin, tapi hari ini!
Maaf. Itu lebih lama dari dugaanku.
Kutambahkan kemurnian pikiran itu demi kau.
Tuan?
Hasil kerjamu bersama Oliver Reed,
itu memungkinkan manusia berkomunikasi dengan mudah tanpa bicara.
Itu alasanku masuk ke bisnis ini.
Aku tak mengerti.
Ibuku terkena stroke saat melahirkan.
Aku tak bisa mendengar suaranya.
Aku punya mimpi kelak melalui sains, melalui teknologi,
akhirnya aku bisa mendengarnya,
memahami pikirannya dan perasaannya.
Meski kedua orang tuaku sehat,
mereka bersikap seperti orang bisu.
Mereka bicara, tapi tak berkomunikasi.
Tn. Mills.
Apa gunanya punya suara
jika tak bicara dengan jujur?
Terima kasih sudah berbagi.
Kau pemuda yang cerdas, Xiao!
Terima kasih, Tuan.
Tapi ayahku berpikir aku menyia-nyiakan hidupku.
Tak apa. Bersabarlah.
Orang butuh waktu untuk memahami seorang visioner.
Percayalah, dia akan mengerti.
- Boleh kuberikan sedikit saran? - Tentu.
Jangan berbagi ide dengan siapa pun.
Dengan siapa pun.
Dua belas tahun lalu, temanku Steve
kuberi tahu tentang ponsel ciptaanku yang bisa memutar musik.
Kita tahu apa yang terjadi.
Kuyakin saat ini kau sedang diawasi.
Kenapa?
Kenapa aku?
Karena kau akan mengguncangkan dunia!
Jika kau butuh sesuatu, bicaralah hanya kepadaku.
Aku punya sumber daya miliaran dolar. Kau tinggal meminta.
- Berjanjilah satu hal. - Tentu saja.
Teruskan yang kau lakukan
agar tak ada anak lain yang harus menderita seperti kita.
Hei, Tn. Mills, itu kau.
Tn. Mills.
Sophie,
aku akan sangat senang
jika kau mau pergi bersamaku.
Cut!
Bagaimana menurutmu?
Menurutku dan Frenchie,
itu tak seperti dirimu, terasa tak asli.
- Ayo mulai lagi. - Aku tak bisa.
Tak bisa apa, Oli?
Menyelamatkan keluarga kita?
Kau tahu?
Lupakan saja rencana hebatku,
karena kau gugup bicara pada gadis.
Setuju? Sudah selesai, Semuanya!
Waktumu sehari lagi untuk mengajak Sophie ke pesta dansa.
Aku percaya padamu.
- Kau siap melakukannya. - Menurutmu begitu?
Aku tahu itu.
Ada satu hal lagi yang kutahu.
Sekakmat, Pecundang!
Semua kemenangan ini membuatku haus!
Kapan aku bisa menang darimu?
Dalam catur. Tak akan.
Lari 100 yard? Juga tidak.
Tapi pasti ada... Tunggu, masih haus.
Pasti manusia punya keunggulan dari anjing.
Apa ada kontes indra penciuman terburuk?
Kalian pasti akan menang.
Dengar, mulai besok,
ungkapkan perasaanmu dan bicara dengan tulus
apa pun yang terjadi.
Baiklah.
Aku janji, jika kau lakukan itu, Sophie akan bilang ya,
Ibu dan Ayah akan datang, selesai sudah. Tunjukkan gonggonganmu!
Guk!
Rumah ini sangat kecil, aku harus julurkan kepala untuk berpikir.
- Kami akan perbaiki itu. - Jangan katakan itu. Tidak keren.
Hei.
Aku baru bertemu Mills.
Aku takut orang tahu tentang koneksi satelit kita.
- Siapa yang tahu? - Entahlah.
Tapi Mills bilang aku harus sangat hati-hati.
Tautannya harus dimatikan.
- Tidak bisa. - Harus.
Orang tuaku akan memutuskan bercerai atau tidak dalam dua hari.
Aku butuh bantuan Henry.
Henry? Bagaimana dia bisa bantu?
Orang dewasa sungguh rumit, tapi Henry sederhana.
Wajahmu yang sederhana.
