Sebelumnya pada Mereka yang Akan Mati...
Jika pria besar berbekas datang, salah satu dari kalian mengikutinya
dan yang lainnya datang mencariku.
Saudaramu sedang berjuang untuk hidup mereka,
dan kau berbicara seolah ini adalah petualangan besar?
Para Perawan Vestal,
penjaga api abadi Roma.
Bisakah kau membantuku?
Andai ibuku mengalirkan air mata untuk putrinya, seperti yang kau lakukan untukmu.
Dan untuk keluarga kita,
kita akan membakar seluruh kekaisaran sialan itu.
Cari tempat perlindungan.
Tutup pintunya.
Ambil kain karung! Cepat!
Gavros.
Scorpus, kembalilah.
Siapa namamu?
Xena.
Vesuvius meletus.
Angin telah membawa awan abu itu
lebih dari 100 liga menyeberang sebagian besar Roma dan sekitarnya.
Pompeii dan Herculaneum dan tak ada lagi.
Korban selamat?
Lima belas, mungkin 18.000, menuju ke Roma.
Beberapa kapal punya waktu untuk mengibarkan layar,
mereka tiba di Ostia dengan beberapa ratus korban selamat.
Kita akan mengirim kohor Praetorian
untuk bertemu mereka di Jalan Appian.
Makanan, dokter, pakaian.
Ada lebih.
Lebih buruk.
Api Vestal telah padam.
Bencana diam dari seluruh Roma.
Itu tidak dijaga...
Sudah dinyalakan kembali dan Matron Vestal
telah dicambuk, jenazahnya tergantung sebagai penebusan.
Bentuk perkemahan. Kumpulkan makanan.
Sampaikan bahwa Roma akan membuka gerbangnya bagi yang membutuhkan.
Sekarang juga.
Ada apa?
Gladiator itu, si Numidian,
ketika saya memberinya uang hadiahnya,
dia bergerak untuk mengambil gladius dari salah satu pengawal saya.
Dia akan membunuh saya.
Bisa dibayangkan?
Seorang pria dengan auctoritas dan gravitas seperti saya,
dibunuh oleh seekor tikus.
Langsungin dia.
Saya pikir Flamma akan melakukannya.
Dia siap untuk balas dendam.
Itu akan menjadi yang paling menghibur
cara untuk menghancurkan makhluk kecil itu.
Hei!
- Hei! - Ada apa?
Mundur. Mundur.
Tapi apa yang telah dia lakukan?
Dia telah menggugah animus Domitian.
Akan ada pertandingan ulang untuk Flamma, menghasilkan Kwame
kematian istimewa.
-Bawa dia pergi. -Kau bajingan!
Hanya air. Tanpa makanan.
Ini mengurangi sedikit semangatnya.
Anggur.
Baru saja diterima dari Gaul.
Lihat...
itu anak kita.
Sekekar ayahnya.
Ada ribuan pengungsi membanjiri dari Pompeii,
lebih banyak dalam perjalanan.
Titus telah menjanjikan mereka tempat tinggal dan makanan.
Ini saatnya yang kita tunggu-tunggu.
Keluar!
Saya berbicara dengan Tilia dan Soro
dan beberapa orang yang ragu di Senat.
Mereka ragu-ragu.
Yah, kita meminta banyak dari mereka.
Keluarga dan kekayaan mereka telah menderita
di Tahun Empat Kaisar.
Dan ini adalah taruhan bagi seorang Kaisar
untuk mati dan digantikan olehmu.
Sangat membantu bahwa Senat melihat Titus menguras Kas Negara.
Mereka akan bertemu besok malam, secara rahasia,
untuk mendengarkan saya.
Dia tidak ada di sini.
Ini mendesak.
Adik kecil!
Tenax membuatmu bekerja di sini sekarang?
Ya, tapi sekarang bebas.
Jula, Jula, saya punya kesempatan untuk membeli kebebasannya.
Saya janji saya akan melakukan hal yang sama untukmu.
Saya sangat senang untukmu.
Saya harap itu kamu yang dibebaskan.
Apakah kamu punya sesuatu untuk saya?
-Semuanya? -Ya.
Bagus sekali. Pergi.
Kita sudah pergi terlalu lama.
Dia benar. Saya perlu kembali sebelum nyonya saya sadar.
Pergi. Tetap aman.
Saya pikir jalannya ke sini.
Permisi.
Kita tersesat.
Mudah terjadi.
