Kenapa aku terus melakukan ini?
Kencan satu malam lagi. Perasaan hampa lagi.
Kukira aku sudah melewati fase ini, tapi di sinilah aku,
melayang dari satu pertemuan yang tidak berarti ke pertemuan berikutnya,
menyadari aku sedang mencari sesuatu yang bahkan tidak bisa kudefinisikan.
Jadi, kita akan berpura-pura saja?
Seakan aku tidak mendengar apa pun tadi malam?
Ya, sebenarnya aku lebih suka itu.
- Kenapa? - Oh, luar biasa sekali.
Tidak, ini hanya malam penyesalan lain
yang mau kulupakan.
Apa penyesalan terbesarmu dalam hidup?
Aku tidak tahu. Bagaimana denganmu?
Amelia.
Amelia Hayes.
Kau menjawabnya terlalu cepat.
Itu karena hanya dia yang ada di pikiranku akhir-akhir ini.
- Siapa Amelia? - Dia yang telah pergi.
Kami terlalu takut menjadi diri kami saat itu.
Mungkin belum terlambat untuk terhubung kembali.
Tidak, sudah terlambat.
Terakhir kali aku menemuinya, aku mengatakan beberapa hal yang sangat mengerikan.
Dia tidak akan pernah memaafkanku.
Kita punya sejarah yang sangat rumit.
Waktu akan menyembuhkan semua luka, kan?
Jika kau bisa kembali, kau akan melakukannya?
- Kembali ke mana? - Ke waktu tersebut?
Kembali ke masa lalu?
Tidak.
Aku mau kembali beberapa minggu yang lalu,
aku belum mendengar apa pun.
Kau sudah melamar?
Oke, apa artinya?
Itu seperti klub eksklusif
untuk masuk atau apalah?
Tidak, ini akan terdengar bodoh,
tapi ada portal waktu fenomenal
dan kau bisa kembali ke hari di mana kau dilahirkan
dan menata ulang hidupmu,
tapi sangat sulit untuk diterima.
Persaingannya gila.
Oh wow.
Kau menanam banyak jamur lagi?
Tidak, aku menggunakan dosis mikro.
- Benar. - Tapi ya,
kau pikir itu bodoh.
Menurutku, itu menghibur.
Aku percaya dan aku mau mencobanya lagi.
Jika aku punya kesempatan lagi, kau tahu?
Kau melamar untuk melihat apa kau diterima
untuk melakukan itu?
Ya, benar sekali.
Aku tidak tahu itu nyata.
Tidak banyak orang yang tahu.
Ada situs web, tinggal mendaftar
dan jika diterima,
mereka mengirimimu alamat dan kau mendapat kesempatan untuk kembali.
Ternyata itu tidak menjamin.
Kau harus menemukan portal dan kau mungkin tidak menemukannya.
Kupikir, ini layak untuk dicoba, tahu?
Ya kenapa tidak?
- Mungkin bisa. - Mungkin.
Dia terus bicara, tapi aku berhenti mendengarkan.
Penyesalan memenuhi benakku.
Ada satu hal yang paling kusesali,
dan jika aku bisa kembali mengubah banyak hal,
aku akan melakukannya secepatnya.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan satu hal yang kusesali.
Pikiran mengubah masa lalu menguasai pikiranku.
Pilihan yang kubuat saat aku masih remaja,
pilihan yang mengerikan itu.
Jika saja aku bisa kembali, semuanya akan berbeda.
Kedengarannya sangat bodoh, ide perjalanan waktu,
tapi aku tidak punya kegiatan lain,
dan hanya itu yang Camila bicarakan, ya.
Bagaimana kau menerapkannya pada perjalanan waktu?
Kau mau melakukan perjalanan waktu?
Aku akan menunjukkan situs webnya, tapi kau harus membuat
sesuai dengan alasanmu.
Mereka hanya mengambil
orang yang punya alasan yang bagus.
Aku terus melamar lagi.
Tunggu, kau melamar lebih dari sekali?
Lebih dari sekali.
Aku menghabiskan dua jam berikutnya untuk mengisi
aplikasi.
Itu menjelaskan semua yang disebutkan Camila.
Kau dikirim kembali ke hari kau dilahirkan
tanpa ingatan tentang apa yang terjadi dalam garis waktu hidupmu,
tapi dengan intuisi yang begitu kuat
alam bawah sadarmu diharapkan akan membuat pilihan yang lebih baik
untuk kedua kalinya.
Keesokan harinya, aku dipanggil untuk wawancara.
- Tahun berapa kau lahir? - 2003.
Itu adalah hal teraneh yang pernah kulakukan,
datang ke ruangan kosong dan melakukan wawancara
dengan suara melalui telepon seluler.
Kenapa kami harus memilihmu?
Dua hari kemudian, aku mendapat email.
Benarkah? Kau diterima?
- Ya. - Bagaimana?
Kau tahu berapa kali aku sudah melamar?
- Kau tidak pernah mengatakannya. - Puluhan.
Apa yang kau katakan? Apa alasanmu?
Aku tidak tahu aku harus mengatakan yang sebenarnya
atau membuat sesuatu.
Aku memilih kebenaran.