Maksudku pandangan hidupnya sederhana,
itu lebih baik.
Xiao, kumohon, tak bisa kubiarkan keluargaku berpisah.
Kumohon, hanya 24 jam, lalu aku berjanji
akan perbaiki ini.
Aku akan mengaku, akan kulakukan apa pun.
Waktumu satu hari.
Itu saja.
Rumah ini belum resmi dijual,
tapi aku tahu sifat orang, dan pemiliknya akan bercerai.
- Rumah ini bisa jadi milik kalian. - Itu berita bagus.
- Sayang, kau tak apa? - Astaga!
Kau tak apa?
Jangan dendam.
Ini bukan masalah pribadi.
- Tidak. Ini masalah pribadi. - Kuharap asuransimu bagus.
- Kau tak apa? - Dia tak apa.
Baiklah, bagus.
Tunggu sampai kau lihat dapurnya. Ini bagus.
Sungguh indah.
- Bau apa itu? - Bau apa?
Itu bau tanpa komisi.
Bau itu.
Itulah dapurnya. Sangat cantik, ini... Baiklah.
Mau lihat halaman belakang?
Mereka masih di dapur.
Hei, kau ingat saat itu,
Oli naik sepedanya, lalu jatuh dan lututnya terluka?
Ya. Ingat ucapannya? Dia bilang, "Aku tak akan menangis!"
Dia anak yang tangguh.
Masih begitu.
Katakan dia akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Kita akan tetap menyayanginya
apa pun yang terjadi.
Maaf, Ellen. Aku hanya...
Seharusnya aku bisa lebih baik.
Aku pun sama.
Aku mencintaimu.
Tunggu!
Tidak! Aku lupa memberimu kartu namaku!
"Cahaya apa yang menembus jendela di sana?
Cahaya di ufuk timur dan..."
Oliver, ingat nama karakternya Juliet, bukan Sophie.
Begini saja,
kau bisa ucapkan dialognya atau ungkapkan isi pikiranmu.
Baiklah, ini yang kupikirkan.
Siapa yang memahami drama ini?
- Yang benar-benar mengerti. - Tidak.
Apa Ibu paham?
- Tentu, aku mengajarinya. - Benarkah?
Kurasa tak seorang pun di sini paham.
Drama ini mungkin bisa kau pahami
jika kau sungguh mempelajarinya.
Atau jika Ibu menjelaskannya.
Ajari kami agar kami bisa menghargai maknanya.
- Haruskan kuteruskan? - Kurasa begitu,
di kantor kepala sekolah.
- Bagus, Oliver! - Ayo, Oliver!
- Ya! - Bagus!
Tunggu! Apa penyamaran kita?
- Serahkan padaku. Ikuti saja aku. - Apa?
Hai.
Kalian pasti Tn. dan Ny. Masculine. Apa pengucapanku benar?
Hampir. Namaku Bailarín Masculino.
Ini istriku, Fauna-Flora.
Dia tak bisa bahasa Inggris, tapi dia penari.
Saat menari, dia bicara bahasa cinta.
Venga aqui!
Baiklah.
Ini kamar putra mereka.
Jika kalian butuh kamar untuk bayi penari,
inilah kamarnya.
- Alihkan dia, aku akan mengintai. - Baik.
Istriku suka rumah ini.
Kita perlu bicara.
Oliver!
Itu hal terhebat yang pernah kulihat.
- Ada apa denganmu? - Entahlah.
Aku hanya ingin ungkapkan pendapatku sesekali.
Mestinya lebih sering. Semua orang membicarakannya.
- Sungguh? - Kau bercanda?
Kau legenda.
Ketenaranmu akan menular. Aku akan ada di sisimu,
jadi ketenaranmu akan menular padaku.
Hai, Li. Hei, Oliver.
Aku Li. Kau tahu namaku?
Tentu. Kau memerankan Juliet di kelas.
Ini terjadi! Sudah terjadi!
Ketenaranmu sungguh menular!
Sampai jumpa, Li.
Oliver, ucapanmu di kelas
persis seperti yang kupikirkan.
Itu sangat berani.
Aku harus pergi.
- Sophie? - Ya, Oli?
Sophie,
maukah kau ke pesta dansa denganku?
