Namaku H.G. Wells.
Temanku John adalah Jack the Ripper.
Dia kabur dari 1893 ke dalam mesin waktuku,
dan cuma aku yang bisa menangkapnya.
Aku ingin kunci dan mesin waktu sekarang.
Aku tak bisa membantu, John.
Bagaimana jika kukatakan jika George benar-benar H.G. Wells?
Aku akan bilang kamu sudah gila.
H.G. Wells... dia di New York.
Dia datang dengan mesin waktunya.
Kamu bisa hentikan semua ini dari asal mulanya.
Aku Brooke. Aku ahli bedah saraf.
Aku merasa terhormat jika kamu mau gabung minum denganku.
Kamu dan aku selalu seharusnya bertemu.
Aku benar-benar dibutakan olehmu, Miss Walker.
♪ ♪
- Tidak!
Siapa orang itu?
Aku tak tahu, tapi aku sudah lihat pria ini sebelumnya.
- Dia mengikutiku. - Siapa kamu?
Aku orang yang sudah lama menantikan untuk bertemu kamu.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Aku bawakan sesuatu yang membantu jernihkan pikiranmu.
Hanya jus apel. Ini organik, baru diperas.
Tubuhmu pasti syok
setelah pengawet yang mereka taruh di makanan belakangan ini.
Itu jadi berantakan.
Kamu akan menyesali ini.
Penyesalan membiusmu?
Setelah kamu coba menikamku dengan pisau dapur?
Siapa kamu?
Aku seseorang yang tahu kamu Jack the Ripper.
Dan kamu kabur ke 2017 dengan mesin waktu H.G. Wells.
Aku juga tahu Mr.Wells dibantu
oleh kerabat jauhnya... Vanessa Anders.
Tapi saat ini kamu sendiri.
Kurasa kamu butuh bantuan.
Kamu harus mempercayaiku.
Percaya padamu?
Aku akan kembali saat kamu merasa lebih baik.
♪ ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 20 Maret 2017
♪ ♪
_
- _
♪ ♪
Hey disana, pria besar.
Klik itu sekarang.
- Tunjukkan seberapa besar dirimu.
Oh.
Periksa tayangan langsung kameraku.
- Selamat pagi. - Ah, y-ya benar. Uh...
Selamat pagi. Uh...
Apa yang kamu lakukan?
Mencoba menguasai internet dan gagal total.
Aku sungguh senang tadi malam.
- Kita nyaris terbunuh. - Benar.
Tidak, bagian setelah itu.
Begitu pun aku.
Itu tak terlalu cepat, benar?
Karena aku lupa kamu dari 1893,
dan situasi lebih sopan di masa lalu.
Dan aku tak ingin melanggar batas seperti...
AKu tak tahu bagaimana kamu menyebutnya... pelacur.
kamu bukan pelacur, pasti.
Tak terdengar kuno, tapi aku berusaha keras
dengan kemudahan pria dan wanita
saling menyerahkan diri mereka.
Budaya seksual saat ini cukup mengherankan karena...
semua ini sangat, uh...
- Biasa? - Tidak.
Kebiasaan.
Kurangnya percintaan.
Begini, di jamanku, gairah dan hasrat... itu...
Itu hasil sejati dari kerinduan untuk wanita.
Kerinduan yang mengisi kepala dan mengaburkan perasaanmu
seperti kamu dengan sabar menunggunya berjalan lewat pintu
dan bilang "Selamat Pagi."
♪ ♪
- Selamat pagi, Jane. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Pagi. - Pagi.
Kami punya info tentang pria yang menyerangmu.
Namanya Chad Holland.
Dia punya tempat di Bronx, tinggal sendiri, belum menikah,
kerja serabutan, riwayat bermasalah,
tapi umumnya kejahatan kecil.
Tapi tak ada yang jelaskan kenapa dia mencoba membunuhku?
Bagaimana dia tahu soal aku dan John?
Kuanggap John masih belum menghubungi?
Tidak. Dan ini sudah lewat batas waktunya.
Aku sudah kenal John bertahun-tahun.
Jika dia belum hubungi, maka ada yang tidak beres.
Mungkin dia sudah ditangkap oleh Chad Holland.
Apa ada cara mengakses kediaman Chad Holland?
Kita bisa coba. Aku akan mengantarmu.
Bagus. Aku ada beberapa hal yang perlu kuurus.
Kamu akan beritahu aku jika kamu temukan apapun.
sayang. Kamu sudah lama menunggu?
Tidak, aku baru datang. Hai.
Jadi dimana Wells?
Aku berharap punya kesempatan bicara padanya pagi ini.
Dia keluar sebentar. Dia akan kembali.
Kepalaku masih pusing.
Aku tak percaya dia benar-benar H.G. Wells.
Berapa lama rencananya tinggal disini?
Aku tak yakin.
Semuanya tergantung menemukan John Stevenson.
Itu gila.
Itu diluar dari cerita fiksi ilmiah.
Yang ditulis oleh H.G. Wells mungkin.
Sungguh mengerjakan mesin waktu.
Kamu tahu berapa orang yang mau membunuh demi hal seperti itu?
Apa kamu yakin mesin aman disini?
Aku percaya tim ku, dan aku sudah memasang sistem pengamanan
- yang butuh akses kartu kunci. - Bagus.
Jadi, bagaimana dengan penggalangan dana veteran perang malam ini?
- Harus kita batalkan? - Tidak.
Ini hanya anggota dewan perusahaan, dan mereka semua temanku.
Dan mereka kesini menemuimu.
Tunggu, kamu mengatur ini untukku?
- Kamu mencalonkan untuk Senat.
Dan pesta koktail penuh penyumbang potensial
tak pernah merusak kampanye.
Say, kamu tak harus lakukan itu.
Aku memaksa.
Aku sudah sangat teralihkan oleh H.G.
Dan malam ini, kamu yang utama.
Ayo kesini.
♪ ♪
H.G.: Terima kasih banyak sudah direpotkan.
Kami janji sebentar saja.
Kamu luar biasa. Bagaimana kamu kenal Chad?
Uh, kami teman. Keluarganya meminta kami datang.
Aku tak tahu dia punya keluarga.
aku tak tahu dia punya teman.
Orang yang membuatku takut.
- Ah. Kamu sangat baik.
Aku payah bagi orang Inggris. Ayahku orang Inggris.
Dia datang setelah Perang dunia II.
Perangnya lebih dari satu?
Terima kasih... banyak.
Kami sungguh menghargainya.
♪ ♪
Chad agak terobsesi.
♪ ♪
Dia mengikuti kami berdua.
Bagaimana dia tahu kami akan kesini?
Ini akan lebih mudah jika kita tahu yang kita cari.
♪ ♪
Apa itu emblem yang sama?
cuma ini yang kutaruh di suratku untuk Vanessa.
Apakah itu?
Tampaknya koordinat.
Hai.
Haruskah aku tak memakai baju?
Sudah mendingan?
Dan maukah kamu mengendalikan diri?
Bukan kemauanku mengurungmu disini, John.
Aku harus lakukan itu.
Aku ingin kita belajar untuk percaya satu sama lain.
Kepercayaan berjalan dua arah, Brooke.
Boleh? Dingin disini.
Jadi, dimana kita?
Uh, lab basemen ku, tempatku bekerja.
Jadi kamu jujur soal jadi dokter.
Penelitian bioteknologi.
Ilmu saraf, genetika, biokimia.
Ayahku seorang ilmuwan.
Dia menginspirasiku melanjutkan penelitiannya.
Menarik.
Benarkah?
Aku dulunya takut Ripper akan bosan denganku.
Bosan?
Sedikit bermain di ranjang, suntikan di leher,
bangun telanjang dan terikat di lab...
Bosan adalah kebalikan dirimu, sayangku.
Jadi, ini semua apa?
Terapi gen.
Aku mengerjakan cara mengimprovisasi fungsi saraf manusia.
Kamu melihat DNA mu sendiri,
yang mana genetikmu disusun.
Asam Deoksribonuklea.
Mereka baru mulai mempelajari itu di jamanku.
Jadi kamu ingin menganalisa otakku?
Kamu mungkin tak suka yang kamu temukan.
Oh, kuragukan itu,
John Leslie Stevenson.
Lahir tahun 1863 di London dari rahim Elizabeth Stevenson,
pelacur jalanan. Tidak mengherankan.
Tak ada ayah, tapi kamu berjuang keras di Oxford
ke rangking atas di kelasmu.
Dokter bedah terhormat siang hari, pembunuh di malam hari.
Bagaimana kamu tahu banyak tentang aku?
Aku tahu hal-hal tentangmu
kalau kamu bahkan tak tahu dirimu.
Seperti fakta bahwa kamu punya anak laki-laki.
Aku bisa jamin aku tak punya putra.
Henry Ayers... lahir dari Pauline Ayers,
perawat yang kamu temui tahun 1891 di Paris.
Apa kamu ingat dia?
Mustahil.
Aku ingin mengadakan beberapa tes.
Tak ada yang terlalu berbahaya.
Kendali pemerintah dalam mempelajari jiwa psikopat mu.
Apa yang aku dapat?
tentu saja Mesin waktunya.
Apa kamu tahu dimana mesinnya?
Dibawah pengamanan, dari perlindungan Vanessa Anders.
Itu juga tempat teman kecilmu, H.G. Wells,
menetap sejak dia di New York.
Aku bisa ambilkan untukmu.
Ya, jika aku diajukan jadi tes lab mu.
Aku ingin kamu mulai menganggapku...
sebagai teman.
Hanya teman?
Dengan sedikit kelebihan.
Ketahuilah, pembunuh gila sudah ada di sudut kota saat ini, Brooke.
Kenapa harus aku?
Karena hanya ada satu Jack the Ripper.
H.G.: Apa kamu bisa mencari apapun
soal koordinat dari apartemen Chad?
Ya dan tidak.
Garis bujur dan lintangnya membawa kita kesini
area kediaman Glen Cove, Long Island.
Angka selanjutnya sepertinya tanggal... 15 September, 1980.
Gimana dengan angka ini?
ini waktu... 1:42 p.m.
Jadi, Chad mencoba mengambil mesin waktu
agar pergi ke Long Island dengan tanggal dan waktu ini.
- Kenapa? - Katanya dia harus hentikan sesuatu.
Di tahun 1980?
mungkin sebuah peristiwa yang terjadi di area itu,
sesuatu yang berpengaruh.
Dari yang bisa kutemukan, hari itu tak ada kejadian penting.
Aku telah meneliti arsip koran lokal.
Kabar terpentingnya penjualan kue di gedung pengadilan propinsi.
Kita melewatkan sesuatu.
Kita tahu aku penting bagi Chad Holland...
sama pentingnya dengan John.
Kita masih belum dengar kabarnya.
Ada misteri yang terjadi tanpa kita sadari.
Aku harus pergi. Cuma ini yang kita punya.
- Kamu akan pergi ke tahun 1980? - Yes, ke Glen Cove, benar?
Dimana lemari pakaianku?
Tunggu. Aku ikut bersamamu.
Itu tidak aman. Aku tak tahu apa yang dirahasiakan dariku.
Aku ahli sejarah. Aku tahu tahun 80-an. Kamu tidak.
Biarkan aku membantu. Aku ingin ikut.
♪ ♪
- Kamu baik saja? - Huh? Yeah, aku tertarik.
Ini bukan rasa takut.
Ini sedikit rasa takut dengan ketertarikan.
Tapi aku siap. Ayo lakukan.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
♪ ♪
Oh.
Jadi...
ini tahun 1980.
Kenapa koordinat membawa kita di tengah antah barantah?
Kamu dengar itu?
Suaranya dari sebelah sana.
Oh, ini dia.
Tampaknya seperti pesta.
Ini rumah yang mempesona.
Ini barbekiu yuppie.
Oh.
- Apa ini bolamu? - Yes.
- Ini dia. - Terima kasih.
Bicaramu lucu.
Aku dari Inggris.
Vanessa, masuk kedalam.
Vanessa Maria Anders, sekarang juga!
- Apa itu... - Vanessa. Ya.
Kita di rumah orang tuanya.
Apa yang Chad sudah lakukan pada keluarga Vanessa?
Kenapa dia ingin kesini?
Pria itu ingin aku mati,
Vanessa dan orang tuanya keturunanku.
Mungkin mereka juga targetnya.
Di tahun 1980?
Kita harus memeriksa tempat ini,
- lihat yang kita bisa temukan. - Tunggu.
Ayo membuatmu jadi yuppie.
yuppie? apa itu yuppie?
Profesional muda dengan gaya hidup mewah
yang mereka tak henti bicarakan.
- Kedengarannya menjengkelkan. - Ah, selamat datang di 80-an.
Reagan adalah presiden. Serakah itu bagus.
Fashionnya parah.
Ini jamannya Spandex, "Dynasty." Aku ingin MTV ku.
- Kamu ingin apa mu? - Ini sebuah pesta.
Hanya bilang hal seperti "Madonna" dan "Wall Street,"
dan kamu akan diterima.
Baik, dipahami.
hello, kalian.
Aku tak yakin sudah melihatmu
di salah satu pesta Anders sebelumnya.
Ini, Kukira aku tahu semua teman Courtney dan David.
Kamu baru saja pindah di sekitar sini.
Aku Angelina, dan ini suamiku, Brad.
Oh, aku Bethanny.
Suamiku ada disekitar sini entah dimana...
mungkin di bar tak membuatku dapat tambahan minum.
Uh, katamu kamu orang baru disini?
Ya, kami baru saja membeli tempat di masa depan.
Dalam Wall Street.
Itu memalukan jika kamu tak tunggu lebih lama membelinya.
Semua ini bisa saja jadi milikmu.
Rumah keluarga Anders dijual?
Secara tidak resmi.
Kudengar perusahaan David tak berjalan baik.
Oh, itu buruk.
Boleh aku segarkan itu untukmu?
Mm. Sungguh pria sejati.
Asam Amaretto.
Aku akan ikut dengamu, sayang.
Griffin: Aku sungguh berharap lebih kenal orang itu.
- Kapan mereka akan kembali? - Terserah mereka.
Mereka mengendalikan mesin secara manual.
Kini, apa mereka kembali di saat yang sama waktunya saat mereka pergi?
- Bagaimana cara kerjanya? - Mereka bepergian di waktu sekarang,
sehingga tidak merusak tatanan garis waktu.
Apa itu seperti sains perjalanan waktu atau...?
Martin, kemana mereka pergi?
Glen Cove, Long Island, 1980.
Tunjukkan padaku.
Aku ingin melihat lokasi tepatnya koordinat Chad.
Uh, kamu dapatkan.
♪ ♪
Itu halaman belakang rumah masa kecilku.
Whoa.
Beritahu aku saat mereka kembali.
Jangan lihat sekarang, tapi kurasa kamu ingin menemui
anggota keluargamu yang lain.
- Oh.
Hello.
- Berapa umurmu? - Aku 3 tahun.
3 tahun? Wow.
Dia menyukaimu.
Maaf, aku tak percaya kita telah bertemu.
Aku Courtney Anders.
Rumahmu indah.
Terima kasih. Apa kamu berteman dengan suamiku?
- Sebenarnya... - Kami berteman dengan Bethanny.
Dia cerita banyak soal kalian.
Oh, sungguh.
Apa yang digosipkannya?
David, say, kamu ada tamu.
Jika aku boleh permisi.
Selamat datang di rumah kami. Sangat senang menemuimu.
Senang bertemu denganmu juga.
Vanessa: Bye.
Oh, kita harusnya tak berinteraksi terang-terangan.
Ingat, kita tak boleh mempengaruhi, menghalangi,
atau apapun yang bisa mengubah garis waktu.
Kita hanya harus mengobservasi.
Kamu tak boleh bertubrukan dengan...
Jadi kenapa kita tak observasi itu?
Tunggu disini. Aku akan kembali.
Siapa orang itu?
♪ ♪
Jane, itu tas.
Tas ini di apartemen Chad.
Kegagalan besar terapi gen saat otak menolak DNA baru.
Otaknya tak ingin berubah, tapi...
ayahku sudah meneliti metode lebih baik,
dan aku telah menyempurnakannya.
Dan begitu DNA baru ini di dalam otak,
kamu bisa memanipulasi kimia di dalam otak
untuk mengontrol cara pikir manusia?
Kamu menyimaknya.
Apa kamu ingin mempelajariku atau mengubahku?
Bukankah kamu ingin berubah?
Sama sekali tidak.
Oh. Pikirkan ini.
Doronganmu membunuh, itu kemarahan yang memakanmu.
Tidakkah kamu ingin mengontrolnya...
sedikit saja?
Putramu, Henry Ayers... dia dokter sepertimu
sebelum dia meninggal di Paris tahun 1918.
Aku ingin tahu jika dia mewarisi insting pembunuhmu.
Dan kamu tidak penasaran?
Jika aku peduli semua itu, aku lebih baik perhatikan
pada wanita yang sudah aku tiduri.
♪ ♪
Kenapa aku sangat penting bagimu, Brooke?
Hm?
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Aku punya semua jawaban pertanyaanmu.
Tapi kamu harus bersabar.
Bukan pria yang sangat penyabar, Brooke.
Kalian harusnya tahu itu.
♪ ♪
Tidak, berhenti.
♪ ♪
Apa-apaan tadi itu?
Itu tas sama yang kita temukan di apartemen Chad.
Dan kenapa dia berdebat dengan ayah Vanessa?
Kita harus cari tahu siapa dia.
Aku tahu orangnya.
Bethanny!
Oh, astaga. Ini dua sahabat baruku.
Apa kamu lupa asam amaretto ku?
Takutnya begitu.
Bethanny, siapa orang disana itu?
Oh, dia?
Dia sudah menikah.
Oh. Dan begitu pun aku.
Untukku.
Aku hanya agak bersenang-senang.
Apalagi yang bisa kamu katakan soal orang itu?
Namanya Robert.
Uh, 30-an, besar disini, sudah menikah 5 tahun.
Mereka banyak bepergian.
Istri yang cantik, tapi istrinya selingkuh.
Tak bisa sepenuhnya menyalahkan istrinya.
Dia agak aneh.
Belum bercerai, tapi kuberikan mereka... maksimal dua bulan.
Astaga. Bayangkan kemungkinan
jika kamu gunakan memorimu untuk hal yang berpengaruh.
Dan nama belakangnya?
Holland.
Apa dia punya anak?
Yeah, seorang anak laki-laki.
Chad.
Oh, itu Jennifer.
Lihat keriting permanennya.
Hey, Jenny!
Hai!
Jadi ayah Chad terkait dengan keluarga Anders.
- Tapi bagaimana bisa? - Dan kenapa sekarang?
Kenapa hari ini sangat penting bagi Chad?
♪ ♪
Ikut denganku, lewat sini.
♪ ♪
Ayolah.
Kurasa dia perlu 8 milligrams Zofran lagi.
Tolong awasi dia.
Semacam eksperimen?
Eh.
Katakan... apa senjatamu melakukan pembiusan?
Jangan khawatir soal itu.
Saranku.
Yakin dia tak apa sendiri bersamanya?
- Aaah!
♪ ♪
Astaga, bung!
♪ ♪
Stop.
Jangan lakukan ini, John.
- Aku bisa membantumu. - Aku tak butuh bantuanmu.
Jika kamu ingin bantu seseorang, bantu dirimu
karena kamu, sayangku, segila musang.
Ini pistol sungguhan.
kamu membuatnya cukup jelas kalau kamu perlu aku hidup-hidup.
Selamat tinggal, cinta.
♪ ♪
David: Kamu bodoh datang ke rumahku.
Robert: Aku punya dokumen semua penelitian obat-obatan.
- Apa kamu ingin dokumennya atau tidak? - Biar kulihat.
Kamu tak tahu yang telah aku alami.
Jadi apa kita sudah sepakat?
Apa ini sudah semuanya dalam Proyek Utopia?
Itu yang kamu minta, bukan?
Mengagumkan. Bisa kamu lebih terlibat?
Aku tidak bodoh.
Aku menutupi jejakku.
Ambil obat-obat ini di pasar terlebih dahulu.
Dia tak akan pernah bisa membuktikan obatnya dicuri.
Aku akan hasilkan banyak uang.
Mengenai uang, mana uangku?
Aku tak mengira kamu hanya akan muncul disini hari ini.
Ini semua uang tunai yang kupunya di rumah.
Bukan ini yang kita bicarakan.
- Kita punya perjanjian. - Ya, aku tahu.
Dan aku akan dapatkan sisa uangnya untukmu.
Tidak, kamu tak dapat ini hingga aku dapat semua uangnya.
Jangan keterlaluan. Ini akan menghasilkan uang.
- Kamu tahu siapa aku. - Kukira aku tahu.
Beritahu aku saat kamu punya uangnya.
♪ ♪
David?
Apa yang kalian lakukan di belakang sini?
Pergi!
♪ ♪
- Pergi. Keluar dari sini.
♪ ♪
Kita harusnya lakukan sesuatu di sana.
Ayah Vanessa membunuh ayah Chad.
Kamu dan aku sangat tahu kita tak bisa mengubah sejarah.
Akibatnya akan terlalu banyak.
Apa kamu pikir Vanessa tahu yang ayahnya lakukan?
Kurasa dia tak tahu.
Jadi bagaimana tahun 80-an?
- Um... - Um...
Rambut... banyak rambut.
Okay. Baik, Vanessa ingin segera bertemu kalian.
Benar, terima kasih, Martin.
Butuh yang lain dariku malam ini?
Tidak, kami sudah menyiapkannya.
Baiklah. Sampai ketemu besok.
Apa yang akan kita katakan pada Vanessa?
Kebenarannya. Dia berhak tahu.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Bagaimanapun, Vanessa dan aku membuat perjanjian
untuk jujur satu sama lain.
Benar, tapi terkadang kebenaran bisa menyakitkan.
- Tapi mungkin diperlukan. - Tunggu.
Sebelum kita bilang apapun pada Vanessa,
Kenapa kita tidak lebih mencari tahu tentang Robert Holland,
Proyek Utopia, dan bagaimana itu terkait pada Anders?
Dan itu yang kedua.
Permisi.
Mari bicara.
Jadi, aku paham kamu pergi ke rumah masa kecilku.
Ya, uh, koordinat dari apartemen Chad Holland menuntun kami kesana.
Apa kamu menemuiku?
Ya, kita... kita bertemu sebentar. Kamu tak ingat?
- Tidak, aku baru berumur 3 tahun.
Kamu anak yang manis.
Apa kamu menemui orang tuaku?
David dan Courtney.
Ya. Mereka mengadakan pesta kebun.
Mereka sangat ramah.
Aku tak bisa percaya ini.
Apa hubungan keluargaku pada Chad Holland?
Uh, kami tak tahu.
Sayangnya, itu jalan buntu.
Setidaknya kalian sudah temui orang tuaku
dan bertemu keluargamu yang lain.
Kami menguping ayahmu bicara soal pekerjaannya.
Proyek Utopia?
Utopia?
Aku tak tahu apapun soal Proyek Utopia.
Aku bahkan tak tahu kenapa dia akan gunakan nama itu.
Aku merasa aneh sendiri. Kuharap kamu mungkin tahu.
- Apa mengkhawatirkan. - Ya, benar.
Ketahuilah, aku menjaga semua penelitian ayahku
pada file digital.
Aku akan memeriksanya setelah pestanya selesai.
Tentu saja.
Kamu benar lakukan itu.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
♪ ♪
bisa aku bantu?
Ya. Ya, kamu bisa sebenarnya.
Aku mencari pesta.
Kamu harus kembali keluar dan ijin pada keamanan.
Okay, terima kasih.
♪ ♪
Yang ini penjaga. Kamu harus lebih melibatkannya.
Permisi, Ibu. Ada yang menanyakanmu.
Aku akan kembali.
Brooke.
Benar-benar kejutan. Aku tak tahu kamu akan datang.
Maaf aku masuk kesini tanpa undangan.
Kamu selalu disambut. Kuharap aku sering menemuimu.
Aku juga. Apa saudaraku disini?
Ya, dia tepat disebelah sini.
Griffin.
Adikmu disini.
- Nanti kita bicara. - Okay.
Brooke.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kita harus bicara.
Kenapa kamu kesini? Aku sudah coba menghubungimu.
John kabur.
Apa yang terjadi? Kamu harusnya mengurung dia.
Sekarang dia hilang, dan dia tahu dimana mesin waktunya.
- Dia datang kesini? - Entahlah.
Mungkin ya.
Bukan hanya itu masalah kita.
Wells bepergian ke Glen Cove 1980.
- Apa dia tahu soal Utopia? - Entahlah.
Saatnya mengamankan mesin waktu... sekarang.
