Kita perlu berbicara.
Tinggalkan kami.
Manilius menuntut sepuluh juta sesterce.
Ya.
Setelah aku menjadi Kaisar, aku bisa membayarnya sebesar itu.
Atau aku akan membunuhnya.
Dia menginginkannya sekarang.
Di muka.
Tidak mungkin.
Tanpa kemenangan kita tidak mungkin.
Apa yang lebih buruk,
Leto bertemu dengan Titus dan menjelaskan, dengan akurasi yang mengejutkan,
apa yang telah aku lakukan.
Titus tahu?
Iya dan tidak.
Dia tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
Aku atau Leto.
Sepuluh juta!
Mungkin ada jalan.
Sebuah taruhan.
Kami mempertaruhkan semua yang kami punya pada taruhan bulat, hari ini.
Scorpio yang memimpin pada putaran ketujuh.
- Aku akan memastikan hal itu terjadi. - Ya.
Anda memahami sedotan.
Hanya itu yang kami punya.
Jika kita menang,
kita akan punya cukup uang untuk membayar Manilius...
dan sebanyak mungkin penjaga Praetorian sesuai kebutuhan kita.
Ya.
Ya, biarkan...
Ayo lakukan.
Saudara laki-laki,
kamu tampak gelisah.
TIDAK.
Hanya bijaksana.
Betapapun aku senang dengan semua ini,
dalam dua hari kami membuka Amphitheatre kami,
dan tempat ini kehilangan sesuatu itu ajaib.
Itu memang benar.
Namun seperti yang telah Anda tunjukkan,
itu juga melonggarkan cengkeramannya
keluarga Patrician menguasai kota kita.
Bagus sekali.
Itu kata-katamu.
Aku tahu.
Elia...
Mari kita bicarakan hal ini.
Kami membuat taruhan putaran yang sangat besar.
Sebarkan ke papan lainnya.
Tapi tetap diam jadi kami tidak mengurangi peluang kami.
Anda mengatakan "kita".
Apakah itu berarti aku punya sebagiannya?
Wujudkan ini dan Anda mendapat sepersepuluh.
Scorpus akan memimpin di urutan ketujuh.
Saya perlu memastikan itulah yang akan terjadi.
Dapatkan perhiasan dan perbuatannya.
Mempertaruhkan segalanya dalam satu balapan itu berisiko.
Tidak ada pilihan lain.
Hidup atau mati.
Semua atau tidak.
Aku butuh sesuatu darimu.
Semua orang menginginkan sesuatu dari Scorpus.
Aku mengerahkan semua yang aku punya pada kamu hari ini.
- Semuanya. - Hah?
Tentu saja, Scorpus akan menang tapi...
itu yang diharapkan.
Kemungkinannya tidak akan terlalu bagus.
Sia-sia saja.
Kemana Saja Kamu?
Kemungkinan Anda menang tidak sebaik dulu,
tapi pada taruhan bulat...
Perbaikan bulat.
Sedekat ini dengan balapan? TIDAK.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Terlalu sulit untuk mengaturnya.
Terlalu banyak pengemudi yang harus didatangkan agar terlihat nyata.
Saya tidak peduli.
Saya ingin Anda memimpin
pada hari ketujuh,
tahan dan menangkan.
Apa bagianku?
Hidup Anda.
Tanpa ini,
Domitianus sudah mati.
Dan begitu pula kita.
Mengerti?
Pergi ke kedai taruhan lainnya dan mempertaruhkan semuanya.
Emas, amalan hartaku, semuanya.
Di mana Anda menyembunyikan omong kosong itu?
Apa kamu yakin?
Kejar mereka.
Di Numidia,
macan tutul menyeret mangsanya ke atas pohon.
Tempat yang lebih tinggi lebih baik karena menyembunyikan sesuatu yang berharga.
Pergi.
Saya butuh bantuan.
Rufus...
Kemarilah.
Ambil ini dan ikuti aku.
Tempat yang lebih tinggi lebih baik untuk menyembunyikan hal-hal yang berharga.
Xenon meninggal!
Ya.
Sebuah tragedi.
Jadi, saya pikir...
Mengapa tidak memilih Emas?
Keputusan yang bagus.
Oto, di sana!
Oh.
Fonsoa ada di balapan pertama?
Ya, benar.
Sekarang tahukah kamu, adik kecil,
daya tarik ini?
Ayo.
Kamu pasti merasakan apa yang memikat Andria dan aku untuk ini.
Warga Roma!