Dengan senang hati.
Sampai nanti malam, Romeo.
Hei, Oliver.
Kau punya waktu?
Kurasa.
Aku dibayar Nicholas untuk mencoba eksperimenmu.
- Benarkah? - Ya.
Dengar, aku menyesal sejak pameran,
lalu setelah kau melawan Bu Shackley...
Kau berhak tahu kebenarannya.
Terima kasih.
Kau akan beri tahu Nicholas soal ini?
Tidak. Itu tak baik, bukan?
Sampai jumpa di pesta dansa.
Ya, pasti.
- Jadi, kau ingin bicara padaku? - Ya.
Matamu...
terlihat sedih.
Karena kau tidak dicintai
selayaknya malaikat harus dicintai.
Baiklah.
Jangan bicara.
Jangan berpikir.
Ikuti.
Apa benda ini menyala?
Hei, Oliver.
Dengar, maaf aku tak bisa memberikan ini secara langsung.
Tapi aku akan berpidato di Konferensi Teknologi di Tiongkok.
Sayang, saatnya pergi.
- Kukira dia tak bisa bahasa Inggris! - Dia cepat belajar. Rumah yang bagus!
Tunggu!
Aku lupa memberimu kartu namaku!
Dari atap di Beijing
ke anjungan minyak di Teluk Alaska,
kita disatukan
oleh kehausan akan pengetahuan.
Buku XM Quantum terbaru Mills Lab
akan memberimu akses pada apa pun lebih cepat dari...
Lebih cepat dari yang kau bayangkan.
Cut.
Xiao.
Kemarilah.
Astaga!
Itu sangat hebat!
Aku senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Sudah berapa lama kau jadi kurir sepeda?
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu banyak hal.
Ayolah.
Kau sangat benar, Henry.
Kulakukan saranmu.
Di kelas, kuungkapkan isi hatiku
dan rasanya luar biasa.
Itu sudah jelas.
Aku tak pernah merasa sedewasa ini.
Tak lama lagi kau akan bercukur, menyetir, mencium gadis...
Masih menjijikkan.
Henry,
saat kau bilang anjing tak bercerai, apa mereka menikah?
Tidak secara resmi.
Lebih seperti hukum adat.
Lalu keluarga?
Kami punya keluarga. Juga cinta.
Tapi begitu menjadi keluarga,
kau keluarga selamanya.
Itu tak pernah berubah.
Baik, pop kuis: apa dua hal terpenting dalam hidup?
Cinta dan keluarga.
Juga kencing di mana pun kau mau, itu luar biasa.
Kau sungguh begitu?
Astaga.
- Kau serius? - Itu berhasil.
Itu tak masuk akal.
Kau siap untuk ini?
Kau akan buat orang tuamu ke pesta?
Ya. Keduanya secara bersamaan.
Mereka akan datang tepat pukul 21.30.
DJ-nya setuju
dan akan memutar lagunya?
- Ya. - Hebat!
Oliver Reed, kau sudah siap hidup mandiri.
Terima kasih, Henry. Aku juga sayang kau.
Jika ingin terlihat tampan di pesta dansa,
pilih baju biru bercorak bintik-bintik.
Maksudmu ini?
Bingo!
Sangat bergaya!
Salah satu hal yang kusuka dari negaramu,
kalian bisa gunakan aplikasi untuk membayar semuanya.
Tak perlu uang tunai.
- Bisa tunjukkan cara kerjanya? - Tentu. Sederhana saja.
Hanya perlu...
SETORAN $100.000
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa.
Dengar, aku sangat tahu merintis itu sulit.
Aku hanya ingin membantumu.
Tn. Mills, aku tak tahu harus bilang apa.
Saat kau dan Oliver berhasil, kau tak perlu bicara.
Aku sudah tahu isi pikiranmu.
Tuan...
tanpa Oliver,
semua ini tak mungkin tercapai.
Oliver menciptakan teknologi ini untuk keluarganya.
Kau tak bisa membeli itu.
Permisi.
Bridget, ada apa?
Tuan, itu berhasil. Ini nyata.
Aku tak tahu caranya, tapi dia berhasil.
Kau tahu artinya jika...
saat aku mendapatkan teknologi ini?
