Phil, kita ini sedang buru-buru.
Kalau aku mau menggenggam tangan wanita ku, Akan ku genggam tangannya.
Dan kalau sersan tiba-tiba masuk ?
Maka dia akan melihat kita.
Dan aku akan mengundurkan diri.
Ini pesananan mu, cantik.
Satu earl grey.
Aku tahu ini bukan sebuah cincin, tapi...
Kita akan pergi kesana suatu hari.
Saat bulan madu kita.
Kita akan keluar dari tempat sialan yang beku ini.
Yang aku inginkan hanyalah minum Pina Coladas di pantai bersama mu.
Yah, bukan itu saja sih...
Aku seorang pria yang beruntung.
Ya, memang.
Selamat hari jadi.
Menurut mu itu karena cuaca dingin?
Sepertinya ada suara dari starternya.
Buka tutup kepala mu.
Phil!
Jatuhkan pisau mu!
Jangan sentuh apapun.
Jangan khawatir, Aku takkan pernah membakar rumah mu.
Sepi sekali.
Sudah ku bilang jangan sentuh apapun.
Hei.
Kau kembali.
Membawa teman...
Kakaknya Kory.
Kakaknya yang seorang pembunuh.
Di rumah kita.
Koriand'r,
Ku lihat kau sudah menyiapkan sebuah kado selamat datang.
Segera bersihkan dia dan kembalikan ke ruangan ku.
Uh, yah. Apa?
Tamaran adalah sebuah planet yang sangat berbeda.
Jelas sekali yang berbaju garis-garis adalah pelayan ku, hadir untuk melayani kebutuhan ku.
Tentu. Aku bisa melayani kebutuhan mu.
Bukan itu yang dia maksud.
Tidak, tidak, kita tidak seperti itu disini.
Conner bukanlah barang mainan mu.
Dia salah satu dari kami.
Seorang Titan.
Tapi yang hijau itu bukannya milik mu?
Aku akan butuh seseorang mengantar ku ke tempat mandi ku.
-Dimana itu tempatnya? -Tidak ada yang akan mengantar mu mandi.
Lantai atas. Pilih satu kamar.
Kemanapun black fire pergi, kekacauan selalu mengikuti.
Tidurlah dengan satu mata tetap terbuka.
Itu adalah tembakan peringatan.
Jatuhkan vas itu.
Seperti mau mu.
Nggak.
Hmm.
Kau tidak kabur?
Mungkin aku memang ingin ditangkap.
Barbara?
Keamanan disini ibaratnya main-main.
Ini adalah cara ku untuk mempertahankan posisi ayah ku.
Mau mampir untuk sekedar minum?
Untuk jadi muda dan lebih menyenangkan.
Jadi muda dan lebih menyenangkan.
Ini dia.
Lebih kuat dari kelihatannya.
Mmm, sepertinya minuman itu menyukai ku.
Hei, boleh aku tanya sesuatu pada mu?
Apa saja.
Buat apa meniru gaya Selina Kyle ini?
Kau bisa saja terluka.
Kau tidak akan paham.
Saat kau melihat ku, apa yang kau lihat?
Uh...
Kau melihat putri Komisaris Gordon.
Bukan itu yang akan aku katakan.
Kenapa tidak? Itulah yang dilihat oleh semua orang.
putri yang sempurna.
Itu adalah skor tes, silsilah itu.
Aku bahkan mungkin mengganti posisi ayah ku suatu hari nanti. Siapa tahu?
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Yah, baiklah, Aku ingin menjadi lebih dari itu.
Aku ingin melakukan kebaikan di dunia. Kebaikan yang sesungguhnya.
Yang dia lakukan hanyalah mengisi laporan-laporan insiden dan menghindari plester merah (garis polisi).
Menyalakan bat signal ketika semuanya menjadi tak pasti.
Kenapa kau tidak bergabung dengan ku dan Bruce?
Kau sudah setengah perjalanan kesana. Dia bisa mengajari mu.
Batman, Robin dan...
Robin girl.
Bagaimana kalau Batgirl?
Robin Girl terdengar lebih indah.
Manis sekali, tapi... itu tidak mencerminkan diri ku.
Kalian bekerja untuk ayah ku.
Kalian mengikuti aturan.
Aku suka melanggarnya
jadi bagaimana menurut mu, Dick Grayson?
Siap untuk melanggar beberapa aturan?
Dalam dua minggu terakhir,
Serangkaian perampokan bertekhnologi tinggi
telah menimpa seluruh Galeri dan Museum di Gotham.
Beberapa dari hasil karya seni yang paling berharga di kota,
artefak-artefak dan permata-permata terkenal dunia
telah menghilang dibalik gelapnya malam.
Dan kini telah terjadi semalam, kalung milennium yang paling berharga
telah dicuri dari Museum Metropolitan Kota Gotham.
Benda itu baru tiba seminggu lalu berkat pinjaman dari sebuah koleksi pribadi di Vienna.
Komisaris Gordon memnyatakan bahwa dia bingung
bagaimana bisa banyaknya sistem keamanan yang canggih bisa...
Akan kau apakan semua barang ini?
...untuk setiap informasi yang mereka punya
berkaitan dengan pencurian.
Mungkin kita harus mengembalikannya.
Apa?
Tidak.
Ayo dicoba pakai.
Ayo kita lihat apa kau masih mau mengembalikannya sekarang.
Tunjukkan pada ku.
Ini berat.
Itu benar-benar cocok di diri mu.
Ini. Mau lebih kencang?
Yah.
Oh, ya Tuhan.
Apa yang sudah ku lakukan?
Maaf...
Oh, sial.
Bung, itu terlihat mengerikan.
Lebih lima inci dan kita akan mengubur tubuh yang lain.
Barbara bertanggung jawab atas ini semua?
Salah satu penembak jitu dia. Yah.
Atas perintah dia, Aku yakin.
Mungkin aku harus menemui dan bicara dengannya.
Ku rasa sudah cukup pertumpahan darah untuk hari ini.
Tadi itu hampir saja, bung.
Aku hampir berhasil menangkapnya.
Kau tidak mendengarkan, Dick!
Kau membuat kami takut.
Kau pergi keluar sendiri, tertembak.
Itu tidaklah baik-baik saja.
Aku tidak mau membahayakan kalian.
-Oh, omong kosong, Grayson. -Maaf?
Bung, Hank meledak!
Dawn sudah meninggalkan kita selamanya, dan Jason jadi jahat.
Keluarga ini sekarat dan kau pergi keluar sendirian dan membuat diri mu tertembak?
Apa kau mendengarkan kata-kata yang keluar dari mulut mu?
Gar!
Apa?
Hitung sampai sepuluh.
-Terima kasih. -Kau mau pergi kemana?
Aku akan mencari dia.
Kau kehilangan banyak darah.
Kau harus lebih tenang.
Aku baik-baik saja.
Dick, sebelum kau naik ada sesuatu yang harus ku beritahukan pada mu.
Apa itu terkait soal menangkap Red Hood dan Scarecrow?
-Tidak. -Kalo begitu aku mendengarnya nanti saja.
Sial.
Bisa kau berikan aku pisau?
Apa kau yakin?
Bukannya adik ku mengatakan kalau aku ini berbahaya?
Aku yakin aku bisa mengalahkan mu.
Mari kita coba teori itu.
Lemparan yang bagus.
Ayo kita makan.
Mari kita letakkan saja itu di jalanan.
Siapa juga yang akan perduli itu dosis yang tepat atau tidak.
Aku perduli. Kau seharusnya juga.
Kenapa? Itu berhasil.
-Aku Contoh satu. -Contoh A.
Sesuatu diserahkan sebagai bukti primer untuk mendukung sebuah dalil atau argumen.
Tepat sekali.
Aku memperagakan itu, jadi ayo lanjutkan langkah berikutnya.
Ada rencana yang lebih besar, pembelajar padawan. Misteri untuk diungkap.
Tidak akan ada rencana sebelum aku "oke" kan.
Dan aku bilang ayo beraksi dan habisi Dick.
Aku mengerti kau.
Kau tahu, kau bersemangat untuk melihat apa langkah berikutnya.
Tapi sebelum itu, Aku mau kau ikut dengan ku.
Ada sesuatu yang Ingin ku tunjukkan pada mu yang...
mungkin tempat penyimpanan sedikit cahaya pada benda-benda.
Aku dulu sering datang kesini untuk makan siang waktu masih jadi siswa smu.
Tidak ada yang bisa menyamai rasa sebuah roti isi selada dan telur dengan sebuah karniotomi.
Keren. Bisa kita pergi sekarang?
Nah, tunggu sebentar, ada sekelompok yang dinamis,
dan ku salahkan diri ku karena tidak lebih transparan.
Tentang apa?
Contoh B, atau sebagai orang yang lebih rendah bisa dibilang nomor dua.
Kau itu bisa digantikan.
Gotham adalah kota terbuka sekarang.
Jadi aku membawa di dalam spesimen yang indah ini
untuk membantu ku dengan beberapa orang suruhan
yang dekat dan tersayang di hati ku.
Kalau kau tidak bahagia, ada orang-orang lainnya
yang akan lebih bersedia untuk mengambil kasus itu.
Mengerti?
Percakapan yang bagus.
-Apa yang kau lakukan? -Mencuci piring.
Itu tugas mu disini?
Kami semua mencuci piring,
dan juga memasak, dan juga mencuci, dan semua yang lainnya.
Ini sebuah penghinaan. Kita ini para ratu.
Dua puluh empat jam lalu , kau seorang tahanan.
Aku rasa ini adalah suatu kemajuan yang besar.
Kebebasan tidak ada artinya kalau kau memilih hidup seperti seorang pelayan.
Oke, mari kita perjelas sesuatu disini.
Mereka ini adalah teman-teman ku.
Kau akan perlakukan mereka dan tempat ini dengan rasa hormat.
Tidak ada lagi main pisau.
Dan kalau sampai aku temukan
bahkan dalam berbisik, sebuah rencana jahat yang keluar dari mulut mu,
Aku akan taruh kau di dalam lubang dimana aku menemukan mu.
Apakah sudah jelas...
--...Ratu?
Ada sedikit perkembangan di dalam...
Oh.
- Aku tidak tahu kita ada tamu. - Yah.
Itu hal yang mau Ku bicarakan dengan mu.
Blackfire.
Kehormatan untuk mu.
-Blackfire. Kau adalah-- -Ya.
Orang yang membunuh pacar mu
dan juga orang tua mu.
Ada di dapur kita.
Panjang ceritanya.
Apa yang kau mau coba katakan?
Dengar, telah terjadi penyerangan.
di Rumah Sakit Kehormatan Thomas dan Martha Wayne.
Tim bedah telah terbunuh,
dan satu bagian dari peralatan medis menghilang.
Mereka menemukan sebuah alat hirup obat-obatan di TKP.
Ayo kesana.
Kau baru saja tertembak.
Bruce terkena tembak sepanjang waktu. Itu tidak menghentikannya.
Lihat seperti apa itu jadinya.
Kalau begitu ku rasa aku harus melakukan yang lebih baik.
Ayo segera kesana.
Aku paham sekarang.
Si kecil hijau itu bukanlah pelayan mu.
Jelas sekali, dia
- memuaskan permintaan-permintaan mu.
Gar mengirim pesan nama dari mesin itu.
Sebuah pengganda positron gelombang pendek.
Bocah yang sedang mereka operasikan
membutuhkan itu untuk prosedurnya.
Apa dia masih marah pada ku?
Gar?
Oh, ketakutannya disamarkan dalam bentuk kemarahan.
Dia hanya khawatir pada mu. Dia tidak ingin kau terluka.
Yah, itu bagian dari pekerjaan.
Yah, baiklah, kebanyakan orang takut terhadap itu.
Kau tidaklah seperti kebanyakan orang.
Ada Bruce Wayne yang harus ku berikan ucapan terima kasih untuk itu.
Dan sekarang Crane sedang melakukan hal yang sama pada Jason.
Pertanyaannya adalah, rencana tak terduga macam apa
yang dia siapkan dengan mesin itu?
Jelas sekali dia tidak berniat untuk selamatkan anak-anak sakit.
Dan siapa si pemain baru ini?
Saksi yang aku mintai keterangan mengatakan pembunuhnya adalah seorang wanita.
Rambut pirang, sikapnya buruk.
Satu-satunya yang dia ampuni nyawanya adalah si pasien.
Kau Dick Grayson? Kory Anders?
Bagaimana kau tahu?
Kalian tidak diberikan hak akses.
atas perintah siapa?
Perintahnya Barbara Gordon.
Jadi kemitraan itu sepertinya tidak diawali dengan bagus.
Luka-luka karena tembakan dan sebuah pereda sakit,
dan kita bahkan belum makan siang.
Kita tidak butuhkan dia untuk melacak siapa yang bekerja dengan Crane.
Itu tidak akan menyakitkan.
Dengar, Aku tidak tahu semua detil yang menyeramkannya
antara kau dan Barbara. Dan aku tidak mau tahu.
Aku punya masalah ku sendiri.
Tapi Crane, Jason, dan sekarang si pembunuh baru ini.
Kita tidak bisa melacak mereka
dengan satu tangan kita terikat di balik punggung kita.
Hubungan mu dan Barbara...
Perbaikilah.
Yah. Akan ku urus itu.
Kau akan menembak ku lagi?
Ini lebih berada dalam jangkauan mu.
Seberapa parah?
Sepertinya lebih buruk dari yang terlihat, langsung menembus.
-Apa kau terluka? -Sedikit.
Bagus.
Kau tahu, Sudah ku dapatkan mereka berdua, Crane dan Red Hood.
Jangan timpakan kesalahan pada ku.
Kau bertindak di luar aturan. jauh di luar aturan.
Semua ini akan berakhir jika diri mu tidak ikut campur tangan.
Berkat diri mu,
Aku punya seorang tahanan bernilai-tinggi yang sedang kabur,
dan para BOP tetap berjuang untuk pengunduran diri ku -.
Jadi sebelum kita ...
Oke, tolong...
Kita berdua membuat beberapa kesalahan.
-Apa kau meminta maaf? -Aku menjelaskan.
Aku punya firasat soal Crane.
Aku tidak memberitahu mu karena seluruh rencana
akan hancur berantakan jika anggota GCPD tersangka ikut terlibat.
Yah, firasat mu yang membawa pada Crane menjadi AWOL
dengan seorang teroris yang dikenal.
Jadi intuisi mu mungkin bisa dikurangi lebih sedikit.
Aku datang kemari karena kita perlu mulai bekerja bersama-sama.
Benar, karena sejarah menunjukkan
bahwa kita hebat kalau bekerja bersama-sama.
Oh, ayolah, Barb, kita harus ada di pihak yang sama disini,
-karena kalau tidak, seluruh kota ini-- -Aku tahu!
Aku faham.
Tim yang sama.
Aku dapat penampakan dari kamera pengawas di Rumah Sakit kemarin.
Ada dapatkan sesuatu?
Si pembunuh menonaktifkan masukan OR video.
Kita hanya bisa untuk memulihkan audio nya,
yang mana tidak ada gunanya.
Jadi, kecuali kau punya ide lain...
Aku punya ide.
-Jangan disebut. -Oracle.
Apakah tentang ini semua kegiatan rutin ini?
Ini adalah Red Hood dan Scarecrow.
Kita bisa gunakan fasilitas pengenalan suaranya Oracle
untuk masuk kedalam jaringan telpon Gotham.
Oracle telah dibuat tak aktif untuk sebuah alasan.
Aku satu-satunya orang yang punya akses,
dan aku tak mau mengunjungi lagi monster itu.
Tidak untuk mu. Takkan pernah.
Baiklah.
Inilah kenapa aku menentang para hakim jalanan.
Mereka berpikir bahwa mereka kebal hukum.
Menculik tahanan, menggunakannya sebagai umpan.
Oke, cukup adil.
Bagaimana aku bisa membantu?
Kau benar-benar mau membantu?
Pulanglah.
Oke.
Kenapa bisa sebuah bagian dari peralatan medis
dibalik sebuah perlindungan besar-besaran oleh pemerintah?
karena itu bukanlah sekedar sebuah bagian dari peralatan medis,
itu sebuah pengganda positron gelombang pendek.
- Apa itu artinya? - Aku tidak tahu,
tapi itu terdengar super-mengesankan.
Kita harus mencari tahu apa yang Crane inginkan dengan itu.
Ugh.
Ada yang mau ditambahkan?
Ya, kakak.
Melihat apa yang akan kau lakukan tentang ini.
Ini sudah jelas sebuah bagian mahal dari mesin.
Dia mungkin mencoba menjualnya di pasar gelap.
Sepertinya tidak. Crane tidak termotivasi oleh uang tunai.
Kalau begitu cari tahu apa tujuan si brengsek itu
di level bawah, sumber-sumber di jalanan.
atau mungkin diri mu
lebih nyaman menerima perintah dari orang lain...
daripada mengambil inisiatif sendiri.
Kory.
- Kami sudah di dalam. - Si penemu.
Dokter Christine Vo.
Petanya mengatakan dia tersembunyi di Gotham.
Selera musik yang sangat buruk.
Ku lihat ada hal-hal yang tidak berubah.
Kau tetap lah di mobil.
Kenapa kau sampai membawa aku ke rumah mu
kalau kau tak inginkan bantuan ku?
Hanya karena Aku tak membiarkan mu mati
bukan berarti kau bagian dari tim.
Lalu apa yang akan kau perbuat dengan aku?
Aku tidak tahu, Blackfire.
Aku tak bisa tinggalkan kau sendirian di Kediaman Keluarga Wayne.
Aku tak bisa mengirim kau balik ke Tamaran,
kau meledakkan kapal ruang angkasa ku.
Dan aku tak bisa membunuh mu.
Jadi tinggal kita berdua disini.
Tetaplah di dalam mobil, kau awasi dia.
Halo?
Ada orang di rumah?
Ku rasa ide mu itu bagus...
tentang mencari intel dari orang-orang di jalanan.
Kenapa kau duduk di sebelah ku?
Aku lebih baik biarkan teman-teman.
Aku tidak suka laboratorium. Kenangan buruk.
Hmm. Ditto.
Jadi, seperti apa planet Tamaran?
Tidak seperti Bumi.
Tidak ada langit yang terbuka, tak ada air yang mengalir.
Udara yang ada membakar kulit mu.
Aku merindukan rasa membakar itu.
Kenapa kau merindukannya?
Kami membuat hidup makmur hanya dari debu.
Kory tak pernah menghargai Tamaran saat dia memilikinya.
Apa kau pernah mendengar cerita tentang Krypton?
Tunggu. Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bisa melihat kekuatan dari Krypton
mengalir dalam darah mu.
Dan juga sesuatu yang lain.
Aku, eh, Separuh-Orang Krypton
dan separuh-manusia.
Hmm. Tidak separuh disini-tidak separuh disana.
Aku berempati pada perjuangan itu.
Aku seorang alien, bahkan di planet asal ku.
Itu pasti terasa sangat sepi.
Memang.
Yang aku inginkan hanyalah kekuatan yang Koriand'r miliki.
Api.
Semua keluarga kerajaan terlahir dengan kekuatan itu kecuali aku.
Anak yang terkutuk.
Aku diperlakukan lebih rendah dari seekor cacing.
Sekarang aku tahu...
bukan kekuatan yang aku dambakan.
Tapi penerimaan.
Para Titans menerima ku.
Mungkin mereka bisa menerima mu juga.
Kita ini keluarga.
- Sebuah keluarga yang tidak ada hubungan darah?
Mereka melindungi ku. Tak perduli bagaimanapun.
Kami saling perduli satu sama lain,
dan saat mereka bahagia, Aku bahagia.
Bahkan adik ku?
Yah, bahkan Kory.
Hanya saja...
kau harus mendapatkan jalan mu ke dalam keluarga ini.
Apa kau baik-baik saja?
Bom yang sama dengan yang ada pada Hank.
Conner!
Tiga puluh-satu detak jantung. Apa yang harus kita lakukan?
Membuat sebuah alat penonaktif.
Tak boleh ada yang mati kali ini .
Status.
80% kemungkinan gagal.
-Delapan puluh? -Kau akan baik-baik saja, oke?
Yang ada disana itu Superboy.
Empat puluh-lima.
Dua puluh.
Selesai.
Terima Kasih.
Kami bisa menanganinya.
Apa kau mengerti kira-kira apa yang Dr. Bell
bicarakan disana?
Uh, perihal tentang
dia masih mencintai mantan suaminya?
Bukan, mesin yang dicuri Crane.
Oh, mesin SPM itu, yah.
Apa kau bisa menjelaskannya?
Tentu. Pengganda positron gelombang pendek
biasa digunakan untuk menyembuhkan anak yang mengidap RPPD.
Itu bisa menggandakan hampir semua senyawa kimia
dengan getaran dari positron energi-tinggi
mengahasilkan reaksi oksidatif
dalam bentuk pentosa fosfat.
Oke, jadi apa yang diinginkan Crane dengan itu ?
Pertanyaan bagus.
Yah, seandainya saja
kita punya si dalang kriminal yang bisa memberitahu kita.
Atau setidaknya setengah saja dari rencananya.
Benar. Baiklah,
kalau misalnya aku penjahat jenius,
Ku rasa aku bisa mengubah mesin itu
untuk menggandakan bahan kimia lainnya.
Apapun yang ku mau dalam jumlah banyak, Bisa ku miliki, dan cepat.
Jadi apapun yang dilakukan Crane sebelum dia masuk ke Arkham,
dia kembali melakukannya.
Tapi merencanakan apa? Apa yang dia coba buat?
Jangan tanya pada ku. Aku bukan perencananya-- Sial!
Ugh. Masuk ke mobil.
Oke. Seberapa jauh lagi untuk ke ruangan barang bukti?
Duapuluh-lima meter.
Aku ke arah kiri atau kanan?
Kiri.
Apa Barbara tahu kau di dalam sana?
Hubungan kami agak sedang dalam kebuntuan.
Begitu kita dapatkan tape rekaman audio itu dari rumah sakit, Aku akan...
Aku akan memberitahu dia.
Apa kau baik-baik saja?
Kalau kau mau bicara tentang sesuatu, Aku siap mendengarkan.
mungkin juga tidak.
Dick, Aku mau tanya.
Waktu di kabin itu...
Memangnya kenapa?
Apakah kau akan membunuh Jason?
Kenapa kau bicara seperti itu?
Batman pergi keluar sendiri dan membunuh Joker.
- Kau pergi keluar sendiri dan-- - Gar,
Gotham mengubah Bruce.
Dan mengubah aku juga.
Tidak. Aku tidak mau harus membunuh Jason.
Aku hanya...
Aku hanya tidak mengerti.
Kenapa dia jadi jahat?
Dia menjalani hidup yang keras.
Itu yang dicari oleh Bruce.
Seseorang dengan amarah.
Seseorang yang dia bisa ubah menjadi senjata.
Tapi Crane memanipulasi dia.
Dengar, Aku harus yakin bahwa
pria ini yang sedang kita lawan, teman ku...
Dia tidaklah sepenuhnya jahat.
Bagaimana jika ini bukan kesalahannya?
Bagaimana kalau memang iya?
Kita tidak tahu.
Oke, dimana aku berada sekarang?
Diatas ruang penyimpanan.
Oh, oke.
Komisaris?
Surat Kabar Gotham, Chanel Lima GNN, semua meminta pernyataan kita tentang Crane.
Apa yang harus ku katakan pada mereka?
Saya tahu.
Tak ada komentar.
Ya ampun.
Barbara?
-Ini aku. -Bruce?
Aku akan berada dimana semuanya bermula. Cepatlah datang.
Dan, Barbara. Jangan beritahu Dick.
Aku mau obat itu.
Kita belum lagi selesai.
Semuanya yang kita punya hanyalah dosis kecil.
Kalau begitu berikan itu pada ku. Semuanya.
Kita sudah menerima perintah dari Crane.
Kita mengira dialah bosnya.
Sekali lagi siapa bosnya?
Kita punya rekaman audio dari si pembunuh, tapi tanpa gambar.
Bruce dan aku biasa melakukan ini sama-sama, bagian dari pelatihan ku.
Bergabunglah dengan ku.
Ya Tuhan.
Si pembunuh berjarak 12 kaki arah timur laut si ahli bedah.
Pisau dilemparkan.
Apa? berjarak 12-kaki, lemparannya persis mengenai target?
Apakah itu seorang assassin?
Diiris menyilang di punggung.
Pembunuh kita punya kemampuan membunuh dengan cepat,
tapi senang untuk menikmati rasa sakit korbannya.
Sepertinya urusan pribadi.
Oke, ambil satu pedang sepanjang tujuh inci, dan lakukan irisan horizontal dari Barat ke Timur.
Oke, satu kali lagi.
pedang enam belas inci, gerak balik secepat kilat.
Aku rasa itu lebih mendekati ke...
Yeah, itu dia.
Memutus urat tendon di Achilles.
Sekarang, poros, lutut menekuk, iris. lalu pergi
Kerja yang bagus.
Pembunuh kita tingginya antara 5'6 dan 5'8.
Terlatih dalam pertarungan pedang menggunakan sebuah pedang wakizashi sepanjang 16-inci.
Dan dia pengguna tangan kanan.
Aku tahu siapa pembunuhnya.
Jadi, ada dua papan tombol, di masing-masing sisi dari lorong.
Kedua kode harus dimasukkan secara simultan.
Itu sistem keamanan yang sangat rumit.
Yang membutuhkan dua orang.
Yah, Aku sudah berpikir.
Aku pikir kita, uh... Kita bertindak masuk akal.
Kau berpikir kita bertindak masuk akal.
Yah.
Itu yang ingin didengar oleh setiap gadis.
Katakan pada ku kau sudah jalankan nomor-nomor itu dan aku akan jatuh pingsan.
Oh, sial, kau pasti bercanda.
Lagi-lagi itu dia.
Persetan dengan Batman.
Jangan pulang sekarang.
Kau bilang "dua papan tombol"?
Yah.
Tiga...
Dua, satu.
--Yang itu akan ku ambil.
Tidak!
Ayo, kita harus pergi.
- Angkat dong. Angkat dong.
Dick, carilah petunjuk.
Bruce?
Barbara, ini aku.
Kau ada dimana?
Aku ada ditempat dimana semuanya dimulai.
Dan, Barbara.
Jangan beritahu Dick.
Oh, sial.
Jatuhkan senjata mu.
Bagaimana kabarnya Komisaris yang bisa atasi semua masalah.
Jatuhkan itu.
Joker seharusnya menghilangkan semua penderitaan mu.
Ini pantas untuk ditunggu.
Baiklah...
Rencana terbaik...
Sial.
Periksa Bat-Computer untuk data-data pembunuhan.
Tunggu, kau tidak berpikir Blackfire benar-benar membunuh orang, iya kan?
Entahlah.
Tentu saja, dia membunuh.
Apa kau tahu berapa lama kami mencari mu?
Aku berada di sisi jalur yang salah, dimana kau seharusnya berada.
Aku pergi ke beberapa bar, memecahkan kepala beberapa orang
dan menemukan kabar dari tikus-tikus jalanan Gotham
bahwa Crane bekerja sama dengan para mafia.
Tapi, ada satu mafia yang tidak bahagia.
Itu petunjuk kita.
Kau lihat?
Bicaralah pada mereka yang tidak seharusnya
dan mereka akan memberitahu mu segalanya.
Conner, tolong tinggalkan kami berdua.
Aku tak bisa percaya satu katapun yang keluar dari mulut mu.
Kau seorang pembohong. Bahkan sejak kita masih anak-anak.
Dan itu berdampak bagus untuk mu, benar kan?
Apa juga itu maksudnya?
Akui saja. Agar kau bisa menjadi saudari yang baik,
Aku harus menjadi yang jahatnya.
Kau marah bukan karena aku pergi.
Kau marah karena aku kembali.
-Kau tidak apa-apa? -Yah.
Selama enam tahun, Lady Vic menjauh dari mu,
dan sekarang, secara tiba-tiba, dia ingin membunuh mu?
Ini tentang kau dan aku bekerja bersama lagi di Gotham.
atau mungkin itu tentang Gotham tetaplah menjadi Gotham.
Tidak ada kaitan apapun dengan kita.
Tapi kenapa sekarang? Maksud ku, Crane sudah punya Red Hood untuk mengerjakan pekerjaan kotornya.
Yah, mungkin Red Hood sudah kehilangan kehebatannya
dan dia mainan barunya Crane.
Dan saat dia melakukan perintah Crane, dia tiba-tiba memutuskan mengejar mu untuk balas dendam?
Kita lihat saja nanti.
Tugas pengawalan resmi mu sudah termasuk, terima kasih.
Dia ingin kau mati, Barbara.
Biar aku secara cepat memeriksa apartemen mu.
Oke.
Itu cocok dengan mu.
Mau lebih kencang lagi?
Aku sudah memikirkan tentang kita.
Ku rasa semuanya masuk akal.
Semua aman.
Mungkin, itu hanya satu penyerangan dan selesai.
Ku rasa sudah beres. Ku rasa kau aman.
Kau baik-baik saja?
Yah, Aku baik-baik saja.
Aku pergi dulu.
Benar.
Ini sudah larut malam.
Memang.
Yah.
Baik, kalau begitu, sampai ketemu besok.
Mmm-hmm, selamat malam.
Kuncilah.
Selalu.
Selamat Malam.
Bagaimana, apa jalang itu sudah mati?
Jalang itu masih tetap hebat.
Aku harus pergi mendadak.
Yah, selama kau masih mengirim barang-barang,
maka kau akan bisa dapatkan kesempatan lainnya pada Barbara Gordon.
Flash fotografi.
Aku akan tambahkan kemampuan lain di resume.
Bagus sekali.
Itu saja.
Percayalah. Ini akan memberi perasaan melayang terhebat yang pernah kau rasa.
Tanpa rasa takut. Tanpa batas.
Persetan dengan mu, Crane.
Bung, shift mu sudah mulai sejam yang lalu, kau ada dimana?
Prioritas. Orang tua gadis-gadis ku sedang keluar kota.
Aku akan kesana dalam tiga detik.
Serius? Aku bisa saja punya rencana.
Ya, tapi kau tidak punya.
Terserahlah.
Hei, bertahanlah. Ayah tidak apa-apa? Ayah tidak apa-apa?
Telpon 911.
Stevey?
Takarir Indonesia Terjemah manual oleh : Prama_Samalas
Untuk dukungan dan donasi kunjungi:trakteer.id/prama_samalas