Untuk pertama kalinya dalam sejarah,
Faksi Emas!
Hyah!
Dua ribu sesterces untuk kebebasan putriku Aura.
Demi para Dewa.
Seorang Kaisar Romawi harus mati sambil berdiri untuk menjadi ilahi.
Berapa banyak yang tewas?
Sekitar 200. Pertempuran masih berlangsung di Suburra.
Pemakaman ayahku?
Aman untuk dilakukan besok.
Senator.
Saya kira niat dari pertandingan ini
adalah untuk menenangkan warga, bukan memicu kemarahan mereka.
Masalahnya adalah Faksi Emas baru ini.
Segalanya stabil ketika kita hanya berempat.
Apa yang kamu harapkan ketika faksi baru
dimiliki oleh seorang plebeian dan seorang Suriah terkutuk.
Ini memberi ide kepada kelas bawah.
Jadi, apa saranmu?
Sederhana, akhiri Faksi Emas.
Menarik.
Mari kita singkirkan itu untuk sesaat.
Saya memiliki kekhawatiran yang lebih besar tentang hal ini.
Ini sejak masa raja-raja
hanya tiga orang Romawi, Yulius Caesar, Kaisar Augustus dan Klaudius telah
diilahkan, diumumkan sebagai Dewa.
Ayahku, Kaisar Agung Vespasianus, juga seharusnya diilahkan,
dan bergabung dengan mereka sebagai Dewa.
Itu permintaan yang berani.
Para imam dan augur memberitahu kita bahwa dia telah meraih tempat yang semestinya
di antara Para Abadi.
Sama seperti empat faksimu telah memberimu
hak eksklusif untuk berlari di Circus Maximus.
Saya tunduk pada para imam.
Dan kita akan bergerak di Senat
untuk mengilahkan Kaisar Vespasianus.
Saya juga akan melakukannya.
Bagaimana kelihatannya?
- Emas! - Sebuah bendera!
Turunkan mereka!
Atas perintah Kaisar Titus Caesar Vespasianus,
izin untuk berlomba di Circus Maximus
ditarik kembali dari Faksi Emas.
Ayo pergi.
Fonsoa, tunggu!
-Tenanglah. -Tenang?
Aku keluar dari Faksi Biru.
Aku bilang ke Marsus dan Antonia untuk pergi ke neraka.
Lebih baik mereka pergi ke neraka daripada kamu memperkosanya.
Tidak, jangan bercanda.
Aku yang diperkosamu.
Atargatis, mengapa aku mendengarkan orang Romawi bodoh ini?
Scorpus adalah pembalap terbaik di Roma, terbaik sepanjang masa,
bayaran tertinggi dalam sejarah.
Dan aku membuang semuanya untuk "pertunjukan emas" ini?
Scorpus, tenangkan dirimu.
Kehebatanmu tak diragukan lagi.
Aku bisa mengatasi ini.
Aku percaya ini adalah keretaku.
Gavros?
Putih!
Keluarkan mereka segera.
Tunggu. Tidak, tidak!
Elia! Damai! Damai!
Kalian hanyalah pencuri biasa!
-Aku membayar untuk itu. -Demikian juga aku.
Yah, sebenarnya aku tidak membayar untuk mereka.
Tapi aku sedang memikirkannya.
Aku sudah selesai.
Tidak lagi Faksi Emas untuk Scorpus.
Aku keluar.
Keluar!
Dengan rahmat dan kekuasaan dari para Dewa,
kita mengangkat Titus Flavius Vespasianus,
Pemimpin dan Kaisar Roma.
Siapakah wanita-wanita itu?
Para Perawan Vestal,
penjaga api abadi Roma,
tidak tersentuh, belum menikah, hanya dicintai oleh kota itu sendiri.
Mereka memiliki kekuatan besar.
Hanya dengan sekilas pandang dari salah satu dari mereka dapat menyelamatkan seorang yang terhukum mati.
Sentuhan bisa membebaskan seorang budak.
Dia, saya adalah saksi-nya.
Dia adalah putri dari nyonya Antonia saya.
Dia baru berusia tujuh tahun
ketika para Vestal mengambilnya.