Kau beli pulau lagi, kapal pesiar lebih besar.
Bridget yang lugu.
Sekali ini, berpikirlah seperti orang genius.
Dengan teknologi ini, aku akan tahu persis isi pikiran pesaingku.
Setiap ide brilian akan jadi milikku.
Aku akan memonopoli pengetahuan.
Tuan, itu memang terdengar menarik.
Baiklah, aku harus mengunjungi Oliver dan anjingnya yang bisa bicara.
Dan... kerja bagus, Bridget Lugu.
Nantikan bonus spesial tahun ini.
Bagaimana kalau Mills Lab?
- Ya? - Pengintaian hebat, Muñoz.
Laptop itu sangat berguna.
Terima kasih, Pak.
Intel memberi tahu kami Mills mentransfer
seratus ribu dolar
ke rekening bank terduga agen di Beijing.
FBl sudah diberi tahu.
Kerja bagus, Muñoz.
Artinya kita punya bukti kuat?
Kita punya bukti kuat.
Ini seperti film Jason Bourne, aku Matt Damon.
Itu sangat pas denganmu.
Beri jalan untuk pemuda sempurna.
Kecerdasan, kepribadian, dan ketampanan.
Juga Oli.
- Kau manis. - Lihat dirimu.
- Kau tampan. - Terima kasih. Aku tak terlalu...
- Tampan? - Tidak, agak...
- Menawan? - Memang itu tujuanku.
Kalian ingat selalu bilang
kita bisa banyak belajar dari perilaku seseorang?
- Ya. - Ya.
Kita bisa belajar banyak dengan mengamati Henry.
Tidak sekarang.
Tolong beri privasi.
Tapi apa kalian sadar dia terlihat selalu bahagia?
Anjing selalu begitu.
- Memang iya! Sama. - Memang iya! Sama!
Apa? Sama?
Henry dan aku baru saja bicara.
- Diam! - Dia membalas?
Jangan membahas soal itu. Ingat, penjahat gila?
Lupakan saja.
Intinya, mereka bahagia karena menghargai hal sederhana dalam hidup.
Hal-hal yang penting. Seperti cinta dan keluarga.
Mereka tak memperumit hidup seperti manusia.
Aku memang hebat.
Ayah hargai pandangan itu, Oli,
tapi makin dewasa, hidup tak sesederhana itu.
- Bisa saja. - Yakinkan mereka.
Begini, manusia sibuk mencari kehidupan yang lebih baik
sampai lupa hidupnya sudah luar biasa.
Ini ada di bawah kasurku.
Kita lakukan trip seru menaikinya.
Aku tak mau terlambat ke pesta dansa.
- Kau mahir meyakinkan orang. - Tunggu, kau mau diantar?
Bu, jaraknya enam blok. Jalan kaki saja.
Aku juga bisa gunakan waktuku
untuk mempersiapkan diri untuk kencanku.
Bum! Berhasil!
- Apa? - Kapan itu terjadi?
- Pagi tadi. - Siapa orangnya?
Namanya Sophie.
Dengar, dia menyukaiku apa adanya.
- Ya, itu... - Aku tak mau terlambat.
- Kudengar gadis suka ketepatan waktu. - Tahu apa lagi?
Penari yang percaya diri.
- Ayah! Tidak! Kumohon! - Tidak!
- Berhenti! - Hentikan itu.
- Aku mengerti. - Syukurlah aku anjing.
- Itu akan membekas. - Astaga.
- Hanya saran. - Aku paham.
- Aku harus pergi. - Baik, Jagoan.
- Telepon Ayah saat selesai. - Atau Ibu.
- Kau tahu, sesukamu saja. - Telepon Ayah.
- Baiklah. - Tugasku di sini sudah selesai.
- Aku sayang kalian. - Ayah juga.
- Ibu sayang kau. - Henry, ayo.
Oli, dengar. Jangan menari seperti Ayah.
Kita tim hebat, Henry.
Begitulah sahabat.
Tadi itu seperti konsultasi Dr.Phil dan Cesar Millan.
Dari mana kebijaksanaan itu berasal?
Kau, Henry. Kau!
Ya, aku tahu. Hanya memeriksa.
Lucu hidup bisa berubah hanya dalam dua hari.