Kamu ingin lakukan itu sekarang di tengah penggalangan dana.
jika Wells tahu Robert Holland
menjual penelitian ayah kita ke David Anders,
- Selesai sudah.
Kita harus bertindak.
Apa itu Proyek Utopia selain sebuah gurauan ironis padaku?
Itu sebanding untuk membunuh. Yang kita tahu.
Tapi Ayah Chad mencuri dari siapa? Penelitian siapa?
Pastinya terkait padaku entah gimana. Chad tahu itu.
Jadi Chad ingin mesin waktu
agar kembali ke 1980 untuk menghentikan ayahnya dibunuh?
Apa lagi yang mungkin terjadi?
"Robert L. Holland,
"hidup bersama istri, Mary, dan putra berusia enam bulan, Chad,
"meninggal 16 September, 1980,
"akibat luka yang diderita
"karena jatuh secara tidak sengaja di luar rumahnya."
Keluarga Anders menutupinya.
Dia membuatnya seperti kecelakaan.
Dan Vanessa tak tahu semua itu.
Yang menjelaskan orang tuanya sangat dermawan.
bayangkan rasa bersalah memakan mereka hidup-hidup.
♪ ♪
Proyek Utopia...
sejauh ini, kutemukan pengasingan spiritual di New Mexico,
sebuah band rock alternatif, dan badan amal Afrika.
Pada pencarian jawaban kita, yang kita dapat lebih banyak pertanyaan.
Aku sudah sangat mengacaukan penemuanku.
Perjalanan waktu dimaksudkan untuk penelitian dan observasi.
Aku ingin membuat dunia lebih baik, bukan menghancurkannya.
Apapun yang sedang terjadi, kita akan cari tahu.
- bagaimana kamu lakukan itu? - Lakukan apa?
Menyembukan aku dengan ciuman.
Aku kenal wanita ini.
Ada seorang pakar dokumen di museum.
Dia bisa bantu temukan apapun.
Kurasa dia bisa membantu temukan Proyek Utopia.
Bisa kamu menghubunginya?
Aku punya nomornya di ponselku. Biar kuambilkan.
♪ ♪
hello, Miss Walker.
Jangan terlihat menggemaskan.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu kenal aku.
Aku benci melewatkan pesta.
Kamu ingin mesin waktu.
Kamu sangat mengenalku.
Tapi aku juga yakin, mesinnya dijaga ketat.
Jadi, katakan, Jane.
Berapa banyak orang yang harus aku lukai di ruangan itu?
Tak ada.
Karena aku punya kuncinya disini.
Menakjubkan.
Ini John!
Dia disini!
Kita dapat pelanggaran.
Seseorang tolong!
Tolong! Tolong!
- Kamu baik saja? - Ini John. Dia disini.
- Mesin waktunya. - Ya.
Terima kasih.
Hey. Segalanya baik saja?
Kamu lihat Griffin?
Uh, dia baru saja disini.
Ms. Anders.
Boleh bicara, tolong?
Permisi.
Aku kenal kamu.
♪ ♪
John Stevenson di dalam rumah ini.
Aku tahu. Keluarkan semua orang.
- Kunci pintu keluar. - Siap.
Dia disini untuk mesin waktu.
♪ ♪
Dobrak pintunya.
♪ ♪
Griffin. Oh, tidak.
Griff, sayang? Griffin, sayang.
Oh, Tuhanku.
♪ ♪
Apa kamu baik saja?
Tak apa. Ini hanya goresan.
Dokterku menuju kemari.
Apa yang terjadi?
Ada penyusup,
dan kakakmu mencoba menghentikannya.
- Boleh aku lihat lukanya? - Yeah.
Aku akan periksa di dalam dengan Doug.
- Sebentar saja. - Okay.
Terima kasih.
Jadi dia kabur.
Dan mesin waktunya?
Wells bisa membawanya kembali.
Dari jauh?
Ya, dia menghubungkannya dengan komputer saat ini.
Tapi mesinnya kosong.
John berhasil kabur.
Kemana dia pergi?
♪ ♪
30 Maret, 1918...
apa tanggal itu berarti bagimu?
Tidak, apa koordinatnya?
Garis lintang 48.856 utara.
Garis bujur 2.3522 timur.
Aku tak mengerti.
Kenapa John ingin kesana?
♪ ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 20 Maret 2017