BEBERAPA BULAN YANG LALU
Sangat sedikit orang yang pergi ke tukang sepatu akhir-akhir ini, Pak.
Pak, apa pacarmu membeli alas kaki ini untukmu?
Oh! Ayahmu membelikannya untukmu? Ayahmu sangat berarti bagimu, ya?
Pak, aku sudah lama ingin bertanya kepadamu. Apa kau memiliki gangguan pendengaran?
Oh! Kau hanya dapat mendengar suara dari jarak dekat.
Oke.
Ini, pakailah.
Astaga, busnya belum tiba!
Bersabarlah. Itu akan datang.
Aku kelaparan. Aku bahkan tidak makan apapun di rumah.
Berhenti.
Ayo cepat turun.
Ya Tuhan!
Hei!
Apa kau pikir siapa anakmu?
Dia menghajar pria itu dengan sangat buruk!
Benar!
Pria seperti dia akan menculik gadis-gadis muda dalam keluarga
dan menganiaya mereka.
Dan yang akan kau lakukan hanyalah memenjarakan mereka selama beberapa hari.
Kemudian beberapa orang besar akan menyelamatkan orang-orang seperti itu.
Bila putraku memukulnya di jalanan, aku akan bangga dan bahagia!
-Polisi, -Ya.
ambilkan dia parang itu.
Apa kebutuhannya sekarang?
Kita di sini untuk menyelesaikan masalah secara damai.
Sepertinya dia preman.
Bagaimana bila dia menyusahkan keluargamu setelah keluar dari penjara?
Aku harap aku bisa membawa anakku sekarang.
Ya, silakan.
-Ayah. -Katakan padaku, sayang.
Jam berapa kau akan pulang, ayah?
Apa kau benar-benar memukul polisi?
Mengapa kau selalu menempatkan dirimu dalam kesulitan?
Kau tanpa ibu. Oleh karena itu ayahmu bersikap lunak terhadapmu.
Kau tidak akan mematuhiku.
Begitu dia datang,
dia akan membenturkan kepalamu dan mendisiplinkanmu.
Tidak ada yang mendengarkanku di sini.
-Lakukan apa yang kau inginkan! -Orang tua,
kenapa kau memarahinya sekarang?
Kenapa tidak? Hanya tersisa dua bulan untuk pernikahannya.
Tidak baik bila kalian berdua pergi ke kantor polisi.
Ya benar! Seolah-olah kami menikmati pergi ke sana.
Halo?
Ya.
Aku dalam perjalanan ke lokasi.
Pekerjaan berjalan lancar. Aku akan menyelesaikannya segera.
Aku sudah selesai berdebat dengan kalian!
Ayahmu sangat memanjakanmu.
-Enyah! Kau telah menjadikan ini sebagai kebiasaan. -Oke, Pak. Oke.
-Hei! -Enyah!
Hei!
Thiru!
Pergi ke toko Chetan dalam perjalanan pulang. Dia akan memberimu cek.
Apa kau mendengarku?
Dia akan memberimu cek. Ambil itu.
BHAVANI Hai sayang. Kau ada di mana?
-Ibu, jangan jawab bila teleponku berdering. -Oke.
Selamat datang, Thiru. Sudah sarapan?
Dia ada di kamarnya mandi.
Minta dia untuk bergegas.
Ibu?
Ada apa, ibu?
Sayang, kapan kau datang?
Dua menit.
Dengar. Tolong setrika bajuku.
Tolong! Kau sayangku, kan?
Jantung hatiku. Tolong!
Thiru, mau teh?
Hei! Tidak bisakah kau menyetrika bajumu?
Dia telah menjadikan ini sebagai kebiasaan.
Bu, mengapa kau kesal tentang ini?
Setelah menikah, dia akan menyetrika setidaknya dua set gaunku setiap hari.
Aku akan memberimu satu tamparan keras!
Thiru, tinggalkan. Mari minum teh.
Sayang! Celanaku.
Tolong.
Sayang, duduklah.
Sekarang cium aku.
Hei! Kenapa kau terlihat ketakutan?
-Kita hampir sah pasangan suami istri. -Thiru, teh sudah siap.
Hei!
Apa yang sedang kau cari?
Ibu, apa kau melihat ponselku?
Bagaimana aku tahu?
Lihatlah dengan benar. Itu pasti tergeletak di sekitar.
Kau menyimpannya di suatu tempat dan melupakannya. Kau telah membuat ini jadi kebiasaan!
Tidak! Perusahaan tidak bertanggung jawab.
Halo! Semuanya jelas disebutkan dalam perjanjian kerja.
Lalu mengapa kami harus menunggu?
Apapun itu, bicarakan saja dengan pengacara kami. Oke?
Dengarkan.
-Salam, Pak. -Salam.
Aku mendengar banyak tentangmu. Kau telah menjadi pekerja yang tulus sejak zaman ayahku.
Kau telah mengambil proyek sebesar itu untuk pertama kalinya.
Semoga kau berhasil menyelesaikannya.
Aku terkejut kau bahkan perlu bertanya. Aku tidak menanganinya sendiri.
Ingat, aku mengatakan kepadamu bahwa aku memiliki seorang putra?
Aku mengelola semua ini dengan bantuannya.
Tunggu, aku akan memperkenalkan dia.
Hei, Thiru!
Thiru!
Ya, kami mengerti, Pak.
Hei, ayolah.
-Pak, aku berbicara tentang dia. -Oh, ya.
Anakku, Thiru.
-Dia seorang teknik sipil. -Sudah beres, kalau begitu!
Semua yang terbaik. Lakukan pekerjaan dengan baik.
-Hai, Ayah. -Hai sayang. Selamat ulang tahun.
Terima kasih ayah. Setidaknya pulanglah untuk ulang tahunku berikutnya.
-Pasti, sayang. -Ayah, bagaimana bajuku?
-Paman membelinya untukku. -Luar biasa!
-Di mana kakek dan nenek buyutmu? -Ayah, lihat Johnny.
-Lihat, dia sudah besar sekarang. -Aku bisa melihatnya.
-Aku akan memberikan telepon ke Kakek. -Tentu.
-Ayah... -Nak...
Katakan.
-Apa kabarmu? -Aku baik dan kau?
Semuanya baik. Kapan kau datang ke sini?
