Ibu, Ayah, aku pulang.
Aku pergi ke sekolah sendiri.
Sama-sama.
Di mana kalian?
Ibu, Ayah, tak ada makanan.
Di mana semua orang?
Apakah ini lelucon yang tak lucu?
Kevin?
Di mana kau?
Ketahuan kau, Kevin.
Aneh sekali.
Makhluk apa itu di rumahku yang mengubah orang tuaku jadi batu bara?
Itu Fianna. Dia iblis. Dikenal sebagai Pemburu.
Aku merasa takut saat melihatnya.
- Dia mengerikan. - Baunya busuk.
Pernah berkencan dengannya.
Tapi rambutnya fantastis.
- Matanya indah. Terlihat kuat. - Dia keren, ya. Tatapannya bagus.
Kenapa tak pernah bilang pada kami kau pernah berkencan dengan iblis itu?
Aku malu. Kau lihat sendiri dia seperti apa. Dia sangat intens.
Dia mengubah orang tuaku menjadi batu bara.
- Tepat. - Hei. Aku mengumpulkan dedaunan.
- Tapi... - Tidak.
Ya, kami tak mau makan daun, Bittelig.
Apakah Kejahatan Murni yang mengirimnya?
Kejahatan Murni?
Dia mengincar peta itu.
Kejahatan Murni tahu kita memegang petanya.
Apa? Astaga. Tidak.
Tapi tak masalah. Aku tahu kita harus apa.
Tidak, tentu aku tak tahu. Tidak, aku tak tahu.
Tapi kita akan cari tahu dan... Tenang saja.
- Kita akan melaluinya. - Bagaimana dengan akar aneh ini?
Tidak, terima kasih.
Jadi, apakah orang tuaku mati?
Mereka terlihat tidak baik-baik saja.
Tapi kita punya rencana,
karena kita punya peta yang membuat kita bisa menjelajahi waktu.
Jika kita bisa tiba tepat waktu.
Ya, dan kita bisa coba menghentikannya.
Menurutmu itu akan berhasil?
- Tidak. - Dia pikir tak bisa.
Menurutku? Mungkin bisa.
Kita tak tahu apa kita bisa mengubah waktu atau memengaruhinya.
Tidak, tapi kita punya Widgit dan dia adalah ahlinya peta itu.
Widgit, di mana kita sekarang?
Menurut perhitunganku, di pusat kota Paris, tahun 1968.
Itu tidak benar, 'kan?
Masih membiasakan diri.
Aku menemukan makanan.
Fosil.
Keren sekali.
Telur.
- Luar biasa. - Wah.
Kalian ingin makan apa? Aku bisa menggoreng telur.
Aku bisa buat roti panggang dengan telur.
Frittata?
- Frittata. - Frittata.
Menurutmu ini telur apa? Burung unta berukuran ganda?
Burung unta ukuran empat kali lipat.
Bittelig, ada potensi bahaya di belakangmu.
Bittelig, bisa tolong letakkan telurnya dan...
ini sangat penting... jangan sampai telurnya pecah.
Apa itu burung unta berukuran empat kali lipat?
Kurasa bukan.
Kurasa kau harus lari.
Kurasa kau harus tetap diam.
Aku harus apa?
Astaga.
Kenapa kau memekik? Dia yang terluka.
Aku ahli empati. Aku merasakan rasa sakit orang lain.
Baik. Besok akan terasa lebih sakit.
- Aku baik-baik saja. - Astaga. Kau tak apa-apa? Ya?
Lari! Lari!
Widgit, di mana portalnya?
- Entahlah. Harus kucari tahu. - Di mana kita?
- Di sana. - Tidak.
Di mana Kevin?
Teman-teman, ini bukan fosil.
Kita sedang di zaman prasejarah.
Kevin, lari!
Tinggalkan tengkorak itu, Kevin.
Mustahil.
Buang saja! Ada dinosaurus. Lari!
- Dinosaurus! - Dinosaurus!
- Sebenarnya itu pterosaurus!
- Ptero... - Pterosaurus! Lari!
Menuju portal!
Lari, Kevin!
- Baik, baguslah. - Aku baik-baik saja.
Hati-hati.
Maaf soal itu.
Ini ganti ruginya.
Ya.
Sepertinya Kevin tak selamat.