- Tolong! - Siapa kau?
- Tidak! - Lepaskan dia!
Oli! Tidak! Lepaskan aku!
Ada apa ini? Keluarkan kami!
Lepaskan kami sekarang! Sekarang juga!
Aku bisa saja menggigitmu.
- Tn. Mills? - Senang bertemu lagi, Oliver.
Lihat ini.
Miliarder eksentrik, duduk di hanggar pesawat.
Gadis Bond rupawan. Tak aneh sama sekali.
- Sedang apa kau di sini? - Menculik.
Aku ingin bicara denganmu tentang teknologimu.
- Kau lapar? - Apa?
- Tak ada yang bilang ada camilan. - Tidak.
- Aku harus ke... - Pesta dansa sekolah. Aku tahu.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu banyak hal.
Kenapa kau...
Oli, pria bersetelan TJ Maxx punya pistol.
Sungguh?
Mungkin salah. Bisa jadi dari Men's Wearhouse.
Aku bisa kabur dan cari bantuan.
Beri aba-aba. Jangan sampai mereka tahu,
jadi beri aba-aba tersembunyi.
- Garuk sikumu atau sentuh hidung... - Sekarang!
- Itu juga bisa. Dah! - Tangkap dia!
- Jangan sampai lolos. - Henry!
Henry, pergi! Lari!
- Tembak dia! - Jangan bunuh dia! Aku butuh dia!
- Henry! - Kejar!
Henry, lari!
Kejar!
Kau yakin tak lapar?
Andai saja hanggar pesawat itu lebih dekat ke rumah.
Aku kurang berolahraga.
Baik, ini masalah besar. Situasi ini sangat serius
dan aku tak bisa sendiri.
Aku butuh bantuan. Aku butuh satu atau dua anjing.
Tiga anjing. Aku butuh semua teman anjingku!
Frenchie.
Simpan makaronmu, sudahi kejenuhanmu, dan lihat ke jendela.
Majikanku dalam masalah. Bantu aku menyelamatkannya.
Bagaimana aku tahu? Ini rumahmu.
Coba pintu belakang!
Henry, dia sahabatmu.
Kau harus rela lakukan apa pun demi menolongnya.
Apa pun! Bahkan ini.
Ted! Bisa bicara sebentar?
Ini penting.
Majikanku dalam masalah, dan aku butuh bantuanmu.
Aku tak tahu kau sedang adakan pesta.
Aku tak peduli!
Diam! Aku butuh bantuanmu!
Temui aku di ujung jalan 30 detik lagi.
Kumohon!
Skittles!
Skittles, ini Henry.
Ini saatnya beraksi!
Aku butuh bantuanmu sekarang!
Ayo! Oli harus diselamatkan.
Duduk.
Hei!
Apa kalian merasakan nyeri yang menusuk dan membakar
seperti kilat menyambar tulang punggungmu
yang membuat kaki belakangmu panas?
Ya, aku juga tidak.
Halo?
Kau bisa dengar aku? Siapa saja?
Halo?
Namaku Xiao. Dua hari lalu aku meretas Indium 6,
aku amat menyesal.
Aku mengatakan ini, karena kurasa temanku, Oliver Reed,
dalam masalah.
Tn. Ram Mills mengincar teknologi Oliver.
Aku mencemaskan keselamatan Oliver.
Aku akan kirim koordinat salah satu teknologi ciptaan Oliver.
Kalung anjing GPS.
Jika kau melacaknya, kau akan menemukan Tn. Mills.
Kau pikir kau mengenalku?
Kau tidak tahu.
Lihat aku.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan teknologi ini.
Apa pun.
Jadi, katakan bagaimana kau bisa berhasil.
Aku takkan lari lagi. Ini cukup.
Setelah hari ini, aku jalan kaki.
Ayo! Ada pintu belakang di sini.
Berdiri!
Henry!
Kau pikir peliharaan bodohmu
akan menyelamatkanmu?
Teman-teman! Baiklah. Cukup.
Dia tersudut.
Dia takkan bisa kabur.
Bagus, Semuanya.
Tahan dia di sana selagi aku bicara pada Oli.
Oli.
Pergi ke pesta dansa.
