Sepertinya hari ini kita bertarung...
sendiri.
Tidak ada yang tahu apa yang akan mereka lawan kita...
Tentara, binatang?
Kita saling membelakangi.
Mari kita lihat berapa banyak yang bisa kita bawa.
Terima kasih...
atas apa yang telah kamu ajarkan padaku, Northman.
TIDAK.
Terima kasih, saudara Numidianku.
Hari ini kita hidup bersama,
atau mati bersama.
Api dan es.
Saudaraku, kamu tampak gelisah.
Satu-satunya kekhawatiran saya adalah itu Pertandingan Pelantikan sempurna.
Ya.
Yah, mungkin udara Ostia yang sejuk akan menenangkanmu.
Ostia?
Ya ya.
Seorang navigator...
menunggu kami di sana setelah kami selesai hari pertandingan ini.
Prajurit, tangkap Praetorian! Bergerak!
Jauhkan semua orang kembali! Kembali! Aku bilang kembali!
Bergerak, jauhkan mereka.
Saya tidak ingin ada orang di dekat sini, mengerti?
Sektor ini ditutup.
Pindahkan! Anda juga.
Kalian semua, berkelilinglah!
Prajurit, jauhkan mereka!
Dipahami.
Seorang navigator telah tiba di Ostia
dengan bukti bahwa Domitianus berada di balik penundaan gandum.
Ikut denganku.
- Silakan! - Ibu! Bungkam!
Tolong, katakan saja padaku mengapa kamu membawanya.
Tidak ada wanita di gerbang ini.
TIDAK! Tidak tidak. Tolong, saya ibunya.
Saya perlu tahu tentang apa ini.
Persetan!
Beraninya kamu berbicara seperti ini padaku?
Pergilah!
Saya ibunya. Aku tidak akan pergi tanpa dia.
- Meninggalkan! - Kamu tidak bisa menangkap orang seperti itu!
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Anda bajingan!
Warga Roma,
kami persembahkan untuk Anda...
...sepasang prajurit!
- Kwame! Kwame! Kwame! - Ayo!
Alih-alih gladiator,
kita akan mati di tangan legiuner Romawi.
Seperti yang dilakukan ayah saya.
Bagus.
Kematian seorang pejuang.
Dua gladiator, setelah bertarung berturut-turut,
sebagai Achilles yang buas
dan Patroclus yang sensual.
Teman cepat,
terikat dalam hidup dan mati.
Viggo, orang Utara!
Vigo!
Wah!
Vigo! Vigo! Vigo!
Dan Kwame,
pembunuh singa!
- Ya! - Ayolah, Kwame!
Ayolah, Kwame!
Setelah 11 kemenangan,
Hari ini...
Vigo berkelahi...
besar...
Kwame!
Pembunuh...
dari Flamma yang tak terkalahkan!
Dua ini,
yang terhebat dari semua gladiator,
akan, untuk kesenanganmu,
bertarung satu sama lain sekarang untuk...
kematian!
Gladiator...
melibatkan!
Kwame.
Jadilah kuat, saudara. Jadilah kuat.
Aku mendukungmu.
Datang!
Bertarung! Bertarung!
Kamu monster!
Mereka telah mengambil putriku!
Kemana mereka membawanya?
Di mana?
Aku sudah membayar tiketku!
Ayo bertarung!
Bertarung! Bertarung! Bertarung!
Apakah ini bagian dari hiburan?
Bertarung! Bertarung! Bertarung!
Saya mengharapkan ini.
Warga Roma.
aku persembahkan untukmu...
...Jula.
Adik perempuan...
dari pembunuh singa, Kwame!
Jula!
Seorang budak.
Properti Roma!
Dan putranya...
dari orang Utara, Viggo!
- Tujuh tahun, dan cahaya... - TIDAK!
...dari mata ayahnya.
Tidak tidak.
TIDAK.
Dorongan apa yang lebih baik untuk berjuang,
gladiator pemberani,
daripada menyelamatkan nyawa keluargamu?
Siapa yang akan mati?
Dan siapa yang akan hidup?
TIDAK!