Itu sangat menyedihkan.
Baik, sepertinya kita kehilangan seorang bandit lagi.
Jadi, mari luangkan waktu sejenak untuk mengenangnya.
Lihat, dia selamat.
Baik, baguslah.
Kau bisa letakkan lilin di situ dan itu akan menerangi...
Kevin, tinggalkan saja tengkorak bodoh itu.
Kejahatan Murni, aku membawa kabar.
Aku sedang sibuk, Damon.
- Tujuh. - Itu delapan.
Pindahlah.
Ya, ada apa, Damon?
Bukan kau, Demon.
Makhluk Tertinggi punya proyek rahasia.
Makhluk... punya proyek rahasia?
Apa rahasianya?
Aku tak tahu. Itu rahasia.
John, bisa tolong jawab itu?
Fianna, kau dapat petanya?
Tidak.
Bukan jawaban yang kuharapkan.
Orang tua anak itu menghalangiku, maka kuubah mereka jadi batu bara.
Jawaban yang masih bisa diterima.
Aku mencium bau busuk anak itu...
dan akan kutemukan dia.
Jangan sampai gagal, Fianna.
Orang asing!
Aku selalu bilang kalau
- orang asing adalah teman yang... - Penyihir.
Orang asing, berarti penyihir.
- Aku merasakan kemarahan. - Dia tahu apa yang kita pikirkan.
Karena dia penyihir.
Astaga, Abad Pertengahan.
- Penyihir lelaki. - Keren. Di mana?
Aku?
Aku bukan penyihir lelaki. Aku Kevin Haddock.
Apa itu?
Ini...
Naga?
Bukan. Tak masalah.
Apakah benar, Nak, kalau itu kepala naga?
Kurasa ini tengkorak triceratops.
Orang asing ini membunuh naga!
Tidak, aku hanya menemukan tengkorak ini dan membawanya kemari.
Kami tak membunuhnya.
Ya, kami membunuhnya. Kami membunuh naga bersama-sama.
Kami semua melakukan tugas kami selain Kevin yang hanya membawa kepalanya.
- Itu benar. - Selamat datang, Pembunuh Naga Pemberani.
Dan Kevin...
yang hanya membawa kepalanya. Ya.
Selamat datang di pekan raya kota. Kesenangan apa yang ada di sini?
Ini Elizabetta dan dia menjual koleksi ranting yang mengagumkan.
Ada babi memakai wig. Ya.
Ini Merek si Penambul Siput.
- Siputnya kabur lagi, Merek? - Ya.
Aku terpaksa memakannya, Pak.
Tapi yang penting aku yakin aku bisa.
- Itu yang selalu kubilang. - Ya.
Sikap yang bagus.
Kalian datang di saat yang kurang baik, Teman-temanku.
Situasi di sini sedang sulit.
Kucing!
Kenapa kalian takut kucing?
Kau belum tahu?
Paus telah menyatakan bahwa kucing adalah sekutu Setan.
Jadi... Kami menyingkirkan kucing.
Jangan bunuh kucingnya.
Mereka membunuh tikus-tikus yang menyebarkan wabah.
Tidak.
Wabah itu adalah hukuman dari Tuhan atas penyebaran rumor.
Tampaknya begitu.
Terlihat seperti mantan tunanganku Gavin.
Yang bertopi kecil.
Apa menurutmu dia sempat kemari dan mereka membuat permadani tentang dia?
Menurutku semua orang itu terlihat sama.
Seperti segumpal wol dengan hidung.
Aku paham maksudmu.
Patah hati membuatku memproyeksikan Gavin ke gambaran orang-orang ini.
Kau sangat hebat.
Tapi tidak, menurutku itu memang dia.
Permisi, Pak Wali Kota. Makanan ini lezat.
- Aku suka biji pohon ek ini. - Baguslah.
Apa kau punya makanan selain...
- Selain ini? - Ya, selain biji pohon ek?
Sayangnya tidak.
Saat ini kami sedang mengalami sedikit paceklik.
- Sedikit paceklik? - Sedikit paceklik?
Ya, sedikit paceklik. Kami melewatkan makanan penutup dan makan siang.
Dan sarapan. Dan makan malam.
Tapi tak boleh makan camilan di antaranya.
Sebenarnya itu membuatku teringat.
