Subtitle by Viu Ripped & Resynced by Kim Ji-rim
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini fiktif"
"Semua adegan dengan jenazah adalah buatan dan fiktif"
"Drama ini mengandung adegan yang mengganggu dan brutal"
"Mohon berhati-hati saat memutuskan untuk menonton"
"Mei 2005, Kepolisian Metropolitan Seoul"
Aku analis statistik yang baru saja dipindahkan ke sini.
Di mana kantor Tim Analisis Perilaku?
Tim Analisis Perilaku? Aku tak yakin di mana itu.
Kamu pernah dengar tim itu?
Tidak, aku belum pernah dengar. Kita punya tim seperti itu?
Aku juga.
Apa itu baru?
- Ini kali pertamaku mendengarnya. - Kami tidak tahu di mana itu.
Tim Analisis Perilaku? Apa yang orang lakukan di sana?
"Tim Analisis Perilaku"
"Hanya untuk yang berwenang"
- Halo. - Hai.
- Halo. - Siapa kamu?
Aku analis statistik. Dipindahkan ke sini mulai hari ini.
Namaku Jung Woo Ju.
- Begitu rupanya. Senang bertemu. - Senang bertemu juga.
- Sampai nanti. - Baiklah.
"Dilarang merokok, listrik"
Baiklah.
"Polsek Changeui"
Seperti yang kalian lihat, kami sudah melaporkan anak kalian hilang.
Jika ada kabar tentang Soo Hyun,
kami akan segera menghubungi kalian.
Tetap di sini tidak akan membantu kasus ini.
Jadi, kalian harus pulang.
Tapi sudah lebih dari sepekan.
Anda tidak berpikir putriku
- bisa saja... - Tidak.
Jangan bilang begitu.
Banyak anak tersesat dan tinggal di penampungan.
Lalu mereka menelepon kami.
Jadi, jangan terlalu khawatir. Mari kita beri waktu.
- Terima kasih. - Tentu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kami akan menunggu telepon Anda. - Tentu. Sampai jumpa.
Ayah.
Kapan Soo Hyun akan kembali?
Dia akan segera pulang.
Astaga. Kita akan ke penjara di hari yang indah seperti ini?
Haruskah kita membolos hari ini?
Hari ini pertemuan pertama kita.
Aku hanya bercanda.
Jangan terlalu serius.
Astaga. Ini menyenangkan.
"Tegakkan hukum dan ketertiban"
Tahanan 3429. Ada tamu.
"Foto-foto TKP"
Hei, kenapa hanya ada barang usang di inventaris?
Apa benda ini berfungsi? Benarkah?
Astaga. Bisa.
Pertama, jangan gugup.
Kami akan memanggilmu setelah selesai.
Duduklah.
"Jang Deuk Ho, memutilasi kekasihnya di Bugyeong-dong"
Aku Song Ha Young, analis perilaku kriminal
dari Tim Analisis Perilaku
di Kepolisian Metropolitan Seoul.
Aku kapten Tim Analisis Perilaku.
Aku Kook Young Soo.
Apa ini lelucon?
Kami polisi yang mempelajari psikologi penjahat.
Kalian hanya polisi.
Kenapa kalian memberiku gelar yang rumit?
Kami datang hari ini karena ingin tahu alasanmu
melakukan kejahatan seperti itu enam tahun lalu.
Kalian menerobos masuk ke sini
karena ingin tahu apa yang terjadi enam tahun lalu?
Seperti yang kukatakan,
itu untuk mempelajari psikologi penjahat.
Apa untungnya bagiku?
Tidak ada.
Setidaknya beri aku rokok.
Biar kukatakan lagi. Kamu tidak akan mendapat keuntungan apa pun.
Kenapa aku harus memberitahu kalian
kejadian enam tahun lalu lagi
jika aku tidak mendapatkan balasan?
Kami hanya mencoba mengumpulkan jawaban yang salah untuk data.
Jawaban yang salah. Sudah lama aku tidak mendengarnya.
Dulu aku menyuruh muridku menyatukan catatan setelah ujian.
Maksudmu saat kamu menjadi guru di SD Bugyeong?
Kalian sudah tahu semuanya. Apa lagi yang ingin kalian ketahui?
Kami punya berkas kasusmu.
Tapi kami tertarik dengan pendapatmu.
Benar. Kami tidak bisa menemukannya di berkas kasusmu.
Kupikir akan menyenangkan bertemu polisi.
Tapi itu tidak menyenangkan.
Opsir! Kami sudah selesai.
Enam tahun lalu, kamu memutilasi kekasihmu, Lee Geum Ju,
menjadi 23 bagian.
Kurasa kamu tidak tahu semuanya.
Ada 24 potong.
Tertulis 23 di berkas kasus.
Lengan dan kaki...
Potong dan bagi menjadi dua. Berapa yang kamu dapat?
Ada sembilan.
Kamu tidak bisa berhitung.
Lalu kamu menggorok lehernya, mencungkil bola matanya,
memotong hidung dan telinganya, membelah bibirnya menjadi dua,
dan memotong dua payudara, jempol tangan, dan jempol kaki.
Totalnya 23.
Kamu melupakan satu.
"Foto-foto TKP"
"Dilarang berisik"
Kamu memotong lidahnya?
Dia terlalu banyak bicara.
Dengar, aku...
Dia sudah mati. Tapi dia tidak berhenti bicara.
Penyihir itu terus bicara, jadi, aku menggigitnya. Seperti ini.
Maka itu lebih baik.
Kamu punya permen karet? Boleh aku minta satu?
Kamu menggigitnya sampai putus?
Lidahnya?
Kenapa?
Kita harus akhiri di sini hari ini.
Aku harus ke toilet.
Kami akan menunggu. Ini bahkan belum sepuluh menit.
Orang yang putus asa cenderung mengambil inisiatif.
Biarkan aku menelepon agar aku bisa bicara dengan kalian.
Kamu tidak lebih suka ini daripada dikurung di sel?
Opsir!
"Tegakkan hukum dan ketertiban"
"Penjara Cheongsong"
- Bisa buka pintunya? - Maaf.
Astaga.
Kamu pergi ke gereja?
Aku Katolik, tapi sudah lama tidak ke gereja.
Sejak aku mendapatkan pekerjaan ini,
aku kesulitan memercayai pencipta yang Mahakuasa.
Itu lebih baik daripada memercayai manusia.
Jika kiamat datang,
bajingan seperti Jang Deuk Ho akan dihabisi, bukan?
"Sauna"
Aku benar-benar lupa ada orang baru.
Sial.
Dari mana asal suara ini?
Tim Analisis Perilaku. Ini Jung Woo Ju.
Astaga, kamu masih di sana?
Siapa ini?
Ini Kapten Kook Young Soo.
Ya, Kapten.
Seharusnya kamu pulang saja.
Kamu bilang ingin bertemu denganku.
Astaga, maafkan aku.
Aku bekerja seharian, jadi, aku lupa.
Pulang saja. Kita akan bicara besok.
Baiklah. Maafkan aku.
Hei, aku benar-benar lupa mengurus si Anak Baru.