Apakah Anda merancang hiburan ini?
Saudara laki-laki.
Hah?
Apakah ini idemu?
- Ya. - Ah, baiklah.
Kemudian dewi Discordia hidup di dalam dirimu.
Hanya karena pikiran yang licik bisa membayangkan hal seperti itu.
Temanku,
Aku tidak punya pilihan selain membunuhmu.
Mohon maafkan saya.
Jika Anda berhasil,
tidak diperlukan pengampunan.
Yang disalahkan adalah serigala-serigala yang buas ini.
Anak haram Romulus.
Kwame!
Hai! Gadis!
Dimana wanita itu?
Tenax.
Dia bekerja dengan Aedile Ludi.
Di mana saya bisa menemukannya?
Tenax. Dia ada di suatu tempat di dalam.
Berpisah. Temukan dia.
Bunuh dia.
Sudah waktunya untuk menyelesaikan masalah.
Jadi, tidak ada yang bisa saya katakan.
Anda yakin akan pergi?
Tenang, Nak.
Aku sangat ingin membawamu bersamaku.
Tapi Anda tahu apa yang mereka lakukan untuk pencuri kuda.
Elia! Itu Jula.
Mereka membawanya ke Amphitheatre.
Apa?
Mereka menggunakannya untuk memaksa kakaknya untuk melawan sahabatnya.
TIDAK!
Anehnya menarik untuk ditonton
dua seharusnya...
teman setia.
Bisa menyebut mereka keluarga.
Berjuang sampai mati.
Bukankah begitu, saudara?
Anda tidak menemukannya?
Benar, Pak.
Pergi dan periksa dek Royal. Sekarang.
Bagus.
Kami tidak akan melewatkan apa pun.
Ayo kembali ke tempat duduk kita.
TIDAK!
Di Sini.
Hei, kamu tidak bisa pergi kuda sialanmu di sini!
Wah!
Kwame!
Berhenti!
Apakah itu anak mu?
Di sana.
Bangun! Bangun!
Bangun!
TIDAK!
Vigo...
telah berjuang...
dengan berani.
Biarkan dia hidup!
Hidup!
- Hidup! Hidup! - Hidup!
Hidup! Hidup! Hidup!
Biarkan dia hidup!
Untuk bertarung untukmu lagi!
Beri dia seperempat!
Aku harus mengambil keputusan, saudaraku.
Rahmat atau kematian?
Apa jadinya?
Belas kasihan.
Mungkin tidak hari ini.
TIDAK! Tidak tidak tidak.
- Tidak. Apa? - Apa?
TIDAK!
Putra.
Tidak apa-apa, Nak.
Ya, benar.
Anda akan beristirahat dengan para Dewa...
dan mengunjungiku dalam mimpiku.
Silakan.
Tolong lakukan apa yang kamu bisa...
untuk menjaga anakku tetap hidup.
Saya akan.
TIDAK!
Rumah kematian.
Aku tidak akan mengalami hal ini lagi.
Pedang kayu!
Pedang kayu! Pedang kayu!
Saudara laki-laki...
Dengan permainan ini...
kota kita...
kerajaan kita...
merayakan kebajikannya yang paling penting:
keberanian bela diri...
dan tugas ke Roma.
Dengan kemenangannya hari ini...
biarkan gladiator ini...
rayakan kebebasan!
- Ya! - Kwame!
Kwame! Kwame! Kwame!
Bebaskan dia!
Gladiator ini...
telah mendapatkan hak...
untuk memberikan kebebasannya,
namun menurutnya cocok.
Membiarkan...
miliknya...
sikap...
berdiri!
Ambil.
Ambil!
Kamu bebas sekarang.
Kamu bebas.
Jula!
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Pergi!
Datang.
Terima kasih.
Kwame! Kwame!
Ibu.
Bawa dia ke apartemen Tenax...
dan tunggu aku di sana.
Kita perlu bicara.
Pergi pergi!
Apa yang salah?
Aku menelanjangi anakmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena saya takut itu akan membuatmu pergi.
Juli...
Aku tidak pergi kemana-mana.
Pengawal kami ke Ostia sudah terpasang dan siap, Tuhan.