Oke. Wah, itu tidak...
Apa yang kau harapkan.
Tidak tepat.
Mereka mengizinkanmu merekam film dokumenter?
Ya, semacam itu.
Maksudku, mereka membiarkanku masuk
dan merekam video di ponselku.
Aku tidak bercanda.
Aku mau jujur,
tapi saat aku mencapai 500 kata pada jawaban
kenapa aku pantas kembali ke masa lalu,
otak logisku mulai bekerja.
Apa aku benar-benar gila?
Aku tahu ini omong kosong.
Itu sungguh sangat menarik.
Aku seorang pembuat konten.
Baiklah, itu dan...
Sudah lama sekali aku tidak membuat video
dan aku siap kembali melakukannya.
Aku butuh sesuatu yang menarik.
Aku hanya berpikir atau mengira mereka akan memilih seseorang
yang punya sesuatu yang lebih besar terjadi pada mereka, kau tahu?
Oh, seperti tidak mengejar cinta sejatimu?
Alam semesta menghargai kisah cinta yang baik.
Mm, tolong.
Kau tidak bisa menyebutnya kisah cinta sejati
saat kau bahkan tidak tahu dia merasakan hal yang sama.
Dia dan aku punya koneksi.
Aku merasakannya secara intuitif, sesuatu yang tidak akan kau pahami.
Ouch.
Maaf, aku hanya cemburu.
Aku senang mendengarnya.
Kapan kau akan masuk?
Aku tidak tahu.
Zoe, kau satu-satunya orang yang kukenal yang diterima.
Kau tahu betapa langka dan uniknya hal ini?
Aku akan menunjukkan videonya saat aku keluar.
Kau mungkin tidak akan keluar.
Dua hari kemudian aku dapat pesan teks berisi alamat
dan waktu.
Aku muncul, tidak yakin apa yang akan terjadi,
tapi aku ikut sepenuhnya.
Baiklah, aku di pintu masuk.
Ayo lakukan ini.
Waktumu dimulai sekarang.
Kau bisa keluar kapan saja melalui
pintu keluar darurat.
Setelah kau pergi, waktumu habis.
Kau tidak bisa masuk lagi.
Kau sedang mencari portal.
Kau harus melewati pintu dan memasuki portal
yang membawamu kembali ke awal kehidupanmu.
Kau harus masuk tanpa apa pun untuk dilahirkan kembali.
Temukan pintu masuk dan aktifkan portal.
Semoga beruntung.
Temukan pintunya dan aktifkan portalnya. Oke.
Jadi tidak ada lampu.
Aku tidak mau berlari melewati sana,
tapi tidak mundur.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Baiklah, sselesai. Selesai.
Oh sial.
Sial, sial, sial, sial.
Halo?
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oh, oke. Aku tidak suka itu.
Aku tidak menyukainya sama sekali.
Ya Tuhan.
Oke.
Aku tidak tahu apa yang kucari.
Baiklah, aku tahu aku mencari pintu menuju portal perjalanan waktu,
tapi seperti apa sih bentuk portal itu?
Oke. Oke, kita mulai lagi.
Aku tidak percaya aku melakukan ini lagi.
Sesuatu yang kulakukan untuk dapatkan view.
Pintu keluar.
Aku selalu bisa keluar begitu saja.
Apa itu?
Ya Tuhan.
Baiklah, sebaiknya itu ruangan gelap terakhir.
Aku tidak suka berlari di ruangan gelap sendiri.
Mengerikan sekali.
Rasanya, aku benar-benar gemetar.
Oke, jadi aku berada di semacam ruang kantor.
Ayo kita lihat-lihat dan kita bisa menemukan
mesin perjalanan waktu, portal perjalanan waktu.
- Siapa kau? - Oke, aku Logan.
- Siapa kau? - Aku Zoe.
Maaf, kukira tidak ada orang lain di sini.
Begitu pula aku.
Kau mencari mesin waktu.
Portal untuk kembali ke masa lalu, ya.
Kukira kita sedang mencari semacam pintu.
Baiklah, pintu jenis apa?
- Yang ajaib. - Ini Jane.
Dia sependapat denganku, tapi dia orang yang skeptis.
Aku di sini hanya untuk membuktikan pada Logan
perjalanan waktu itu tidak nyata.
Dan tidak ada yang menarik di koridor itu.
- Aku suka pakaianmu. - Oh, terima kasih.
Haruskah kita melanjutkan?
Kau bisa tetap bersama kami jika kau mau.
Terima kasih.
Cukup menakutkan berkeliaran sendiri di sana.
Ya, jika kau terlalu takut, selalu ada pintu keluar.
- Kalian melamar bersama? - Kami melamar bersama.
Sudah berapa lama kau ada di sini?
- Lima jam. Kau? - Tidak lama. Mungkin satu jam.
Sial, ruangannya gelap lagi.
Ayo kita menuju cahaya.
Mungkin aku bisa menyalakan lampunya kembali.
Ya, gunakanlah keterampilan kelistrikanmu untuk bekerja.
Oke, mungkin ini akan berhasil.
- Sial. - Ada seseorang di sana.
Apa?
- Halo? - Kau ke sini untuk perjalanan waktu?