Dia menangis, memohon kepada orangtuanya untuk tidak menyerahkannya.
Bagaimana seorang ibu bisa melakukan itu?
Ayah, saya tidak bermaksud untuk menyakiti perasaan Anda. Tapi apakah Anda gila?
Pajak atas urine?
Ini bukan pajak atas urine,
ini adalah pajak atas penjualan urine.
Urine memutihkan,
pakaian yang kita kenakan. Apakah Anda mengerti?
Uang, ciumlah.
Ciumlah.
Apakah Anda merasa bau itu mengganggu?
-Tidak ada bau. -Tepat.
Uang, itu membayar untuk legiun kita.
Ini membantu kita memasok warga kami dengan mandi untuk kesehatan mereka,
sehingga mereka tidak memberontak dan memenggal leher kita.
Uang.
Seorang kaisar, bahkan yang calon,
tahu bahwa uang tidak berbau.
Ini bisa membangun warisan Anda.
Saudara. Saudara.
Orang Romawi,
Saya, Titus Flavius Vespasian,
berdiri di hadapan Anda, seorang kaisar,
jenderal,
dan seorang putra yang berduka.
Ayah saya memberikan Anda Amphitheater Flavian
untuk mengadakan permainan terbesar di Bumi.
Warisan saya,
saya akan membangun kembali Aqueduct Virgo yang kini hancur.
Air akan mengalir untuk kepentingan setiap orang Romawi.
Dan sekali lagi, saya akan memberikan Anda mandi umum terbesar
yang pernah dilihat oleh manusia.
Pindahkan semuanya.
Ya, ratuku.
Ya, bawa yang itu dan yang ini, wanita.
Ya, yang ini dulu, lanjutkan, lanjutkan.
- Bolehkah saya bicara, kasih? - Bisakah menunggu?
Katakan padaku, siapa yang akan membangun pemandian ini dan membangun kembali Roma untukmu?
Kita akan membicarakannya nanti.
Kamu berjanji akan membebaskan rakyatku setelah menjadi Kaisar,
tapi sekarang aku melihat kamu tidak berniat melakukannya.
Kamu mencari janji seperti itu, aku tidak pernah memberikannya.
Tidak dengan kata-kata yang jelas.
Kata-kataku sangat jelas.
Aku bilang aku akan melakukannya
jika itu demi kepentingan Roma.
Sebuah visi memberitahuku sebaliknya.
Sebuah visi?
Ya, ayahku berbicara padaku dari Elysian Fields,
menyuruhku membangun pemandian ini untuk kemuliaan Roma.
Oleh karena itu, aku senang menggunakan rakyatmu untuk itu.
Kamu telah berbohong padaku.
Seperti yang kamu katakan. Nanti.
Kerusuhan telah berhasil diredam.
Tapi sekarang ada ketakutan bahwa lumbung-lumbung akan kosong lagi,
bahwa gandum diperlambat dengan sengaja.
Dan desas-desus bahwa seorang Flavian ada di balik kelangkaan makanan.
Seorang... Seorang Flavian?
Itu tidak mungkin bahwa itu ayah, dan tentu bukan saya,
dan itu meninggalkan...
Kamu menyembunyikan sesuatu.
Kamu memiliki dua kesalahan.
Apa, hanya dua?
Dua yang penting.
Kamu mencintai gundikmu lebih dari seharusnya,
dan kamu percayakan saudaramu lebih dari seharusnya.
Kesalahan pertama, um...
itu urusanku,.
Tentang saudaraku, baiklah, aku mencintainya, memang, tapi aku bukanlah bodoh.
Kamu pikir dia ada di balik keterlambatan gandum, di balik kerusuhan?
Ada desas-desus.
Cari tahu apakah ada substansi di dalamnya.
Kita punya masalah.
Selanjutnya, ayo. Dua ratus pada Merah.
Kita punya 20 setidaknya.
Saranta Leuko.
-Sorenkto! -Saranta?
Saranta Leuko?
Empat puluh pada putih.
Pindah! Teriakkan taruhanmu. Aku bilang pindah!
Pindah.
