Namaku H.G. Wells.
Temanku John adalah Jack the Ripper.
Dia kabur dari 1893 ke dalam mesin waktuku,
dan hanya aku yang bisa menangkapnya.
John: Aku akan membunuh satu orang tiap hari...
- Jane? - ... hingga aku dapat mesin waktu
dengan kuncinya.
H.G.: Dimana Jane?
Kunci, atau Jane mati.
Vanessa: Jane keuntungan bagimu.
Kenapa dia akan membunuh Jane?
Dia akan membunuh Jane hanya untuk menghukumku.
Lepaskan dia, John.
Lemparkan kuncinya padaku.
♪ ♪
Sialan, Wells.
♪ ♪
Kamu benar-benar mencerahkan, Nona Walker.
Kamu harus mulai memanggilku Jane.
Benar.
♪ ♪
- Apa kamu mengikutiku? - Bung, aku tidak mengikutimu.
♪ ♪
[Hollywood, Mon Amour's "Call Me" plays]
♪ Color me your color, baby ♪
♪ Color me your car ♪
♪ Color me your color, darling ♪
♪ I know who you are ♪
♪ Come up off your color chart ♪
♪ I know where you're comin' from ♪
♪ Call me on the line ♪
♪ Call me, call me, any, any time ♪
♪ Call me ♪
♪ My love, you can call me ♪
♪ Any day or night ♪
♪ Call me ♪
Reporter: Pihak berwenang menduga pembakaran
- dalam sebuah apartemen semalam... - ♪ Cover me with kisses, baby ♪
♪ Cover me with love ♪
♪ Roll me in designer sheets, I'll never get enough ♪
Mikrowave suhu tinggi, tiga menit.
♪ Emotions come, I don't know why ♪
- Kurasa itu mikrowave.
♪ Call me on the line ♪
♪ Call me, call me, any, any time ♪
♪ Call me ♪
♪ My love, when you're ready ♪
♪ We can share the wine ♪
♪ Call me ♪
Berita lainnya, polisi melanjutkan pencarian Pembunuh Kunci,
yang membunuh wanita muda
diluar klub malam populer Utopia minggu lalu.
Tampaknya dua penyerangan lain mungkin berkaitan.
- Kedua korban selamat.
NYPD saat ini mengikuti semua...
- ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Amore, chiamami, chiamami ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Siapa kamu?
John. Siapa kamu?
Aku tinggal disini.
Oh, ya, teman serumah Bella.
Ya, katanya kamu pergi...
untuk urusan bisnis.
Sekarang aku kembali.
Dimana Bella?
Dia di tempat tidur.
Apa itu setelanku?
Ya. Yeah, ini agak sempit,
namun, pakaian yang bagus.
Ada apa ini?
Bella?
♪ ♪
♪ Call me, my love ♪
♪ Call me, call me, any, any time ♪
♪ Call me for a ride ♪
♪ Call me, call me for some overtime ♪
♪ Call me ♪
♪ Come on, give me a call ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_*
Apa kamu begadang dengan pemindah barang?
Apa kamu sudah tidur?
Tak sempat.
John mengancam membunuh satu orang tiap hari
hingga dia dapat yang dia inginkan.
Tak ada laporan dalam korban baru lainnya.
Dan mesin waktu aman disini di rumahku.
- Baiklah. - Jadi sekarang, bisa kamu perbaiki?
Uh, ya.
Kuyakin begitu.
Ini akan butuh waktu,
tapi ini sebanding dengan menjaga John dari pelarian diri.
Apa itu?
Sejenis kristal.
H.G.: Ini batu permata alexandrite.
Ini fokus pada cahaya dalam panjang gelombang tertentu
yang membuat mesin mencapai dimensi keempat.
Ini jantung yang sangat murni dari mesin waktu.
Hal pentingnya adalah kita menemukan John
secepat mungkin.
Vanessa: Aku punya tim untuk mencari.
Pagi.
♪ ♪
Hello.
Hai.
Kamu tampak cantik.
Terima kasih.
Doug mengambil barang-barangku dari apartemenku.
Oh.
Ms. Anders, terima kasih banyak mengijinkanku tinggal disini.
- Rumahmu spektakuler. - Sama-sama.
Hal paling penting yaitu kami menjagamu tetap aman
hingga ini berakhir.
- Aku akan periksa yang kita sudah bicarakan. - Ya. Terima kasih.
♪ ♪
- Jadi, bagaimana kondisimu? - Aku baik saja.
Meskipun, museum cukup panik
karena Vanessa memindahkan seluruh pameran.
Mereka tak tahu yang terjadi.
Kuharap aku tak membuat pekerjaanmu dalam bahaya.
Tidak.
Bossku takut kalau Vanessa akan menuntut kelalaian,
jadi sudah kubilang padanya kalau Vanessa perlu aku disini
untuk mengerjakan inventaris klaim asuransi.
Oh.
Ingat, H.G. Wells adalah tanggung jawabku.
Oh, Benarkah?
Ya, benar.
♪ ♪
- Pamerannya, benar. - Benar.
Dengar, um...
dengan segala yang telah kamu alami,
jika kapan saja kamu ingin keluar,
beritahu aku. Aku akan mengerti.
Yeah.
Ini sudah cukup ekstrim beberapa hari belakangan.
Tapi aku ingin melihatnya sampai akhir.
Aku ingin membantumu.
- Oh.
Hello, ini Jane.
Hello, Miss Walker. Sangat senang mendengar suaramu.
Aku tak bisa katakan hal yang sama.
Itu menyakitkan...
apalagi setelah menghabiskan waktu berkualitas bersama.
- Aku mengingatnya dengan penuh kasih. - Apa maumu?
Aku ingin kunci dan mesin waktu... sekarang.
- Apa rencanamu dalam melakukan itu?
Hello, H.G.
Aku tak tahu.
Mungkin aku akan pergi ke suatu tempat
yang akan memberiku kesempatan untuk berubah...
menjadi anak kecil yang baik.
Kamu lihat, aku dalam perjalanan pribadi untuk pencerahan diri,
makasih atas saran Miss Walker.
Baiklah. Datang dan ambillah.
Kurasa tidak.
Aku akan menghubungimu dengan lokasi terperinci,
dan kamu akan punya lima menit tepat
bepergian untukku dengan mesin dan kuncinya.
Kamu ingin aku membawa mesin waktu untukmu?
Ya.
Aku tak ingin jatuh dalam perangkapmu, H.G.
Kamu tak akan menipuku lagi.
Aku tak bisa membantu, John,
karena mesin waktu sedang rusak.
Oh, jangan konyol.
- Dia katakan sejujurnya, John. - John?
Apa kita dalam basis nama pertama?
Aku suka itu, Jane.
Kamu melihatku mensabotase mesinnya.
Kulihat asap dan kawat yang lepas...
tak ada ahli perjalanan waktu yang tak bisa memperbaikinya.
Aku akan beri kamu 12 jam untuk memperbaikinya.
Tolong jangan sakiti siapapun.
Aku menjaminkan hidup satu kali, Jane,
karena kasih sayangku tumbuh untukmu,
tapi itu tak akan terjadi lagi.
Kamu tahu kata pepatah...
satu langkah kedepan, dua langkah ke belakang.
Kamu punya 12 jam sebelum aku membunuh lagi.
♪ ♪
Waktunya dimulai sekarang.
Tapi aku tak bisa, J...
John?
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
H.G., Jane, ini Martin Scott.
Dia bekerja dalam divisi inovasi di perusahaanku.
Mr. Scott.
Aku meminta Vanessa mencari seseorang yang membantuku dalam nagivasi
dari, uh, beberapa poin dari teknologi abad 21.
Mr. Wells, latar belakangku dalam fisika teori
- dan mekanika kuantum. - Oh.
Sungguh luar biasa bertemu denganmu, Pak.
Aku sudah membaca semua buku yang kamu tulis
dan melihat semua film berdasar hasil karyamu,
favoritku "The Invisible Man"...
versi Claude Rains 1933.
Film, seperti gambar bergerak?
Di jamanmu, itu sebuah perangkat sinematik kinetoskop.
- Ah. - Itu berkembang banyak sejak itu.
Ms. Anders, janji temu mu menunggu.
Aku akan tinggalkan kamu pada itu.
Terima kasih.
Mr. Scott, kunci ini...
saat ini mengendalikan dimana mesin waktunya kembali
- setelah sebuah perjalanan.
Aku ingin kamu membantuku mengubah itu.
Aku ingin memastikan pengembalian mesin waktu
langsung menuju ballroom ini begitu John Stevenson di dalamnya.
Bisa kulihat papan kendali mu?
Ya, kamu, uh, boleh.
- Vanessa: Hai. - Hey, sayang.
- Kamu tampak gugup. - Tidak, tidak sama sekali.
Okay, mungkin sedikit.
Kamu sangat imut.
Aku masih belum terbiasa di interview.
Kukira katamu ini gampang.
Memang, tapi wartawan ini
punya reputasi seperti ular.
- Jika ini bagus untuk kampanye... - Tidak, aku tahu. Tapi...
Aku mencalonkan diri untuk ini. Kamu tidak.
Itu sangat berarti untukku bahwa kamu mengurus ini.
Dan kamu sangat berarti untukku.
- Ayo lakukan ini. - Okay.
Dia menunggu kita.
Aku sangat tertarik kalian berdua setuju untuk interview ini.
kami menyukai majalahmu.
Aku akan mulai dengan pertanyaan di pikiran semua orang...
setelah dua tahun jadian,
ada pembicaraan ke hal yang lebih resmi?
Seseorang sedang menggali lebih dalam.
Salah satu wanita pengusaha paling berkuasa di dunia
dan seorang veteran perang berjasa mencalonkan untuk senator.
Bisa jadi itu pernikahan terbaik tahun ini.
Kami belum terlalu memikirkan untuk jadi pasangan berkuasa.
Tapi kalian memang berkuasa.
Kemitraan kalian yang saling menguntungkan
saat ini menanjaki profil umum kalian.
Itu bukan alasan aku dan Griffin bersama.
Mari bicara hal yang lain.
- Seperti kedermawanan Vanessa. - Yes.
Dan begitu juga dengan publisitas yang sangat sedikit.
Kenapa mempertahankan sikap sederhana?
Aku selalu jadi orang yang tak mengumbar diri.
Aku yakin aksi kami yang berbicara.
Persamaan yang digunakan
untuk menghitung tingkat kompresi subatomik
yang diperlukan untuk mencapai dimensi keempat
... super rumit,
tapi kurasa aku sudah menginput semuanya dalam komputer.
sangat banyak info dengan sentuhan jarimu.
Aku tak pernah bayangkan perangkat semacam ini.
Tapi kamu sudah bayangkan.
Kamu namakan itu "World Brain,"
- "Ensiklopedia dunia" untuk... - Jane: Ah, ah.
Dia belum menulis "World Brain".
Maaf.
mungkin ini momen tepat aku punya ide.
Akankah kita menguji mesinnya?
Maukah kamu lakukan kehormatan itu?
- Cerdas.
Itu cerdas. John akan mengira kunci masih mengontrol mesin waktu.
Ayo siapkan, boleh kan?
Apa yang kamu lakukan?
Aku tak akan kemana-mana.
Ini hanya tes untuk melihat jika ini masih berfungsi.
♪ ♪
Sekarang apa masalahnya?
♪ ♪
apa itu normal?
Apa itu?
- Permisi sebentar. - Tidak, aku yang akan pergi.
Tidak, kamu tetap disini dengan Chase.
- Apa yang terjadi? - Martin: Dia menguji penyalaan mesin.
Apa kamu baik saja?
Aku tak apa.
Oh.
♪ ♪
Apa masalahnya?
Permata ini jantung generator distorsi temporal.
Kelebihan energi dari lonjakan listrik sudah memecahkannya.
tapi kamu bisa perbaiki, kan?
Tidak. Aku tak bisa.
Permatanya hancur.
Kita tak pernah akan tepat waktu sekarang.
♪ ♪
Oh, ah.
- Oh. - Maaf banget.
Tak apa.
Ini bukan salahmu. Aku kesemutan.
Ah.
Biar aku periksa itu untukmu.
Oh.
Ini lembut,
tapi segalanya tersusun dalam urutan.
- Jadi,
Kuharap aku hanya perlu menjauh dari komputer, benar?
Jadi, apa kamu dokter atau instruktur yoga?
Ahli bedah, sebenarnya.
Sudah kuduga kamu terlalu bagus untuk dipercaya.
Maaf bisa diulang?
Tampilan, aksen, pesona, dan ahli bedah?
Oh, aku tahu jenismu.
Persaudaraan rumit hero complex.
Iris terlebih dahulu, bertanya kemudian.
Mm. Kedengarannya lebih mempesona di pikiranku.
Hai. Aku Brooke. Aku ahli bedah saraf.
Tentu saja, aku masih mencoba mencari tahu kerusakan otakku.
Ilmu saraf?
Aku selalu tertarik.
Ini keahlian yang kurang mewakili di tempat asalku.
masih sangat banyak yang kita harus ketahui.
Dan begitu juga kita bisa sungguh memperbaiki apa masalahnya.
- Hmm. - Tapi tentu saja,
kemajuan besar telah dibuat.
Tidak, kamu memang benar sejak awal.
Tapi aku sedang mengerjakannya.
Aku takut umat manusia harus menunggu lebih lama.
Aku akan merasa terhormat mentraktirmu minum.
♪ ♪
Vanessa: Tak bisakah kita dapat permata lainnya?
Alexandrite diambil dari tambang Pegunungan Ural di tahun 1600-an.
Batu ini langka di tahun 1893.
Dan batu itu harus sama persis ukuran dan potongannya.
Mungkin itu sudah tak ada sekarang.
Bagaimana batu ini bisa mewujudkan perjalanan waktu?
Sisi dari batu permata dipotong dengan hati-hati
untuk memantulkan cahaya
yang membuat mesin menembus tatanan waktu.
Kamu membuat laser di tahun 1890-an.
♪ ♪
Ada ahli permata yang telah kutemui di museum.
Kami memakai dia untuk menilai perhiasan antik untuk kami.
Jika ada yang bisa menemukan batu punah Rusia,
dia orangnya.
Waktu sedang berjalan.
Doug, ada perkembangan soal John Stevenson?
Dia menggunakan ponsel sekali pakai, lalu membuangnya.
- Mustahil untuk dilacak.
Aku mengikuti penyelidikan polisi.
Mereka belum punya banyak info.
Sam?
Sam pergi ke toko bahan makanan.
Dimana tehku?
Tidak, bukan Sam.
Ini aku.
Ini Chad...
putramu.
Ibu, kamu kenal aku.
Chad, kamu sudah datang menemuiku.
Hanya sebentar.
Sam tak boleh menemukanku disini.
Sam... di..dia pergi ke toko makanan.
Dan dia akan segera kembali.
Tapi aku harus menemuimu.
Ini sedang terjadi.
Apa yang terjadi?
Mesin waktu. H.G. Wells.
H.G. Wells.
Dia di New York.
Dia disini sekarang. Dia datang dengan mesin waktunya.
Apa kamu yakin itu sungguh dia?
- Apa dia membawa Ripper bersamanya? - Yes.
Mereka berdua disini.
Ini semua sungguhan, ibu, seperti katamu.
Lalu kamu bisa hentikan mereka.
Masih belum terlambat.
Jangan biarkan mereka kembali.
Kamu bisa hentikan ini semua dari asal terjadinya.
Kumohon, hentikan.
Okay, Ibu, pasti.
Bernapas.
♪ ♪
Aku harus pergi, ibu.
Ini penting kamu tak beritahu Sam kalau aku kesini.
Aku mencintaimu, ibu.
♪ ♪
Permisi, Pak, bisa aku bantu?
Aku hanya, uh, penasaran dengan suara berisik sebelumnya.
Griffin. Aku takut kamu sudah pergi.
Tidak, tidak. Wartawannya yang pergi...
dengan sangat bingung. Aku masih disini.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu sudah banyak minta maaf belakangan ini.
Gantinya, bagaimana dengan kamu katakan apa yang terjadi?
Semenjak George tiba,
kamu telah batalkan rencana,
- membuat alasan... - Tidak.
... kamu buru-buru pergi di tengah wawancara
Yang stafku butuh waktu berminggu-minggu mengaturnya.
- Aku akan hubungi untuk jadwal ulang. - Tidak, bukan itu intinya.
Aku tak memintamu memberi wawancara itu. Kamu yang tawarkan.
Jika kamu tak ingin jadi bagian kampanyeku,
tak apa-apa, tapi beritahu aku.
- Bukan soal itu. - Jadi ada apa?
Kenapa kamu tak bisa berbagi padaku yang sungguh terjadi dalam hidupmu?
Aku ingin jelaskan semua ini padamu,
tapi saat ini, aku hanya perlu kamu percaya padaku.
Percaya bahwa aku membuat keputusan tepat untuk kita berdua.
Aku sudah percaya padamu,
apalagi sejak George disini.
Jadi, kapan kamu akan mulai percaya padaku, Vanessa?
- Aku sungguh percaya kamu, Griffin. - Sayang...
Apa yang kamu katakan disana...
"Aksi kami yang berbicara sendiri"?
♪ ♪
Itu bukan bahwa aku tak melihat daya tarik ilmu bedah,
Aku hanya duluan lebih tahu bahwa aku bermasalah dalam hal itu.
Oh, tak masuk akal.
Kamu punya bakat yang sangat banyak.
Sisanya hanya praktek, pengulangan.
Oh, tidak.
Tak mungkin.
Yang kamu lakukan itu bentuk kinerja.
Dengan pekerjaanku, aku habiskan waktuku berpikir.
Aku mengembara di 1,000 tujuan berbeda,
kemudian, hanya saat aku sangat siap,
kemudian aku uji.
Ya, tapi jika kamu tak suka kemana arahnya,
kamu uji dengan cara yang beda.
Melangkah dan ulangi.
Aku tak paham kemewahan itu.
Tidak, tapi kamu habis-habisan saat ini.
Kamu punya seorang yang berbaring di depanmu...
tubuh terbukanya, detak jantungnya.
Itu...
Ya, kamu punya bakat...
dan latihanmu,
tapi ini instingmu,
keberanianmu atas ketelitian.
Mm. Ilmu bedah itu ilmu mendasar.
Kurasa ada sifat kecanduan untuk itu,
mengetahui bahwa hidup berada dalam tanganmu.
Itu dia,
hero complex yang kubicarakan.
Terkadang aku takut atas tujuan yang aku lakukan
tak selalu datang dari tempat heroisme.
Darimana datangnya itu?
Ini soal kekuasaan, bukan?
Kendali.
Siapa yang hidup, siapa yang mati.
Whoo.
Maafkan aku.
Hey, aku kenal banyak ahli bedah.
Setidaknya kamu jujur soal itu.
Kebanyakan terlalu egois untuk membuka jatidirinya sendiri.
Satu-satunya alasan otak kita memberitahu bahwa kita cacat
adalah kita temukan jalan untuk lebih baik.
Selain itu...
tak ada yang salah dengan sesekali...
pikiran jahat.
♪ ♪
Kamu harus ke suatu tempat?
Lebih seperti batas waktu yang aku janjikan.
Oh. Baik...
makasih atas minumannya.
Pergi begitu cepat?
Kamu baru katakan kamu punya batas waktu.
Ada yang memberitahuku aku akan menepatinya.
♪ ♪
Ini bukan salahmu.
Ya, ini salahku... semua ini.
Aku membawa John kesini.
Semua orang yang dia lukai, ini salahku.
Bagaimana kamu bisa tahu dia Jack the Ripper?
Bukan itu masalahnya.
Dia tetap membunuh orang, dan aku tak bisa hentikan dia.
Semua orang yang dia bunuh mengubah masa depan.
Orang-orang ini... mereka tak seharusnya mati sekarang.
tak ada yang katakan dampak kerusakan atau yang dihancurkannya.
Tapi kamu disini.
Apa kamu tidak mengubah garis waktu?
Ya, dan aku harusnya tak disini.
Perjalanan waktu hanya dimaksudkan untuk observasi.
Bagaimana kamu bisa seyakin itu?
Kita bisa bicara sains seharian, tapi...
Kurasa kamu tak bisa menerima takdir dan nasib
diluar dari persamaan.
Kurasa kamu memang seharusnya ke New York.
Kamu dan aku memang seharusnya bertemu.
Karena jika ini hanya kesalahan tatanan waktu,
itu akan menyebalkan.
Akan menyebalkan.
Maafkan aku, aku banyak mengoceh.
Tidak, tidak, tidak, tak pernah.
Saat aku bertemu kamu, aku harus akui,
Aku lebih dahulu tertarik pada kecantikanmu,
kamu hanya bersinar saja.
Kemudian, kebaikan hatimu
bersatu sebagai sifatmu yang paling bersinar.
Tapi kini kulihat kamu punya banyak bagian,
dengan pikiranmu yang menuntun arah.
Aku benar-benar dibutakan olehmu, Miss Walker...
Jane.
- Maaf. Telepon.
Ya, aku lihat itu.
Ini temanku Paul.
Dia mungkin bisa membantu kita.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Jane: Jika Paul benar dan dia punya batu permata yang kita perlukan,
kita harus kembali ke mesin waktu dalam satu jam.
Aku sudah sangat kagum
oleh kendaraan yang didorong secara mekanis.
Belok kiri di lampu lalu lintas berikutnya.
Dan mobilnya bicara juga?
Ini mengagumkan.
Aku menyimak bahwa kecepatan kendaraan
dikendalikan oleh tuas kaki pertama itu, disana.
Ini disebut pedal gas.
Tuas yang satunya adalah rem, untuk berhenti.
Katakan, Doug, sudah berapa lama kamu bekerja untuk Vanessa?
13 tahun.
Aku adalah pimpinan keamanan di perusahaan selama delapan tahun,
lalu pindah ke keamanan pribadinya selama lima tahun terakhir.
Sebelum itu, aku seorang tentara.
Mengesankan.
Aku akan menunggu disini.
Kamu punya ponselku jika kamu butuh aku.
- Thank you, Doug. - Thank you.
♪ ♪
Jane, gimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, juga.
Um, Paul, ini temanku George. George, ini Paul.
- Hai. - Dengan senang hati.
Semuanya pergi untuk malam ini. Hanya aku sendiri.
Lewat sini.
♪ ♪
Maaf mengganggu, tapi aku tak tahu siapa lagi yang harus kutelpon.
Tak masalah.
Kuharap mendengar darimu suatu hari.
- Boleh tanya... ini tempat apa? - Ini Institut Geologi.
Paul adalah ahli permata.
Aku sebagian besar bekerja di perdagangan sekarang...
batu langka dan batu permata.
Ketahuilah, Coldplay di Garden minggu lalu.
- Aku memikirkanmu.
- Benarkah, Coldplay? - Apa itu Coldplay?
Coldplay itu sebuah band.
Mereka punya album yang kami berdua sungguh menyukainya.
Kamu tak tahu Coldplay?
Tidak, maaf.
George dari London.
Begitu juga Coldplay.
Jadi, kamu punya permata alexandrite?
Yeah. Di atas sana.
Jane, kamu tampak sangat baik.
- Terima kasih. Kamu juga.
Crossfit.
Aku sungguh sudah mengerjakan pengobatanku, kamu tahulah,
menaikkan permainanku di gym.
Boleh kita lanjutkan?
Yeah.
♪ ♪
Aku tak punya banyak untuk kamu memilih,
tapi mohon pakai kaos tangan sebelum kamu menyentuh batunya.
Paul: Lihatlah yang ada disini.
Mungkin ada lebih banyak di brankas.
- Apa itu ukuran yang tepat? - Uh...
Ini harusnya 1 jenis dengan kejernihan tinggi...
seperti ini.
Silahkan.
Jadi, apa kamu masih di museum?
Aku cuti beberapa minggu.
Aku lakukan bimbingan di yayasan Vanessa Anders.
- Luar biasa. - Yeah.
- Apa itu yang sedang dibahas? - Yeah.
- Dia akan menutup semua biayanya. - Hebat.
Jadi, kamu dan, um...
- George. - George, ya...
... sesuatu?
Aku akan berhenti menggodamu jika itu benar.
Oh, kuragukan itu.
Maaf?
George dan aku...
- berteman. - Jadi begitu.
Uh, Paul, aku mencari sesuatu dengan pola segi enam.
Segi enam, paham.
Aku akan periksa brankas.
Jika ini tak masalah.
Maafkan aku soal itu.
Paul dan aku kencan beberapa kali.
Aku harusnya mengatakan itu lebih awal.
Kamu kencan dengannya?
Kamu tampak terkejut.
Di..dia sepertinya bukan tipemu.
Benarkah?
Dan seperti apa tipeku?
Orang yang, uh,
agak tahu berterima kasih.
Abaikan dia. Dia hanya orang lain.
Dia benar-benar tidak punya kehalusan.
mungkin cuma itu yang crossfit.
♪ ♪
Kami keluar beberapa kali dan tak ada yang terungkapkan.
Tak ada percikan.
"Percikan?"
Kamu tahulah...
listrik antara dua orang.
percik ketertarikan yang tak dapat diuraikan.
Kamu pasti merasakan itu sebelumnya. Kamu sudah menikah.
Ya, uh, aku dulu menikah...
"dulu" menjadi kata kerja.
Kenapa berakhir buruk?
Uh, Isabel tak pernah sungguh memahamiku.
Hasratku mengeksplorasi dan meneliti,
itu... tak penting baginya.
Dan kami berdua tahu itu tidak benar.
Dan bagaimana caranya menemukan orang yang tepat?
Atau apa mereka yang temukan kita?
♪ ♪
Mungkin takdir memang ikut bermain.
Jadi, kini kamu sungguh percaya pada takdir.
♪ ♪
Vanessa: Aku tahu kamu punya banyak urusan hari ini.
Aku sungguh menghargai kamu kembali.
Ini tempat aku ingin berada, Vanessa.
Hanya saja... aku ingin tahu apa yang terjadi denganmu.
- Vanessa... - Ini tidak mudah, Griffin.
Tak ada dalam hubungan kita yang mudah,
tapi aku mencintaimu.
Apapun itu, aku bisa menghadapinya.
bagaimana jika kukatakan kalau George...
benar-benar H.G. Wells,
yang pergi kesini dengan mesin waktu itu
yang sekarang berada di ballroom ku?
Aku akan katakan, "Kamu sudah tidak waras."
Oh, astaga, kamu serius.
Ka..kamu tak mungkin bisa percaya ini.
Ini alasan aku tak memberitahumu.
Sayang, orang ini jelas-jelas menipumu.
Apa kamu memberinya uang?
Ini DNA dan tes silsilah.
Aku sudah mengujinya untuk kami berdua.
Hasilnya meyakinkan...
Kami adalah kerabat.
Kamu wanita yang sangat kaya.
Orang-orang tahu tentang keasyikanmu tentang H.G. Wells
dan bahwa kamu pemilik pameran itu.
Kini kamu sudah berpura-pura bahwa Wells
tinggal di rumahmu.
Dia menipumu.
- Aku akan mengurusnya. - Jangan.
Aku tak akan diam dan melihatnya menipumu.
Aku percayakan kamu dengan ini. Sekarang aku perlu kamu percaya aku.
Vanessa, aku sungguh khawatir padamu sekarang.
Aku tak tahu jika aku bisa.
♪ ♪
Aku tahu alasan kamu melajang.
Oh, yeah?
Karena kamu seorang dewi yang mencari kesetaraanmu,
dan kamu tak puas jika belum dapatkan itu.
Mm.
Uh-oh.
Terlalu intim?
Apa aku menemukan masalahmu yang lain?
Mungkin kamu temukan.
jadi kurasa aku tak akan memintamu tinggal malam ini.
Apa kamu ingin?
Ini akan diluar karakterku, tapi...
benar.
Aku ingin...
jika masalah keintimanmu bisa menanganinya.
Kurasa itu bisa ditangani.
- Aku akan buatkan minum.
Kamu mau?
Tidak, tak usah, tapi ambil saja semaumu.
♪ ♪
Kurasa aku punya yang kamu cari.
♪ ♪
Ah, thank you.
Ini persis yang aku butuhkan.
Kamu hanya butuh menandatanginya. Biar kuambil berkasnya.
Terima kasih.
♪ ♪
... temanmu menebus dirinya sendiri.
Oh, bagus.
♪ ♪
Kamu dengar itu?
Paul? semuanya baik saja?
♪ ♪
Paul!
♪ ♪
- Ikut aku, lewat sini.
Pergi, pergi.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Lewat sini.
♪ ♪
Aku tahu kamu di dalam sini!
♪ ♪
Aku tahu siapa kamu, H.G. Wells.
Aku tahu semua tentang mesin waktumu.
Aku juga tahu soal Ripper.
Pergi, pergi, pergi.
♪ ♪
Ow.
Tidak, tidak.
♪ ♪
Doug.
Siapa orang itu? Kudengar tembakan.
A..aku tak tahu, tapi aku sudah melihat pria ini sebelumnya.
Dia sudah mengikutiku.
Kalian berdua harus keluar. Aku tangani ini.
♪ ♪
Terima kasih.
Paul akan bekerja sama.
Aku akan bayar kerusakannya, dan dia akan tutup mulut.
Paul orang yang baik. Kita bisa percaya dia.
Aku masih tak mengerti
alasan pria itu mencoba membunuhku.
Bagaimana dia tahu aku dan Ripper?
Bertahun-tahun ini, kukira cuma aku
yang tahu kamu akan datang ke New York.
Mungkinkah dia seseorang yang telah aku jumpai?
Mungkin aku bertemu dengannya di masa depanku, tapi masa lalunya.
Itu tak menjelaskan alasannya menembakmu.
Doug punya kontak di kepolisian.
Dia akan hubungi saat mereka dapat ID nya.
Ini Martin.
Dia siap untuk memasang permata baru untukmu.
♪ ♪
Memulai urutan aktivasi jarak jauh sekarang.
Atur kalibrasi agar membawa mesin waktu kembali
ke lokasi ini sesaat setelah mesin diluncurkan
agar mencegah pembobolan lain dalam kesatuan ruang waktu.
Vanessa?
Aku yakin semua disini kenal Griffin.
Aksi berbicara untuk dirinya sendiri.
Lihat ini.
♪ ♪
Semua tingkat energi siap menerima parameter.
♪ ♪
Tak mungkin.
Bagaimana bisa?
Ini luar biasa.
♪ ♪
Jadi, itu saja? Jebakannya siap?
John bisa masuk, atur tanggal berapa pun yang dia mau.
Dia hanya akan pergi ke tempat yang dia ingin pergi.
Bagus.
Selamat malam, H.G.
Aku mengirimkanmu sebuah film.
Takutnya bukan yang kamu sukai,
tapi kuharap setidaknya kamu akan menghargai kepintaranku
dalam teknologi modern.
Walau, sayangnya,
Aku tak mampu menghormati batas waktu kita.
Aku bertemu wanita yang mengagumkan.
Saat bersamanya, aku telah...
mulai merasa sangat... manusia.
Tapi seperti yang kita berdua tahu, aku yang sesungguhnya,
seekor binatang.
Tak ada penebusan atas jiwaku,
tak peduli risikonya.
♪ ♪
Jadi, aku harus jujur pada sifat alamiku.
Tapi mungkin, ini akan membawa kepuasan padamu
untuk mengetahuinya...
Aku akan merasa menyesal.
Hmm.
[Warpaint's "So Good" plays]
Ini sudah larut...
♪ You're too much, I can't take it ♪
... menyalakan musik.
♪ You always seem to make my heart stop ♪
Oh, bagaimana bisa kamu masih punya energi?
Kamu menginspirasiku.
♪ ♪
Apa yang kamu lakukan?
- Hapus.
Ini tentang waktu.
Aku mulai berpikir kamu akan melunak.
Apa yang sudah kamu lakukan?
♪ ♪
- Ooh, astaga.
Lihat ini. Mesin meledak karena energinya.
Ini benar-benar hidup dan berfungsi,
tapi John belum menghubungi.
Menurutmu dia akan membunuh lagi?
Kita akan menangkapnya.
Hari ini, saat pria itu menodongkan pistol padamu...
itu nyata...
terlalu nyata.
- Kamu ingin keluar. - Tidak.
Aku ingin ikut.
Ya, hari ini menakutkan,
tapi itu membuktikan sesuatu...
bahwa aku ingin lakukan ini.
Karena entah gimana, kurasa aku seharusnya ada disini.
Kamu menanyaiku jika aku percaya takdir.
Jane, aku percaya...
ada momen tertentu dalam hidup seseorang yang...
menentang pemahaman.
Momen yang langka dan khusus...
♪ ♪
...dan berharga.
Dan momen ini?
Oh, aku sangat percaya
momen ini ditakdirkan untuk terjadi.
♪ ♪
Apa itu baru terjadi?
Ini hanyalah emisi termionik
- elektron dari, uh... - Benar.
Semuanya bagus disini.
berfungsi seperti sihir.
Sekarang aku punya akses ke mesin waktu.
Tapi ada masalah...
ada seseorang yang tahu soal Wells.
Kita harus cari tahu siapa itu.
♪ ♪
Selamat malam, Dr. Stevenson...
atau kamu lebih suka Jack the Ripper?
Siapa kamu?
Aku orang yang telah menunggu sejak lama untuk bertemu denganmu.
♪ ♪
Shh.
♪ ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_*