Sangat baik.
Saudara laki-laki...
kami punya urusan di Ostia untuk dihadiri juga.
Saya pikir itu yang terbaik jika aku tinggal selama...
Kaisarmu...
memerintahkannya.
Putra orang Utara, bunuh dia.
Anda mendengar saya, bunuh dia.
Bunuh anak itu!
Ahren!
TIDAK! TIDAK!
TIDAK!
Saudara laki-laki!
Dan dengan ini,
hari pertama Pertandingan Perdana ditutup.
Ahren!
Siapa yang melakukan ini?
Kami tidak tahu, Kaisar.
Tidak ada yang melihat apa yang terjadi.
Apakah ini hasil karyamu?
TIDAK.
Bawa dia ke istana.
Baik tuan ku.
Anda mendengarnya.
Ke Ostia.
Kamu kotor, mengkhianati omong kosong!
Tidak ada pengkhianatan.
Hanya kelangsungan hidup.
Anda seorang penjudi. Anda kalah begitu saja.
Domitianus akan mati di tangan saudaranya,
kamu akan mati oleh pedangku di sini,
dan pengaturan kecil kita akan mati, bersamamu.
Bertahan hidup...
Hmm.
Dan sepuluh juta sesterce.
Kita semua punya pengeluaran.
Tenax!
Jangan pernah mengadu domba seorang prajurit melawan petarung jalanan.
Anda mengkhianati saya!
Anda berbohong.
Mungkin dikhianati, tapi aku tidak pernah berbohong padamu.
Saya telah membunuh laki-laki dengan harga yang jauh lebih murah.
Saya yakin Anda pernah melakukannya.
Peluk dinding.
Aku akan mengurusmu nanti.
Hai!
Semuanya kembali!
Tidak tidak. Tidak tidak tidak.
Apa yang telah kau lakukan?
Saya harus.
Aku tidak memahami maksudmu.
Anda tidak pernah melakukannya.
Berapa banyak yang dikatakan Manilius dia akan membayarmu?
Kami mendapat perintah untuk membunuhmu.
Berapa harganya?
Seratus ribu.
Setiap.
aku membayarnya...
sepuluh juta.
Ikut denganku...
dan Anda dapat membagikan semua itu.
Dadu dilemparkan.
Hai!
Aku akan memancingnya pergi.
Lindungi ibu!
Datang!
Ayo!
Kita adalah satu.
Kamu dan aku.
Anak-anak dari Apedemak.
Mari kita mengutuk orang-orang Romawi ini...
dan membuat mereka menderita!
Ya!
Berapa lama apakah kamu berlabuh di lepas pantai Corsica?
Tiga minggu.
Atas perintah siapa?
Keluarga Anda akan terlindungi jika kamu berkata sejujurnya.
Domitianus Flavianus.
Saya melihat perintahnya
dan mengikuti mereka.
Keluarkan dia dari sini.
Oh, aku dua kali lebih bodoh.
Pertama, karena mempercayai Anda.
Kedua, setelah kepercayaan itu hilang...
berpikir aku bisa mengendalikanmu.
Dia harus mati.
Disini dan sekarang.
Tidak tidak. Dia akan.
Tetapi...
di muka umum.
Dilempar dari Batu Tarpeian
setelah divonis bersalah di Senat.
Untuk para penunggang kuda! Siapkan pedangmu!
Ini penyergapan!
Kaisar! Mundur, di belakangku.
Maafkan saya, Tuan Titus.
Aku telah mengecewakanmu.
Ah, saudara.
Takdir mempermainkan benang kehidupan.
Ikat dia.
Saatnya memotong pendek benang kotor itu, Menurut saya.
Anda pikir pembunuhan akan menyelamatkan Anda?
Ya, ini sebuah permulaan.
Anda akan berperan sebagai Morta, ya,
dan bunuh aku sendiri?
Saya pikir saya mungkin melakukannya.
Saudara laki-laki...
Adik laki-laki.
Sembunyikan ketakutanmu dan sembunyikan air matamu.
Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu?
Anda bukan tentara.