Ya, benar.
Aku sudah menemukan portalnya. Lewat sini.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Masuk akal, kan? Kau harus melewati pintu itu.
- Apa yang dilakukannya? - Kau masuk tanpa membawa apa pun.
Kurasa bukan ini yang dimaksud.
Oke, semuanya menjadi menarik.
Aku di sini bersama tiga orang, Logan dan Jane,
sepasang kekasih yang melamar untuk kembali ke masa lalu bersama,
dan seorang lelaki aneh, Carson,
yang berjalan telanjang
melewati kusen pintu, berpikir dia akan kembali ke masa lalu.
Ya Tuhan, ini sungguh aneh.
Maksudku, ini sangat menakutkan, tapi juga agak lucu.
Menurutku, aku akan tetap dengan Logan dan Jane
karena lebih mudah melewati ruangan gelap
dengan orang lain.
Aku mendapatkan konten bagus di sini.
- Bagaimana menurutmu? - Hah?
Oh, aku tidak tahu.
Seberapa besar tempat ini?
Tidak tahu.
Rasanya seperti selamanya.
Sudah berapa lama kau di sini?
Kupikir sudah hari ketiga.
Kau sudah di sini selama tiga hari?
Sekitar tiga sampai lima hari.
Ada makanan?
Aku menemukan tiga dapur terpisah.
Ada makanan. Tidak enak, tapi cukup untuk bertahan hidup.
Berapa banyak yang ada di sini?
Aku hanya melihat satu orang lagi, seorang lelaki bernama Jacob.
Ada yang mau menjelajah lebih jauh?
Tidak. Aku harus menyusun ulang strategi.
- Itu usaha yang bagus. - Aku siap menjelajah.
Oke.
Kurasa aku melihat pintu lain di ruangan gelap itu
di tempat kita lewat tadi.
Ya, dan itu mengarah ke ruangan gelap lainnya,
kemudian ke ruangan gelap lainnya, dan seterusnya, dan seterusnya.
Dengar, jika kau menemukan portal, datanglah dan jemput aku, oke?
Pasti.
Dia tidak bercanda.
Beritahu aku jika kau melihat kotak sekering atau apa pun.
Pasti ada cara untuk menyalakan lampu ini.
Pintunya. Ayo.
- Ini ruangan yang sama? - Agak sulit mengatakannya.
Kerja bagus, sayang. Jauh lebih baik.
Ayo kita coba ruangan itu.
Lebih banyak kantor.
Hei, ya. Kerja bagus menemukan cahaya.
Terima kasih, itulah yang kulakukan.
Baiklah, kau ahli dalam apa yang kau lakukan.
Apa yang sebenarnya kau cari?
Aku tidak tahu, sayang.
Tidak seorang pun di antara kita yang benar-benar tahu apa yang kita cari.
Berapa lama lagi kita akan melakukan ini?
Sampai kita menemukan pintunya.
Kupikir aku sudah selesai.
- Jane, ayolah. - Aku lelah. Ini menyeramkan.
Aku tidak bersenang-senang lagi.
Jika ini nyata, ini kesempatan kedua kita, bagiku.
Itu tidak nyata, Logan.
Ayolah. Kita putus asa.
Aku putus asa.
Dengar, aku mau ini menjadi nyata untukmu,
kupikir sudah saatnya kita kembali dan menghadapi kenyataan.
Aku tidak akan pergi.
Kenapa dia harus bersama kita?
Ada apa dengan dia?
Aku tidak suka cara dia memandangmu.
Lihat aku, kenapa itu penting?
Kaulah yang matanya suka juling.
Jangan mulai.
Kau bilang kita tidak akan membicarakan itu.
Kau yang mengungkitnya.
Yang mau kukatakan, aku tidak mau dia ada di sekitar kita.
Aku mau pulang.
Jika aku kembali ke sana, aku selesai.
Aku tahu.
Ada pintu keluar tepat di sana.
Pergilah jika kau mau, aku akan tetap tinggal.
Hei, apa...
Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Teruskan saja.
Oke, apa-apaan itu?
Apa yang kau lihat?
Ada seseorang berjubah.
Seorang lelaki berjubah?
Oke, jadi apa? Apa artinya?
Kenapa kita berlari?
- Dari situ? - Jane, diam, oke?
Dengarkan. Kau selalu memulai dan mengoceh.
Oke, ada tubuh.
Tubuh? Mayat?
Jane, dengarkan, oke?
- Kau melihatnya? - Aku melihatnya.
Oke, jadi bagaimana?
Haruskah kita bicara dengan mereka?
- Kurasa tidak. - Menurutmu itu nyata?
- Apa? - Mayatnya.
Semua ini bisa saja hanya lelucon, kau tahu?
- Mungkin. - Jadi, kita keluar, Logan?
Tidak. Tidak, kita tetap di sini dan cari tahu masalahnya.
Tunggu, dengarkan.
- Merunduk. - Oke. Ya.
Merunduk. Merunduk.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Aku memanggilnya Sang Penguasa Waktu.
Dia tahu tentang hal itu. Tentu saja dia tahu.
Kau tahu juga tentang mayat?
Apa yang kau ketahui tentang Penguasa Waktu?