Serahkan dia padaku dan Ted.
Kau tak akan...
Membunuhnya?
Tidak. Mungkin 15.000 tahun lalu
saat kami masih jadi serigala. Kini kami piaraan.
Kami akan mempermalukannya.
Kau setuju?
Sebenarnya, ya.
Bagus.
Ikuti rencana.
Sophie, orang tua, lagu.
- Kau bisa. - Baiklah.
- Terima kasih. - Pergi!
Aku akan ke sana 20 menit lagi.
Meski hanya berkaki dua, anak itu cepat juga.
Astaga.
Kau lihat apa?
Pergilah!
Di mana kau, dasar binatang menjijikkan?
Jangan coba-coba. Jangan berani...
Cium itu, Wajah Kentut.
PESTA DANSA BIG BANG
Oli!
Sophie!
Kau datang! Kau baik-baik saja?
Kurasa begitu. Aku baru saja diculik oleh Tn. Mills.
Dia mencekikku,
lalu Henry dan segerombolan anjing datang menyelamatkanku.
Apa?
Oliver, kau sangat lucu, aku suka.
Aku tak bercanda.
Callen, Muñoz,
ada kontak video langsung dari si peretas.
Kami percaya dia bukan musuh.
Kukirim koordinat Mills.
Dia menuju sekolah,
mungkin untuk menculik Oliver atau anjingnya.
Segera tangkap dia dan anak itu.
Ingat, Belle, temukan Oli dan Sophie,
lalu cari orang tuanya.
Aku tak paham, itu lelucon yang tadi.
Ini bukan lelucon. Tn. Mills...
Dia penjahat yang mengincar teknologimu...
- Oli, andai kau lihat Ted. Dia hebat. - Henry!
- Dia duduki Tn. Mills... - Belle, kenapa di sini?
- Kalungmu hilang. - Apa? Kau tak dengar aku?
Nanti saja. Kami akan awasi Ayah dan Ibu.
Cukup soal anjing bicaranya.
Ayo menari.
Baiklah.
Hei, Oli.
Kau pasti Sophie.
- Aku banyak mendengar tentangmu. - Ibu!
Tak apa, orang tua memang begitu.
Ibu di sini, bagus! Tinggal menunggu Ayah.
Oli, pesta dansa ini mengagumkan.
Kau yakin ingin pulang?
Sebentar lagi, Ayah akan memasuki ruangan.
Momen pahlawannya.
Seperti Iron Man mendarat dari langit, menuju medan perang,
siap menghajar penjahat.
Atau tidak.
Astaga.
Itu perada, Lukas, bukan kawat duri.
Ikut aku.
Sekarang!
Tugas kita selesai, Kawan.
Kau mau berdansa denganku?
Itu tatapannya?
Bingo! Itu dia! Kita berhasil, Oli!
Hei.
Ingat ini?
Ini lagu di pernikahan kita.
Maksudmu dansa pertama kita sebagai suami dan istri?
Tidak, aku tak ingat.
- Itu tidak penting. - Hentikan.
Kemarilah.
Hei.
Semua baik-baik saja?
Semuanya hebat.
Belle, dengar. Maaf soal rayuan surat tilang tempo hari.
Ucapanku lancang.
Maksudku bukan... Kau pasti mengerti.
Kau mau berdansa?
Tentu.
Ingat, Belle, jika ada yang menyulitkan kita,
kita hewan pendukung emosional.
Cepat cari anak gelisah dan berdiri di sampingnya.
Artinya, anak mana pun.
Jadi, Pembaca Pikiran,
apa isi pikiranku?
Kau makin mahir.
Sedang apa kau?
Belle, panggil Oli!
Henry!
Kupegang si bodoh ini.
Kau baru saja menghajar Tn. Mills.
Ya.
Aku sungguh menghajarnya. Kita berbaikan?
- Sangat baik. - Aku tak berbuat apa-apa!
Orang tak bersalah selalu berkata begitu.
Tunggu!
Aku Bridget Montgomery.
Aku bekerja untuk Tn. Mills.
Aku bisa menjaminnya.
Aku juga bisa memastikan
kau akan temukan banyak kecurangannya.
Mills yang lugu.
Andai kau bisa berpikir seperti orang genus.