Namun saya akan terhormat untuk membantu Anda.
Saya harus pergi ke Esquiline.
Saya bisa menunjukkan. Ikuti saya.
Inilah jalan keluar. Ke kiri.
Terima kasih.
Jalanan cukup berbahaya di malam hari.
Saya akan menemani Anda.
Silakan.
Ayo pergi.
Saya akan memastikan dia pulang dengan selamat.
Jangan memanfaatkan.
Ke arah ini.
Dan begitulah, Jula, kamu akhirnya menjadi seorang budak...
Di rumah Konsul Marsus.
Dan kamu bisa pergi sendirian?
Bisa, tapi saya harus berhati-hati.
Ceritakan tentang saudara-saudaramu.
Mereka terdengar seperti beban.
Bayangkan berbagi kamar dengan mereka...
Setidaknya di rumah, kami punya ruang kami.
Bukit yang bergelombang, rumput begitu tebal, kamu bisa berenang di dalamnya.
Saya bisa membayangkan kuda-kuda Anda menyukainya.
Saya merasakan hal ini belakangan.
Bahwa saya tidak akan pernah menginjakkan kaki di tanah air saya lagi.
Itu adalah perasaan yang saya kenal baik.
Terima kasih telah menemani saya, Elia.
Bolehkah saya bertemu denganmu lagi?
Mungkin.
Titus Flavius Domitianus, seorang pria dengan banyak bakat,
tidak sedikit yang membuat saudaramu marah.
Atau apakah kamu mengatakan bahwa penjarahan Yerusalem adalah ide Passus?
Saya agak bangga dengan itu.
Dan jangan panggil saya dengan nama kotor saudaramu.
Domitian akan cukup.
Saya tahu bagaimana kamu bisa mendapatkan kepercayaan saudaramu
dan menghidupkan kembali faksi kita.
Saya mendengarkan.
Marsus telah mengadakan rapat Senat.
Secara rahasia.
Jadi, saya menyergap mereka semua dan...
menyelamatkan Kaisar.
Kamu hanya perlu berada di sana.
Melihat semuanya dan biarkan mereka terjebak oleh kata-kata mereka sendiri.
Ada kelompok lain pengungsi menuju Roma.
Persiapkan perkemahan di dataran Campus Martius.
Persediaan, kayu bakar, penjaga kota.
Mari kita cepat, saya sibuk.
Saya bisa melayani Anda lebih baik jika Anda memperlakukan saya dengan lebih hormat
daripada seorang klerk atau klien.
Itu kebiasaan.
Terlalu banyak hari di tenda komando.
Keluar.
Kamu dalam bahaya, begitu juga saya.
Untuk melindungi kita berdua,
saya perlu Anda untuk membatalkan pembatasan saya.
Saudara.
Inilah orang yang saya bicarakan.
Klien saya, Tenax.
Ini jalan, Caesar.
Kalian berdua, ikut saya.
Kalian berani menghadapi malam di masa-masa sulit. Saya berterima kasih.
Selama berabad-abad, keluarga kita
telah diberi tugas untuk melindungi kota tercinta dan Kekaisaran kita
dari mereka yang akan membuat murka para Dewa.
Namun sekarang vonis mengerikan mereka turun dari langit.
Dan kita semua tahu, bahwa dengan nyala Vestal padam,
kita tidak lagi dilindungi oleh Vesta dan para Dewa,
dan ini benar-benar bisa menjadi akhir zaman.
Jadi saya bertanya pada diri sendiri, saudara-saudara, apa yang telah berubah
sejak hari-hari bahagia di masa lalu?
Dan saya tidak menemukan jawaban lain kecuali...
bahwa kita memiliki Kaisar baru.
Berjalanlah dengan hati-hati, Konsul.
Kita semua berjalan dengan hati-hati hari ini, Senator,
di atas abu!
Pertimbangkanlah seorang Kaisar
yang lebih memilih negara daripada Roma itu sendiri,
dan yang berbaring dengan seorang ratu Yudea sesat.
Tidak heran para Dewa memilih untuk mengubur kami!
Tetapi dia telah meninggalkan Ratu Yahudi-nya,
dan mengambil istri Romawi.
Tindakannya mengambil istri Romawi hanya semakin memperburuk kejahatannya,
karena ular Yahudi
masih berbagi tempat tidur dengannya
dan mendesis racunnya di telinganya.
Tuhan Ibrani bersukacita
saat Roma jatuh ke lututnya.
Dan bagaimana dengan rakyat Romawi?
Rakyat kami?
Klien kami?
Tugas suci kami?
Rakyat kami tidur di got
saat Titus membuka
pintu air untuk ribuan pengungsi.
Dia menyusui orang asing ini
dan menghabiskan sisa-sisa itu
untuk monumen-monumen mencolok untuk dirinya sendiri
dan keluarganya,
Tidak ada yang mempertanyakan kebutuhan akan perubahan.
Satu-satunya pertanyaan adalah, apakah itu bisa berhasil?
Bisa dan harus.
Saya jamin, legiun-legiun jauh,
pengawal dekat, rakyat Roma,
dan para Dewa sendiri akan memberikan tepuk tangan untuk perubahan itu!
-Nasib Nero! -Nasib Nero!
Konsul Marsus,
Senator Torel dan Sepulcius, pengkhianat semua!
Tangkap mereka.
Tuan.
Para Dewa memohon kepada kita untuk bertindak,
dan saatnya sekarang.
Konsul Marsus, Senator Torel dan Sepulcius
dengan ini ditangkap karena pengkhianatan.
Bawa dia!
Dan dia.
Bawa mereka!
Ikuti saya.
Jadi kamu mengendarai untuk Biru dan Putih?
Sebelas kali juara.
Wow.
Apa yang terjadi?
Anggur... dan hidup mewah.
Scorpus melakukan itu. Dia masih mengendarai.
Itu dan lainnya.
Dibutuhkan banyak hal untuk membuat seseorang mengendarai kereta,
dan bahkan lebih untuk membuatnya berhenti.
Jadi, mengapa kamu berhenti?
Saya mulai balapan karena kuda-kuda.
Seperti kamu,
Saya bisa merasakannya.
Tapi balapan berbeda.
Balapan empat kuda adalah bunuh diri yang... entah bagaimana kamu selamat.
Saya melihat setengah lusin teman mati di lintasan,
dan saya hampir menghindari kematian sendiri
lebih dari sekali.
Dan kemudian, suatu hari saya keluar dari lintasan itu, dan saya selesai.
Begitu kamu mulai memikirkan tentang kematian,
itu berakhir.
Kedua saudaraku ingin balapan.
Kamu khawatir tentang mereka.
Hidup jarang berjalan sesuai dengan harapanmu.
Psst. Ini untukmu.
Hanya sebentar.
Saudara.
Aku takut aku akan mati dengan perut kosong.
Saudara Kaisar
tampaknya tertarik dengan kematianmu.
Perasaannya saling, saudara.
Tapi aku pikir dia akan mendapatkan keinginannya terlebih dahulu.
Kerumunan ingin pertandingan ulang.
Mereka membawa kegembiraan dendam.
Berapa kali di malam sebelum pertempuran,
kamu berdamai dengan kematian?
Terlalu banyak untuk dihitung.
Dan setiap kali, kamu menipu kematian.
Dalam pertempuran, bangsaku terkenal dengan raungan kami
saat kami menyerang, menakuti musuh kami.
Sebelum kami berlari ke arah pedang dan perisai mereka,
kami berbisik permohonan yang tenang kepada kematian.
Ambillah aku jika kau mau, Wahai Kematian,
tapi bukankah lebih baik membiarkanku hidup
dan melayanimu dengan membunuh orang lain?
Kata-kata berani.
Menawarkan kesepakatan kepada Kematian sendiri.
Dia.
Kematian adalah seorang wanita.
Dia sejauh ini telah mendengarkanku.
Halja, mungkin dia akan mendengarkanmu.
Aku pikir dia terlalu jatuh cinta pada Flamma untuk menyelamatkanku, saudara.
Kapan aku mati?
Lima hari lagi.
Dan temanku membawa anggur untukku.
Hidup pendek masih bisa menjadi hidup yang baik.
Aku berhutang padamu, saudara.
Aku hanya khawatir akan keselamatanmu, seperti yang kulakukan pada Ayah.
Bagaimana menurutmu Senat akan bereaksi?
Mereka akan menonton.
Dan menunggu reaksi dari kerumunan.
Jadi, apa yang kamu sarankan?
Tingkatkan bantuan biji-bijian.
Porto? Katakan padaku.
Kita memiliki cukup simpanan biji-bijian untuk menggandakannya.
Kalau begitu lakukanlah.
Ada lagi yang lain?
Tingkatkan Permainan Inaugural dari lima puluh hari menjadi seratus hari.
Dan kembalikan pahlawan rakyat.
Biarkan Scorpus balapan lagi untuk Faksi Emas.
Itu sangat bijaksana.
Pemilik faksi telah menggantikanku dalam kasih sayang mereka,
jadi aku akan menggantikan mereka dalam kerumunan.
Faksi Emas akan dipulihkan.
Kamu punya kata-kataku.
Saudaraku telah memberiku
kesempatan lain untuk melayani dia.
Aku akan mengatur peningkatan Permainan Inaugural
di Amfiteater Flavian kami.
Besarnya taruhan akan sesuai dengan selera kamu.
Tak diragukan lagi.
Tapi siapa yang akan menjadi tuan dari permainan ini?
-Passus? -Dia memiliki pengalaman.
Berkat faksi-faksi dan terikat pada mereka.
Apakah kamu punya saran lain?
Bagaimana dengan saya?
Kamu ambisius.
Aku tidak menyembunyikan hal itu dari kamu.
Kamu memiliki bakat tertentu.
Tapi apakah seni hiburan salah satunya?
Dengan segala hormat, Yang Mulia...
kamu terlalu tinggi dari kelas bawah
untuk tahu apa yang mereka inginkan.
Aku tahu, karena aku salah satunya.
Aku merasakan kelaparan mereka,
dan hidup dalam kotoran mereka.
Aku tahu apa yang mereka takuti, dan aku tahu apa yang mereka inginkan,
dan aku bisa menciptakan hiburan yang akan memuaskan keinginan itu.
Mereka lebih rendah daripada yang bisa kamu bayangkan.
Baiklah, sebuah ujian.
Mari kita lihat bagaimana kamu menangani eksekusi pengkhianat.
Dan sementara kamu melakukannya,
kembalikan Scorpus dalam salah satu keretaku yang Emas.
Hyah! Hyah!
Hyah!
Kamu bisa melakukannya! Ayo!
Scorpus! Scorpus! Scorpus!
- Itu Scorpus! - Para wanita.
Kamu ditangkap.
Tidak.
Aku Scorpus, kusir utama dari sebuah faksi.
Lepaskan tanganku.
Hei! Dengarkan. Aku adalah The Great Scorpus.
Bukan salah satu hewanmu.
Kaisar akan mendengar ini!
Kamu yang melakukan ini padaku.
Kamu babi.
Baiklah, kamu sudah bersenang-senang dengan Scorpus.
Sekarang, lepaskan dia.
Kamu ditangkap karena bertaruh secara ilegal.
Bertaruh secara ilegal?
Ini hanyalah lelucon dari orang sepertimu. Ya?
Lucu bagiku, temanku,
tidak begitu bagimu.
Namun, demi persahabatan kita yang lama,
aku mungkin bisa mengakhiri ini,
jika kamu kembali ke Faksi Emas.
Untuk Tuhan, Scorpus.
Kamu memiliki 25% dari Faksi Emas.
Itu bernilai sepuluh kali... seratus kali lipat lebih dari
600,000 yang sedikit yang Leto bayar padamu!
Pergilah ke sana.
Tunggu. Tunggu!
Aku akan berjuang untuk Emas,
tapi jangan pernah panggil aku teman lagi.
Pilihan yang baik... temanku.
Hei!
Hei, lepaskan aku, kau kecil dungu!
Doa untuk Vesta.
Dewi dapur abadi.
Doamu akan didengar.
Cornelia. Lihatlah dirimu,
Virgo Vestalis Maxima!
Kepala Vestal.
Ayahmu dan aku gembira dengan kenaikanmu.
Seorang wanita dipukuli dan dicambuk sampai mati,
karena api Vestal padam.
Itu menjadi kebangganmu?
Jadi, apa pertemuan ini tentang?
-Mungkin kau belum tahu-- -Vestal mendengar segalanya.
Sebagai Matron Vestal, kau berbicara atas nama Dewa.
Jika kita pergi bersama ke hadapan Kaisar
-dan memohon untuk nyawa ayahmu... -Tidak.
Cornelia, ayahmu membutuhkanmu.
Dia tidak membutuhkanku,
ketika dia menghukumku dalam sangkar emas ini selama hampir 30 tahun.
Kami memberimu kesempatan untuk berkomunikasi dengan Dewa.
Aku tidak pernah mendengar mereka. Sekali pun!