Teriakkan taruhanmu!
Aku bilang pindah.
Berikan saya 50.
Seratus pada biru.
Lima puluh pada biru.
Yang Mulia.
Itu pemilik lain yang meyakinkan saudaraku untuk menyingkirkan Faksi Emas.
Aku sudah menduga begitu. Bisakah kamu mengembalikan kami?
Mungkin.
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan terlebih dahulu.
Pendahulumu, pelaku kejahatan gelapku.
-Seorang Lucius tertentu. -Saya pernah berkesempatan bertemu dengannya.
Dia tidak sebegitu dalam di bayang-bayang seperti yang kita harapkan.
Saya butuh Anda untuk menyembunyikan jejaknya.
Mereka menyalahkan Anda atas kelangkaan gandum dan kerusuhan pangan.
Belum, tapi kecurigaan hanya selangkah dari tuduhan.
Saya akan mengurusnya. Itu akan menjadi kesenangan saya.
Dan lakukan yang Anda bisa untuk mengembalikan faksi Emas kita lagi.
Itu terdengar seperti perintah.
Anda adalah klien saya, bukan mitra saya.
Anda melayani kepentingan saya dengan harapan saya akan melayani kepentingan Anda.
Maafkan saya. Saya akan melakukan yang Anda minta.
Siapakah pria itu bersama Domitian?
Namanya adalah Tenax.
Dia berasal dari Suburra. Dan seorang penjahat.
Saya perlu tahu lebih banyak tentangnya.
Datanglah padaku! Datanglah padaku!
Apakah ada orang lain, Lucius?
Tidak. Saya sudah memberitahumu segalanya. Saya bersumpah.
Ayo,
tidak akan patah.
Berikanlah lebih keras.
Sesuatu yang sangat mengkhawatirkan.
Saudara, saya harap Anda sibuk dengan Ratu Yahudi
pada malam ini.
Hati-hati sekarang. Es yang Anda pijak tidak begitu tebal.
Ada seorang pria, yang dikatakan memimpin kerusuhan pangan baru-baru ini, Lucius.
-Apakah Anda mengenalnya? -Tidak.
Beberapa mengatakan dia bekerja untuk Anda.
Ada yang mengatakan Titus tidur dengan monyet dan anjing.
Apakah itu membuatnya benar?
Saya tidak mengenalnya, Kaisar saya.
Maka Anda tidak akan peduli bahwa Lucius ini sudah mati.
Dipukuli terlebih dahulu,
mungkin untuk informasi.
Mungkin untuk kesenangan.
Pria yang terlihat bersama Lucius juga sudah mati.
Master Pelabuhan di Ostia,
semuanya terlibat dalam pengiriman gandum.
Seolah-olah mereka sedang menyembunyikan jejak mereka.
Saudara, tataplah mata saya.
Apakah Anda menunda pengiriman gandum untuk mempermalukan saya?
Apakah Anda pikir saya akan mempermalukan Ayah?
Bahwa saya akan meminta massa meminta darah Flavian, hanya untuk mempermalukan Anda?
-Apakah kamu? -Tidak.
Saudaraku akan dikurung di kamarnya.
-Dia tidak akan pergi tanpa izin saya. -Tapi saudara...
Dan dia akan tetap, sampai saya menemukan kebenaran dari masalah ini.
Tinggalkan saya.
Apakah kamu percaya padanya?
Saya belum bisa memutuskannya.
Kerusuhan itu juga akan menjadi risiko baginya.
Masih ada kapten armada, tapi mereka sedang berlayar.
Begitu mereka mendarat, bawa mereka ke hadapan saya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Hampir tidak.
Saya hampir mati.
Apakah kamu pikir Berenice sedang memberinya nasihat?
Tentu saja. Dia tahu kemarahanku terhadapnya dan bangsanya.
Pembunuh dari berapa banyak, lima ribu putra Roma?
Mengapa tidak meminta Tenax untuk menanganinya?
Dan membangkitkan dendam kekasih di saudaraku?
Tidak semua orang Yahudi merasa nyaman
dengan ide ratu mereka membuka kakinya untuk saudaramu.