Tidak banyak, selain ia ada di sini untuk membuat kita menghilang.
- Jelaskan. - Tak ada.
Itu suatu entitas, suatu kekuatan.
Siapapun yang menciptakan portal waktu ini
sebenarnya melanggar hukum alam semesta.
Entitas ini meyakini semua harus tetap bagaimana adanya.
Kalau sesuatu terjadi, ya terjadilah.
Tidak ada jalan kembali. Kau hanya punya satu kesempatan, satu garis waktu.
- Apa yang akan terjadi? - Itu akan membunuhmu.
Aku melihat itu terjadi pada Jacob.
Apa yang kau lihat?
Jacob dan aku pertama kali melihat benda itu di salah satu ruangan gelap
dan segera mengetahui ia ada di sana dan mencoba menghentikan kami.
Saat itulah aku mulai percaya.
Aku mulai percaya ini nyata.
Jacob dan aku belajar menghindari tempat-tempat gelap,
tapi suatu hari dia pergi sendiri.
Aku pergi mencarinya, dan saat aku menemukannya,
Sang Penguasa Waktu sudah menangkapnya.
Aku kembali untuk mengambil senjata, tapi sudah terlambat.
Sejak saat itu, aku hanya melihat mereka sesekali,
dan selalu dalam kegelapan.
Sejauh yang kutahu, kantor dan koridornya aman.
- Bagaimana cara kita menyiasatinya? - Tidak bisa.
Itu adalah kekuatan yang mencoba menghentikanmu. Bukankah sudah kujelaskan?
Oke, cukup omong kosong ini.
Kenapa kau tidak memperingatkan kami?
- Dia tidak mau membantu kita. - Hei, Carson, sialan kau.
Sialan? Lucu sekali.
Ada satu hal lagi yang mungkin menarik bagimu.
Jacob dan aku punya banyak waktu luang
yang bisa kami dapatkan versi singkat ceritanya?
Kami bicara tentang banyak hal,
dan saat kami mulai bicara tentang Piala Dunia,
saat itulah kami menemukannya.
- Wussss, masih ada. - Piala Dunia, ini dia.
Ya, aku sangat terpukul Prancis kalah dari Italia.
Aku penggemar berat Prancis. Jangan tanya kenapa.
Aku tidak tahu.
Kalah? Apa yang kau bicarakan?
Prancis baru saja mengalahkan Brasil saat Piala Dunia.
Tidak, Prancis kalah dari Italia dalam adu penalti.
Wah, itu pertandingan yang sangat ketat.
Kita sedang bicara tentang Piala Dunia terkini, kan?
Prancis baru saja mengalahkan Brasil saat Piala Dunia.
Tidak, itu tahun 1998.
Aku bicara tentang apa yang terjadi di Berlin.
Apa?
Ya, Italia memenangkan Piala Dunia.
Prancis baru saja menang, aku menontonnya.
- Tidak, Italia yang menang. - Aku penggemar berat Prancis.
Kalau begitu, kau seharusnya senang karena mereka baru saja menang.
Tidak, tahun 1998 mereka menang.
Maksudku, apa yang terjadi.
Tahun 1998? Sekarang tahun 1998.
Hei, kita lihat apa yang terjadi dalam empat tahun.
Aku tidak terlalu percaya diri tahun 2010,
tapi hei, masih banyak waktu.
- Jacob, tahun berapa sekarang? - Sekarang tahun 2006.
Sekarang tahun 1998.
- Tidak, ini tahun 2006. - Tidak, ini tahun 1998.
Ini dia.
Kalian salah.
Brasil mengalahkan Jerman di Piala Dunia.
Benar, kami menontonnya.
Bulan lalu kita menontonnya.
Brasil memenangkan Piala Dunia terakhir.
Oh ya. Kau dari tahun berapa?
Tahun 2002.
Dengar, di sini waktu tidak penting.
Kau sudah melakukan perjalanan waktu.
Tidak, ini tahun 2002. Dia hanya mencoba membingungkan kita.
Aku tidak tahu banyak tentang sepak bola, tapi ini sudah pasti tahun 2002.
Bagaimana denganmu? Kau dari tahun berapa, Zoe?
Tahun 2026.
Wah, aku tidak menyangka sejauh itu. Itu dia.
- Serius? - Serius.
Oke, kurasa aku dikerjai,
karena ternyata kita berasal dari tahun yang berbeda.
Maksudku, aku dari tahun 2026.
- Kau bicara dengan siapa? - Oh, aku lagi membuat video.
Sentermu merekam video?
Senterku?
- Oh tidak, ini ponselku. - Ya, telepon seluler.
Menjadi cukup maju di masa depan.
Aku sedang membuat jurnal video.
Kau berpikir sekarang tahun 2026?
Ya. Kau berpikir ini tahun 2002?
Tidak, kau tidak bercanda?
- Ya, aku tidak bercanda. - Ini, ini nyata.
Aku bisa kembali dan mengubah keadaan.
- Kau bersemangat? - Ya,
jika kau berasal dari tahun 2026.
- Benar. - Ini nyata.
Kau mau melihat ponsel futuristikku?
Ya, tidak sekarang.