Kalian memenjarakan aku,
kalian mengirimku ke sini, bukan untuk kebaikanku,
tetapi demi kemuliaanmu sendiri dan saudaraku.
Tugas saya adalah menyerahkanmu,
dan sekarang, tugasmu
adalah membantu menyelamatkan ayahmu
dari dilemparkan dari tebing Tarpeian.
Saya akan membantunya terdorong
Jangan katakan hal seperti itu.
Kau adalah putrinya.
Saya seorang Perawan Vestal.
Saya bukan lagi putrinya,
atau milikmu.
Cornelia!
Aku mohon padamu.
Apakah kau menerima suratku?
Saya mengerti seberapa besar cintamu
pada kuda-kuda Spanyolmu...
...tapi tolong katakan padaku
-Selalu.
"Selalu," katanya.
Kau pergi ke pemandian.
Aku tahu betapa kau sangat menyukai bau kandang.
Tidak pernah.
Aku ingin menculikmu dari sini.
Maka kau akan melihatku terpaku pada salib.
Marsus berada di sel.
Dia tidak akan bisa menyakitimu lagi.
Bagaimana dengan gundikku?
Kita akan membeli kebebasanmu.
Dengan apa?
Aku punya gajiku dan sebagian kecil dari biaya kawin.
Setelah beberapa kemenangan, itu akan bernilai sesuatu.
Tiga ribu sesterces?
Karena itulah dia membayar untukku.
Aku percaya
jika kau punya uang, kau akan menyelamatkanku.
Jula, berhenti.
Kalau tidak, aku tidak akan ingin berhenti.
Bagaimana jika aku tidak ingin berhenti?
Aku takut...
pertama kalinya ku
akan dengan...
Aku ingin itu denganmu saja.
Setidaknya aku tahu bagaimana seharusnya rasanya.
Aku juga tidak tahu bagaimana seharusnya rasanya.
Lalu...
mari kita temukan bersama.
Apakah kau yakin?
Aku yakin.
Mereka terlihat sama bagiku.
Ya. Sepertinya begitu,
tapi mereka jauh lebih ringan.
Lebih sulit untuk dikendarai, tapi jauh lebih cepat.
Lalu bagaimana dengan pembayaranku?
Mari bicarakan uang nanti.
Apa ini?
Apa yang seharusnya aku lakukan dengan ini?
Disetujui.
-Semuanya baik? -Semua baik.
Scorpus! Scorpus! Scorpus!
Ayo, lebih cepat!
Scorpus mulai bergerak lagi.
Mungkin ini kemenangan ketiganya minggu ini.
Scorpus! Scorpus! Scorpus!
Kamu benar, Domitian.
Rakyat puas,
dan Senat tunduk.
-Semoga darah kita menang. -Hingga Roma sendiri jatuh.
Ayo! Ayo!
Sayang!
Kamu mau ke mana?
Balapan belum selesai.
Pembalapku karam. Kenapa aku harus tinggal?
Aku mulai mengerti cinta kerumunan pada Scorpus ini.
Ya!
Scorpus! Scorpus! Scorpus!
Pemilik faksi yang menang!
Aku punya pertanyaan:
taruhan selalu dihentikan sebelum balapan dimulai?
-Tentu saja. -Mengapa?
Itu selalu dilakukan begitu.
Itu hukum.
Apakah kamu selalu mengikuti hukum?
Kamu meninggalkan uang di meja,
banyak sekali.
Di Numidia, dengan balap kuda, adu ayam, gulat,
taruhan berlangsung sepanjang pertandingan.
Dan bagaimana jika tertangkap?
Kunci untuk melanggar hukum adalah jangan melakukannya.
Yang harus kita lakukan adalah mengubah sistem taruhan.
Dan bagaimana kita melakukannya, serta menerima taruhan baru?
Kita letakkan anak-anakmu di tribun.
"Selamat.
"Kamu mendapatkan Faksi Emasmu kembali.
"Kemenanganmu,
"atau anak-anakmu akan terus mati,
"dan rahasiamu akan terbongkar.
"Ini takkan pernah berakhir.
"Kecuali kamu mengakhirinya."
Tenax, ada yang ingin berbicara denganmu.
Dia ingin konferensi denganmu.
Katakan padanya aku akan datang segera besok pagi.
Dia sedang menunggumu,
sekarang.
Tenax ada di sini.
Permisi, saudara, salah satu kliennya.
Keluar!
Aku pikir aku akan mengambil kemenanganku sendiri.
Aku datang, Dominus.
Taruhan besar ini dilakukan dengan kredit.
Kita harus menunggu para patrician membayar utang mereka.
Bawakan apa yang kau hutang besok.
Mengerti?
Kamu! Kamu mencuri sopirku.
Kamu harus berbicara dengan Scorpus tentang itu.
Scorpus membuat kesepakatan.
Sekarang dia milik Faksi Putih.
Sepertinya dia tidak berpikir begitu.
Jika kau ingin loyalitas, kau harus membayar orang-orangmu lebih banyak.
Kau pengacau!
Aku ingin dia kembali.
Kalian semua,
kalian pikir Dewa telah mengurapi kalian untuk memimpin?
Kalian salah.
Posisi kalian rapuh seperti orang-orang yang kalian bunuh
untuk sampai ke tempat kalian sekarang, sekarang mundurlah.
Atau haruskah aku panggil penjaga?
Aku orang sibuk.
Terima kasih, Senator.
Tenax! Apakah kau hanya akan pergi
tanpa memberikan bagian ku dari hari ini?
Aku sedang terburu-buru.
Hei, ada apa denganmu?
-Kau mabuk? -Ya, aku mabuk.
Dan aku butuh uangku. Aku punya pesta kemenangan untuk dibayar.
Ambil kredit saja.
Aku menang.
Faksi kita menang.
Ayolah, Scorpus harus dibayar!
Ketika aku punya.
Apa yang ada di kereta itu?
Aku tidak ingin mendengar apa pun darimu,
sampai aku punya uangku.
Aku ingin uangku!
Aku ingin uangku.
-Apa pun? -Belum.
Aku kembali pada Ides seperti yang kau minta.
Bisakah kau membantuku?
Ada seorang pria,
Tenax.
Seorang penjahat.
Apakah kau mengenalnya?
Ya.
Dia pernah memiliki putri sulungku sebagai budak.
Aku membeli kebebasannya,
dan sekarang dia dan aku bekerja untuknya.
Dia membawa bau dari kejahatannya.
Kau juga tercemar oleh bau itu.
Aku hanya melakukannya untuk anak-anakku.
Namun, kau berusaha menipu aku
dan gunakan aku untuk membebaskan putrimu.
-Tidak, tidak, tidak-- -Kau mengasumsikan
aku berniat jahat terhadap orangtuaku,
dan kau pikir kau bisa menggunakan itu
untuk membebaskan anakmu dari mereka.
Ya.
Masih banyak yang perlu kau pelajari tentang Roma
dan para Vestalis.
Aku milik kota ini, bukan milik ayahku.
Dia bersekongkol untuk melanggar tatanan ilahi, dan harus mati.
Kau tidak pantas untuk permohonanku.
Tidak, tolong. Putriku, dia tak bersalah,
dia pantas mendapat perlindunganmu.
Hanya Roma yang pantas mendapat perlindunganku.
Ada apa?
Hari yang gelap.
Setuju.
Saat ini.
Apa maksud tatapan itu?
Aku sedang mempertimbangkan asosiasiku denganmu.
Nica. Nica, bangun!
Kau tetap di sini!
Tenax! Tenax!
Pria besar dengan luka di wajahnya.
Kunci pintunya.
-Dimana Dacia? -Tidak tahu.
Cepat.
Tunggu di sini.
Lepaskan pisau itu.
Kamu seharusnya membayar lebih kepada orang-orangmu.
Kau ingin hidup?
Pisau itu,
gerakkan perlahan
ke tangan lemahmu. Serahkan padaku, di bawah.
Jika kau ingin sesuatu dilakukan, lakukan sendiri.
Sekarang, setelah aku mengambil segalanya darimu,
Aku akan membunuhmu.
Bagus, kau belajar dari berkelahi dengan preman dan orang rendahan.
Aku belajar dari berperang di tentara terbesar di bumi ini.
Quintus.
Kamu hanyalah seorang pengeluh kecil yang lemah.
Sekarang, aku akan meninggalkanmu, seperti kamu meninggalkanku.
Sebelum kita membunuh tuan kita,
dia mengungkapkan rahasia tergelapnya padaku.
Karena istrinya memiliki peternakan kuda,
dia menyembunyikanmu sebagai budak di bawah hidungnya.
Sementara kamu terbakar di neraka,
pikirkan ini.
Dia adalah ayahmu!
Benar. Darah bangsawan mengalir di dalam dirimu.
Selamat tinggal, Quintus kecil.