Dan bagaimana kamu bisa tahu itu?
Aku punya telinga di lokasi konstruksi.
Ada desas-desus tentang pertemuan rahasia,
di mana kemungkinan pemberontakan Spartacus sedang dibahas...
Salah satu tetua mereka,
arsitek, Azariah, telah terdengar memanggilnya pelacur Titus.
Bagus sekali.
Lihat,
Aku lebih dari sekadar pantat dan mulut.
Kita akan memisahkan mereka,
saudaraku
dan pelacurnya.
Keluar!
Aku perlu berbicara dengan putriku,
tolong.
Ibu.
-Aku tidak bisa lama. -Aku tahu, aku tahu.
Apa yang kamu tahu tentang putri mereka? Sang pendeta?
Aku tidak pernah mendengar tentang seorang putri.
Mereka punya seorang putra.
Mereka sering berbicara tentangnya.
Julius. Mengapa?
Dan Drusilla?
Apakah kamu perhatikan rutinitasnya saat keluar?
Suatu kali, dia pergi saat matahari terbenam dengan beberapa barang murahan.
Bagus. Pantau dia dan beritahu aku.
Jula!
Pergi sekarang. Pergi.
Pemilik kereta, Scorpus, Konsul.
Scorpus!
Kepada apa saya berhutang kehormatan kunjungan ini?
Aku telah memutuskan bahwa kemitraan kita terlalu berharga untuk diakhiri.
Scorpus bersedia, dengan harga yang tepat,
ya, untuk kembali dengan gemilang ke Faksi Biru.
Sangat baik hati dari kamu, Scorpus.
Tapi bagaimana dengan Xenon? Kita telah menyewanya menggantikanmu.
Xenon, Kamu tahu, dia sopir yang baik, aku akui,
tapi dia bukan Scorpus.
Dia lebih setia daripada Scorpus.
Mungkin saya berhutang maaf kepada Anda.
Untuk apa?
- Untuk... - Memperkosa istrinya?
Singkatnya, ya.
Bolehkah saya berbicara untuk kami berdua, sayang?
Tentu, kami berbicara sebagai satu.
Selalu.
Kami membayar Xenon tiga kali lipat dari yang kami bayar padamu.
Kami tidak akan mempekerjakanmu lagi meskipun kau datang
dengan mulut penuh mutiara dan ruby India
sebesar telur ayam jatuh dari pantatmu.
Pergilah kalian.
Bangsa Romawi.
Aku dengan senang hati akan bersetubuh dengan suamiku.
Dengan siapapun, selama bukan kalian.
Silakan masuk.
Kau terus membuatku terkesan.
Terima kasih.
Aku sudah memperingatkan ayahmu untuk melarangmu menikahi pria itu.
Caltonia.
Aku sangat malu.
Apakah keluargamu tahu?
Sejak kematian ibuku, paman-pamanku meninggalkan kami.
Ayahku beralih ke anggur,
dan aset kami telah hilang.
Yang kumiliki hanyalah saham di Faksi Biru.
Aku sudah berbicara dengan pengacaraku.
Saham-saham itu dicuri oleh suamimu.
Kau akan meninggalkan tempat ini,
tinggal di rumahku,
dan bersama, kita akan masuk ke pengadilan dan mendapatkan kembali yang milikmu.
Apakah kau akan melakukannya untukku?
Aku mencintaimu, anakku.
Kita akan mendapatkannya kembali.
Dan aku akan membelinya darimu dengan harga yang sangat tinggi.
Dan kemudian kau dan aku, kita akan merayakan...
Kemitraan kita.
Selamat pagi, Lentullus.
Aku butuh dua kereta pada akhir pekan ini.
-Tidak, itu tidak mungkin. -Tidak ada yang tidak mungkin.
Bagaimana dengan ini?
Yah, setahun yang lalu,
saya bereksperimen dengan kayu yang paling ringan,
dan mengupas penyangga, membuatnya sehalus jari saya.
Mereka cepat, sangat cepat,
tapi terlalu ringan untuk melewati batasan berat.
Bisakah mereka siap pada akhir minggu?
Ya, tapi kamu tidak akan pernah mengeluarkannya dari inspeksi.
Biarkan itu menjadi masalah saya.
Dan, cat emas,
berikan kilauan yang lebih sedikit. Lebih berkelas.
Terima kasih semua telah datang.
Kita lakukan ini bersama, seperti kalian orang Romawi.
Ya? Lebih efisien.
Ya, tentu, bukan rahasia bahwa kita semua akan beruntung jika kamu mengemudi untuk kita.
Dan bukan rahasia bahwa kamu mahal.
Itu sudah jelas.
Ya, tentu, setelah kehilangan Xenon, jelas, saya tertarik.
-Apa yang kamu butuhkan? -Sederhana.
Jika Scorpus ingin mempertahankan martabatnya di Circus,
dia harus dibayar lebih dari Xenon.
Satu juta delapan? Tidak, terlalu mahal untuk saya.
Saya mundur.
Semoga sukses untuk kalian semua.
Ayo, anak-anak.
Dan saya juga mundur.
Tidak, tunggu. Tidak.
Kamu tidak bisa meninggalkanku dengan satu penawar.
-Aku bisa menang untukmu. -Aku tidak ingin menang.
-Tentu saja kamu ingin. -Aku tidak mampu untuk menang.
Aku untung dengan cerdas.
Aku memotong biaya saya dan biarkan pesaing saya
berterima kasih dengan emas karena membantu mereka menang.
Semoga sukses.
Jadi, di sinilah kita.
Satu juta delapan.
Tidak, satu juta sembilan, karena Xenon dibayar satu juta delapan.
Saya tidak melihat orang lain menawar di sini.
Itu akan menambahkan pada martabatmu...
...untuk membayar saya lebih dari apa yang Marsus bayarkan kepada Xenon.
Ya. Nah, saya memiliki martabat yang cukup.
Terima kasih, Scorpus.
Enam ratus ribu.
Tawaran pembukaan seperti itu melukai perasaanku.
Bukan tawaran pembukaan.
Ini tawaran terakhirku.
Aku Scorpus.
Ya, dan saya yang membayar.
Lihat, jika itu akan menenangkan perasaanmu, kita selalu bisa,
memberitahu dunia bahwa itu satu juta sembilan.
Anak baik.
Scorpus?
Bukan sekarang.
Tapi kamu ingin merayakannya.
Pastikan dia mendapat perhatian.
Dia baru saja bergabung dengan Tim Putih.
Sayang.
Saya ingat itu lebih besar.
Dan lebih keras.
Kita semua menua, saya kira. Tidak ada jalan keluar.
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Saya bertemu dengan Aedile Ludi.
Kabar baik. Dia akan segera menghidupkan kembali Faksi Emas kita.
Rig baru dipesan, yang paling ringan yang pernah dilihat sirkus.
Kamu akan terbang seperti angin, temanku.
Segera bukan sekarang.
Saya baru saja menandatangani untuk yang Putih.
Kamu anak durhaka.
Saya menyelamatkanmu dari genggaman pencuri ibumu.
Karena itu, saya berterima kasih padamu.
Kamu, yang tiga kemenangan pertamamu semua dari hasil rekayasa saya.
Ya, ya, ya, ya. Kamu melakukan banyak hal, tapi begitu juga saya.
Kamu benar.
Amarahku melanda.
Mungkin kita harus berpisah.
Istirahatlah.
Kamu akan membutuhkannya saat kamu melawan orang Spanyolku.
Mereka mengingatkanku padamu,
kamu tahu, ketika kamu sedang di puncak karirmu.
Terutama si Andria itu.
Ya, saya melihat suatu hari tubuhmu
membusuk di spina sirkus,
dan dia membuat seluruh Roma melupakan keberadaanmu.
Semoga sukses dengan yang Putih.
Dan kemudian kita akan membawa masuk 50 kurcaci Brigantine.
dan melawan mereka dengan jumlah yang sama anjing penjaga.
Maksudku, apakah ada cara yang lebih baik untuk menghormati kenaikan Titus Flavius?