Saya persembahkan untuk Anda balapan pertama hari ini!
kereta...
siap!
Ayo!
kalajengking! kalajengking!
Ya!
Ya! Ya!
Hah!
Ya!
Ayo pergi!
Hah!
Hei, Oto!
Apakah Anda ingin makanan? Apa kau lapar?
Ya!
Ya, ya, ya!
Ya! Ya!
Bergerak, Nak! Berlari! Berlari!
Buka! Elia, kumohon!
Tolong, buka!
Minggir!
Ya!
Tidak, Fonso!
Fonso!
Datang!
Panggil dokter! Buru-buru!
Ada apa?
Dapatkan kakinya.
Silakan.
Jangan menyerah. Silakan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tolong, tetaplah bersamaku.
Elia.
Apakah Anda ingat ketika kaki saya patah?
Tentu saja.
Hal yang bodoh.
Kamu membawaku pulang.
Kakek... Dia sudah pergi.
Kamu memelukku sementara Andria menginjakkan kakiku.
Kamu memelukku sepanjang malam saat aku menangis.
Pasti menyakitkan.
Tidak seperti ini.
Saya minta maaf.
Tidak tidak.
TIDAK.
TIDAK!
Dia meninggal! Scorpio sudah mati!
Mati!
Oh, itu tidak mungkin benar!
Tidak, itu tidak mungkin!
Scorpio sudah mati!
Aku memerintahkan pemakaman Scorpus untuk berada di sini di tulang belakang.
Saya akan ditugaskan patung besar untuknya, tapi...
Aku akan mati sebelum aku bisa melihatnya.
Dia adalah temanku.
Saya akan menugaskan patung itu.
Kamu juga akan mati.
Kami yakin,
kita kalah,
dan sekarang kita akan segera mati.
Mungkin tidak secepat ini.
Kami yakin,
kita kalah,
tapi saya menemukan kemenangan kami.
Dan itu sudah lebih dari cukup untuk menutupi Manilius.
Apa?
Bagaimana?
Apakah itu penting?
TIDAK.
Sekarang kita punya bagian Scorpus juga.
Saya rasa memang begitu.
Pemandangan yang jauh lebih baik dari sini.
Siapa sangka beberapa langkah akan membuat perbedaan seperti itu?
Pemandangan megah berdiri di sini sebagai pasangan Anda
dan bukan hanya klien.
Saya saya.
Kami ambisius. Bukankah begitu?
Ya, benar.
Dan kamu,
bahkan bukan seorang Patrician.
Jangan terlalu yakin tentang itu.
Jika begitu,
lebih baik bagiku untuk memilikimu sebagai pelayanku.
Permisi.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Semuanya keluar!
Sayang sekali Anda akan melewatkan semua kesenangan sekarang.
Ini tidak akan terlalu membuat tertawa tanpamu.
Kecepatan melintasi Sungai Styx untuk kenikmatan Elysium yang direndam anggur.
Anda...
luar biasa...
bajingan mabuk.
Kalau bukan karena kemarahanku tidak akan ada kuburan untuk digali?
Salahkan Takdir,
bukan dirimu sendiri.
Salena, aku harus datang.
Tragedi yang mengerikan.
Silakan,
izinkan saya untuk menebus kesalahannya.
Pergi tidur.
Aku minta maaf atas sentuhanku.
Maukah Anda membiarkan saya memulainya lagi?
Katakan apa yang harus kamu katakan, lalu pergi.
Tanpa kewajiban,
Saya meminta Anda bertemu dengan pengacara saya.
Dia yakin Anda punya alasan yang kuat
untuk mendapatkan kembali sahammu di Fraksi Biru.
Lanjutkan.
Saya yakin Anda telah memiliki tiga anak.
Hanya Otho yang hidup.
Dua lainnya masih sangat muda ketika mereka...
Maka jus trium liberorum berlaku.
Ketika seorang wanita mempunyai tiga orang anak,
dia bebas dari perwalian dari suaminya.
Arti?
Apa milikmu adalah milikmu.
Saham itu milikmu, bukan milik suamimu.
Dia mencurinya darimu
dan kemudian dijual kepada Konsul Marsus tidak valid.
Ini tidak dapat dibuktikan.
Hal ini sudah terbukti.
Hal ini hanya perlu diperdebatkan di pengadilan,
yang mahal
tapi proses yang bisa dilakukan.
Seberapa cepat kami dapat bertemu dengan advokat Anda?
Taruhan bodoh.
Dan kamu kalah.
Saya kehilangan satu.
Dan memenangkan yang lain.
Kami menguburkan orang mati...
dan terus maju.
Tuliskan ini untukku.
Kedua gulungan itu akan sama.
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Ya.
Dan tidak.
Ini tidak ada hubungannya dengan anak-anak Anda.
Bagus, sekarang tulislah.
Terhitung.
Semua beres?
Titus akan mati dalam tidurnya.
Dan Porto?
Dia akan mati segera setelah itu,
bersama dengan para Praetorian yang setia padanya.
Saya punya orang di Ostia
memantau kedatangan Navigator.
Apa pun yang Anda lakukan,
lakukan itu dengan cepat.
Sebagai bagian dari kesepakatan,
Saya telah menulis dua pengakuan.
Jika salah satu dari kita mengkhianati yang lain,
kita berdua mati.
Dan Domitianus bersama kami.
Dua perkamen sederhana,
salah satunya cukup untuk melihat kita terbunuh,
salah satunya cukup untuk membuat kita tetap hidup.
Tergantung siapa yang memegangnya.
Selesai.
Dan sekarang, selama kamu hidup,
kamu memiliki pedang yang tergantung di atas kepalamu.
Seperti bahasa Yunani yang legendaris itu.
Damocles?
Ikuti aku.
Kita semua hidup dengan pedang tergantung di atas kepala kita, Cala.
Hanya saja aku mengetahuinya.
Dorong ke sini.
Kamu gila.
Anda juga mengalami hal ini sekarang.
Lalu kami berdua marah.
Tolong, aku mohon padamu.
Saya punya informasi penting untuk Kaisar!
Dia akan membayar Anda lebih dari yang Anda bayangkan,
ketika dia mendengar apa yang aku katakan.
Dan apa sebenarnya yang Anda inginkan untuk memberitahu saudaraku?
Silakan. Aku mohon padamu, sayangku.
Lalu kenapa kamu tidak memohon padaku?
Demi semua Dewa...
aku menyesali apa yang telah kulakukan...
dan aku tidak akan pernah...
melakukannya lagi. Saya tidak akan pernah membicarakannya.
TIDAK.
Anda tidak akan melakukannya.
Anda sudah tahu terlalu banyak.
Aku tidak bisa membiarkanmu membocorkan rahasia kepada saudaraku...
Tidak, tolong. Tidak... Jangan... Tidak...
Berhenti.
Turun.
Itu berita buruk.
Domitianus membeli Pengawal Praetorian.
Dia adalah salah satu pemilik faksi Emas.
Di sanalah dia mendapatkan semua uangnya.
Katakan padaku kamu punya bukti.
Hanya apa yang pernah kudengar.
Lalu siapa yang tahu pasti?
Cala menjalankan bukunya.
Saya percaya pada putri bungsunya
berada di rumah Konsul Marsus sebagai budak.
Ya.
Ke atas!
Aku di sini untuk menemui majikanmu.
Yang mulia.
Kita punya musuh yang sama, Antonia.
Dan siapakah itu?
Anda tahu betul siapa orang itu.
Anda dipanggil oleh Antonia Cornelia,
istri Konsul Marsus.
Aku?
Untuk apa?
Keinginan Nyonya Antonia
untuk berbicara denganmu tentang putrimu, Jula, yang menjadi budak di rumahnya.
Ingat, jangan terlalu cepat.
Biarkan orang banyak menunggunya sebelum Anda memberikannya kepada mereka.
Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya akhirnya menemukan panggilanmu.
Olahraga darah, pemain sandiwara.
Cocok untuk Anda.
Aku sudah menghabiskan waktu cukup lama duduk di kursi paling jauh
untuk mengetahui apa yang diinginkan massa.
Wanitaku.
Anda ingin berbicara dengan saya tentang putri saya.
Apakah ada kemungkinan saya bisa membeli kebebasannya?
Kamu salah paham.
- Ibu! - Tinggalkan dia!
- TIDAK! - Tinggalkan dia!
Diam!
Putri Anda telah memata-matai suamiku dan aku.
Pelanggaran seperti itu memerlukan hukuman mati...
dan aku berada dalam hak dan kekuasaanku
untuk melakukannya dengan cara apa pun yang saya pilih.
Anda bekerja untuk seorang pria.
Tenax.
Anda tinggal di rumahnya.
Pria ini adalah klien dari Flavius ​​Domitianus,
saudara Kaisar.
Saya kira putri Anda sedang melaporkan kepadanya...
melalui kamu.