Hei, tunggu.
Astaga. Kamu selalu mudah ditebak.
Terima kasih.
"Sauna"
Aku kelaparan. Ayo makan sesuatu.
Aku tidak ingin makan. Aku akan pulang saja.
Kamu tetap harus makan sesuatu.
Ayo. Aku tidak mau makan sendirian di rumah.
Keluargamu pasti menunggumu.
Kamu tidak tahu? Aku sudah tinggal sendirian sejak tahun lalu.
Tidak, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Istri dan anak-anakku di luar negeri sekarang.
- Mereka di luar negeri? - Ya.
Apa nama programnya?
Sebuah sekolah di Singapura menawarkan beasiswa,
jadi, aku mengirim mereka ke sana.
Anak-anakmu pasti pintar.
Ya, syukurlah. Mereka mirip istriku.
Astaga.
Omong-omong, pekerjaan ini selalu tidak stabil.
Itu terdengar seperti kesempatan bagus, jadi, aku mengirimnya.
Tapi tinggal sendirian itu mengerikan.
Semua orang bilang mereka iri, tapi mereka tidak tahu.
Kebebasan terasa menyenangkan selama sebulan, tapi itu saja.
Mau kuantar ke mana?
Restoran apa saja.
Aku harus makan sebelum restorannya tutup.
"Changeui-dong, Mei 2000"
"Through the Darkness, Episode 3"
- Apa terjadi sesuatu? - Ya.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Apa? - Apa itu anak-anak?
- Itu anak kecil. - Astaga.
- Ini gila. - Astaga.
Astaga.
- Masuklah. - Ya, Pak.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Di mana Kapten Yoon?
Dia sedang menelepon kepala Tim Forensik.
Dia akan segera datang.
Halo.
"Mutilasi Anak dan Pembunuhan di Changeui-dong"
"Inspektur Yoon Tae Gu, Kapten Tim 2, Unit Kejahatan Khusus 1"
Aku akan mulai pengarahannya.
"Waktu insiden, saat anggota tubuh ditemukan"
Sekitar pukul 13.20 hari ini,
bagian tubuh korban ditemukan
oleh Lee Chun Young, pengumpul rongsokan berusia 72 tahun,
di gang di 94 Changeui-dong.
Berita menyebar dengan cepat karena reporter yang tinggal di area itu,
jadi, itu sudah menimbulkan banyak kemarahan di seluruh negeri.
Kasus ini dialihkan ke Unit Kejahatan Khusus pukul 17.00.
Bagaimana dengan sisa tubuhnya?
Sejauh ini, kami hanya menemukan tubuhnya dipotong menjadi 8 bagian.
Ditaruh di tiga kantong plastik yang berbeda.
Kami mencari menyeluruh di area untuk menemukan sisa tubuhnya.
Apa identitas korban sudah diketahui?
Seorang gadis berusia lima tahun, Lee Soo Hyun,
dilaporkan hilang di Changeui-dong pada tanggal 20,
jadi, kami sedang menyelidikinya.
Astaga.
- Ini gila. - Cari dengan teliti!
Ada banyak sampah di sini. Sial.
Detektif!
Soo Hyun... Anda sudah menemukan Soo Hyun?
Dia ditemukan tewas di Changeui-dong.
Anda yakin itu Soo Hyun?
Tidak mungkin.
- Tidak. - Tidak mungkin.
- Astaga. - Anda baik-baik saja, Bu?
Tidak! Tidak mungkin!
Itu bukan Soo Hyun. Ini tidak mungkin benar!
Astaga.
"Area Terlarang"
Pagi ini, polisi menemukan kepala dan tubuh,
yang diduga anak yang ditemukan tewas
di Changeui-dong.
Mereka berusaha mengidentifikasi korban sekarang.
Kemarin sore, lengan dan kaki ditemukan
terpotong-potong.
Polisi telah meminta tes DNA dari Badan Forensik Nasional.
"Kepolisian Metropolitan Seoul, Ruang Pers"
Bisa minta penjelasan tentang kasus ini?
Beri kami waktu, ya?
Kamu di sini.
Hei, aku tahu kamu baru di sini, tapi kamu tetap seorang jurnalis.
Kamu tidak bisa duduk di mejamu seharian, terlihat sangat santai.
Aku tidak santai sekarang.
Siapa pun akan berpikir kamu sangat santai sekarang.
Sampai kapan kamu akan diam saja?
Kita harus menghadiri forum pers nanti.
Itu nanti.
Ambil kameramu dan pergilah.
Ke mana?
Ke mana pun kamu bisa mendapatkan berita besar.
Reporter Choi, lari!
- Ya, Pak. - Lari!
Baiklah, saatnya meningkatkan permainanmu!
Sampai nanti.
"Bagian Tubuh Lain Ditemukan di Bumyeong-dong"
Dunia ini berubah menjadi apa?
Para bedebah ini.
- Halo, Pak. - Ya, halo.
Itu mejaku.
Maaf, Pak. Aku tidak punya tempat duduk.
- Kamu lihat berita, bukan? - Ya.
Halo, Pak.
- Siapa namamu? - Jung Woo Ju, Pak.
Aku ditugaskan ke tim ini sebagai analis statistik.
Benar, senang bertemu denganmu. Aku Kapten Kook Young Soo.
Ini Inspektur Song Ha Young, analis perilaku kriminal kami.
Korbannya adalah gadis berusia lima tahun.
- Usianya lima tahun? - Ya.
Maaf mengganggu.
Aku tidak punya meja.
Tunggu. Sebuah meja.
Biarkan dia memakai ini.
Gil Pyo, kamu harus biarkan
Tim Analisis Perilaku ambil bagian dalam kasus ini.
Di mana kamu? Gil Pyo. Kamu di sini?
Hei, aku mengerti. Aku akan bicara dengan tim.
Gil Pyo, kami sudah bertemu Jang Deuk.
Kami mewawancarai pembunuh mutilasi.
Ada apa denganmu?
Hei, kamu pikir ini permainan anak-anak?
- Aku sudah sakit kepala. - Apa aku terdengar bercanda?
Kubilang aku akan bicara dengan mereka!
Permisi.
Di mana harus kuletakkan ini?
Di mana pun kamu ingin duduk.
Di mana pun aku mau. Baiklah.
Tempat aku ingin duduk.
"Ditemukan delapan bagian tubuh korban mutilasi, anak kecil"
- Apa golongan darahmu B? - Ya.
- Apa itu hinaan? - Apa?
Tidak. Golongan darahku juga B.
Begitu rupanya.
"'Kemarahan akan Mutilasi Anak, Polisi Ingin Laporan Lagi'"
Kenapa kamu melamar ke Tim Analisis Perilaku?
Itu tampak keren.
Tim Analisis Perilaku.
Sudah terdengar keren.
Tim Analisis Perilaku dari Divisi Detektif,
Kepolisian Metropolitan Seoul.
Aku analis statistik.
Keren.
"'Jasad Dimutilasi Ditemukan di Changeui-dong'"
"'Pelaku Menyembunyikan Tubuh dalam Kantong Plastik di Dalam Tas'"
"'Polisi Menganggap Pelaku sebagai Pasien Gangguan Jiwa'"
Kamu tahu kisah pria buta dan lentera?