- Selamat tinggal. - Ada apa?
- Tn. Mills menculikku! - Oli...
Putramu dicurigai melakukan pembobolan siber,
pengacauan siber,
dan akses tanpa izin ke satelit komunikasi internasional.
- Apa? Apa itu? - Kau harus ikut kami.
Baiklah.
Oli, boleh kuperankan Romeo sampai kau bebas dari penjara?
Jadi, Oli tak pernah masuk penjara.
Dia pulang ke rumahnya.
Rumah berukuran pas di mana dia menjadi tahanan rumah.
Seperti kelas hukuman,
tapi kau dihukum dengan tetap tinggal di rumah.
Keren, 'kan?
Ini tempat untuk menjalani masa hukuman.
Ini juga tempat menyajikan panekuk.
Sebentar, Henry. Panekuknya hampir siap.
Tentu saja, Ayah menolak pekerjaan di Universitas Springfield.
Dia masih minum jus hijaunya
dan menambahkan rutinitas bersepeda.
Dia tak bisa melompat atau memutar dengan keren,
tapi dalam tahun anjing, usianya sudah 280 tahun.
Rambutnya pasti keren saat helmnya dilepas.
Ya! Lihat rambut indah pria 280 tahun itu.
Apa isi jus hijau itu?
Ibu, Ayah kembali. Makanan siap.
- Lihat makanan ini. - Hei, Sayang.
Bagaimana lukisanmu?
- Bagus. - Semua lancar. Ibu hebat.
- Ternyata aku hebat. - Kurasa begitu.
Aku hanya mainkan Nintendo Switch-ku. Aku belum berbuat apa pun.
Sebenarnya, sudah.
Teknologi telepatimu sangat canggih...
Kami akan cabut tuntutan pembobolan sibermu
untuk jasamu musim panas ini.
Sungguh?
Kami bagian dari prakarsa global
untuk meningkatkan kehidupan manusia
dengan inovasi teknologi.
Dengan bantuan pemikir hebat seperti Oliver.
Juga Henry.
Kau mengerti aku?
Ya.
Apa kau...
mengerti aku?
Aku tahu kau makan hot dog pedas dan kentang goreng untuk makan siang.
Hei, Callen.
Ya.
- Callen? - Maaf.
- Kemarilah. - Bolehkah?
- Ya. - Ya? Bagus.
- Ini baru bagus. Syukurlah. - Henry!
- Kau kembali! - Menggonggong itu konyol.
Dia bicara padanya. Kau bicara padanya?
- Kau mengerti? - Ya, sudah kubilang, aku mendengarnya.
Astaga, dia bicara pada anjing.
Lihatlah betapa senangnya Ayah. Ini hebat, bukan?
Setelah kau selesaikan pelatihan dasar di lokasi rahasia...
Hawaii. Maaf, ayolah.
- Itu Hawaii. - Hawaii? Pulau mana?
Kau akan diberi beasiswa
di universitas pilihanmu.
Pilih kampus asyik.
- Orang tuaku boleh ikut? - Tentu saja.
Semuanya sudah diatur.
Ibu, Ayah,
- bolehkah? - Bolehkah?
Tidak.
Apa?
Ya! Kau bercanda? Hawaii?
Ya, kau boleh pergi.
Ya!
Tidak. Ayah menari lagi. Tolong hentikan dia.
Bagus! Dia punya rekan.
Hentikan mereka!
Cinta, keluarga, dan musim panas di Hawaii bersama sahabatku?
Kurang apa lagi?
Hawaii, kami datang!
Lihat betapa indahnya hidup ini jika tetap sederhana?
Lihatlah keluarga ini.
Ibu dan Ayah, keduanya sangat rupawan,
mereka kembali rujuk dan saling mencintai.
Oliver, dia aman, bahagia,
dan diakui sebagai genius ilmiah yang sedang berkembang.
Aku, masih menggemaskan dan akan pergi ke pulau surgawi
untuk menjadikan dunia lebih baik bersama sahabatku.
Itu membuat kita bertanya-tanya,
sehebat apa jadinya planet luar biasa kita
jika semua manusia berpikir seperti anjing?
Terjemahan subtitle oleh Marsya Aghnia