Carson menunjukkan pada kami simpanan makanannya,
kukira dia merasa bersalah karena menyembunyikan informasi,
- Jadi jika kau lapar. - Terima kasih.
Hei, jangan masukkan aku dalam videomu, oke?
Oke.
Hey, Carson.
Aku tidak menonton sepak bola, atau bola sepak.
Apa pun sebutanmu,
tapi aku sudah melakukan perhitungan
dan kita berasal dari tahun-tahun saat Piala Dunia berlangsung,
bahkan tahunku, 2026.
Menurutmu hal itu ada hubungannya dengan hal itu?
Pasti ada artinya. Siapa yang memenangi Piala Dunia tahun 2026?
Aku tidak ingat. Brazil, sepertinya.
Kenapa kau mau kembali?
Karena aku mau.
Kau melakukan sesuatu yang mengerikan?
Kau menyakiti seseorang?
Ada pintu geser tua
yang mengarah ke bagian lain bangunan.
Aku tidak sering ke sana. Aku akan melihatnya.
- Bagaimana denganmu, Zoe? - Kenapa kau kembali?
Oh, ini rumit.
Beritahu kami.
Beritahu kami kenapa kau merekam kami.
Senternya tidak hanya memberikan cahaya.
Oke, sebenarnya aku tidak mencoba kembali ke masa lalu,
aku di sini untuk merekam video di ponselku.
Kubilang pada mereka kalau aku mau membuat film dokumenter, dan mereka mengizinkanku masuk.
- Itu kamera? - Ya, ini kamera.
Aku dari masa depan.
Mereka tidak mengizinkanmu masuk untuk membuat film dokumenter.
- Omong kosong. - Tidak, ini bukan omong kosong.
Dalam wawancaraku.
Kenapa kami harus mengizinkanmu membuat video?
Untuk orang-orang yang percaya.
Dengar, kebanyakan orang tidak akan percaya ini nyata,
jadi kenapa tidak membuat semacam video?
Untuk menangkap apa yang terjadi?
Anggap saja ini seperti promosi,
atau bukti bagi orang yang mau melamar di masa mendatang.
Jadi, sekarang setelah kalian tahu kenapa aku di sini, kenapa aku begitu kepo,
bisa aku mewawancarai kalian?
Oh, apa-apaan ini? Tidak.
Tidak, sama sekali tidak.
Oke, aku hanya bertanya.
Jangan libatkan Jane dan aku.
- Ya, tak apa-apa. - Aku sudah membunuh beberapa orang.
Aku tidak akan menyembunyikannya.
Aku akan tinggal di sini sampai aku mati atau memperbaiki keadaan.
Aku akan wawancara.
Mereka tidak mengizinkanmu masuk dengan kamera asli?
Oh tidak, hanya ini saja yang mereka izinkan,
tapi sebenarnya ini bekerja dengan cukup baik.
Baiklah, apa yang mau kau ketahui?
Siapa namamu? Apa pekerjaanmu?
- Namaku Carson Barnes. - Aku seorang insinyur mesin.
- Untuk apa kau ke sini? - Untuk kembali ke masa lalu.
Mereka menginginkan rekamanmu setelahnya?
Atau kau berhasil menguasainya?
Mereka tidak mengatakannya.
- Terima kasih sudah melakukan ini. - Ya.
- Tahun berapa sekarang? - Tahun 2002.
- Kau sungguh percaya itu? - Aku sungguh percaya itu?
Tentu saja aku percaya itu.
Sekarang tahun 2002. Itulah tahunnya sekarang.
Berubah pikiran?
Semua orang melakukannya, kan?
Aku sedang merekam. Kenapa kau mau kembali ke masa lalu?
Aku membuat banyak pilihan yang buruk dalam hidupku.
Baru-baru ini, aku mengakhiri hidup beberapa orang.
Itu sudah direncanakan. Aku sudah merencanakan semuanya.
Jika aku kembali,
ada beberapa perubahan yang perlu kulakukan dari awal,
sejak tahun-tahun awal,
jadi aku tidak berubah menjadi orang yang sama.
Aku tidak pernah ditakdirkan menjadi orang seperti ini.
Aku adalah hasil dari beberapa keputusan yang sangat buruk.
Aku selingkuh dari Logan.
Dia mengetahuinya dan tidak menanggapinya.
Kami pernah menjalani hal yang baik, dan aku merusaknya.
Aku minta maaf.
Aku bisa menerima apa yang sudah kulakukan.
Aku tidak perlu kembali ke masa lalu.
Tapi baginya, aku mau ini menjadi nyata baginya.
Kurasa perjalanan waktu tidak mungkin.
Kau tidak menganggapnya nyata meski kita terpaut usia 24 tahun?
Aku tidak percaya kau berasal dari tahun 2026.
Oke, aku gila, oke?
- Aku dari tahun 2026. - Itu konyol.
Aku membunuh seorang lelaki.
Aku tahu apa yang Jane lakukan
dan aku pergi untuk menghadapi orang ini dan sesuatu menjadi jelas.
Aku pingsan. Aku tak bisa menahan diri.
Aku hanya mau kesempatan kedua.
- Hei. - Hei.