Itu pada saat ini kamu tidak akan bisa membunuh siapa pun.
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa melakukannya sekarang?
- Kamu meremehkanku. - Benarkah?
Apapun yang dia katakan dia akan membayarmu, Aku akan membayarmu sepuluh kali lipat.
- Dia berbohong. - Apakah aku?
Aku bersumpah demi Saturnus,
kamu akan mendapatkan semua yang kamu inginkan.
Apa pun, itu milikmu!
Berapapun dia membayarmu,
itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan ini.
- Jangan dengarkan dia. - Lihat.
Dia tidak dapat menyaksikan kejahatan ini.
Oh tidak!
Dengarkan aku!
Jenderal Anda,
Kaisarmu.
Bodoh! Anda tidak mengerti.
Dia akan membunuh kalian semua.
Berlutut!
Berlutut.
Berlutut!
Adikku hanyalah seorang anak kecil.
Dia hanyalah anak kecil yang lemah dan pemarah.
Jadi pertimbangkan ini.
Siapa yang lebih mungkin membiarkan Anda hidup?
Saya adalah seorang tentara.
Sama seperti kamu.
Aku orang yang keras, tapi aku orang yang adil dan aku seorang pria terhormat. Lihatlah dia.
Lihatlah dia!
Ketakutan itulah yang mendorongnya.
Siapa yang lebih bisa Anda percayai?
Ketakutan itu akan menjadi kematianmu.
Diam.
Jangan dengarkan dia.
Adikku benar, ya.
Jangan dengarkan aku.
Dengarkan hatimu.
Pikirkan keluarga Anda.
Pikirkan orang-orang yang Anda cintai.
Dan di atas segalanya,
pikirkan Roma kita tercinta!
Siapakah penjaga terbesar kota ini?
Aku...
atau ini keji,
putus asa, lemah,
cacing tercela.
Lihat, saudara.
Air mata pahit.
Bisakah kamu mencicipinya?
Dari penghinaan dan kekejaman Aku menderita di tanganmu.
Nah, sekarang Anda bisa tersedak!
Lihat, saudara.
Inilah Takdirnya.
Menggunting.
Bagus sekali.
aku hidup untuk melayanimu...
Kaisar.
Teruslah melayaniku dengan baik,
dan aku akan membiarkanmu hidup.
Sekarang pergilah.
Saya akan berbicara dengan Tenax di bawah empat mata.
Sampai jumpa sekarang, Ayah?
Saya adalah penguasa yang seharusnya Anda pilih.
Pertunjukan terhebatmu.
Matanya melotot.
Hampir sama menghiburnya dengan menonton pengkhianat dimakan buaya.
Kamu akan membuat...
Aedile Ludi yang luar biasa.
Anda menghormati saya.
Sekarang bereskan kekacauan ini.
Adikku meninggal karena sebab alamiah,
diracuni oleh...
ikan busuk atau semacamnya.
Berkendara ke depan.
Minta Senat berkumpul.
Wah.
Abang saya...
mati.
Apa?
Beberapa orang akan mengatakan dia dibunuh.
Tapi itu bohong.
Saya telah mendengar saudara saya
telah menjanjikan sebagian dari pendapatannya dari Amfiteater Flavia kami
diberikan kepada empat...
TIDAK.
Lima...
faksi.
Pengaturan ini...
tidak ada lagi.
Amfiteater Flavia milik rakyat...
dari Roma.
Untuk memastikan kakakku meninggal penyebab alami,
tubuhnya akan dibawa ke sini, kepada Senat,
di mana Anda masing-masing akan melihat tidak ada tandanya...
pada dia.
Aku diberi tahu bahwa kakakku meninggal dari makanan yang buruk.
Sebuah tragedi.
Ada pula yang menganggap saya tidak cocok...
menjadi Kaisar.
Di... Memang...
ada beberapa di antara kamu yang menganggap dirimu lebih cocok
untuk takhta curule daripada aku.
Hilangkan anggapan ini...
Sekarang.
Semoga nasib Konsul Marsus anda
dan rekan-rekan konspiratornya di Amfiteater Flavia kami
menceritakan betapa sia-sianya upaya tersebut.