Aku akan segera datang. Sibuk kerja.
-Bicaralah dengan Nenek. -Tentu.
-Nenek, bagaimana kabarmu? -Kau beri tahu aku, bagaimana kabarmu?
Nenek, aku baik-baik saja.
-Kapan kau datang? -Minumlah kopi.
-Aku akan segera datang. -Ini, sayang.
-Hai. -Hei, apa yang kau lakukan?
-Aku sedang memasak. -Apa Sharmi kesal denganku?
Ya, dia marah padamu.
-Kembalilah segera. -Tentu, aku akan segera datang.
Aku dibanjiri oleh pekerjaan. Cobalah mengerti.
Segera tentukan tanggal pernikahan Thiru dan Bhavani.
-Aku akan datang untuk itu. -Tentu.
-Sampai nanti. -Sampai nanti.
Jadi, apa kata suamimu?
Dia bilang dia akan datang untuk pernikahan Bhavani dan Thiru
setelah tanggal ditetapkan.
Ini hari ulang tahunku, namun kalian semua mendiskusikan pernikahan mereka?
Tenang, paman datang.
Aku akan pergi dan bersembunyi untuk mengagetkannya. Jangan beri tahu dia.
Tenang, Johnny. Aku akan kembali.
Di mana gadis yang berulang tahun?
-Paman! -Hei!
Selamat ulang tahun!
Ini pamanku yang aku ajak bicara, bukan kau.
Kau telah membuat ini menjadi kebiasaan!
Kau menghabiskan waktu bersamanya di hari ulang tahunnya tapi kau datang terlambat untukku?
-Mereka terus mengunci tanduk! -Jangan salahkan aku! Itu dia.
- Lagipula, dia masih kecil. - Sudah lambat. Ayo potong kue.
-Ibu! Kau melanjutkan. -Ya?
Aku akan mengunci rumah dan ikut dengan Thiru.
Baiklah, sayang.
-Kejutan! -Hai, Kakek!
-Hei kau! -Ya, pak?
Apa ini caramu menyemprotkan air?
Lakukan dengan benar.
Pegang dengan benar.
Permisi!
Bagaimana kau bisa begitu lalai? Bagaimana bila karung semen jatuh menimpa anakmu?
-Maaf pak. Aku tidak menyadarinya. -Jaga anakmu.
Kemarilah.
Di sini.
Oke, Pak.
Sayang, tunggu di satu tempat.
Ibu akan menyelesaikan pekerjaannya dan segera kembali.
Pak Marimuthu!
Angkat dia! Bawa dia ke rumah sakit!
Harap tunggu di luar.
Nama pasien?
Marimuthu.
-Usia? -68.
Bagaimana kecelakaan itu terjadi?
Sebuah karung semen menimpanya di lokasi konstruksi.
Jadi, bagaimana itu bisa terjadi?
Sebuah karung semen menimpanya di lokasi konstruksi.
Ada banyak kehilangan darah. Aku telah meresepkan beberapa tes.
Dapatkan aku laporannya, dan aku akan memberi tahumu.
Jalankan tes ini. Pergi ke blok berikutnya dan kau bisa menyelesaikannya di sana.
Ayo cepat.
Marimuthu!
Ya Tuhan! Apa yang terjadi pada putraku?
Apa yang terjadi padanya?
Marimuthu!
Marimuthu.
-Di mana Paman? -Apa yang terjadi pada anakku?
Ya Tuhan!
Marimuthu!
Pemindaian ini dilakukan di lantai dua. Liftnya ada di sana.
Melangkah keluar dengan cepat. Cepat.
Pria bisa menaiki tangga!
Silakan masuk.
Siapa ini?
Ayahmu?
Ayolah.
Jadilah seorang pria dan gunakan tangga.
Kenapa kau naik lift?
Wanita kasihan.
-Nenek, jangan duduk di sini. Pindah. -Lalu di mana lagi aku duduk?
-Pindah saja! -Dia membuatku gugup
-sejak pagi. -Pindah!
- Wajah sialan! Dia akan membusuk sampai mati! -Tetap di samping! Pindah!
Pindah!
Apa kau memerlukan instruksi khusus? Berdiri dalam antrian.
-Pindah! -Hei! Bajingan!
Apa kau tahu siapa aku?
Waspadai siapa yang kau ajak bicara!
Siapa namamu? Beri tahu aku!
Aku bisa langsung membuatmu dipecat! Tunggu!
Tunggu dan perhatikan apa yang aku lakukan padamu! Beraninya kau menyentuhku!
Maaf pak.
Maaf. Itu adalah kesalahan yang jujur. Tolong.
Aku memiliki reputasi di sini. Tolong jangan menghinaku.
Tolong.
Apa kau takut?
Aku tidak akan melakukan apapun. Waspadai siapa yang kau ajak bicara.
-Suresh! -Pak?
Tentang apa keributan itu? Minta pasien berikutnya untuk masuk.
Oke, Pak. Pak, silakan masuk.
Pak, tolong jangan salah paham.
Waspadai siapa yang kau ajak bicara.
-Apa aku jelas? -Ya pak.
Silakan berbaring.
-Pak, gelnya sudah habis. -Pergi dan dapatkan.
Pak.
Teleponmu, Pak.
Oke.
Seseorang ambilkan dia air. Dia baru saja pingsan.
Cepat!
-Apa yang telah terjadi? -Pak.
Hei, bangun.
Orang tidak mendengarkan saat kami menyuruh mereka makan sesuatu sebelum menjalankan tes.
Berikutnya!
Dia baik-baik saja. Ingin tahu apa yang terjadi?
Tidak ada yang mendengarkan! Baik, masuk.
Silakan masuk.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Air mata.
Enyah.
Hei.
-Kau harus membayar dulu. -Aku akan mengurusnya.
-Dapatkan aku uang, dan aku akan menyelesaikannya. -Kau satu-satunya harapan kami.
Pergilah!
Dengar, seribu dolar tidak akan cukup.
-Lihat ... -Apa kau sudah melihat laporannya?
Kenapa kau jadi gusar? Ini rumah sakit.
Kau harus bersabar untuk menyelesaikan sesuatu di sini.
Mengerti?
Pertama, tenang. Berikan itu padaku. Aku akan membantumu.