Domitian dan Tenax bertanggung jawab
atas penangkapan suamiku, Konsul Marsus.
Tahukah Anda mereka merencanakan kudeta...
melawan Kaisar Titus?
Itulah yang saya pikir.
Kami butuh bukti
pengkhianatan yang mereka rencanakan.
Hanya dengan itu...
maukah kamu menyelamatkan putrimu.
Keheningannya berbicara banyak.
Jika ada bukti seperti itu,
bagaimana aku tahu kamu akan menepati janjimu dan kamu tidak akan menyakiti putriku?
Keluarga saya telah melengkapi Roma dengan konsul
selama lebih dari 300 tahun.
Saya tidak berbohong.
Tapi saya mengerti kurangnya kepercayaan Anda.
Tidak tidak tidak. Tolong jangan.
Saya bisa memberikan buktinya kepada Anda.
Tapi jangan sakiti dia.
Terserah Anda sekarang.
Anda punya waktu sampai tengah hari,
jika tidak...
putrimu akan mati.
Pergi sekarang.
Mendengarkan,
orang-orang dari kota terbesar di dunia.
Biarkan permainan dimulai!
Persiapkan dirimu, saudara.
Anda akan memenangkan kekaguman seluruh Roma.
Saya selalu membayangkannya seperti ini.
Begitu dekat, kamu bisa melihat...
semuanya.
Siapkan burungnya.
Burung Burung!
- Lepaskan mereka. - Lepaskan mereka.
Lepaskan mereka.
Wow!
Anda telah mengalahkan diri sendiri, saudara.
Ini adalah sesuatu yang istimewa.
Wah!
aura!
Apa ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mohon maafkan saya.
Maafkan kamu karena apa?
Untuk semuanya.
Akulah alasan kamu ada di sini di arena ini.
Jula itu adalah seorang budak, bahwa ibu kami ada di Roma.
- Akulah penyebab segalanya. - Kamu melindungi Jula.
Dan lihat apa yang membawa kita.
Saya telah mendaftarkan diri saya ke Ludus.
Apakah kamu pikir kematianmu? akankah memudahkan kita?
Mungkin tidak untuk Anda.
Tapi untuk ku.
Kwame!
Datang!
aura.
Tutup pintu.
Adikmu?
Dan tarik.
- Menarik. - Menarik.
Wah!
Oh-ho!
Nica, gadisku.
Dengarkan baik-baik.
Senator!
Tenax.
Bebaskan kami.
Anda akan mendapatkan keuntungan melebihi impian Anda.
Konsul.
Ini adalah kegilaan, kamu tahu dia akan membunuhmu juga.
Kita semua akan mati.
Diam!
Tenax!
Buka gerbangnya!
Anda tidak bisa melakukan ini!
Silakan!
Tenax!
Lihatlah bajingan-bajingan Patrician itu!
Jauh dari Aventine sekarang.
Temui Sobek,
dewa buaya Mesir
dari perairan gelap Sungai Nil.
Setan akhirat.
Tetaplah disini. Tunggu aku.
Apakah kamu sudah membawanya?
Tangkap putriku.
Serahkan dia padaku,
maka kamu akan mendapatkan buktinya.
Pergi Dapatkan dia.
Ibu.
Diam.
Nik!
Bukti.
- Ke atas! - Ke atas!
Kamu bebas.
Berhenti.
Apakah ini Jula?
Gadis budak dari rumah Konsul Marsus,
saudara perempuan gladiator Kwame?
Tentang apa ini?
- Bawa dia. - Tidak tidak tidak.
- Berhenti. Silakan. - Dia sekarang menjadi milik Roma.
Tentang apakah ini?
- Ibu! - Kemana kamu akan membawanya?
- Silakan! - Ibu!
Ayo!
Sekarang.
- Sekarang. - Sekarang!
Ketika Set membunuh saudaranya Osiris,
Isis mengutus Sobek yang perkasa...
untuk membalas dendam pada Set.
Akankah Sobek menunjukkan belas kasihan pada para pengkhianat...
atau...
akankah dia membalas dendam?
Apakah kita yakin akan hal ini?
Bagaimanapun dia adalah seorang Konsul dan mereka adalah Senator.
Terlebih lagi alasannya untuk menghargai pengkhianatan mereka di depan umum.
Saya kira Anda benar.
Wah!
Tenax.
Salah satu anak buahmu, siapa yang mengawasi pelabuhan Ostia,
memberitahuku angin kencang telah membawa
seorang "navigator tertentu" ke Ostia, lebih awal dari yang diharapkan.