Sekarang bangkitlah...
untuk memuji Kaisar barumu!
Salam Kaisar.
Pesanan?
Amankan gudang senjata, perbendaharaan dan istana.
Beritahu legiun.
Detail penjaga untuk Anda.
Di kejauhan.
Saya ingin sendirian.
Baik tuan ku.
Bagaimana Anda akan memenuhi kebutuhannya?
Saya berkendara untuk The Blues.
- Aku kusir utama mereka sekarang. - Hmm.
Dan kapan kamu dibunuh?
Kami para pengemudi memiliki klub untuk itu.
Kami menabung untuk...
Yah, untuk berjaga-jaga.
Apa kamu mencintainya?
Ya.
Ya, Ibu.
Cinta,
dasar yang lemah untuk menikah.
Tapi itu akan berhasil untuk saat ini.
Terima kasih.
Tenax ingin kamu datang.
Jaga dia baik-baik.
Atau Anda akan menjawab saya.
Dan kepada para Dewa Numidia.
Mm-hmm.
Saya akan memastikannya dia tahu apa tugasnya.
Tidak perlu lagi bermalas-malasan.
Rumah barumu?
Scorpio tidak menggunakannya.
Bagaimanapun, dia membencinya.
Dia lebih suka rumah bordil.
Mm.
Domitianus, Kaisar baru kita, telah menjadikanku Aedile Ludi.
Anda tahu apa maksudnya?
Julius Caesar, dirinya sendiri,
menjabat sebagai Aedile selama kebangkitannya.
Hadiah yang pantas.
Untuk mengangkat Kaisar baru kita ke atas takhta.
Sekarang kita berdua tahu itu, tapi itu tidak boleh diucapkan dengan lantang.
Khususnya kepada Domitianus.
Kamu mengerti...
bahwa aku perlu membunuhmu, bukan?
Saya mengerti...
bahwa kamu percaya itu.
Tidak mengherankan kalau begitu.
Saya mengharapkan Anda untuk mencobanya dan tawar-menawar jalan keluar dari masalah ini.
Hmm.
Itu hanya karena keberuntungan yang bodoh bahwa aku masih hidup.
Seandainya gulungan itu sampai ke Titus,
Saya akan mati dan Domitianus juga.
Maka kamu harus berterima kasih Dewa Romawimu, Fortuna.
Saya bersedia!
Aku tidak senang membunuhmu.
Tapi kamu tidak memberiku pilihan.
aku mengkhianatimu.
Tapi apakah aku pernah berbohong padamu?
Anda berasal dari selokan.
Uang Anda,
taruhanmu,
sekutumu,
semua kesetiaanmu,
tubuhmu berbau selokan.
Tapi Anda sekarang tinggal di Bukit Esquiline!
kamu butuh seseorang yang jujur...
untuk mengelola apa yang Anda tinggalkan.
Tanpa aliran uang yang tiada habisnya,
semua ini akan berantakan,
dan para senator akan tertawa terbahak-bahak
saat mereka menendangmu kembali ke selokan.
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
Siapa lagi?
Untuk anak-anakku...
Aku akan mengkhianatimu sebentar lagi.
Namun lebih dari itu,
Aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Saya tidak pernah.
Siapa lagi yang bisa menawarkan itu padamu?
Kamu membuatku takut.
Bagus.
Anda tahu di mana menemukan saya.
Aku membunuh seorang kaisar,
tapi imbalannya adalah menjadi Aedile Ludi.
Ini hanyalah langkah pertama dalam perjalanan saya.
Pada suatu saat, Saya akan pergi ke Syracuse...
untuk mengetahui apakah saya benar-benar seorang Patrician,
seperti yang Ursus katakan padaku.
Mungkin ini akan menghasilkan tanah Saya akan mewarisi.
Kita lihat saja nanti.
Saya harus mewaspadai Domitian.
Dia seperti anak kecil yang pemarah.
Kejam...
dan perencana dan pembunuh yang tak terduga.
Semoga saja,
Aku akan bisa mengendalikannya.
Biarkan permainan dimulai.