Kamu butuh sedikit bantuan.
- Aku tak bisa... - Apa pun untukmu, Temanku.
Kalian pembunuh naga pemberani dan perkasa,
selain dari Kevin yang hanya membawa kepalanya.
Dan kami butuh bantuan kalian untuk menghadapi musuh kami
yang menyebabkan kami mengalami kesulitan begitu besar.
Baiklah. Aku harus berkonsultasi dengan timku.
- Tentu saja. - Ya.
Mari menjadi pembunuh naga untuk mereka dan kita akan diberi banyak penghargaan.
- Tapi naga itu tak ada. - Tepat sekali, Anak Muda.
Kami akan melakukannya!
Hore!
Aku bersumpah, kami akan membunuh naga demi kalian.
Itu bagus. Ya.
Tapi masalah kami saat ini bukanlah naga.
Kami butuh kalian untuk melawan sheriff
dan pasukan besarnya yang bersenjata dan haus darah.
Itu berbeda.
Jika kami tak memberi mereka makanan, mereka menyiksa kami.
Lihat, Merek baru saja kembali setelah disiksa.
Aku tak bisa menjadi penambul lagi.
Harus tertawa. Kalau tidak, kami akan menangis.
Meski kami juga sering menangis.
Hore untuk pembunuh naga yang perkasa!
Tidak, maafkan aku.
Kami bukan pembunuh naga yang perkasa.
Kalau begitu, kalian penyihir.
Kami pembunuh naga yang rendah hati.
Hore untuk pembunuh naga yang rendah hati.
Hore!
- Baiklah, kita harus apa? - Lari dan sembunyi di hutan?
Kita bisa pura-pura mati.
- Bisa abaikan masalah kita. - Ya.
Dia terkena wabah, ya? Aku turut prihatin.
Kami tak akan menahan kalian lama-lama.
Kami hanya ingin memberi kalian senjata terbaik kami.
Elizabetta.
Ini? Ranting ini?
Apakah sheriff itu punya kelemahan?
Dia punya satu kelemahan.
- Apa itu? - Tak tahu kapan harus berhenti menyiksa.
Itu bukan kelemahan.
Hanya itu kelemahannya?
Kuharap itu berguna. Ayo, Elizabetta.
- Apakah berhasil? - Ya.
Kita akan kabur dan sembunyi di hutan. Ayo.
Kami mencintaimu, Penelope Pemberani.
Berhenti.
Jangan coba-coba pergi.
Kalian tahu sekarang waktunya apa.
Waktunya untuk keluarkan hasil panen kalian.
Hasil panen kalian atau anak pertama kalian.
Dan, sudah jelas, jika anak pertama kalian sudah diserahkan,
maka harus serahkan anak kedua, ketiga, keempat, dan seterusnya.
Kalian sudah paham prosedurnya.
Maaf, apa ucapanku kurang jelas?
Segera serahkan barang kalian yang bisa dikenakan pajak.
Tidak. Kami punya pelindung baru.
Pembunuh naga akan menghadapimu dan sheriff.
Pembunuh naga?
Di mana para pembunuh naga itu?
Mereka...
- Mereka... - Di mana mereka?
Di situ mereka. Para pembunuh pemberani.
Dan Kevin yang hanya membawa kepalanya.
Jadi, Pembunuh Naga, apakah kalian akan menantang kami hari ini?
Menantang kalian hari ini? Tidak.
Hari ini bukan hari yang tepat untuk itu.
Maaf mengecewakan kalian.
Tapi mungkin minggu depan atau minggu setelahnya.
Omong-omong, akan kami hubungi. Baik.
Jadi kalian pengecut.
- Apa? - Pengecut.
- Tidak. - Kami tak perlu memperhatikan kalian.
Pasukan, ambil buah-buahan, sayuran akar, dan anak-anak.
Apa kau bilang "pengecut"?
Kau akan memperhatikan kami.
Kami adalah pembunuh naga dan bandit dan kami akan menghadapi kalian.
Bittelig sendiri bisa mengalahkan kalian.
Dia punya kekuatan setara dengan tujuh orang.
Mereka berdelapan.
Jelas aku tak suka ini. Belenggu berkarat,
berisiko terkena tetanus.
Jadi, Penelope, aku hanya harus berkata kami semua merasa sangat tak aman
dan aku juga bicara mewakili temanku Judy.