- Apa? - Seseorang bertanya pada pria buta
yang berjalan di jalan gelap dengan membawa lentera.
"Lagi pula, kamu tidak bisa melihat."
"Kenapa kamu membawa itu?"
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kenapa dia membawa itu?
Dia ingin orang lain melihat dengan jelas dan tidak terjatuh saat jalan.
Dia menerangi jalan orang lain, bukan untuk dirinya sendiri.
Sulit untuk bertahan kecuali kamu memiliki sikap ini
saat kamu memulai karier bertemu penjahat.
Begitu rupanya.
Kamu menyembunyikan kami di gudang seolah-olah kami diturunkan jabatan.
Kami hanya punya dua anggota.
Tidak, akhirnya tiga.
Kami hanya disebut Tim Analisis Perilaku.
Apa ini?
Hei, Unit Kejahatan Khusus sangat sibuk sekarang.
Kami bahkan tidak punya waktu untuk merokok.
Kamu tahu seperti apa rasanya. Hentikan.
Kami bukan tukang ejek.
Kami berusaha membantu penyelidikan.
Aku tahu, tapi ini masih terlalu dini.
Kamu tahu orang-orang tidak tahu
yang dilakukan Tim Analisis Perilaku.
Tentu saja.
Kamu sembunyikan kami di gudang kumuh.
Kita tidak bisa menemukan anggaran atau lowongan pegawai baru,
tapi kamu bersikeras membentuk tim dengan cepat.
Hanya itu ruangan yang tersedia.
Kami melapor langsung ke Divisi Detektif,
aku akan berkonsultasi langsung dengan Inspektur Baek.
Hei, tunggu. Berhenti.
Secara langsung atau apa pun, kamu bukan pimpinan lagi.
Kamu harus melalui aku.
Aku tahu kita dekat,
tapi jangan merusak level pelaporan.
- Lalu apa yang kamu harapkan? - Sebentar.
Teleponku berbau aneh.
- Kenapa? - Kurasa ada yang kalah.
Kamu kalah.
Kamu tidak mau mendengarkanku saat aku mencoba menghentikanmu!
Hei, yang lain sangat ingin naik jabatan.
Tidak ada yang menyuruhmu turun pangkat.
Aku bersedia melupakannya karena pekerjaan ini penting.
Terserah. Aku akan langsung ke Kapten.
Hei, tunggu. Kembali kemari.
Tetaplah sadar akan orang-orang di atas
dan terus mewawancarai narapidana.
Maka, setidaknya bagikan laporan harian penyelidikan kepada kami.
Bagaimana aku bisa membaginya sesukaku?
Kalau begitu, apa yang bisa kamu bagi?
Cintaku untukmu.
Aku selalu bisa berbagi itu.
Ya ampun.
Aku memesan jjajangmyeon. Kamu mau?
Tidak.
Polisi mencatat tidak ada panggilan masuk
dari pelaku yang meminta uang dari keluarga korban,
jadi, mereka berspekulasi itu mungkin dilakukan
- oleh orang yang sakit jiwa. - Apa yang terjadi?
Mereka bahkan tidak mau membagi laporan penyelidikan?
Aku akan menemui Kapten Unit Kejahatan Khusus.
Siapa kapten Tim 2?
Kapten Yoon Tae Gu.
Kalian pernah bekerja bersama?
Hanya sebentar, di Stasiun Jungbu. Aku juga akan ikut.
Kedengarannya bagus. Ikut aku.
"Unit Kejahatan Khusus 1"
Kapten.
Mereka keluar dari ruangan Kepala Heo tadi.
Kurasa mereka ingin kita membagi laporan kasusnya.
Pastikan mereka tidak menebeng di kasus kita.
Aku bisa sendiri.
Senang bertemu denganmu.
Ada yang bisa kubantu?
Namaku Kook Young Soo. Aku mantan anggota Tim Forensik.
Kepala Kook Young Soo dari Tim Forensik.
Kamu sangat terkenal, jadi, aku tahu siapa kamu.
- Terima kasih. - Sudah lama tidak bertemu.
Ya.
"Analis perilaku kriminal?"
Aku mempelajari psikologi penjahat.
Aku bertemu dengan tahanan di penjara, melakukan wawancara,
dan mengubahnya menjadi data.
Apa yang kamu lakukan dengan mereka?
Kamu menguji tipe mereka?
Itu lelucon. Maaf jika kamu tersinggung.
Tidak apa-apa.
Tidak banyak yang tahu tentang tim kami, jadi, aku mengerti.
Bagaimana kalau kita duduk?
Aku agak sibuk sekarang.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Aku melakukan wawancara pertama dengan pembunuh mutilasi.
Jika kita mengetahui psikologi pelakunya,
kita bisa mencegah kejahatan lain.
Kami terburu-buru menyelesaikan kasus ini, alih-alih mencegahnya.
Aku mengerti. Itu benar, tapi...
Alih-alih menangkap pelaku,
Tim Analisis Perilaku bertujuan
untuk mencegah kejahatan serupa terjadi, tapi...
Bahkan jika kita semua menjadi pengangguran,
akan menyenangkan melihat hari seperti itu.
Bukankah begitu?
Kami ingin membantu penyelidikan ini.
Para detektif yang bertugas lebih dari kompeten.
Aku ragu itu dilakukan oleh orang yang sakit jiwa.
Sepertinya kamu melewati batas.
Kenapa kamu begitu defensif?
Astaga, kenapa kalian berdua membahas topik yang berbeda?
Kapten Yoon, kami datang untuk menemuimu hari ini
untuk membantu penyelidikan.
Kami tidak punya maksud lain, jadi, jangan salah paham.
Kami yang memutuskan
apakah kalian akan membantu atau tidak.
Seperti yang kamu lihat, kami sangat sibuk
karena kami bahkan tidak punya tersangka
pembunuh mutilasi sialan itu.
Jadi, kami tidak punya cukup sumber daya untuk bekerja sama
dengan rencana hebat analisis kriminalmu.
Kalau begitu,
bisa tolong bagikan laporan penyelidikan?
Kamu mungkin bertanya meskipun tahu itu mustahil.
Maaf karena tidak ada yang bisa kubagikan.
Kami hanya ingin membantumu menemukan tersangka kasus ini.
Seperti yang kamu tahu, aku sangat sibuk.
Boleh aku permisi?
Ya, kalau begitu...
"Analis Perilaku Kriminal Song Ha Young"
Astaga. Ayo pergi sekarang.
Kita akan menemukan cara.
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak mengikuti.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
Analis Statistik Jung Woo Ju.
- Ya, Pak. - Akhirnya ada pekerjaan untukmu.
Di antara artikel yang diterbitkan dalam kasus Changeui-dong,
tolong kumpulkan semua yang bisa digunakan sebagai petunjuk.
Kasus Changeui-dong?
Gadis berusia lima tahun yang dimutilasi.
Alih-alih memakai nama jelek itu,
kita sebut ini kasus Changeui-dong.
Ya, Pak.
Hei, In Tak.
Hei, Young Soo. Terima kasih.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin bertemu di sini?
Apa terjadi sesuatu?
"Investigasi Ilmiah"
Kamu tahu aku dipindahkan ke Tim Analisis Perilaku, bukan?
Aku sudah mendengarnya, tapi apa yang kamu lakukan di sana?
Orang-orang bergunjing bahwa jabatanmu diturunkan.
Kamu mungkin tidak akan mengerti meski kujelaskan sekarang.
Pokoknya, aku ingin bertanya kepadamu hari ini
jika kamu menemukan petunjuk
untuk kasus Changeui-dong.
Yang mana? Anak lima tahun yang dimutilasi?
- Ya. - Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Ceritanya rumit.
Jadi, pangkatmu tidak diturunkan?
Hei, Berandal.
Apa aku seseorang yang akan diturunkan pangkatnya?
Tidak mungkin, kamu si Bapak Forensik.
Justru kamu yang harus dipromosikan.
Tepat sekali.
Kamu tidak menemukan apa pun di TKP atau jasadnya?
Tidak ada. Dia bahkan memotong jari anak itu.
Jari?
Aku merasa kasus ini mengerikan sesering apa pun aku melihatnya.
Aku tidak pernah bisa terbiasa dengan ini.
Jadi, dia memasukkannya ke kantong plastik hitam,
menaruhnya di ransel, lalu membuangnya, bukan?
Saat bagian-bagiannya ditemukan, mereka dibekukan.
Entah bagaimana dia memotongnya, tapi bagian itu tampak sangat rapi.
Izinkan aku meminjam penamu.
Jasadnya dipotong setelah dibekukan.
Potongannya dipotong dengan rapi.
Di mana dia menghilang dan kapan dia diculik?
Waktu?
Apa mungkin,
aku bisa melihat foto-fotonya?
Ada di kantorku.
Tapi aku tidak bisa membaginya.
Aku hanya akan melihatnya.
"Tim Investigasi Ilmiah"
- Berjagalah untukku. - Baiklah.
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Hei, kamu tahu kamu menjadi kepala polisi
karena aku baru pindah
meski orang-orang menudingku.
Ya.
Tunggu sebentar. Ayo.
Teruslah mengawasi.
Terima kasih.
Lengan dan kaki...
Potong dan bagi menjadi dua.
Berapa yang kamu dapat?
Jika pelaku memutilasi korban agar tidak tertangkap,
kenapa pelaku meninggalkan potongan tubuh di dekat sini?
Kamu berbicara denganku, bukan?
Aku akan keluar.
Aku akan terlambat. Jika Kapten Kook tidak kembali, pulanglah.
Baiklah.
Begini,
aku punya masalah.
Begitu rupanya. Baiklah. Pekerjaanmu memang sulit.
- Berapa harganya? - Lima dolar.
- Ini. - Terima kasih.
"Studio Foto"
"Pusat Pers"
"Forum Ilmu Komunikasi di Universitas Hankuk"
- Kamu mau kopi? - Boleh juga.
- Di sebelah sana. - Ki Ho.
Ki Ho.
Sudah lama tidak bertemu.
Kamu juga.
Sungguh mengejutkan.
Im Moo Sik dari Harian Daehan menyapaku lebih dahulu.
Jangan terlalu keras kepadaku.
Aku tahu cara bersikap hormat.
Tidak.
Senang bertemu kalian
bekerja sama seperti ini.
Fakta Hari Ini. Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
Aku tidak berharap banyak. Tapi mari kita lakukan lebih baik darinya.
- Ya, Pak. - Kamu tidak akan
ke kantor sekarang. Benar, bukan?
Aku...
Halo?
Kamu tahu aku jarang meminta bantuan. Benar, bukan?
Tapi aku tahu saat kamu mulai dengan itu,
kamu menginginkan sesuatu dariku.
Apa lagi kali ini?
Jika kamu tahu sesuatu, beri aku informasi.
Ayo. Jangan tanyakan itu. Sampai jumpa.
Hei, jangan ditutup.
Aku harus menemukan petunjuk. Bisa bantu aku?
Astaga. Kenapa dia menutup teleponku?
Dengar?
Orang yang putus asa cenderung mengambil inisiatif.
Kamu mau bicara denganku sekarang?
Tidak. Belum.
Matikan itu.
"Dilarang berisik"
- Sudah puas? - Sedikit.
Kamu tidak merasa bersalah?
Kamu membunuh seorang wanita secara brutal.
Lagi pula dia sudah mati.
Aku tidak punya pilihan.
Apa gunanya mengingat masa lalu dan menyesalinya?
Bukannya menyesal, tapi bertobat.
Kamu tahu sesuatu?
Matamu
tampak sangat familier.
Ada kekosongan
di matamu.
- Berhentilah membuat lelucon. - Aku serius.
Baiklah. Lagi pula, aku manusia.
Terkadang aku merasa bersalah.
Benar.
Kamu juga.
Itu menunjukkan kamu juga bisa menjadi monster.
Tinggal selangkah lagi?
Ya.
Kamu tidak bisa menganggap bersalah sama dengan pembunuhan.
Itulah perbedaan antara manusia dan monster sepertimu.
Kamu pikir kejahatan keji seperti itu sama dengan tidak etis.
Itu memang pemikiran yang mengerikan.
Pikiran yang mengerikan.
Kamu tahu apa yang mengerikan?
Memisahkan tubuh.
Wus.
Wus!
Lalu kenapa kamu melakukannya?
Kamu pikir aku melakukannya untuk bersenang-senang?
Itu butuh banyak waktu dan melelahkan.
Pikirkanlah.
Ke mana aku bisa pergi sambil membawa orang sebesar itu?
Di mana bisa kusembunyikan dia?
Memotongnya tidak mudah.
Wanita sialan itu.
Jadi, kamu memotongnya agar mudah bergerak?
Jika hanya itu alasannya,
kamu tidak akan memotong mata atau lidahnya.
Kamu setengah benar. Setengahnya lagi salah.
Kamu dapat 50 poin.
"Tegakkan hukum dan ketertiban"
Ada kekosongan di matamu.
Kamu juga.
Itu menunjukkan kamu juga bisa menjadi monster.
Aku kembali.
- Kamu pergi ke mana? - Aku pergi menemui Jang Deuk Ho.
Begitu rupanya.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Dari koneksiku.
Tunggu. Mari kita lihat.
Kamu melewatkan waktu dan lokasi.
Itu? Aku tahu.
- Kamu sudah makan? - Aku tidak berselera makan.
Kamu tetap harus makan terlepas dari selera makanmu.
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
Hei, berikan itu.
- Astaga. Aku sangat lelah. - Astaga.
- Kamu sudah kembali. - Ya.
Apa ada yang dendam pada orang tuanya?
Belum ada siapa pun sejauh ini. Kita masih harus mencari lebih jauh.
Ini berkas dari Forensik. Aku memeriksanya secara berkala.
Kamu sudah makan?
- Kamu mau pergi ke sauna? - Seharusnya sudah buka sekarang.
Tidak ada tebusan.
Jadi, aku ragu pelakunya mengincar uang.
Mengingat kebrutalan kejahatan,
kita bisa menyelidiki orang-orang
yang mungkin menyimpan dendam terhadap orang tuanya.
Tapi Unit Kejahatan Khusus belum sampai sejauh itu.
Itu sebabnya mereka pasti mempersempitnya
menjadi seseorang yang mentalnya tidak stabil.
Namun, potongannya terlalu rapi untuk orang bermental tidak stabil.
Pelaku menyayat sendi-sendinya.
Artinya pelakunya tahu metodenya.
Dan setiap bagian tubuh dimasukkan ke kantong plastik yang berbeda.
Melihat buktinya saja,
pelakunya pasti terbiasa memotong barang.
Pekerjaan apa yang harus dimiliki seseorang agar terampil?
Ini akan kembali ke awal,
tapi kenapa dibuang di area yang sama?
Lebih mudah ditemukan.
Mungkin dia tidak punya sarana untuk memindahkannya ke tempat lain.
Tapi ini. Dibungkus dua lapis, bukan?
Ya, kamu benar.
Kenapa dia membungkusnya dua lapis?
Mungkin dia bekerja di rumah jagal.
- Itu mungkin saja. - Pekerja rumah jagal.
"Pekerja rumah jagal"
Mungkin saja dia menggunakan mesin pemotong.
Juga cara bagian tubuhnya dibekukan.
Tapi pekerja rumah jagal
menaruh bagian tubuh dengan rapi di kantong plastik?
Kalau begitu, mungkin dia seseorang yang bekerja di toko daging.
Benar juga.
Saat kamu membeli daging,
mereka membungkusnya dengan kantong plastik hitam.
Ikan juga.
Dilihat dari caranya dipotong,
menurutku dia tukang jagal, bukan penjual ikan.
Tapi bukankah dia harus bekerja di siang hari?
Pemilik bisnis bisa mengatur jadwal kerja mereka sendiri.
Atau
dia seseorang yang dulu memiliki pekerjaan seperti itu.
Yang kini menganggur.
"Pengangguran"
Mereka bilang dia mungkin orang yang mengidap penyakit mental.
Tapi jika mentalnya tidak stabil...
Entahlah.
Kemungkinan besar tidak
karena orang seperti itu tidak bisa merencanakan kejahatan seperti ini.
Lalu caranya dipotong
menunjukkan itu harus seseorang yang terampil memotong.
Benar sekali. Begitulah cara kita harus menyelidiki ini. Kita harus...
"Toko Daging Datang Lagi"
Permisi. Selamat siang, Pak.
Kami dari Unit Kejahatan Khusus di Kepolisian Metropolitan Seoul.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan
mengenai insiden belakangan ini.
Apa Anda cuti baru-baru ini?
Apa pemiliknya sedang tidak ada?
Dia keluar.
- Benarkah? - Ya.
Kami dari Unit Kejahatan Khusus di Kepolisian Metropolitan Seoul.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Pada tanggal 20 Mei,
apa ada pegawai Anda yang tidak bekerja atau...
Pikirkanlah.
Ke mana aku bisa pergi sambil membawa orang sebesar itu?
Di mana bisa kusembunyikan dia?
Il Young.
Bisa periksa riwayat penyakit mental para mantan tahanan?
"Rumah Sakit Jiwa Seongdong"
"Unit Kejahatan Khusus 1, Tim 2"
Kapten Yoon.
Bisa luangkan waktu sebentar?
Kamu tahu protokolnya.
Kamu pikir kami lelucon?
Atau aku dan bukan timku? Kamu tidak menghormatiku?
Maksudku, pelakunya tidak stabil secara mental.
Kamu melewati batas lagi.
Kapten Yoon.
Maaf.
Kamu bilang ingin membantu, bukan?
- Aku berusaha membantumu. - Tidak.
Kamu di sini untuk mencampuri pekerjaan kami, bukan membantu kami.
Kami baik-baik saja,
jadi, jangan ikut campur.
Kami sudah memeriksa semua toko daging di area ini.
Bukan hanya kamu yang mengawasi kasus ini.
Mungkin ini kasus yang menarik bagimu dan timmu,
tapi timku punya tugas untuk memecahkannya.
Kamu telah mewawancarai
beberapa tahanan di penjara.
Wawancarai mereka lebih sering daripada membuang waktumu begini.
Aku yakin kamu berhenti dari Unit Kejahatan Berat
dan menerima posisi baru ini karena suatu alasan.
Aku tidak tahu apa alasannya,
tapi kamu harus bekerja keras untuk mencegah kejahatan di masa depan.
Aku tidak suka nada sarkasmemu.
Timku dan aku tidak melakukan ini hanya karena kami penasaran.
Bagaimana kamu bisa salah paham dengan rekan polisimu seperti ini?
Ada masalah dengan timku?
Atau
aku?
Kamu memang berbakat
melewati batasanmu.
Biar kuperjelas ini kepadamu.
Aku penyidik utama dalam kasus ini.
Jangan meremehkan atau meragukan kemampuan Unit Kejahatan Khusus.
Jika kamu sungguh ingin membantu kami,
lakukan yang harus kamu lakukan di posisimu sendiri.
Kapten Yoon.
"28 hari setelah insiden"
"26 Juni 2000"
Hei, Lotte menang kemarin.
Astaga.
- Astaga. Panas sekali, bukan? - Ya.
Kita tidak bisa memakai AC sebelum bulan Juli.
Kepala Heo.
Bisa beri tahu kami perkembangannya?
Sudah ada tersangka?
Akan kuberi tahu jika ada kemajuan.
Apa? Semua mata tertuju pada kasus ini sekarang.
Maksudmu masih belum ada kemajuan?
Ayo.Kalian tahu kami semua bekerja keras sekarang.
Semuanya rahasia kecuali infonya
yang telah dilaporkan di media,
jadi, kami tidak bisa memberitahu apa pun saat ini. Tolong mengerti.
Tolong gunakan kata-kata itu saat melaporkan pernyataanku.
Aku harus pergi.
- Ayo! - Katakan apa yang terjadi!
- Jangan lakukan ini kepada kami! - Ini gila!
"Polisi baik hati yang bisa dipercaya masyarakat"
"Cegah kejahatan hari ini untuk negara lebih aman besok"
"Toilet Wanita"
Kapten Yoon Tae Gu.
Kamu terjaga semalaman?
Kenapa kamu kemari?
Hei, aku dipindahkan ke Unit Intelijen di sini
dua pekan lalu.
Benarkah?
Kamu pasti sangat sibuk belakangan ini.
Ya, seperti biasa.
Bagaimana kita bisa mengobrol dan berbagi informasi
dengan seseorang yang tidak merokok?
Dia tidak menyenangkan.
Dia sulit diajak bekerja sama.
Astaga.
Orang bilang wanita cerewet,
tapi menurutku pria lebih buruk.
Bagaimana penyelidikannya? Ada kemajuan?
Itu tidak mudah.
Karena kamu yang memimpin
kasus pembunuhan mutilasi di Changeui-dong,
pecundang seperti mereka mengawasimu dengan mata terbuka lebar.
Benarkah?
Semua orang di kepolisian tahu kamu pemain bintang.
Aku tidak percaya orang masih mengeluh
tentang seorang wanita yang memimpin Unit Kejahatan Khusus.
Pecundang. Mereka sangat menyedihkan.
Aku sangat senang kamu di sini.
- Santai saja. - Kamu juga.
Kemarilah!
Tukang daging.
Korban menghilang di taman pada siang hari,
dan potongan tubuhnya ditemukan di area permukiman di dekat sini.
"Orang Hilang, Lee Soo Hyun, 5 tahun"
Artinya pelakunya tinggal di area itu.
"Toko Pojok Tae Ho"
Dan harus seseorang yang tidak punya jadwal tetap.
Sifat apa yang dimiliki pelaku?
Kenapa dia menculiknya?
Kenapa dia memutilasi tubuhnya?
Bagian tubuhnya ditemukan di kantong plastik hitam.
Dibungkus dua lapis.
Siapa pelakunya?
Aku harus menemukan pelaku yang membunuh anak berusia lima tahun.
"Orang Hilang, Lee Soo Hyun, 5 tahun"
Kenapa dia?
- Kemarilah! - Hei!
Hei, tunggu!
Di mana dia bersembunyi?
- Hei! - Cepat!
Halo?
Kapten, datanglah ke ruang autopsi. Sekarang.
"Ruang Autopsi"
Kulkas?
Mereka membeku saat ditemukan.
Tanda di belakang sepertinya dari rak pembeku.
Kapten Kook Young Soo menemukannya.
Ada apa, Pak? Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?
Aku tahu pendapat semua orang tentang Tim Analisis.
Aku tahu apa yang terjadi,
tapi kita bisa memberi mereka kesempatan.
Kudengar Kook Young Soo yang menemukan petunjuk itu.
Kapten Yoon, aku yakin kamu tahu ini,
tapi sepi mengambil jalan yang belum pernah diambil orang.
Mereka pasti merasa kesepian sekarang.
Jadi, aku ingin kamu membantu mereka.
Jangan salah paham. Ini bukan perintah.
Tentu saja tidak. Aku yakin dia tahu.
Ya, Pak. Aku harus kembali bekerja.
- Baiklah, tentu. - Baiklah.
"Bukti Foto"
Kita periksa toko barang bekas di area itu dulu.
Lalu kita periksa toko elektronik di area itu.
Tolong periksa semuanya secara menyeluruh.
Baiklah. Semoga berhasil.
- Ayo. - Baik, Bu.
"Perabot Bekas, Elektronik Rumah dan Kantor"
Halo?
Apa Anda punya kulkas dengan rak selebar ini?
Atau mungkin Anda menjualnya?
Tolong perhatikan jarak rak-rak itu.
"Perabot Bekas, Elektronik Rumah dan Kantor"
Astaga.
"Selamat datang, Toko Lee"
"Toserba Eunhye"
Permisi, Pak.
Kunjungilah orang ini.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Terima kasih. - Tentu.
"Toko Rongsokan Woosung"
Jangan lakukan sendiri. Biar kubantu.
Permisi, Pak?
Halo.
- Hai. - Anda pemiliknya?
Ya, benar. Kenapa kalian kemari?
Kami dari Tim Analisis Perilaku
di Kepolisian Metropolitan Seoul.
Begitu rupanya. Lalu kenapa kalian kemari?
Kami ingin bertanya.
Ini lagu kesukaanku.
Bisa tolong matikan sebentar?
Tentu.
Terima kasih.
Masalahnya, kami mencari model kulkas tertentu
dan mendengar bahwa Anda tahu segalanya tentang kulkas.
Tidak ada yang bisa mengalahkanku soal kulkas di Korea.
Begitu rupanya.
Bisa beri tahu kami model apa ini?
Coba kulihat. Modelnya tampak cukup tua.
Tunggu.
"Kantor, Area Terlarang"
Mari kita lihat.
Ya, yang ini.
Ini model yang dipakai pada tahun 1980.
Itu bukan rak, itu lantai dalam kulkas.
Mereka mungkin hanya punya ini di kantor pusat Daesung.
Begitu rupanya.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Tidak masalah.
Kapten Yoon? Kami menemukan modelnya.
Seseorang melaporkan ada potongan tubuh seorang anak.
Kami menuju ke sana sekarang.
Di mana?
Detektif Nam? Lebih cepat sedikit, Il Young.
Cepat kejar mereka!
"Provinsi Gyeonggi, Gwangju, Gyeongseong-dong. Motel Dawonjang"
Ini tidak pernah terjadi selama 20 tahun aku mengelola motel.
Aku melihat ke dalam karena aku mendengar sesuatu pecah
dan melihat toiletnya tersumbat dengan benda yang tampak berat.
Polisi.
Kukira itu sepotong daging yang dibuang.
Aku mengeluarkannya tanpa berpikir dua kali.
Kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku.
Jantungku masih berdebar, Nona.
Ya, Direktur.
Semua petinggi juga datang. Tidak diragukan lagi.
Sudah kubilang, informanku bisa dipercaya.
Hanya aku yang ada di sini.
Akhirnya aku mendapatkan laporan eksklusif.
Kamu mengganggu penyelidikan.
- Apa masalahmu? - Cegah orang ini masuk.
- Tidak ada yang eksklusif di sini. - Omong kosong apa itu?
Kenapa kamu tidak mengembalikannya?
Berikan! Kenapa kamu mengambilnya? Ini milikku!
"Dilarang Masuk, Dalam Penyelidikan"
Kenapa kamu di sini juga? Para petinggi...
- Kamu juga datang, Inspektur Baek. - Ya, hai.
Kami menemukan model kulkasnya.
- Apa itu? - Permisi.
- Baiklah.
Apa itu dia? Yang keras kepala?
Ya. Mari bicara nanti.
Hei! Kapan kita bisa masuk? Young Soo!
Kamu menemukan model kulkasnya?
Ya, benar.
Ini kulkas Daesung, diproduksi pada tahun 1988.
Ini nama modelnya.
Hei, aku masih punya bisnis.
Berapa lama lagi, Nona?
Dia bukan, "Nona." Dia seorang detektif.
Dia kapten yang menangani kasus ini.
Apa pun itu, tolong cepat selesaikan.
Astaga, aku harus memanggil dukun untuk pembersihan.
Tidak bisakah kita masuk sekarang?
Jangan masuk untuk menginjak dan menyentuh barang-barang.
Cara terbaik bagi kalian untuk membantu adalah tetap di sana.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Seseorang yang berpengalaman harus membantu dengan ini.
Young Soo.
Ini aneh, bukan?
Pria ini tidak datang untuk tidur.
Apa ini?
Pada hari Senin, 29 Mei,
anak berusia lima tahun, Lee Soo Hyun, dimutilasi,
dan ditemukan di area permukiman di Changeui-dong.
Kemarin pada tanggal 26 Juni,
bagian tubuh lainnya
ditemukan di motel di Gyeongseong-dong.
Bu Kim, pemilik motel
melaporkan ke polisi
saat dia menemukan bagian dari tubuh seorang anak kecil
di toilet kamar 302 di lantai tiga sekitar pukul 15.00.
Menurut Kim,
seorang pria yang berusia 40-an mengenakan pakaian kerja kasar
menginap di kamar ini sekitar pukul 07.00 pada tanggal 25.
Kami akan membagi detail penyelidikan yang sedang berlangsung
kepada publik.
Kami akan melakukan yang terbaik dalam penyelidikan ini
dan memastikan menangkap pelakunya.
Akan saya akhiri di sini.
"Selasa, 27 Juni"
"'Janji Kami'"
Kita punya saksi pertama kita,
tapi itu tidak mengarah pada penangkapan pelakunya.
"Wonil-dong"
Bagaimanapun, identitas pelakunya
menjadi lebih kabur.
- Di sana kamu rupanya. - Hai.
Butuh lebih banyak staf pendukung untuk Tim Investigasi, Pak Kepala.
Kita sudah memaksimalkan jumlahnya. Kamu juga tahu itu.
Sudah sepekan sejak bagian tubuh lain ditemukan.
Kita tidak bisa menunda lagi.
Kita bahkan tidak punya cukup bukti untuk menginterogasi.
Coba gunakan Tim Analisis Perilaku.
- Pak Kepala... - Kamu bilang ini mendesak.
Coba minta bantuan Tim Analisis.
Meski metode mereka mungkin tampak asing
tim itu juga dibuat untuk bekerja di organisasi.
Mereka juga berafiliasi dengan Divisi Detektif.
Selain itu, ini tidak resmi,
tapi Tim Analisis Perilaku mungkin akan bubar setelah tahun ini.
Apa maksudmu, "Bubar"?
Mereka harus menunjukkan hasil untuk menunjukkan nilai mereka.
Mereka juga terlibat dalam kasus ini.
Jadi, cobalah memanfaatkannya dengan baik.
Aku yakin itu akan membantu kedua belah pihak.
Tindakan pelaku yang meninggalkan jasad yang dimutilasi
di area permukiman kemungkinan besar karena dia ingin pamer.
Metode pembunuhannya sangat kejam dan sangat maju.
Sudah lebih dari sebulan sejak Soo Hyun menghilang.
Namun, keberadaan pelakunya belum diketahui.
Bagi profiler, menjadi polisi tidak perlu sebelum memeriksa pikiran.
Mengamati pikiran diutamakan.
"Bagian tubuh ditemukan, kedua lengan, tangan, kaki..."
Profiler harus mendeteksi apa yang terjadi di TKP.
Tidak ada gunanya menyimpan materi rapat dalam tim.
Bagaimana jika kita menulis laporan
dan membaginya dengan Tim Investigasi?
Jadi, kamu ingin mengumpulkan alasan untuk pertimbangan kita
dan menyarankannya kepada mereka sebagai kemungkinan?
Ya.
Tidak ada gunanya melakukan ini sendiri.
Aku tidak yakin dia bisa diyakinkan.
Kita harus mencobanya.
Begitukah?
Laporan Profil, Kasus Changeui-dong.
Tubuhnya dimutilasi setelah dibekukan.
Kulkas berukuran sedang hingga besar untuk di rumah digunakan.
Bagian melintang dari bagian tubuh.
Bentuk dan potongannya
pelakunya adalah seseorang yang memotong makanan beku.
Ketujuh kantong plastik hitam berisi bagian itu bersih.
Kantong plastik dobel digunakan untuk membungkus bagian tubuh.
Astaga.
Saat orang menjual produk beku,
mereka punya kebiasaan membungkusnya dalam kantong plastik dobel.
Pelakunya kemungkinan besar memiliki sejarah menjual makanan beku
atau sedang bekerja
di toko daging atau toko ikan.
Waktu berlalu saat memutilasi tubuh.
Itu artinya dia butuh waktu untuk memotong tubuh.
Jika dia menyayatnya setelah membekukan tubuhnya,
itu artinya dia menghabiskan banyak waktu memutilasinya.
Pelakunya tinggal sendirian
atau bekerja sendirian.
Akan terlalu berbahaya
untuk bepergian jauh dengan anak kecil.
Kesimpulannya, pelakunya adalah pria yang tinggal sendirian,
tapi orang yang suka kebersihan.
Jika kamu menggeledah rumahnya, itu akan tertata rapi.
Senjata yang dia gunakan juga akan disimpan dengan rapi.
Lokasi kejahatan dan kediamannya
mungkin dalam jarak berjalan kaki
antara dia menghilang ke rumah korban.
Penculikan, pelecehan seksual, mutilasi,
dan cara pembuangan,
usia pelaku antara akhir 30-an hingga awal 40-an.
Diduga, pendidikan akhirnya
dikeluarkan dari SMP atau lulusan SMP.
Mungkin itu orang
yang berpengalaman menjual makanan beku seperti tukang daging,
atau orang yang melakukan pekerjaan memotong,
seseorang yang sudah lama tidak bekerja di satu tempat
dan sering berganti pekerjaan.
Saat ini dia mungkin mengelola toko daging, restoran ikan mentah,
atau restoran lain sendirian.
"Jika seseorang menculik seorang anak untuk tujuan seksual,
dia mungkin menunjukkan karakteristik
yang umum dialami pelaku pemerkosaan dan pembunuhan anak."
"Dia mungkin introver, pendiam,
dan memiliki kompleks seksual."
"Ejakulasi dini atau impotensi?"
Bagaimana kita bisa memastikannya?
Jadi, kesimpulannya,
seorang pria dengan gangguan seksual yang tinggal sendirian
dan suka kerapian mungkin pelakunya. Benar?
- Ya, Pak. - Omong kosong apa ini?
Korban diculik di suatu tempat
yang sulit ditemukan bagi mereka yang tidak familier dengan area.
Selain itu, mungkin tidak mudah membawa korban pergi jauh
saat dia menangis dan melawan.
Kedua hal ini menunjukkan
TKP dan kediamannya
mungkin dalam jarak berjalan kaki dari tempat dia menghilang.
Dia paling mungkin tinggal di suatu tempat di area itu.
Kami sudah mencari ke seluruh lingkungan.
Kami tidak menemukan hal mencurigakan.
Begitu pula dengan toko daging. Kami sudah menyelidikinya.
Ya, kami tidak hanya duduk-duduk.
Kalau begitu, dia pasti pernah bekerja di toko daging.
Dia tidak akan bekerja di satu tempat untuk waktu lama
dan sering berganti pekerjaan.
Jika itu teorimu,
mungkinkah pelakunya adalah seseorang
yang bekerja sif malam di restoran ikan mentah?
Itu sangat mungkin.
Ini terdengar terlalu samar.
Lihat ini di tengah.
"Penculikan, pelecehan seksual,
mutilasi dan pembuangan menunjukkan
usia pelaku antara akhir 30-an dan awal 40-an."
"Diduga pendidikan akhirnya
sebagai orang yang tidak lulus SMP atau lulusan SMP."
Jika dia punya catatan kriminal,
dia mungkin punya catatan kriminal seperti pencurian,
alih-alih kekerasan atau mencederai seseorang,
lalu dihukum
saat dia masih SMP dan SMA.
Maksudku, apa alasanmu?
Dasar kami adalah analisis kejahatan FBI.
Astaga, kamu mengungkit orang Amerika lagi.
Hei, kamu di Korea,
di mana Piala Dunia akan berlangsung dua tahun lagi.
Dia juga membuang bagian tubuh yang dia potong
di sekitar lingkungan seolah-olah dia memajangnya,
tapi kamu bilang dia bukan penjahat yang pintar?
Mungkin dia terlihat seperti memajangnya,
tapi alasan terbesar dia memotong tubuhnya
karena dia tidak ingin gadis itu diperhatikan.
Selain itu, pelaku membuangnya di berbagai area.
Ini hampir seperti tes kepribadian.
"Golongan darah B memiliki kepribadian yang agresif dan egois."
Bukankah seperti itu?
Kurasa aku lebih percaya pada teori kepribadian golongan darah.
Apa yang kamu...
Ini yang menurutku paling meyakinkan.
"Dia mungkin punya gangguan seksual."
"Dia entah bekerja di sekitar TKP
atau tinggal di sana."
"Dia seseorang yang tidak punya banyak teman dekat."
Kebanyakan penjahat seksual introver
dan memiliki gangguan seksual.
Jika menargetkan anak di bawah umur, alih-alih wanita dewasa,
itu berarti dia ingin menemukan
target mudah yang tidak akan melawannya.
Kita harus mulai menyelidiki penjahat seksual
yang melakukan kejahatan terhadap anak di bawah umur.
Astaga.
Kepala Heo.
Itu tidak bisa, bukan?
Tidak, kita tidak bisa melakukan ini.
Kita punya kebanggaan di Unit Kejahatan Khusus.
Bagaimana bisa kuperintahkan mereka menginvestigasi dengan laporan ini?
Gil Pyo.
Kepala Heo. Kamu tidak akan rugi.
Setidaknya kamu bisa menyelidiki.
Tidak bisa.
Jika kita harus menyelidiki setiap mantan narapidana,
kita juga akan membutuhkan banyak tenaga kerja.
Bukankah begitu?
Ini maksudku.
Kurasa akan mustahil jika kita mencoba melakukan ini secara resmi.
"Tidak resmi"
Lakukan saja secara tidak resmi.
Mari kita akhiri rapatnya.
Kapten Yoon.
Ini yang pertama dan terakhir.
"Ruang Komputer Basis Data Kejahatan"
Mari beri kesempatan untuk Tim Analisis Perilaku.
Jika mereka membantu penyelidikan kita,
kita juga tidak akan rugi.
Ini tugas tidak resmi, jadi, kalian harus bergerak diam-diam.
Kurasa bukan ini tempatnya.
Tim Analisis Perilaku.
"Tim Analisis Perilaku"
- Halo. - Ini daftar tamu.
- Mari kita lakukan. - Ya.
Nomor KTP-mu 6303-1226850.
Benar.
Pada tanggal 20 Mei, di mana Anda
antara pukul 12.00 hingga 16.00?
"Daftar Penjahat Seksual"
- Siapa kamu? - Permisi.
Sudah lama sejak aku dibebaskan.
Aku tidak bermain-main dengan anak-anak.
Di mana Anda antara pukul 12.00 hingga 16.00 pada tanggal 20 Mei?
Sejak dibebaskan, aku tidak menarik perhatian.
Aku tidak bersalah.
- Terima kasih. - Tunggu aku!
Kamu mau es krim?
"Nama, Alamat"
"Sebaiknya kamu bersembunyi dengan baik"
"Aku mungkin melihat rambutmu"
"Sebaiknya kamu bersembunyi dengan baik"
"Aku mungkin melihat rambutmu"
"Sebaiknya kamu bersembunyi dengan baik"
"Aku mungkin melihat rambutmu"
Ayo, kita harus sembunyi!
"Sebaiknya kamu bersembunyi dengan baik"
"Aku mungkin melihat rambutmu"
"Sebaiknya kamu bersembunyi dengan baik"
"Aku mungkin melihat rambutmu"
"Sebaiknya kamu bersembunyi dengan baik"
"Aku mungkin melihat rambutmu"
Apa ada masalah?
Tidak ada yang bisa kita lakukan
selain mencoretnya.
Jangan terlalu menyalahkan dirimu.
- Permisi. - Ya, ada apa?
Alih-alih mencari di area itu
dengan daftar penjahat seksual,
kenapa kita tidak mencoba mencari
penjahat seksual yang tinggal sendirian di area itu?
Itu akan terlalu lama.
Dia ada benarnya.
Jika dia baru pindah ke area itu,
kita mungkin tidak menemukannya dalam daftar kita.
Ya, kurasa itu bukan ide buruk.
Kalau begitu, mari cari daftar pria berusia 30-an dan 40-an
yang tinggal sendirian di area itu.
Kita sudah mulai, mari lanjutkan, ke mana pun itu membawa kita.
Ya, mari kita lakukan.
"Kantor Changeui-dong"
Aku Polisi Senior Nam Il Young.
dari Kepolisian Metropolitan Seoul.
Tolong beri aku daftar
pria berusia 30-an dan 40-an yang tinggal sendirian di Changeui-dong.
Semuanya?
"Changeui-dong Rumah Sendiri untuk pria berusia 30 dan 40-an"
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
Lihat yang itu.
Kapten Yoon.
Kamu harus melihat ini.
Mereka berempat tidak ditemukan dalam basis data catatan kriminal
di kantor polisi.
Mereka baru mendaftarkan kepindahannya,
jadi, mereka tidak tertangkap dalam sistem.
Jadi, ada orang yang tertinggal.
Ya, kita mungkin akan menangkap pelakunya dengan mudah.
Kapten Kook.
Kita harus bicara.
Kita berempat akan memeriksa masing-masing satu alamat.
"Catatan Kriminal"
Changeui-dong...
"39-1 Changeui-dong"
Barang-barangnya ditata dengan rapi.
Rumah itu dekat gang di Changeui-dong
tempat anggota tubuh pertama ditemukan.
Kurasa aku menemukan tempatnya.
Tunggu aku.
"Penyimpanan Barang"
"Pekerjaan, pabrik, dan lokasi konstruksi"
Pria ini pelakunya.
"Through the Darkness"
Kita pasti akan menemukan jari-jari Soo Hyun di rumahnya.
Hanya ada delapan jari.
Kita kehilangan dua jari seorang gadis!
Cari dengan teliti!
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Dua jari yang tidak bisa kita temukan
Di mana mereka?
Ada tiga sidik jari?
Aneh karena hanya ada tiga sidik jari, bukan?
Entah cengkeramannya aneh
atau kehilangan jari.
Dia membuang bagian tubuhnya
di waktu berbeda di lokasi berbeda.
- Cho Young Gil... - Di mana dia bersembunyi?
"Besok pukul 22.00"