Dia akan tiba sore ini.
Ayo!
Mencari!
Bukankah itu anakmu?
Selera Anda dalam hiburan tidak pernah berhenti membuatku terkejut, saudara.
Beri jalan! Beri jalan bagi Nyonya Antonia!
Tolong hentikan.
Tidak ada wanita yang diizinkan.
Gerbang 22 untuk dek atas.
Saya Antonia Servilius.
Istri Konsul Marsus. Menyingkir.
Anda minggir.
Jangan sentuh saya.
Tangkap dia.
Sekarang.
Ayo, kamu juga.
Saya Berenice,
ratu orang Yudea dan Permaisuri Kaisar Titus.
Saya meminta untuk berbicara dengannya.
Ada apa hari ini?
- Saya ratu Berenice. - Itu dia.
Kami tidak akan mendapat kesempatan lagi untuk membunuh pelacur ini.
Jangan kehilangan dia!
Saya memiliki sesuatu yang paling penting
untuk menemui Kaisar Titus.
Saya menuntut untuk berbicara dengannya!
Pelankan suaramu.
Antarkan aku sekarang atau aku akan melapor pada Kaisar.
Dia akan mendengar hal ini.
Anda akan dihargai karena memberikannya kepadanya.
Atau dihukum jika tidak melakukannya.
Apakah kamu tidak mengerti?
Benar, berikan saja padaku.
Berikan padaku apa yang kamu punya
dan aku sendiri yang akan membawanya kepadanya.
Tidak, dari tanganku ke tangannya.
Entah itu,
atau tidak sama sekali.
Maka itu bukan apa-apa.
Dan kamu akan mati karena kekurangajaranmu.
Orang Romawi yang bodoh.
Pelacur barbar.
- Wah! - Ayo!
Di mana dek atas untuk wanita?
Apakah kamu baik-baik saja? Beri ruang.
Ambilkan dia minuman.
- Apakah kamu ingat? - Ya.
perlu berbicara dengan Yang Mulia Domitianus, ini penting.
Kembali.
Ayo.
Tenax perlu berbicara dengan Anda.
Sebentar, saudara.
Ya, baiklah.
Kita kehabisan waktu.
Navigator tiba di Ostia sore ini.
Jadi, ini sudah berakhir.
Titus menang dan kita mati.
TIDAK.
Tidak, tidak jika kita memajukan rencana kita.
Bunuh dia di sini dan sekarang.
Apa?
Apa kamu marah?
Pilihan apa yang kita punya?
Anda tidak bisa membunuhnya di depan seluruh Roma.
Suruh Titus bangkit dari kursinya dan naik ke ruang depan.
Saya akan melakukan sisanya.
Bagaimana dengan pengawalnya?
Begitu dia mati, mereka akan mencarimu,
Kaisar baru mereka.
Ambil alih kendali secepat mungkin untuk menghentikan mereka membunuhku.
Jika ini menjadi buruk, saya tidak tahu apa-apa.
Tentu saja. Pergi.
Kita perlu berbicara.
Sendiri.
Sangat baik.
Kaisar!
Pelabuhan.
Aku dan kakakku hanya...
Ini adalah hal yang paling penting.
Sangat baik.
Sebentar lagi, saudaraku.
Navigator armada gandum berada di Ostia.
Dia memiliki log kapal, bukti...
Bukti kalau kakakmu terlambat pengiriman gandum.
Bawa dia padaku.
Menurutku itu lebih aman bahwa kami sendiri yang pergi ke Ostia.
Apakah kamu tidak mempercayai anak buahmu untuk membawanya ke sini?
Saya tidak mempercayai siapa pun saat ini.
Jadi, sudah sampai di situ?
Siapkan pendamping.
Kuda segar untuk Kaisar dan saya sendiri.
Penjaga pribadi lengkap sudah terpasang dan siap.
Aku tidak akan meninggalkan sisimu sampai hal ini terselesaikan.
Sangat sedikit yang bisa saya percayai. aku bersyukur padamu,
Pelabuhan.
Dan aku akan menjagamu, Tuhanku.
Pergi.
Saudaraku, kamu tadi bilang...
aku hanya mengkhawatirkan keselamatanmu...
saudara laki-laki.
Pembalasan dendam...
oleh mereka yang bersekutu dengan Konsul Marsus.
Tapi sekarang komandanmu ada di sini.
Saya yakin Anda akan aman.
Ya.
Titus!
Pengkhianat!