Baik, situasinya memang memburuk tapi ini bukan salahku.
Lalu salah siapa?
Salah siapa, Penelope?
Maafkan aku, Ibu dan Ayah.
Maaf aku berujung masuk penjara bersama kumpulan pencuri bejat.
Keegan, kami di sini.
Kalian pasti kecewa padaku.
Tapi menurutku sisi baiknya keren sekali kalian ikut bersamaku.
Lihatlah ini.
Ini penjara bawah tanah.
Di sini tempatnya mereka menyiksa orang.
Sangat keren.
Kau bicara dengan siapa?
Orang tuaku. Mereka menjadi batu bara dan aku ingin menyelamatkan mereka.
Sheriff ingin bertemu kalian.
Yang ini?
Yang itu.
Terima kasih.
Astaga.
Apa benar kabar soal kalian para bandit
ingin menyelamatkan desa itu dari tiraniku?
Kurasa ada kesalahan menerjemahkan.
Memangnya kami tak berbahasa Inggris?
Tidak, alasan yang bagus. Ya.
Jadi kau tak membantahnya?
Kalau begitu, perlihatkan diagram penyiksaan.
Seperti kalian lihat, ini hanya sedikit pilihan penyiksaan
yang kurancang khusus untuk kalian.
Setelah paku itu muncul...
- Aduh. - Kejam sekali.
Mungkin yang ini terlihat tak begitu buruk, tapi yang di situ...
adalah bulu burung pegar.
Aku tak tahu seberapa paham kalian soal ilmu burung,
tapi bulu itu sangat menggelikan.
Yang ini...
Aku pernah mencoba yang itu.
Ya, Jeremy sudah pernah.
Dan dirimu tak terasa sama lagi, 'kan, Jeremy?
Itu benar.
Jadi, itu hanya contoh dari hukuman terhadap bandit di sini,
paham?
Nikmatilah.
- Pak. - Ya?
Orang-orang ini mengaku mereka bukan sekadar bandit, tapi juga...
pembunuh naga.
Apa ini?
Mereka mengeklaim ini tengkorak naga.
Ini bukan tengkorak naga.
Kau benar karena naga itu tidak ada.
Bukan, karena aku punya yang sungguhan!
Lihatlah naga berlidah Fyre yang ditakuti.
Dibunuh oleh tanganku sendiri memakai pedangku sendiri,
Fafnir.
- Itu fantastis. Mengesankan. - Mengesankan.
- Luar biasa. - Seperti kalian lihat,
tidak mirip dengan tengkorak nagamu yang menyedihkan itu.
Tidak sama karena milik kami adalah tengkorak dinosaurus
dan milikmu hanya sekumpulan binatang acak yang dibungkus dengan ranting dan tali.
Astaga.
Kau, orang kecil bermata jendela,
kemarilah.
Maaf atas kelakuannya.
Siapa dirimu yang begitu berani
untuk menantang seorang sheriff hebat dari Nottingham?
- Kevin. Kevin dari Bingley. - Bingley?
Desa pasar kecil yang dihuni oleh para petani menjijikkan berpikiran sempit.
Ya, itu dia.
Asal tahu saja, Kevin dari Bingley,
aku membunuh naga itu.
Tak ada yang melihatnya, tapi jelas aku membunuhnya.
Karena itu aku menjadi Sheriff.
Orang-orang memang sangat takut padaku
karena aku bisa menjadi orang yang sangat kejam.
Berani sekali kalian para bandit mencoba membantu warga desa memberontak.
Tapi warga desa kelaparan.
Hanya sedikit kelaparan.
Biar kujelaskan.
Desa itu dan warga desanya adalah budak kasta bawah.
Ladang dan orang-orang di sana adalah milikku.
- Baik, itu sangat jelas, ya. - Masuk akal.
Kami akan pergi. Kami membuat kesalahan besar.
Kita akan kembali ke desa besok pagi.
Jika panennya belum siap saat fajar menyingsing,
aku sendiri yang akan membakar desanya.
Ya. Sentuhan pribadi itu sangat penting.
Jadi kalau begitu, kami tak akan disiksa?
Tidak. Kalian tetap akan disiksa.
Baik. Hanya memastikan.