Kau melihat Jane? Aku tidak menemukannya.
- Dia tidak ada di sana? - Tidak.
Kau sudah mencoba pintu itu?
- Kurasa tidak. - Ayo kita cari Jane.
Kau pikir aku monster, kan?
- Tidak. - Aku membuat kesalahan.
Aku sangat menyesalinya.
Aku mengerti itu.
Jika kau mau pergi sendiri
karena kau tidak merasa aman di dekatku, aku...
Jangan fokus pada masa lalu kita, oke?
Oke. Aku harus menemukan Jane.
Apa ini?
Menurutmu ini berarti sesuatu?
- Jane? - Aku menemukannya.
Kalau ini tidak berhasil, aku pergi.
Jane? Jane?
Oh, sial, sial, sial, sial.
- Jane. - Tidak berhasil.
Aku punya sedikit keyakinan hal itu mungkin,
tapi sekarang aku sudah selesai.
Aku harus keluar dari sini sebelum aku menjadi gila.
- Di mana Logan? - Kukira dia bersamamu.
Tidak, dia masuk mengejarmu.
Oke, dengarkan, kurasa aku menemukan
lelaki berkerudung, Sang Penguasa Waktu.
Jika kau mendekati pintu keluar, dia meninggalkanmu sendiri.
Aku mengujinya.
Bagus sekali. Semoga berhasil.
Sial, sial, sial.
Hei! Lari ke pintu keluar.
Hey!
Ya Tuhan.
Jane.
Dia sudah pergi.
Ayo, kita keluar dari sini.
Kau merasa lebih baik?
Terima kasih, Zoe.
Kedengarannya kau sudah melalui banyak hal.
- Maaf. - Ini sulit.
- Sebaiknya kau pergi bersamaku. - Tempat ini berbahaya.
Kurasa aku akan bertahan sedikit lebih lama.
Aku menyukaimu.
- Semoga beruntung, Zoe. - Selamat tinggal, Jane.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Aku sendirian untuk sementara waktu.
Aku tidak peduli lagi dengan pembuatan film
dan aku tidak takut lagi pada kegelapan.
Senang rasanya sendirian, aku punya waktu untuk berpikir.
Aku mulai mencatat setiap pintu keluar. Ada banyak sekali.
Mereka berhasil mengendalikan ketakutanku.
Selama ada yang dekat, aku punya jalan keluar.
Aku berjalan berputar-putar,
tapi aku mulai mengenal tata letaknya dengan baik.
Ruang terang aman, abu-abu netral,
dan ruangan gelap itu berbahaya.
Aku mulai berpikir tentang apa yang kuinginkan
dan aku mulai percaya.
Aku datang ke sini mau merekam konten yang menarik.
Memikirkan ide pintu perjalanan waktu
memberiku beberapa pandangan, tapi semakin lama aku di sini,
aku semakin berubah.
Aku punya banyak waktu berpikir
dan aku sudah mengubah niatku.
Aku mau kembali dan memulai hidupku lagi seperti sebelumnya
seperti yang diinginkan orang lain.
Kau tahu?
Logan, aku mencarimu.
Kau pernah merasa kesepian sepertiku?
Kupikir kau pergi.
Tidak. Tidak, aku tidak akan pergi.
- Jane lari. - Ya, aku melihatnya pergi.
- Ke jalan keluar? - Ya.
Jadi, semua ini tentang
ingin kembali ke masa lalu dan...
kupikir ini adalah kesempatan.
Apa yang kau sesali dalam hidupmu?
Ada banyak hal yang mesti dibahas.
Sudah kubilang alasanku, katakan juga alasanmu.
Baik.
Tidak ada yang bisa kulakukan di luar sana.
Bangkrut, aku berpindah dari satu hubungan ke hubungan lainnya,
tidak punya keluarga.
Itu saja?
Kau depresi, kau kehabisan uang,
jadi kau berhak mendapat kesempatan kedua?
- Tidak. - Kau agak bermain
sistem di sini.
Kurasa mereka tidak akan mengizinkanmu masuk.
Ya aku tahu.
Aku tumbuh bersama orang tua asuh.
Mereka orang baik, tapi aku anak yang bermasalah.
Pada usia 16 tahun, aku mendapat kesempatan bertemu ibu kandungku.
Kami punya hari yang ditetapkan dan lainnya,
tapi saat hari itu tiba, aku tidak mau.
Sebaliknya aku pergi ke taman tempatku bertemu Anthony.
Dia lebih tua dan aku rentan,
akhirnya kami mulai berpacaran
aku kabur dari rumah bersamanya.
Dia orang jahat, tapi aku menyukainya.
Kami merampok pom bensin, restoran
menjual narkoba, menjual tubuhku.
Kami berkendara ke seluruh tempat, berlari, bersembunyi,
dan akhirnya polisi menemukan kami dan dia masuk penjara.
Jika aku bisa memulai hidupku lagi, melakukannya lagi,
saat hari itu tiba, aku akan bertemu ibuku.
Kau pernah melihat empat pilar?
Apa yang kau pikirkan, Carson?
Kupikir aku sudah menemukan jawabannya.
Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Mereka melambangkan unsur-unsur: Tanah, api, air, udara.
Kita punya udara.
Kita hanya butuh tiga lainnya
dan portal akan aktif.
- Bagaimana kau tahu ini? - Aku tidak tahu.
Tapi aku menemukan portalnya.
Aku akan menunjukkannya.
Saat pertama kali melihatnya, aku tahu itu yang kucari,
tapi ada sesuatu yang hilang.
Saat aku berjalan melewatinya, tidak terjadi apa-apa.
Lalu aku sadar pintu-pintu itu pasti punya arti sesuatu.
Warna yang mewakili unsur-unsur
adalah satu-satunya hal yang masuk akal.
- Benarkah? - Kau punya ide yang lebih baik.
Kita mengaktifkan perjalanan waktu dengan empat elemen.
Lewat sini.
Masuk akal?
Itu adalah kamar cat.
Tunggu sampai diaktifkan.
Oke, tapi masalah elemen,
kau hanya menuruti firasat, kan?
- Ya, memangnya kenapa? - Tidak ada.
Aku tidak membantahnya, aku mau mengklarifikasi alasanmu.
Itu firasat. Ya. Itu firasat sialan.
Kita bekerja sama, oke?
Kita masing-masing akan memilih satu elemen, menemukannya,
jangan sampai tertangkap oleh Penguasa Waktu,
dan membawanya kembali ke pintu apung.
Aku suka. Aku akan mengambil air.
Sebaiknya kita mencobanya.
Oke, aku akan ambil tanah.
Itu membuatku bersemangat. Ayo bergerak.
Itu mudah.
Aku tersedot ke bagian yang sulit.
Mungkin dapur, mungkin ada sesuatu di sana.
Ya, pemantik akan lebih bagus.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
- Apa-apaan ini? - Maaf.
- Tidak, jangan lakukan itu, oke? - Maaf.
Tidak, tidak apa-apa, hanya saja bukan itu tujuanku di sini.
Aku juga.
Api.
- Tidak ada yang berubah. - Tunggu saja.
- Itu melakukan sesuatu? - Tidak.
Sial.
Menurutmu jika kau kembali,
kau akan tahu agar tidak membuat kesalahan yang sama?
Kuharap begitu, tapi Jane sudah melakukan kesalahan pertama.
Itulah bagian yang tidak bisa berhenti kupikirkan.
Bagaimana cara mencegahnya?
Kenapa dia membuat kesalahan itu?
Segalanya tidak berjalan baik. Kita sedang melalui masa sulit.
Mungkin perubahan perlu datang lebih cepat,
sebelum semuanya menjadi rumit.
Mungkin.
Ayo ikut aku.
Jane.
Jacob.
- Di mana saja YouTube selama ini? - Sekitarnya.
Sekitar? Bercinta?
Apa?
Mungkin semua ini lelucon besar,
seseorang mengawasi kita, menertawakan kita.
Mungkin sebaiknya kita pergi saja.
- Aku belum siap pergi. - Aku tidak mau pergi.
Oke, aku juga.
Aku menemukan sesuatu.
Kurasa kita harus membicarakannya. Silakan duduk.
Pintunya tidak bergantung pada unsur-unsur alam.
Aku yakin aku salah tentang hal itu.
Saat aku kembali, aku menyadari sesuatu.
Pintu tunggal bertuliskan "Sang Traveler" di bagian bawah.
Kau bohong. Itu konyol.
Coba lihat.
Yang biru bertuliskan Jacob dan yang putih bertuliskan Jane.
Tunggu. Serius?
Serius.
Dua lainnya tidak punya nama. Tinggal tiga orang lagi.
Orang terakhir yang bertahan adalah traveler yang terpilih.
Sesederhana itu.
Aku perlu melihatnya. Tunjukkan.
Logan, aku mau ini.
Aku mau ini.
Zoe, bagaimana aku meyakinkanmu
agar aku saja yang pergi?
Kau tidak perlu meyakinkanku.
Aku sudah belajar untuk hidup dengan pilihan hidupku
aku bahkan tidak ada di sini untuk bepergian sejak awal.
Kau berhak pergi.
Terima kasih.
Mungkin belum terlambat bagimu untuk bertemu ibu kandungmu.
Ya, dia orang baik.
Begitulah yang kudengar. Kurasa aku akan mencarinya.
- Siapa namanya? - Anna Taylor.
- Anna Wilson? - Anna Taylor.
Anna Wilson namanya sebelum dia menikah.
Bagaimana kau tahu itu?
Anna Jane Wilson.
Nama depan Jane adalah Anna,
tapi kami memanggilnya dengan nama tengahnya, Jane.
Tunggu, apa?
Kau mengatakan Jane itu ibuku?
Ya, kupikir begitu.
Oh, tunggu, itu artinya kau anakku?
Oh sial.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Ayolah, kita buang-buang waktu.
Kita perlu memutuskan.
Zoe memutuskan untuk keluar.
Tidak, tidak, aku belum memutuskan apa pun.
Aku hanya butuh waktu sebentar untuk berpikir.
Logan, yang mesti diproses saat ini agak banyak.
- Kapan kau lahir? - 2003.
- Bulan apa? - April.
- Zoe, aku bukan ayahmu. - Lalu siapa?
Mark.
Itu menegaskan Jane akan menjaga bayinya.
Mark lelaki yang sedang dipacarinya?
- Ya. - Orang yang kau bunuh?
Aku minta maaf.
Jadi sekarang kita sudah sepakat,
kupikir sudah jelas kita harus membuat keputusan di sini.
Dua dari kita harus pergi
dan kita perlu memutuskan siapa yang paling berhak.
Aku melakukan sesuatu yang sangat kusesali,
tapi aku bukan orang seperti itu.
Jika aku keluar, berakhirlah hidupku.
Tapi jika aku kembali, aku tahu aku bisa melakukan yang lebih baik.
Aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
- Hanya itu? - Aku akan membantumu.
Jika kau kembali, aku tidak akan pernah ada.
Oke, begini. Aku yang paling banyak menimbulkan kerusakan.
Aku sangat membutuhkan ini.
Bagaimana kami tahu kau tidak akan kembali
dan melakukan apa yang kau lakukan lagi?
Aku sudah berubah. Intuisiku akan lebih baik.
Intuisi yang lebih baik tentang cara untuk tidak ketahuan.
Tepat sekali. Itulah yang kupikirkan.
Jika dia kembali, dia akan lebih pandai lolos dari hukuman.
Dia jahat.
Maaf, aku akan tenang.
Aku bukan orang seperti itu, oke?
Bukan.
Jadi, kita akan memilih? Bagaimana cara melakukannya?
Bisa aku mengajukan pembelaanku lebih dulu?
Pembelaan? Pembelaan apa?
Zoe kabur membawa beberapa bagian saat dia masih remaja,
dia tidak mengambil kesempatan untuk bertemu ibu kandungnya,
coba tebak?
Kalian baru saja bertemu.
- Ibumu Jane? - Ya.
Dia adalah orang yang paling tidak memenuhi syarat
menjadi pengembara terpilih di antara kita bertiga.
Benar.
Oke, Zoe. Sebaiknya kau keluar saja.
Kau tahu? Persetan dengan ini.
Kita tidak akan memilih, oke?
Kita tidak akan pernah memutuskan seperti itu.
Kita bisa menyerahkan pada keberuntungan, atau menganggapnya takdir.
Kartu apa yang bernilai paling tinggi?
- As sekop. - As sekop.
Semua orang setuju?
Acak.
Salah satu kartu ini adalah kartu as sekop.
Kita bergiliran membaliknya.
Siapa pun yang menarik kartu as sekop adalah traveler yang terpilih.
- Tidak, aku tidak menyukainya. - Aku menyukainya.
Dua dari tiga menyukainya, Logan.
- Sial sekali. - Apa?
Kau akan memaksaku keluar melalui pintu keluar jika aku tidak setuju?
- Yeah. - Ya.
- Baiklah. Siapa yang duluan? - Yang tertua duluan.
- Bagaimana kalau kartu As? - Kartu as sekop.
Wah, itu omong kosong.
Zoe, tolong.
Tunggu, sialan. Tidak!
Aku tahu kau ada di sini.
Ini bukan seperti yang kuinginkan, Zoe,
tapi aku harus melakukan apa yang harus kulakukan.
Jika ada cukup tenaga, satu dari kita bepergian,
Itu pasti aku.
Tinggalkan saja pintu keluarnya jadi aku tidak perlu menyakitimu.
Tinggalkan saja!
Pergi saja!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 29 Maret 2025
Aku berdiri di dalam gudang yang terbengkalai
di mana sebagian orang meyakini perjalanan waktu adalah suatu kemungkinan.
Aku tidak tahu apa yang kucari.
Aku tahu aku sedang mencari pintu menuju portal perjalanan waktu,
tapi seperti apa sebenarnya bentuk portal itu?
Baru-baru ini, ada rekaman empat orang berkeliaran
di gudang ini sudah ditemukan.
Dalam video tersebut juga terdapat wawancara
masing-masing orang menjelaskan kenapa ada upaya
kembali ke masa lalu.
Aku adalah hasil dari beberapa keputusan yang sangat buruk.
Aku datang ke sini mau merekam konten yang menarik.
Memikirkan ide pintu perjalanan waktu
akan memberiku beberapa pandangan, tapi semakin lama aku di sini,
aku semakin berubah.
Orang yang merekam ini adalah Zoe Lewis.
Kami melacak Zoe untuk mewawancarainya.
Yng kulakukan untuk mendapatkan view.
Orang dalam video itu bukan aku.
Ini pasti semacam lelucon.
Maksudku, siapa pun yang merekam rekaman itu jelas-jelas mencoba
menjadi viral dengan cerita perjalanan waktu.
Satu-satunya penjelasanku adalah mereka menggunakan teknologi AI,
dan tanpa persetujuan, menggunakan suaraku di depan wajahku.
Itu bukan aku,
dan sebenarnya cukup mengganggu
mengetahui mereka bisa membuat ini tanpa izinku.
Polisi sudah menerima salinannya
dan sedang melakukan penyelidikan.
Sementara itu, perjalanan waktu masih tetap menjadi misteri.
Alison Kane, VTV News.