Kurcaci versus anjing,
apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
Tidak. Maksudku, apakah kamu... Apakah kamu melihat anjingnya?
Ayo, ayo. Apa lagi yang kamu punya?
Ludus Beastius telah menerima sejumlah monyet bokong-merah yang menarik,
dan semuanya jantan, dan kita bisa membangun sebuah kandang,
sebuah hutan di alam liar, pagarnya tidak terlalu tinggi.
Karena betina-betina tidak boleh lolos...
Maksudku, betina-betina tidak boleh lolos.
Aku pikir kamu bilang mereka semua jantan.
Aku tidak bicara tentang betina monyet.
Aku bicara tentang betina manusia.
Ya, karena mereka suka mengentot apa pun yang bergerak.
Saya rasa itu tidak sesuai selera saudaraku.
Nah, dengarkan aku.
Ada puncak akhir yang besar.
Keajaiban alam yang luar biasa.
Singa Hantu Raksasa.
Putih dari kepala hingga ekor,
lebih pucat dari awan di atas Vesuvius.
Binatang buas ini akan muncul dari Hades, dan memakan mereka semua.
Kau orang sakit, Passus.
Nah...
Tapi singa putih. Menarik.
Aku ingin melihatnya sendiri.
Aku harus melarikan diri dari kandangku dulu.
Temui aku di Ludus Beastius tengah malam.
Pergi.
Pergi sekarang.
Pintu.
Aku harus kencing.
Domitian.
Aku harap kau tidak berlebihan. Di mana itu?
Di sini.
Betapa cantiknya kamu.
Sangat cantik, sangat mematikan.
Aku tahu persis bagaimana aku akan menggunakanmu.
Kamu akan menjadi saudaraku...
Titus Flavius, Kaisar Romawi,
Penakluk Yerusalem.
Aku ingin binatang ini menjadi simbol dari Titus Flavianus yang mulia kita.
-Tentu. -Sebuah binatang dengan dahaga darah yang tak terpuaskan.
Biarkan pembangunmu membangun replika Yerusalem, sesuai untuk sirkus.
Kita akan merayakan penjarahan kota itu!
Izinkan aku bertanya.
Siapa yang akan diserang singa putih itu?
Haruskah kau begitu bodoh?
-Tidak. -Siapa menurutmu yang tinggal di Yerusalem?
Gauls?
Yahudi.
Sebuah kucing, bahkan segarang ini,
akan ketakutan oleh pemandangan dan suara kerumunan.
Tanpa pelatihan, ia akan membeku.
Apakah kau ingin merusak visi Domitian?
Apakah kau ingin membangkitkan kemarahannya?
Tidak.
Manilius,
anak Yunaniku telah melihatmu bertaruh di sirkus.
Kau pikir melepas pakaian militermu sudah cukup untuk menyembunyikan apa yang kau lakukan?
Taruhanmu, hutangmu,
pemotongan gaji Praetorianmu untuk membayar hutangmu telah membuatmu berisiko.
Risiko yang nyata, tapi jangan khawatir,
Aku membutuhkan jasamu,
yang akan dihargai dengan hadiah yang besar.
Ada rencana di antara
orang Yahudi untuk membunuh ratu mereka, istri saudaraku.
Salah satu arsitek, Azariah, tampaknya menjadi pemimpin rencana ini.
Aku butuh kau untuk menangkap beberapa orang Yahudi yang memberontak.
-Keluar! Keluar! -Apa artinya ini?
-Semua, keluar! -Keluar dari sini!
Mengapa kalian melakukan ini?
Apa yang kalian inginkan?
Mengapa kita ditangkap?
Saya dituduh melakukan penghasutan dan merencanakan pembunuhan Ratu Anda.
Apa? Bohong, keduanya.
Bagi saya itu tidak masalah.
Besok kalian akan mati. Semua.
Dibunuh oleh seekor singa.
Singa tertentu ini mungkin tidak akan menyerang
kecuali seseorang menyerang binatang itu.
Di situlah peranmu.
Dan mengapa saya harus mengorbankan hidup saya
demi kenyamananmu?
Jika kamu melakukannya, saya akan meminta Passus, Penguasa Permainan,
untuk menyelamatkan istri dan anak-anakmu.
Demi para Dewa.
Saya benci menjadi tahanan di sini.
Hormat kepada Kaisar Titus.
Saya sangat ingin melihat
kebencian rakyat Romawi terhadap orang Yahudi, secara langsung.
Ayo.
Dia bukan ratu kita!
Aib!
Sudah ada celah di baju besi Titus.
Kembali.
Saudaraku tidak pernah berhenti membuatku terkejut.
Bagaimana dia membiarkan Berenice duduk di sebelahnya?
Bagaimana mungkin dia tidak melihat ini akan terjadi?
- Demi kemuliaan Roma... - Ayo.
...dan untuk menghormati penaklukan Yerusalem!
Apa ini?
Kamu bilang pesta ini untuk merayakan penobatanmu sebagai raja.
Saat kota terbakar,
lihatlah orang Yahudi barbar,
dipimpin oleh Berenice, ratu Yahudi mereka.
Dan sekarang, orang Yahudi barbar ini
akan menghadapi kekuatan Roma yang tak tertandingi.
Inilah Titus Flavianus yang sangat berkuasa.
Sekarang!
Buka gerbang!
Demi Tuhan saya, atau dewa-dewamu, lakukan sesuatu!
Mereka adalah rakyatku.
Lakukanlah.
Lakukanlah!
Akhiri ini!
Akhiri ini sekarang!
Apakah kau pikir dia telah melihatku?
Ya.
Dia telah melihat.
Kali ini, kau telah terlalu jauh.
Dengarkanlah aku sebelum kau membunuhku.
Apakah kau mencari alasan untuk tindakan sembrono seperti itu?
Ya, apakah kau terlalu takut untuk mendengarnya?
Kau harus berbicara cepat.
Berbicaralah dengan baik!
Atau pedang ini akan menusuk langsung ke hatimu.
Aku hanya membunuh dua burung dengan satu batu untukmu.
Mereka yang mati di arena merencanakan untuk membunuh Ratu yang berharga bagimu dan menggantikannya.
Aku menyelamatkan nyawanya.
Dan biarkan kerumunan memuntahkan kebencian mereka terhadap orang Yahudi.
Lihatlah, aku tidak pernah mendengar tentang rencana seperti itu.
Itu kegagalanmu,
bukan kegagalan saya.
Saya bisa menyediakan saksi,
-dan bukti. -Lihat, saksi, mereka bisa dibeli.
Dan bukti, bisa diciptakan.
Nah, jika kamu berpikir begitu tentang saya,
maka gunakan pedangmu.
Jika perlu,
saya akan melakukannya.
-Kenapa kamu memprovokasi dia begitu banyak? -Saya tahu.
Seharusnya saya menjauh dari balkon itu.
Tapi pertunjukannya terlalu bagus untuk dilewatkan.
Saya menyalahkan diri sendiri karena membiarkan kamu membujuk saya untuk bergabung di platform Imperial.
Untuk apa? Untuk melihat pertunjukan mengerikan diri saya dirobek-robek?
-Saya tidak tahu itu direncanakan. -Kamu adalah Kaisar.
Seharusnya kamu tahu.
Emas dari kas Kaisar dihabiskan untuk permainan yang tidak kamu setujui,
di bawah hidungmu.
Saya telah diberitahu bahwa mereka yang tewas merencanakan melawanmu.
Diberitahu oleh siapa?
Biar saya tebak. Saudaramu ular?
Dia mengatakan bahwa dia punya bukti.
Dia banyak bicara, tapi berapa yang benar?
Saya tidak bisa membiarkanmu pergi.
Jika kamu menyuruh saya kembali, saya akan mengambil nyawaku sendiri.
Tidak, kamu...
Saya mohon.
Tolong tinggal.
Biarkan saya melindungimu.
Biarkan saya membuktikan itu padamu.
Dengan satu syarat.
Sekarang biarkan saya melindungimu.
Mereka tidak akan menerima saya sebagai permaisurimu.
Orang Romawi membenci ratu asing.
Maka mereka harus belajar menerimamu.
Kleopatra?
Candace dari Kush? Boudicca?
Apakah mereka diterima?
Bersama ratu asing hanya melemahkanmu di mata mereka.
Untuk menjadi kuat,
kamu harus melakukan kebalikannya.
Kamu harus mengambil istri Romawi
dari keluarga yang baik dan agung yang kaya dan berkuasa,
yang sudah lama berdiri.
Letakkan aku di bayangan.
Itu yang terbaik untukmu.
Dan menurutmu yang terbaik untukmu itu apa?
Aku adalah ratu yang ditaklukkan. Tempatku di bayangan.
Kamu tidak sekejam seperti yang kamu pura-pura.
Jangan terlalu yakin.
Anak-anak mengagumimu.
Itu karena mereka masih anak-anak.
Mereka mengagumi siapa
saja yang akan memberi mereka sedikit makanan dan koin sesekali.
Aku melakukannya.
Berapa banyak bahasa yang kamu kuasai?
Belum cukup.
Kamu menggunakan mereka dengan sangat efektif.
Benarkah?
Kamu membuat orang-orang tak berdaya.
Membuat mereka melakukan apa yang kamu inginkan.
Begitulah menurutmu.
Selamat tinggal.
-Yang kamu berhutang padaku -Secara tertentu.
Dan sejauh itu, kamu akan membayar aku dan putriku lebih banyak.
Akan aku?
Gaji Aura naik setengah, dan gajiku tiga kali lipat.
Kamu melampaui batas.
Baiklah.
Kita akan meninggalkan insula yang penuh tikusmu
dan mencari pekerjaan di tavern taruhan lain.
Aku akan menaikkan gaji Aura seperempat, dan menggandakan gajimu.
Teruslah menghasilkan pendapatan seperti yang kamu lakukan hari ini selama sebulan, dan kita akan bicara lagi.
Itu terlalu lama. Satu minggu.
-Dua. -Diputuskan.
Kamu akan sukses di Roma.
Aku tidak di sini untuk itu.
Akan butuh uang lebih banyak untuk membeli kebebasan Jula.
Dan Kwame, seorang gladiator, mungkin tidak mungkin.
Aku akan menemukan cara.
Tolong.
Tolong tunggu.
Saya punya permohonan.
Seperti halnya semua orang di Roma.
Saya mohon. Anak-anak saya telah diculik.
Anak laki-laki saya adalah seorang gladiator di Ludus Magnus,
dan putri saya,
dia adalah seorang
budak di rumah orang tua Anda.
Saya diberitahu bahwa Anda memiliki kekuasaan untuk membebaskan yang dihukum dan yang ditahan sebagai budak.
Tidak, bukan
saya.
Tetapi nyonya saya.
Bisakah Anda membantu saya?
Andai ibu saya punya air mata untuk putrinya, seperti yang Anda miliki untuk anak Anda.
Saya akan berbicara dengan nyonya saya.
Kembali pada Hari Ides,
Saya akan memberi Anda jawaban pada saat itu. Sekarang, pergi.
Quintus.
Sudah lama tidak bertemu.
Jaga tanganmu di tempat yang bisa kulihat.
Atau aku akan memutus tulang belakangmu.
Ursus?
Anak yang kau biarkan terbakar.
Aku yang menderita akibatnya.
Aku pikir kau sudah mati.
Lebih buruk!
Aku dijual sebagai budak galley. Tahun-tahun tak berujung di neraka.
Untungnya, aku direkrut ke dalam Tentara Romawi,
dan bertarung untuk mereka selama bertahun-tahun.
Mudah bagiku menemukanmu.
Setelah semua pembicaraan tak berujung tentang pergi ke Roma
dan bekerja di Circus Maximus yang terkenal.
Kau tahu hukuman bagi budak yang membunuh tuannya
adalah penyaliban.
Tapi itu terlalu cepat bagimu.
Aku akan tenggelamkanmu dalam kencingmu sendiri!
Aku tidak akan membunuhmu.
Aku akan memeras semua uang darimu.
Aku akan mengambil segalanya darimu.
Aku tidak akan membiarkanmu lari dari ini!