Jadi, aku tak tahu bagaimana aku bisa ada di sini,
tapi aku mencari orang tuaku.
Apa mereka mendarat di kapal ini juga? Mereka terlihat seperti ini.
ORANG HILANG
Terlihat kuno.
Tidak?
Baik. Ini Kevin.
Dia orang aneh.
Kevin si Aneh.
- Kevin si Aneh. - Aneh?
Dia suka bicara. Terlalu sering bicara sejujurnya.
Aku suka anak itu.
Tapi dia banyak bicara.
Aku tak paham ucapanmu tapi baguslah.
Lalu kau ditangkap karena apa?
Mereka bilang aku penyihir.
Bukankah mereka membakar penyihir?
Biasanya begitu, tapi aku dibiarkan hidup untuk menyembuhkan kutil mereka.
Hipokrit.
Sikap hipokrit itu yang paling menyakiti.
Apakah benar?
Bukan, tapi penyiksaannya.
Kalian dengar itu?
Kita harus kabur.
Bittelig.
Membuat obat. Kau penyihir.
Menari telanjang di api unggun. Penyihir. Menyembah kambing. Penyihir.
Mengucap mantra dengan kucing yang bisa bicara. Penyihir.
Tenggelam ke dasar danau selama setengah jam lalu mengambang.
Penyihir.
Mari bawa barang-barang kita dan menyelinap keluar dari sini.
Pahlawan! Sepertinya kalian tak disiksa.
- Terima kasih. - Apakah artinya kalian...
mengalahkan mereka?
Menurutku tak bisa dibilang begitu.
Menundukkan mereka?
- Mengusir mereka? - Tidak.
- Membunuh mereka? - Tidak.
- Memarahi mereka? - Tidak.
Membuat mereka malu?
- Mencemarkan nama baik mereka? - Tidak.
- Mempermalukan mereka? - Tidak juga, tidak.
- Bicara dengan mereka? - Kami sudah bicara dengan mereka.
Bagus! Kalian menceramahi mereka.
Mereka tak akan kembali untuk meneror desa ini lagi.
Apalagi setelah mereka diceramahi.
Sheriff meminta kami untuk memberi tahu kalian
- kalau dia akan membakar desa kalian. - Maaf, bisa ulangi?
- Kami ingin mengambil barang-barang kami. - Aku tak begitu paham.
Harus diucapkan dengan jelas.
Mereka akan membakar desa kalian.
Maafkan aku.
Ini kabar buruk. Hanya desa ini yang kami punya.
Ya.
Kalian tak bisa membantu kami?
Kurasa harus kita bantu.
Apa? Mereka mencoba mengadili kita dengan menyebut kita penyihir.
Mereka ketakutan. Mungkin kita bisa gunakan rasa takut sebagai senjata.
Tidak.
Kita bisa, ya.
Tapi, apa kalian punya senjata yang bisa kami gunakan sebagai senjata?
Maju!
Aku tak melihat ada hasil panen, Wali Kota!
Kurasa kalian semua akan kena masalah.
Ini aku, Penelope, pembunuh naga dan penyihir.
Dia memutus jari dari tangannya dan mengembalikannya.
Kita harus pergi dari sini.
Itu hanya ilusi, Bodoh.
Aku tahu cara dia melakukannya.
Itu mudah. Dia hanya memotong jarinya.
Seperti ini.
Wah.
Berikan hasil panen kalian
atau akan kubakar desa ini.
Kurasa kau tak akan melakukannya.
Hati-hati! Si anak penyihir!
Itu benar. Takutlah.
Apa itu?
Semacam...
kotak pernak-pernik oniks?
Tolong kami.
Kami terperangkap di dalam kotak penjara kecil si anak penyihir.
Tidak.
Ini adalah sihir iblis.
Tepat sekali, Sobat.
Hati-hati atau kau akan kutangkap juga.
Jadi mereka semua terjebak di kotak jahat ini?
Ya.
Dan kau juga akan masuk ke sini jika tidak berhati-hati.
Lihat, ada anak serigala.
Hei!
Sekarang kotak ajaib ini jadi milikku.
Permisi, bukannya ingin protes, tapi tali ini membuat kulitku lecet.
Jangan cemaskan soal kulit lecet.
Kalian akan dibakar.
Benar. Ya.