Aku mendapatkan formulirnya.
Ayo pergi.
Hati-hati.
Kenapa kalian banyak sekali di sini?
Waktunya habis.
Pergi.
Hanya satu orang yang tinggal.
Apa kau memerlukan instruksi khusus? Pergi!
Dia di bawah.
Vinoth, Sait pergi dengan membawa uang.
Kalian bersiaplah.
Ingat, mobil Audi berwarna merah.
Sayang, tutup jendelanya.
Sayang, dengarkan ibumu.
Aku mengatakan kepadamu untuk menutup jendela.
Sayang, tolong dengarkan ibumu.
Pak, motorku mogok. Tidak mau nyala.
Aku dari tadi mencoba nyalakan.
Tolong bantu aku, Pak.
Aku terdampar di sini. Aku ingin pergi
-ke rumah sakit. -Baik, kau pergi. Aku akan datang.
Terima kasih Pak.
Biarkan aku pergi periksa.
Tolong, jangan. Ada bayi di rahimku.
Anggap aku sebagai adikmu. Tolong jangan lakukan ini.
Tolong, lepaskan aku.
Tolong!
-Bos, kalian sudah selesai? -Ya. Kami sudah selesai.
-Uang? -Ini dengan kami.
Bos, bagaimana dengan anak itu?
Habisi dia!
Mengapa kalian tidak jawab panggilanku?
Beraninya kau memutuskan panggilanku?
Kau mencuri uangnya, kan?
Aku membantumu merencanakan perampokan dan sekarang kau menipuku?
-Bila aku menemukanmu. Aku tidak akan membiarkanmu! -Bos.
-Kau memiliki satu minggu! Aku butuh bagianku! -Dengarkan pesan suara ini.
Atau aku akan datang ke rumah sakit.
Aku memberimu semua detail tentang bagaimana Sait membawa uang itu.
Vinoth memberiku nomor Aarumugam.
Aku akan berbicara dengannya. Ini keberuntungannya bahwa aku belum melihat atau bertemu dengannya!
Bila aku bertemu dengannya, maka itu akan menjadi ajalnya!
Thiru, kita berada di rumah sakit.
Jangan marah lagi.
Tenang dan sabar.
Mengerti?
Kita harus segera mengeluarkan Ayah.
Haruskah aku mengambil cuti dari pekerjaan dan berada di sini bersamamu?
Thiru, tolong ambilkan air.
Pulang?
Jangan malu. Tanya aku bila kau butuh sesuatu di sini.
Oke?
Aku siap untuk apa saja.
Oke?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Nenek, simpan ini.
Semuanya baik.
Karena cedera kepala, ada gumpalan darah kecil.
-Tuhan! Gumpalan darah? -Jangan takut. Dia akan baik-baik saja.
Aku akan memastikan apa dia perlu dioperasi atau apa dia dapat disembuhkan dengan obat-obatan.
-Oke, Pak. Terima kasih. -Jangan khawatir. Yang tabah.
-Beri aku laporannya. Bagaimana kabarnya? -Sayang, bagaimana kabarmu?
Marimuthu sayang, apa yang terjadi?
-Kopi... -Kau maj kopi?
Teh?
Kopi?
Berikan di sini.
-Hei. -Ya?
-Satu rokok. -Tentu.
Nah.
Kau?
Bos, mengapa kau diam?
Siapa dia?
Aku akan menghabisinya!
Katakan saja!
Beraninya dia memukul bos kami? Aku akan menghabisinya!
Kenapa kalian diam?
Apa aku satu-satunya yang terganggu?
Hei. Diam.
Oke, aku akan mengemasnya.
Lima idli dan tiga telur dadar?
Koki, lima idli dan tiga telur dadar. Bungkus.
Pak, selamat datang!
Sudah lama sekali sejak kau mengunjungi otlet makananku.
-Benar. -Siapa yang bersamamu kemarin?
-Ibu mertua. -Apa dia baik-baik saja sekarang?
Ya, dia baik-baik saja.
Dokter telah menyarankan aku untuk membawanya lagi minggu depan untuk tindak lanjut.
Aku akan membawanya.
Kalian mau makan apa?
Hari ini hari Selasa. Aku tidak akan makan daging.
Ambilkan aku idli dan chutney pedas.
-Bagaimana denganmu Aarumugam? -Sama.
Buat yang spesial untuknya!
Koki, wajannya terbakar. Turunkan apinya!
Tunggu, kami sedang membungkus makanan.
Koki, buat telur dadar selanjutnya.
Di mana pesananku yang berisi empat idli dan satu telur dadar? Aku memesannya lebih awal.
-Itu beberapa menit yang lalu. Tunggu. -Buat dengan cepat.
-Oke. Koki, tolong satu kuah daging. -Hei.
Sudah dibungkus atau belum?
-Aku sedang membungkus pesananmu. -Satu telur dadar untukku.
-Taburi sambar! -Ini. Apa kau ingin sambar? Ambil!
Siapa yang meminta Dosa? Silakan maju.
-Siapa yang mendorong?! -Orang ini pasti bodoh!
-Koki, bungkus pesanan itu dengan cepat. -Mau berikan pesananku atau tidak?
Berhentilah menggangguku. Aku sedang membungkus, tidak bisakah kau lihat?
Hanya meninggikan suaraku yang akan membuat orang-orang seperti itu tetap terkendali.
Empat parotta dan dua telur dadar.
-Paket empat parotta dan dua telur dadar. -Oke bos.
Tolong jangan berkelahi.
Kau lebih baik pergi. Tolong.
Dia petarung yang baik.
Apa?
Apa kau memanggilnya petarung yang baik?
Apa maksudmu kami tidak bisa menjatuhkannya?
Petarung yang baik, kakiku!
Shantha, apa dia sudah gila?
Kita mengirim dua orang lemah dan dia memukul mereka.
Aku akan menghabisinya sendiri.
Tidak terlalu terlambat.
Mari habisi dia.
Bos, aku berbicara denganmu.
Oh.
Kau sudah tua, bos.
Kau telah menjadi banci.
Lupakan. Kita akan membunuhnya sendiri.
Ayo pergi.
Mengapa kau melihat dia?
Dia tidak akan membantu kita.
-Dia takut. -Aku berbicara denganmu. Berhenti!
Kau pikir kau siapa?
-Apa kau memberiku uang atau tidak? -Bukankah aku memberimu cukup?
Bila kau tidak memberiku uang...
Aku akan merilis semua foto di Internet.
Kau seorang dokter, bukan?
-Hanya satu foto dan kau akan selesai. -Apa itu, Pak? Siapa dia?
Apa masalahnya, Pak?
Siapa kalian?
Bukankah kau staf rumah sakit? Pergi dari sini.
Beritahu kami, Pak. Kami akan membantumu.
Apa kau tuli? Apa kau tidak mendengarku pertama kali?
Pergi dari sini. Kau! Bicara.
Pak? Apa masalahnya?
Siapa dia?
Siapa kalian?
Tidak bisakah mendengarku? Pergi dari sini.
Hei!
Apa kau ingin aku mengemis di depanmu?
Aku akan membuat hal-hal sengsara untukmu.
Bicara. Apa kau lupa tentang waktu yang kau habiskan denganku?
Kau tidak tahu…
Aku bisa membunuhnya seperti itu.
Aku tahu banyak hal lebih baik dari kalian semua.
Jadi tunggu sampai perintahku.
Atau, ingatlah!
Aku akan membunuh kalian semua.
Nah.
-Johnny, kemarilah. -Sharmi.
-Berikan ini pada Johnny. -Ini.
-Berikan ini pada Ayah. -Makan.
-Sharmi, ayo makan. -Ya.
Makan.
Aku akan memukulmu.
Bu, beri aku kari.
Ya, berikan semua kari padanya. Dia akan melahapnya.
Dia terus melucu.
Apa kata dokter?
Dia…
Apa dokter mengatakan sesuatu kepada Thiru?
Ya, dia bilang kita bisa pergi dalam seminggu.
-Kita akan segera pergi. -Aku tidak tahan lagi.
Semuanya baik-baik saja.
-Kau tidak bisa membawanya keluar sesuka hati. -Ini. Makan.
Dokter kepala akan datang sebentar lagi.
Seseorang harus pergi dan memberi tahu mereka tentang hal itu. Cepat, Pak.
Atau mereka akan meneriaki kita.
Mengapa orang-orang ini tidak mendengarkan kita?
-Bibi, berikan aku kari itu. -Sayang…
Bu, haruskah aku pergi bersama mereka?
Tunggu di sini dan selesaikan makanmu. Kau tidak harus pergi ke sana.
Mengapa kau berdebat dengannya?
-Dia ingin masuk ke dalam. -Biarkan dia pergi.
Pergi, Sharmi.
Sampai jumpa, Bu.
-Hei. -Aku akan segera kembali.
Di sini kau, dasar bodoh!
Aku memberimu rencana untuk merampok uang,
-dan kau mencoba membodohiku? -Bu.
Karena aku hanya mengenalmu dari timmu, apa kau menipuku?
-Aku harus melihat bosmu Aarumugam sekarang. -Bu...
Atau aku akan menghajarmu di depan semua orang.
-Arahkan saja aku padanya, -Tolong, bicaralah dengan lembut.
-Aku akan mengurus sisanya. -Bu.
-Mari ikut aku, bu. -Kemana?
Jalan lurus ke depan dan kau akan menemukan lift.
Orang-orangku ada di sana. Mereka akan membawamu kepadanya.
Kemana kau pergi? Ikut denganku.
Aku sedang bertugas, Bu.
Mereka akan membawamu, bu. Silakan.
Pergi!
-Halo! Di mana kau, Bhavani? -Kau ada di mana?!
-Aku telah mencari di seluruh lantai dua. -Aku di lantai tiga.
Kau di lantai tiga? Oke, aku datang ke sana.
-Halo? -Halo?
Halo? Bhavani, bisakah kau mendengarku?
Halo?
Terima kasih.
Bu, kita bisa pergi sekarang.
Kemana kau membawaku? Harap kau akan memberiku bagianku!
Masuklah, bu. Bos di dalam.
Lepaskan aku. Apa yang kau lakukan padaku?
Lepaskan aku.
Dengarkan aku. Lepaskan aku.
Terima kasih.
Paman, aku ingin turun di lantai berikutnya.
-Ada apa? -Aku ingin turun di lantai berikutnya.
Apa menurutmu dia...
Dia tidak akan menyadarinya.
Dia terlalu kecil untuk memahaminya.
Tidak perlu khawatir tentang dia.
Bos, Kumar ada di sini dengan beberapa informasi.
Ya, ada apa?
Bos, itu rencana lama yang sama.
Bila kita merencanakannya dengan benar, kita bisa mendapatkan untung besar.
Setiap malam pukul sepuluh, aku akan menunggu di mobilku,
dan mereka akan mengirim uang.
Mereka akan mengirimkan dua-tiga crore setiap hari. Semua catatan segar.
Itu semua uang hitam. Pemilikku terlibat dalam beberapa hal ilegal besar-besaran.
Uang itu akan ditransfer ke seorang pria di ECR.
Orang itu akan memindahkannya ke tempat lain.
Itu terus bergerak di tempat ke tempat lain.
Tapi bila kita bisa menangkapnya sebelum mencapai ECR,
untung besar adalah milik kita.
Tapi kita harus melakukannya dalam tiga hari.
Atau mereka akan mengubah pengantar
dan kita harus menunggu selama dua bulan lagi.
Percayalah padaku dalam hal ini. Ini hal sepele. Apa yang kau katakan?
Bila mereka mengirim dua-tiga crore setiap hari, bukankah mereka akan membawa senjata?
Mereka akan membawa senjata.
Ya, benar, tapi mereka tidak akan menggunakannya.
Seluruh pengiriman adalah uang hitam.
Mereka tahu bahwa mereka akan tertangkap bila mendekati polisi.
Tapi ada tangkapan.
Dia tidak akan keluar dari mobil dengan biaya berapa pun.
Kami akan mengurusnya.
Johnny, izinkan aku memberi tahumu sebuah rahasia.
Pagi ini, ketika aku pergi ke rumah sakit untuk membesuk kakek,
aku melihat bibi yang cantik di lift.
Ketika aku kembali,
aku melihat tubuhnya ditutupi dan dibawa oleh sekelompok pria.
Orang-orang itu membuatku merinding, Johnny.
Aku takut.
Aku tidak tahu harus berbagi dengan siapa.
Sharmi, apa kau masih bangun?
Berapa harganya?
-Seratus rupee. -Ini.
Oke.
Kau bisa pergi. Nenek sendirian.
Thiru?
Bagaimana kabar ayahmu?
-Aku minta maaf menelepon pada jam segini. -Apa?
-Ada apa? -Semuanya macet tanpa dia.
-Kami menghadapi banyak masalah di lokasi. -Ada apa, Thiru?
Kami sama sekali tidak berdaya.
-Berikan itu padaku. -Halo?
-Halo. -Siapa kau?
Aku sepupunya.
-Kami menghadapi banyak masalah di lokasi. -Oke.
Semakin sulit bagiku untuk tanganinya sendiri.
-Oke, Pak. -Aku bisa menggunakan bantuan Thiru.
-Bisakah kau memintanya untuk datang? -Oke, Pak.
Oke.
Pergi temui dia. Aku akan pergi ke rumah sakit.
Segera kembali.
Hati-hati. Aku akan memberitahu nenekmu.
-Hei. -Ya.
-Uang telah dihitung. -Apa iya?
Kami akan berangkat dalam sepuluh menit.
-Bersiap. Aku akan menghubungimu. -Oke.
Pak, saatnya pergi.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa yang telah terjadi?
Kurasa mesinnya, Pak.
Ya? Apa yang kau inginkan?
Kami tidak dapat menemukan jalan. Bisakah kau memberi tahu kami di mana alamat ini?
-Apa? -Mereka meminta alamat.
Beritahu mereka.
Berikan itu.
Maaf, pak.
Tas ini berisi satu crore rupee.
Aku akan urus pengemudi. Ampuni aku.
Hei! Siapa itu?
Katakan padanya untuk mengambil jalan memutar.
Hei.
Kembali. Tinggalkan daerah ini.
Bos.
Lihat!
-Apa yang dia lakukan di sini? -Aku tidak tahu.
Katakan padanya untuk pergi.
-Kau! Pergi! -Enyah!
Pergi!
Apa kau tidak mengerti? Kurang ajar kau!
Percobaan perampokan terjadi di Anna Nagar tadi malam.
Para penyerang membunuh sopir dan mencoba mencuri uang.
Bos, bila dia melihat wajah kita, kita sudah berada di penjara sekarang.
Penyelidikan lebih lanjut mengungkapkan bahwa uang hitam terlibat.
Orang yang membawa uang itu ditangkap polisi.
Polisi menyelidiki lebih lanjut kasus tersebut.
Bos.
Satu crore rupee! Kita hampir memilikinya.
Itu tepat di tangan kita.
Ini tidak baik untuk kita.
Kita mesti membunuhnya.
Dari saat aku mengarahkan pandanganku pada uang,
aku menjadi gelisah!
Itu tepat di tangan kita, namun kita kehilangannya.
Itu membuatku gila.
Siapa dengan Pasien Marimuthu? Kemarilah.
Ayahmu baik-baik saja.
Darahnya telah terinfeksi.
Tapi bisa disembuhkan dengan obat.
-Jadi, kita tidak perlu operasi? -Tidak perlu.
Aku akan meresepkan beberapa tes medis.
-Kita bisa mengeluarkannya dalam dua hari. -Oke.
-Terima kasih dokter. -Terima kasih.
Halo Bhavani.
Kami berbicara dengan dokter. Kita bisa segera keluarkan Ayah.
Tidak, tidak perlu operasi.
Informasikan bibi. Aku akan menutup telepon sekarang.
Apa kau serius?
Ya.
Dokter telah memberi tahu mereka bahwa dia akan dipulangkan dalam dua hari.
Dia akan segera meninggalkan rumah sakit.
-Vinoth? -Ya, Bos?
Dia seharusnya tidak meninggalkan rumah sakit.
Kita tidak boleh membiarkan dia pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
Seorang dokter akan menghabiskan lima menit dengan pasien setiap hari.
Pasien harus menghabiskan sisa 24 jam bersama kita.
Bila kita ingin,
apa pun mungkin terjadi.
Bos, apa kita akan menggunakan suntikan padanya?
-Suntikan? -Ya?
Saat suntikan itu diberikan, glukosa dalam tubuh pasien berubah menjadi merah.
Itu menunjukkan bahwa suntikan telah bekerja.
Begitu berada di dalam tubuh, itu akan mulai menghasilkan keajaiban.
Perlahan-lahan akan merusak organ satu demi satu.
Akhirnya pasien…
Bos?
Siapa yang akan menyuntiknya?
-Selamat malam, pak. -Salam, Pak.
Kami ingin berbicara denganmu.
Ada apa?
Kau merawat pasien bernama Marimuthu, bukan?
Mari…
Marimuthu yang mana?
Pria tua dengan cedera kepala.
Dia memiliki seorang putra yang tinggi. Kau mungkin pernah melihatnya.
Ya. Bagaimana dengan dia?
Kami ingin memberinya suntikan.
Suntikan?
-Suntikan apa? -Hanya…
Pak.
Dia adalah orang kita, pak. Lakukan saja, Pak.
Ayo, Pak. Ini hanya satu suntikan.
Halo.
Seorang tukang lift dari rumah sakitmu ada di sini untuk menemuimu.
Apa kau menjanjikan uang kepadanya?
Dia dari tadi menunggu di sini.
Apa aku harus memintanya untuk menunggu?
Haruskah aku menunggu atau memberinya uang?
Ada pria tua berteriak karena sakit perut. Kasihan sekali!
Tapi perawat tidak melakukan apa-apa.
Pak.
Ayahmu berteriak.
Ayahmu!
Ya, di dalam.
Ayahmu berteriak.
Tuhan! Putraku berteriak.
Apa yang terjadi pada putraku, Tuhan?
Thiru, aku tidak tahan sakit.
Dia berteriak sakit perut.
Perawat! Kemarilah.
Kenapa berteriak?
Kau mengganggu pasien lain.
Tatap semua yang kau inginkan, tapi dokter tidak ada di sini.
Mengapa mereka tidak membiarkan aku makan dengan tenang?
-Siapkan laporan pasien. -Pak.
Sangat menyakitkan.
Mengapa wanita ini berteriak?
Pak, dia adalah ibunya.
Dia berteriak kesakitan, dan dia berteriak minta tolong.
Juga, dia memberinya obat tanpa memberinya sarapan.
Itu adalah obat dosis berat.
-Pak, ini adalah kelalaian. -Nenek?
Bukankah mereka menyuruhmu memberikan obat setelah sarapan?
Bagaimana kau bisa begitu lalai?
Mengonsumsi obat dosis berat tanpa makanan akan menyebabkan tukak lambung.
Yang kemudian akan menyebabkan sakit perut.
Siapa yang merawatnya?
-Dr. Venugopal. -Dimana dia?
-Dia baru saja keluar, Pak. -Baiklah, katakan padanya untuk memeriksanya.
Yang sabar.
Pak, aku telah meresepkan beberapa obat. Beristirahatlah dan kau akan baik-baik saja.
Jaga diri.
Katakan pada mereka untuk memberikan infus kepada pasien baru itu.
Oke, Pak.
Thiru, bawa aku ke kamar kecil.
Ya Tuhan!
Pergi. Tunggu di luar.
Sayang, ayahmu.
Sayang.
Ayahmu terpeleset dan jatuh di kamar kecil.
Aku merasa hampa. Aku tidak tahu harus berbuat apa!
Kau pasti melihatnya menangis ketika ayahnya jatuh di kamar kecil!
Astaga! Itu adalah pemandangan bagus.
Kalian melewatkannya.
Sungguh, dia menggendongnya seperti orang gila.
Jadi, apa Dr. Venugopal mengatakan sesuatu kepada mereka?
Tidak.
Bahkan bila ya, itu tidak akan berguna baginya.
Bila penilaianku benar,
dalam dua hari, polisi akan berada di sini di rumah sakit.
Kita telah menyembunyikan beberapa mayat di kamar mayat.
Polisi akan menggali semuanya dan mengeluarkan perintah untuk penyelidikan.
Kita harus membersihkan mayat sebelum mereka tiba.
-Panggil dia. -Oke.
-Halo, pak. -Hei.
-Bicara. -Bawa van ke rumah sakit besok.
Tentu. Ya.
Permisi.
Di mana kami dapat menemukan Dr. Venugopal?
-Lurus ke depan, kanan kedua. -Terima kasih.
Hampir saja.
-Perawat, botol tetesnya kosong. Cepat. -Ayah.
-Ya Tuhan. -Bagaimana keadaanmu sekarang?
Lebih baik.
Kapan kalian semua datang?
Baru saja.
Ini, minumlah jus.
Minum, Ayah.
Ada apa, Ayah?
Perutku sakit.
Kak? Haruskah kita pindah ke rumah sakit lain?
Tidak perlu untuk itu.
Dokter memberi tahuku bahwa aku akan dipulangkan dalam dua hari.
-Bagaimana kabarmu, Ayah? -Aku baik-baik saja.
-Bagaimana kabarmu? -Paman, bagaimana kabarmu?
Ayah, berkati kami.
Tuhan memberkati.
Lihatlah semua masalah yang dialami putraku!
Tidak ada yang seperti itu, Ayah.
Kau akan segera pulang.
Kita akan melanjutkan persiapan pernikahan segera setelah kau kembali ke rumah.
Apa kau tidak mendengarku? Aku menyuruhmu pergi. Pergi.
-Apa kau ingin aku mengulanginya? -Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Ayah, kami akan pergi sekarang. Thiru akan datang.
Bos.
Dokter sedang melakukan tes padanya.
Aku khawatir dia akan tahu kita memberinya suntikan.
Akankah kita tertangkap?
Dokter tidak akan mendiagnosis hanya dengan melihat pasien.
Diagnosisnya akan didasarkan pada laporan tes.
Suresh, sesuaikan laporannya.
Pengantar Marimuthu.
Mereka memanggil kita.
Laporan ayahmu ada di sini.
Biarkan aku memeriksanya untukmu. Harap tunggu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Semuanya normal.
Semuanya baik. Laporannya biasa saja.
Kau tidak perlu khawatir. Oke?
Sakit perut mungkin karena panas tubuh.
Mari kita tunggu dan saksikan.
Aku tidak mengerti.
Apa kau bertanya tentang Dr. Venugopal?
Akhir-akhir ini, dia absen. Jadi aku akan menjadi doktermu untuk selanjutnya.
Kau dapat berkonsultasi denganku.
Ini. Terima kasih.
Bu, apa yang terjadi?
-Aku berharap tidak ada masalah. -Tidak, tidak ada.
Thiru, bukankah kau bertanya tentang Dr. Venugopal?
Dia adalah istrinya.
Thiru, polisi ada di sini hari ini mencarinya.
Dia belum pulang sejak beberapa hari terakhir. Istrinya telah mengajukan kasus hilang.
Aku memberimu semua informasi yang aku miliki.
Jaga ayahmu.
Sampai jumpa lagi.
Tangga.
Lift.
Kamera itu.
Sisi lain.
Omong-omong, mengapa kamera itu tidak berfungsi?
Pak, semuanya sedang dalam pemeliharaan.
Bagaimana kau bisa begitu lalai tentang hal itu?
Semua rekaman dari tanggal 28 ada di sini, kan?
Ya pak.
-Tunjukkan rekaman Kamera B. -Oke, Pak.
Perbesar rekaman dari kamera itu.
Itu terlihat seperti Dr. Venugopal.
Ya, pak.
Dengan siapa dia berbicara?
Pak, itu staf rumah sakit kami.
Hari itu, apa yang kalian diskusikan dengan Dr. Venugopal di koridor?
Aku tidak mengerti, Pak.
Kau mendengarku! Apa yang kau diskusikan dengannya di koridor?
Kami cukup sering berbicara dengannya, Pak.
Ada masalah, Pak?
Ya. Istrinya telah mengajukan laporan hilang.
Pak, dia pria yang sangat baik.
Dia sering membantu kami secara finansial.
Apa dia memberi tahu kalian tentang masalah apa pun yang dia hadapi?
Tidak ada yang seperti itu, Pak.
Baik.
Kalian boleh pergi.
Bila kalian mendapatkan informasi apa pun, segera beri tahu aku.
-Sekarang pergi. -Terima kasih Pak.
Aku membuat kesalahan besar!
Suatu hari, aku ingin membuat kesepakatan dengan gadis itu dan menyelesaikan masalahnya.
Kalian membunuhnya dan juga mengubahku menjadi seorang pembunuh.
Aku tidak tahu bahwa kalian akan berhati dingin.
Aku tidak peduli bila aku berakhir di penjara.
Aku akan menangani semuanya sendiri dari sini.
-Seorang pasien hamil meninggal kemarin. -Ya, benar.
Dekan mengadakan rapat.
Apa kau bersekolah?
Aku ketakutan, bos. Kau menakutiku.
Bung, kau…
-Aku hanya bersenang-senang tapi dia ketakutan. -Lihat ke sana.
Kau sudah makan?
Ya.
Sepertinya tidak begitu.
-Kau tidak boleh tidur di sini. Turun ke bawah. -Kenapa dia berteriak?
Sepertinya akan hujan,
dan ada nyamuk di lantai bawah. Biarkan kami tidur di sini.
Tidakkah kau mendengarkan kami?
-Ini bukan aula pernikahan. Pindah. -Kau akan terlihat bagus bila kau bercukur.
Perawat! Datang ke sini.
-Apa itu? -Beritahu mereka.
Apa kau berpikir bahwa mereka akan mendengarkanku?
Berapa kali kami harus memberi tahumu? Pergi!
Kau tidak boleh tidur di sini. Pindah.
-Orang-orang ini tidak akan pernah kapok. -Ayo, pergi ke bawah.
Apa yang terjadi?
-Mereka meminta kita untuk pergi. Bergerak. -Apa mereka pernah berhenti berteriak?
Sialan! Dia sengaja menabrakku.
Katakan saja, dan kami akan membunuhnya.
Tidak.
Tidak perlu membunuhnya.
Kita akan menyiksanya.
Dia seharusnya…
berkeliaran di sekitar rumah sakit ini seperti anjing!
Apa kau merasa terangsang di pagi hari?
Kau tampaknya mengabaikan aku hari ini.
Tidak ada yang seperti itu.
-Itu adalah tekanan kerja. -Oh, benarkah?
Itu kebenaran.
Aku butuh bantuan kecil.
Aku tahu itu. Katakan.
Apa itu?
Ada seorang pasien bernama Marimuthu di bangsal umum.
Ya.
Thiru.
Tolong tahan, anakku.
Ibu.
-Apa kau pembesuk Marimuthu? -Ya.
Nah.
Tanda tangan di lembar kasus ini.
Mengapa?
Tanda tangani saja.
Bawa pasien bersamamu.
Kau harus menandatanganinya di gedung sebelah. Oke?
Ya.
Mereka memberiku lembaran ini.
Kita harus menandatanganinya di gedung sebelah.
Aku tidak tahu. Ini mungkin prosedur pemulangan.
Marimuthu, ayo, ayo pergi.
-Aku tidak bisa. -Mereka akan menandatangani hanya bila kau datang.
Kami tidak bisa pergi ke sana tanpamu.
Kami membutuhkanmu untuk menandatanganinya. Bangun dan ikut kami.
Kenapa dia berkata begitu?
Perawat memintanya untuk membawa pasien bersamanya.
Tuhan, jaga anakku!
Aku tidak yakin, tanyakan pada mereka.
Ini bukan tempatnya.
Pergi ke blok berikutnya.
Ya, di sana.
Sayang, aku tidak sanggup lagi.
Aku ingin minum air.
-Kenapa dia memanggil kita? -Pasti untuk beberapa pertemuan.
Bergerak. Ya, maju.
Minum ini di pagi hari. Bergerak.
Ini.
Pergi.
Minum ini tiga kali sehari.
Pasti ada kesalahan. Ini adalah token makanan.
Kau berada di tempat yang salah.
Kau harus menuju ke sana.
Ya, ke sana. Bergerak.
Berikutnya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Nama pasien?
Apa kata ayahmu?
Apa kau melakukannya dengan baik dalam ujianmu?
Ayo, naik lift.
-Apa yang kau tunggu? Ayo! -Bhavani!
-Ayo naik tangga. -Apa?
Kau ingin naik tangga ke lantai lima?
Ya, mari kita naik tangga.
-Tolong dengarkan aku. -Hei.
-Apa yang salah denganmu? -Ayo naik tangga, Bhavani.
Kau bertingkah aneh.
Baik, ayo.
Mengapa kau sangat ingin naik tangga?
Tidak apa-apa. Ayo.
Terserahlah.
Bhavani.
-Apa sekarang? -Aku ingin ke kamar kecil.
Aku tidak bisa istirahat. Ayo.
-Dua menit. -Baik, cepat.
-Tunggu di sini. Jangan pergi. -Ya.
-Bhavani, aku hampir mengalami serangan jantung! -Hei.
Mengapa kau begitu takut?
Bahkan aku takut dengan reaksimu!
Jangan pernah ulangi ini, Bhavani!
Mengapa kau menjadi begitu serius? Itu hanya lelucon.
Jangan pernah mengulanginya bahkan sebagai lelucon! Tolong!
Baik. Maaf.
Apa yang salah denganmu? Kau tidak pernah takut seperti ini.
Kau berada di rumah sakit, kan?
Berapa umur keponakanmu? Tiga belas atau empat belas tahun, kan?
Dia sendirian di rumah. Kasihan.
Aku akan menghubungimu setelah aku selesai dengannya. Oke?
Apa kau tidak mengerti?
Keponakanmu sedang mandi di dalam.
Aku akan menghubungimu setelah aku selesai dengannya. Oke?
Menelpon?
Apa kau ingin aku menyampaikan sesuatu?
Halo. Siapa yang berbicara?
Halo.
Tidak ada yang merespons. Aku hanya bisa mendengar gonggongan anjing.
Halo, siapa yang berbicara? Halo?
Halo? Tidak ada yang di telepon.
Nomor yang Anda tuju sedang berada di luar jangkauan.
Permisi, kenapa panik? Apa yang telah terjadi?
Halo.
Tidak ada yang menanggapi. Apa yang telah terjadi?
Mengapa kau berteriak? Apa kau ingin keluar?
Keamanan, buka pintunya. Biarkan dia keluar.
Ya, paman? Begitu banyak panggilan tak terjawab?
-Dengan siapa kau berbicara? -Paman.
Paman di sini.
Hai, paman.
-Bagaimana kabarmu? Baik? -Paman, aku baik-baik saja.
Kendaraan ibumu mogok dan dia terdampar di jalan.
Jadi, aku menawarkan untuk mengantarnya pulang.
Mengapa kau berdiri di sana? Apa kau sudah makan sesuatu?
Katakan pada Ayah bahwa aku akan datang ke sana besok.
-Paman, masuklah. -Tidak apa-apa.
-Beri tahu ibumu. Aku akan pergi. Sampai nanti. -Paman, oke. Sampai nanti.
Baiklah, aku akan menutup telepon kalau begitu.
Sharmi!
Hei! Mengapa Johnny menggonggong?
Johnny, ada apa? Siapa disana?
Berapa umur keponakanmu? Tiga belas atau empat belas tahun, kan?
Dia sendirian di rumah. Kasihan.
Aku akan menghubungimu setelah aku selesai dengannya. Oke?
Tidak, paman. Aku tidak memberitahu siapa pun.
Mengapa kau memberi tahuku bahwa seseorang masuk ke rumah kita?
Paman.
Bos!
Lihat, itu dia.
Kau belum menghabisinya?
-Hai, paman. -Apa yang kau lakukan di sini?
Lihat, itu polisi.
-Gadis itu... -Jadi, apa?
Aku sudah memberi tahumu bahwa dia melihat kita beberapa hari yang lalu!
Dia akan mengadukan kita ke polisi!
Celakalah kita!
Hei!
Diam! Jangan khawatir, kita akan menanganinya.
Ayo.
Aku akan ke rumah Kavya untuk membeli beberapa buku.
- Kalian pergilah. Dah. -Baik. Hati-hati. Dah.
Kavya, apa Sharmi datang kesana?
Oke, aku akan menutup telepon.
Hei.
Kenapa kau menggonggong sekarang?
Dan Tuhan tahu di mana dia!
Paman!
Bos, habisi dia!
Habisi dia dan pergi.
Kau boleh pergi. Aku mengerti.
Paman!
Hei.
Paman!
Di Thyagaraya Nagar, Chennai,
geng terdiri empat pria berusaha membunuh seorang gadis berusia 16 tahun.
Insiden itu mengejutkan semua orang.
Keluarga gadis itu menunggu karena para dokter berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan gadis itu.
Keempat pelaku tampaknya adalah para pekerja rumah sakit pemerintah.
Polisi juga menyelidiki dugaan keterlibatan mereka dalam kejahatan lain.
Polisi sedang memburu keempat orang yang melarikan diri itu.
Dimana dia?
-Halo. -Mullai, apa polisi di sana?
Kau tidak tahu? Dia bekerja denganmu, kan?
-Ya. Tapi aku cuti selama dua hari. -Ya, benar.
Seseorang bertingkah buruk dengan seorang gadis kecil yang mengunjungi rumah sakit.
Mereka ke sini untuk menanyakan tentang itu. Ngomong-ngomong, kau dimana?
Bos, polisi ada di rumah sakit.
Tentu saja.
Mereka juga akan datang ke sini.
Hei.
Apa kau akan mengadukan aku bila polisi menangkapmu?
Katakan lagi, bos.
Apa kau akan mengadukan aku bila polisi menangkapmu?
Mengapa harus?
Apa kau akan mengadukan kami, bos?
Mengapa kau menendangnya, bos?
Dia mengungkapkan kebenaran.
Dia menceritakan semuanya!
Hei.
Kami menyuntik ayahmu dengan obat!
Kau tidak dapat melakukan apa pun, tidak peduli seberapa keras kau mencoba!
Kita tidak tahu, sekarang, dia mungkin tahu segalanya tentang kita.
Ini termasuk fakta bahwa kita ada di sini.
Lalu kenapa kau menculiknya?
Aku membuat kesalahan.
Aku pergi ke rumahnya.
-Halo. -Pak, ini aku, Sruthi.
Bicaralah, bu.
Apa kau di kantor polisi? Aku bisa datang?
-Aku tidak bisa mendengar apapun dalam macet ini. -Pak, aku curiga dengan seseorang.
-Halo, bisakah kau mendengarku? -Halo!
Halo! Pak.
-Aku tidak bisa mendengar apa-apa. -Pak, aku curiga dengan seseorang.
Dia pernah ke rumahku sebelumnya.
-Pak, bisakah kau mendengarku? Pak? -Bu, halo? Halo?
Dia pasti akan datang ke sini!
Dia pasti akan datang ke sini untuk menyelesaikan masalah dengan kita untuk ayah dan keponakannya.
Kalian semua sebaiknya bersiap.
Tolong, aku sedang mengandung. Jangan sakiti aku.
Kumohon tidak. Aku hamil. Lepaskan aku.
Dia di sini!
Ambil senjata!
Hei!
Sini! Lihat ke sini!
Apa ayahmu dan gadis itu masih hidup?
Atau apa mereka sudah mati?
Apa ayahmu dan gadis itu masih hidup?
Atau apa mereka sudah mati?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Thiru, bukankah kau bertanya tentang Dr. Venugopal?
Dia adalah istrinya.
Tuhan! Aku bertanya-tanya ke mana anakku pergi.
Dimana dia?
Ayahmu sedang berbaring di tempat tidurnya. Dia dalam kondisi kritis.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan keluar untuk pergi ke toko.
Ketika aku kembali, aku tidak dapat menemukannya.
Aku mencari ke mana-mana.
Aku tidak dapat menemukannya.
Kemana anakku pergi?
Thiru.
Persetan dengan rumah sakit.
Tolong bawa aku pulang.
Aku tidak tahan dengan rasa sakitnya.
Mereka melakukan sesuatu padaku.
Thiru.
Aku takut aku akan mati
sebelum pernikahanmu.
ANAK-ANAK YANG TELAH MERASAKAN DARAH, KERINGAT, AIR MATA, DAN CINTA AYAH MEREKA
AKAN BERUSAHA UNTUK MENYELAMATKAN AYAH MEREKA SAMPAI NAFAS TERAKHIR MEREKA.
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)