Andai saja sekarang aku tak memakai kostum dari ranting.
Di atas sini. Kami punya rencana.
Kami akan pergi melalui portal dan meminta bantuan prajurit Hun.
Kau kenal prajurit Hun?
Ya. Mereka teman baik. Kami bepergian dengan mereka dan dipercaya oleh mereka.
Kurasa sudah tak ada waktu.
Bukankah itu butuh waktu berbulan-bulan?
Jika perhitunganku tepat,
kami akan muncul kembali hanya sesaat setelah kami pergi.
Sungguh? Baiklah.
Apa kau sudah paham betul soal petanya?
Akan kami pelajari.
- Apa? - Cobalah mengulur waktu.
Kami akan segera kembali bersama pasukan Hun.
Hei.
Kami akan menyelamatkan kalian.
Ya, percayalah pada kami.
Aku tersangkut.
Aku tersangkut di toilet.
Aku tersangkut.
Baik... Kami akan kembali. Kami akan menyelamatkan kalian. Percayalah. Baik.
Kita akan mati.
Ini akan menjadi api yang indah.
Lalu akan dikacaukan oleh orang menjerit,
"Tolong. Aku terbakar."
Kalian tak perlu lakukan ini.
Tidak, harus kulakukan.
- Kenapa? - Karena itu perintah sheriff.
Kalian bisa berpikir sendiri.
Kalian bisa membuat keputusan sendiri.
Maksudku adalah kalian tak perlu membakar siapa pun.
Jika tak kulakukan, Timothy akan menyiksaku.
Akan kusiksa, ya.
- Timothy adalah penyiksa yang gigih. - Itu benar.
Aku yang terburuk kedua di antara kami.
Baiklah. Tapi bagaimana jika kau tak menyiksa sama sekali, Timothy?
Maka James akan menyiksaku.
Ya, antara aku atau Laura.
Dan aku harus menyiksa lebih banyak
karena jarang sekali wanita dapat pekerjaan ini,
- bahkan di era modern ini. - Lagi-lagi.
Aku harus menyiksa dua kali lebih keras agar diperhatikan.
Jika James dan Laura tidak menyiksa Timothy,
maka aku akan menyiksa mereka.
Sudah menjadi sistem.
Ya, ini tersistem.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Baik, tapi bagaimana jika kalian semua sepakat untuk tak melakukan penyiksaan?
- Kami semua akan disiksa. - Kami akan disiksa, ya.
Tapi oleh siapa?
Tunggu. Aku paham maksudnya.
Jika kita tak melakukan penyiksaan, maka tak ada yang akan tersiksa.
Apa maksudmu sumber kekuasaan sheriff atas diri kami adalah diri kami sendiri?
Maka dia tak punya kekuasaan sama sekali?
Ya.
Pengungkapan ini membuatku terkejut.
Baik. Aku ingin kalian membakar semua orang ini.
Faktanya, bakar seisi desa ini, semuanya.
Jelas, sisakan pubnya, kita butuh tempat untuk perayaan.
Sebenarnya, Pak, semoga aku tak salah,
tapi kurasa kami memutuskan untuk tak membakar orang-orang ini.
Benar, 'kan?
Kukira mereka akan berkata, "Tidak, hanya kau, James."
Ya. Masalahnya jika kalian tak melakukan apa yang kuperintahkan,
sheriff akan memerintahkan agar aku disiksa.
Tapi oleh siapa?
Oleh tentaranya...
Ya. Wah.
- Benar, 'kan? - Benar.
Aku paham... Karena kalian... Ya.
Wah.
Astaga. Tahukah kalian?
Lepaskan mereka.
Sungguh?
Bebaskan mereka. Semuanya.
Aku sudah menyiksa banyak orang selama bertahun-tahun.
Sudah menggantung dan memotong banyak orang, tak terhitung jumlahnya,
tapi aku baru menyadari bahwa korban utama dari semua penyiksaan itu adalah aku.
Sudah jelas korbannya adalah semua orang yang kau siksa.
Ya, dengan paku dan peregangan.
Ya, jelas mereka dilibatkan.
Di mana sheriff yang jahat itu?
Aku sedang bermain.
Kita harus bicara sebentar.
Kami meninggalkan mereka di sini.
Mereka melompat dan ditelan oleh laut!
Dia melompat di sini?
Jangan lakukan hal yang sama.
Akan kulakukan hal yang sama. Terima kasih.
Aku tak paham ucapanmu.
Baiklah.
Aku suka dia.
Jauh lebih baik dari yang sebelumnya.
Dia itu iblis.
Ayolah. Di mana kau?
Jadi makhluk-makhluk itu berevolusi menjadi...
dinosaurus.
Yang kemudian berevolusi menjadi burung.
Menarik. Bagiku terdengar seperti bidah.
Maksudku adalah naga itu tak ada.
- Kita harus tetap takut pada naga. - Tidak.
- Penyihir? - Tidak.
- Evolusi? - Tidak.
Kami datang!
Kembali tepat pada waktunya!
Bebaskan mereka.
Kalian pergi berminggu-minggu lalu.
Sungguh?
Kubawa telur-telur ini untuk membantu warga desa menghadapi paceklik.
Dan prajurit Hun?
Rencana itu gagal.
Ya, mereka tahu aku meminjam beberapa barang mereka.
Tapi sisi positifnya, kami semakin berpengalaman dengan petanya.
Kevin, aku yakin kita bisa selamatkan orang tuamu tepat waktu.
- Kami... - Yakin.
Kami kira kalian tak akan kembali.
Mereka memaksaku menikah besok.
Kau sudah 11 tahun, Kevin. Kau tak akan mau melajang selamanya.
Aku tak mengenalnya.
Kalian bisa mengobrol setelah menikah.
Berkat kalian semua, akhirnya desa kami damai.
Jadi aku... Jadi kami berhasil.
Baik. Bagaimana dengan pembayarannya?
Apa pun yang kami punya bisa jadi milikmu.
Boleh minta permadani bergambar pria tampan itu?
Ambil apa pun yang kalian mau.
Bagus, karena aku sudah mencurinya.
- Ya. - Menghemat waktu.
Kau memotongnya tepat di tengah, ya?
Ya, benar.
Tahukah kalian?
Tadi pagi aku menunggang kuda ke tempat kerja melewati hutan air mata,
seperti yang biasa kulakukan setiap pagi.
Untuk pertama kalinya, aku dikejutkan...
Aku bisa merasakan sejuknya napas alam di pipiku.
Tapi tak hanya di wajahku,
aku juga merasakannya di jiwaku, jika itu masuk akal.
Ya.
Membuatku berpikir bahwa kita semua adalah pepohonan, langit,
semut, serangga, burung.
Kita semua adalah satu kesadaran kolektif yang besar.
Kita adalah satu energi besar.
Tepat waktu.
Hei, Sobat Kecil.
Hei, di situ kau.
Kurasa tak ada yang lebih indah di Bumi hijau milik Tuhan
daripada menyaksikan...
Naga!
Mereka nyata!
- Sebentar, Widgit... - Ya?
...apakah portal ke masa dinosaurus masih terbuka?
- Ya, mungkin. - Astaga.
Naga!
Itu pterosaurus!
Naga! Kevin, kau berbohong pada kami!
Itu hanya reptilia besar bersayap!
Itulah yang namanya naga!
- Naga! - Penelope Pemberani, bunuh naga itu!
Cepat pergi!
Maaf, Aldith, aku harus pergi.
Aku harus menyelamatkan orang tuaku.
Mereka adalah bongkahan batu bara yang kuperkenalkan padamu.
Dah.
Kurasa kita sudah aman, Penelope.
Ya. Kurasa begitu, ya.
Baiklah.
Apakah kucing itu mencoba membunuh kita?
Itu takhayul.
Kurasa kucing itu mendorong patungnya untuk mencoba menghantam kita.
Bagaimana bisa?
Usaha bagus, Tn. Boots.
Meong, meong.
Tidak, Demon, kucingnya tak boleh dimakan. Kucing itu bersekutu denganku.
Kau menemukan banditnya?
Ya, sudah kutemukan para bandit itu.
Di mana Fianna? Cari Fianna.
Di mana dia?
TROYA 1200 SM
Astaga.
SEBAGIAN DIDASARKAN PADA KARAKTER
YANG DICIPTAKAN OLEH TERRY GILLIAM DAN MICHAEL PALIN
BERDASARKAN FILM 'TIME BANDITS'
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar