Ibu Dewi! Ritual hari ini berjalan lancar.
Jika pameran hari berikutnya berjalan baik, kami akan lega.
Domba kurban untukku, lari.
Tidak, Ibu!
Domba kurban sudah diikat di tenda darurat.
Ada di sini.
Dombanya lari.
Periksa.
Saudara, ada di dalam tenda. Penjaganya juga.
Dombanya ada di dalam tenda, Ibu.
Domba kurban lari.
Pokoknya, domba-domba itu tidak boleh menginjakkan kakinya kembali di desa.
Jika domba itu kembali, maka tidak akan menjadi domba lagi.
Akan berubah menjadi Maari (Dewi kematian).
Aku Kushalappa. Selamat datang, Pak.
Ini yurisdiksi kecil, Pak.
Terbentang lebih dari 8-9 mil saja.
Kasus-kasus apa saja yang banyak ditemui di sini?
Kasus pencurian masih tinggi.
Pinang, solar kapal sebagian besar dilaporkan dicuri.
Pembunuhan juga sering terjadi.
Ada banyak kasus orang hilang.
Karena yurisdiksi kecil...
Tidak ada sesuatu pun yang rumit yang pernah terjadi.
Tapi orang-orang menyelesaikannya sendiri.
Artinya ini tempat yang bagus.
Tidak juga. Tidak dapat menghasilkan banyak uang di sini.
Maaf, Pak.
Setelah mengetahui tentangmu, karena ini hari pertamamu,
aku mengambil kelonggaran berbicara dengan bebas.
Tidak apa-apa. Bicaralah dengan bebas.
Aku harap kau tidak bergabung departemen ini karena terinspirasi oleh film Sai Kumar.
Apa maksudmu?
Orang yang berbicara tentang keadilan dan moral,
mengaku melakukan tugasnya dengan sungguh-sungguh pada awalnya.
Aku harap kau bukan salah satunya.
Aku harus mengeluarkan uang sebesar ₹2.000.000 untuk posisi ini, Tn. Kushalappa.
Amat banyak untuk keadilan dan moral.
Pak, tehmu.
Berani melempari stasiun dengan batu?
Aku akan memukulimu! Kemarilah!
Setan alas!/ Enyah!
Kemarilah! Aku akan menghancurkanmu!
Apa yang akan kau hancurkan? Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Jenny! Apa masalahmu?
Apa maksudmu? Sudah berapa lama aku mengadu?
Sudah tiga hari. Sudah temukan untukku?
Beri waktu sampai malam. Sekarang pergilah.
Jika kau tidak bisa, beri tahu. Aku tahu cara menangani ini.
Malam?
Aku hanya akan menunggu sampai malam.
Jika dia kembali, aku akan berikan cincin hidung ini pada Maari.
Jika tidak, aku akan berubah menjadi Maari dan Ananda akan menjadi kurbanku.
Kushalappa, apa ayahnya hilang?
Sudah empat hari.
Setiap kali aku bertanya, kau mengaku tidak tahu.
Pergi sekarang. Aku akan carikan.
Aku akan membantai dia!
Aku baru bergabung stasiun hari ini.
Aku akan carikan./ Aku tunggu sampai malam, Pak.
Aku akan menghabisi Ananda. Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tahu apa yang perlu dilakukan.
Sudah tiga hari dia tidak pulang. Tidak ada yang melakukan apa pun.
Sudah kubilang, kan?/ Berapa lama aku mencarinya?
Aku akan carikan.
Aku tahu apa yang perlu dilakukan. Kau akan lihat.
Aku tidak tahu kemana dia pergi.
Jenny! Kemarilah. Naik./ Aku tahu apa yang perlu dilakukan.
Tidak ada yang mendengarkanku. / Jenny! Kembali.
Dia melempar batu ke stasiun.
Kenapa tidak melakukan apa pun, Kushalappa?
Keluarganya stres. Semua orang gila.
Lebih baik suruh dia pergi. Kalau tidak, akan menyusahkan ditangani.
Kau melihatnya, kan?
Cincin hidung yang dikenakan gadis itu?
Tidak seorang pun boleh memakainya.
Namun dia berjalan berkeliling memakainya.
Kenapa seseorang tidak bisa memakainya?/ Dewi...
Hanya Dewi Maari yang boleh memakainya.
Rakyat jelata tidak boleh.
Sama seperti dia, ayahnya juga seorang maniak.
Bagaimana ayahnya bisa hilang?
Dia mungkin pingsan setelah mabuk.
Dia akan datang sambil berteriak.
Jangan terlibat dalam kasus ini. Kenapa repot-repot?
Tidak apa-apa.
Ini jadi kasus pertamaku. Aku akan menanganinya.
Kau bersamaku, kan?
Siapa ayahnya?
Dia maniak, Pak.
Kenapa menyelidiki kekacauan ini?
Siapa namanya?
Toby
Apa ada berkas tentang dia?
Yang mana berkasnya?
Seluruh rak berisi tentang dia.
Aku membuatmu menunggu terlalu lama?/ Tidak, Pendeta.
Dia SI baru kita.
Sampath, Pak. /Namaste, Pendeta.
Silakan. Apa yang ingin kau tanyakan tentang dia?
Kau ke sini untuknya, bukan?
Toby.
Toby, kan?
Pendeta, bagaimana kau tahu?
Hingga saat ini, polisi berpakaian Khaki telah memasuki Gereja...
Hanya karena dia.
Bagaimana kau mengenalnya?
Setiap kali berkhotbah...
Aku selalu memberi tahu orang-orang tentang hal ini.
Lakukan hal-hal baik dan Tuhan akan melakukan kebaikan bagimu.
Tapi sekarang, aku sudah kehilangan kepercayaan pada kata-kata itu.
Yang aku lakukan hanyalah satu hal baik.
Tapi hal itu membawa kejahatan terbesar dalam hidupku.
Selamat natal!
Kau bilang ada 51 anak, kan?
Ya, Pendeta./ Masih ada hadiah di sini?
Seorang anak ditahan di ruangan terpisah.
Aku akan berikan padanya, Pendeta.
Oke.
Biarkan dia keluar. Aku akan berikan padanya./ Oh! Tidak perlu.
Anak itu sangat kejam dibandingkan yang lain.
Jadi, aku sendiri yang akan memberikannya.
Apa yang dia lakukan?
Sipir dulu adalah orang yang 'berbeda'.
Dia mencoba membuat anak itu melakukan sesuatu.
Anak itu menggigitnya.
Aku harap kau mengerti.
Bawa aku menemuinya.
Siapa namanya?
Kami tidak tahu namanya, Pendeta.
Dia menikam seseorang di pasar.
Jadi dia dibawa ke sini.
Tidak ada yang tahu asalnya.
Dia juga tidak memberi tahu apa pun.
Karena melukai sipir, dia dipukuli tongkat lathi di bagian tenggorokan.
Pita suaranya rusak parah.
Oleh karena itu, tidak ada yang mengetahui namanya.
Dia juga tidak dapat berbicara untuk memberi tahu namanya.
Kau memanggilnya apa?
Setiap orang mempunyai nama yang berbeda untuknya.
Tidak ada yang membuatmu tertarik.
Hei, bodoh!
Kemarilah, anjing kampung!
Pemalas! Minggir!
Bolehkah aku namai dia?
Mulai sekarang, kau punya nama.
Tobia.
Toby.
Kau akan memberi tahu semua orang nama ini.
Apa yang dia katakan?/ Dia ingin kau menulis namamu.
Jadi kaulah yang menamainya.
Tobia.
Tahu artinya, Inspektur?
Sebuah kata dalam bahasa Ibrani.
Tobia...
Toby.
'Tuhan maha baik'
Tuhan maha baik.
Tapi apa hanya dengan menamainya seperti itu, menjadikan dia Tuhan?
Perkelahiannya tidak pernah berhenti.
Jadi, dia tidak pernah keluar dari ruang tahanan.
Dari rumah tahanan hingga penjara...
Dari satu penjara ke penjara lainnya...
Apa harus menulis namamu setiap hari?
Apa ini nama ayahmu?
Akhirnya, hari pembebasannya tiba.
Juga merupakan hari yang sangat penting dalam hidupku.
Maaf, Antony.
Aku tidak bisa menyerahkan tanah sekolah kepadamu.
Maaf, Pendeta.
Aku juga tidak bisa membiarkan kau pergi tanpa menandatangani dokumen.
Antony, tanah sekolah milik gereja.
Nenekku yang sumbang.
Dia menyumbangkannya sebagai pelayanan kepada Tuhan. Jangan minta aku mengembalikannya.
Aku terlilit hutang, Pendeta.
Akankah Tuhanmu datang melunasinya?
Tidak, kan?
Tanda tangani saja dokumennya.
Maaf.
Aku sangat berani saat itu.
Percaya bahwa berbuat baik akan membawa kebaikan bagiku.
Aku sudah bekerja keras demi Tuhan.
Berharap Tuhan menyelamatkanku.
Aku diselamatkan, Inspektur.
Tapi bukan oleh Tuhan.
Cukup namamu atau ingin keduanya?
Tanda tangani dan selamatkan mukamu, Pendeta.
Jadi kau tidak mau menandatanganinya?
Bunuh aku.
Tapi aku tidak akan menandatangani dokumen itu.
Jika itu satu-satunya cara, aku siap.
Tak seorang pun di kota ini yang berani menyelamatkanmu.
Pendeta Iglesias!
Ada orang di sini yang berani menyelamatkannya?
Buatlah suara jika ada di sini yang bisa.
Cobalah!
Pendeta Iglesias!
Sepanjang hidup, kami belajar dan mencari cara menemukan Tuhan.
Tapi aku tidak pernah menyaksikan bayangan Tuhan.
Tapi Setan...? Aku pernah melihatnya.
Aku langsung menyadari bahwa itu adalah mata Setan.
Hei! Siapa kau?
Setan.
Syaitan.
Tahu mengidentifikasi dia?
Pada awalnya, dia akan datang dan menyelamatkanmu.
Panggil dia dan dia akan berada di hadapan Tuhan.
Percayalah padanya dan dia akan memelukmu erat-erat.
Sampai kau tercekik dan mati.
Kau pikir bisa memukul mobilku dengan kayu?
Apa yang kau lihat?
Aku presiden gereja ini.
Sekarang ujungnya ada padamu.
Aku akan melampiaskan amarahku padamu.
Aku akan menilaimu berdasarkan caraku.
Aku akan...
Maafkan aku, Emmanuel.
Aku akan memastikan ini tidak terulang kembali.
Dengar, tuan. Ini adalah gereja.
Kau tidak bisa merokok beedi di sini.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Toby!
Bayar!
Toby!
Bayar mirasnya!
Baik.
Mulai sekarang, jika dia minum, kau akan membayarnya, oke?
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Jika kau memberinya alkohol lagi, aku tidak akan membayar satu rupee pun.
Aku mengusirnya dari pekerjaan itu.
Aku memintanya tidak datang ke gereja.
Kau memintanya tidak datang ke gereja?
Bukankah dia seorang Kristen?
Apa Iblis menganut agama?
Dia akan tetap datang ke gereja.
Berdoa?
Menghentikan doa.
Teman-teman terkasih, aku meminta kalian semua mengidentifikasi siapa saja
menanamkan pemikiran yang berat sebelah dan jahat terhadap dakwah Tuhan.
Aku mohon kalian semua meninggalkan dan menjauhi mereka.
Orang-orang seperti itu, bukannya melayani pemimpin kita Yesus Kristus, malah melayani motif tersembunyi mereka...
Apa dia tahu memancing?
Ya, Pak. Dia nelayan yang baik.
Aku pikir dia tahu memancing.
Damodara, apa tidak ada kursi untuk diduduki?
Tidak, Pak. Hanya ini yang aku punya.
Seseorang memberiku ini untuk memandikan mayatnya.
Mau minum teh?
Teh?
Aku merasa ingin minum...
Kalau begitu aku tidak keberatan.
Baik.
Susu setengah liter sudah cukup. Pergi ambil.
Terima kasih, Kushalappa.
Bagaimana kau tahu Toby?
Bisakah kau memberi tahuku di mana dia berada?
Aku tidak tahu di mana dia berada.
Tapi aku bisa memberi tahumu bagaimana aku mengenalnya.
Katakan.
Suatu malam, aku sedang memancing,
Siapa yang memancing di sebelahku?
Prabhakar. Kaukah?
Siapapun itu, beri aku beedi.
Siapa namamu?
Tidak bisa berbicara, ya?
Apa itu?
To...
Tob...
Toby.
Apa itu namamu?
Bukan nama yang bagus.
Dengar betapa bagusnya namaku.
Namaku Damodar.
Kau akan mendapatkannya.
Tapi butuh teknik.
Hal terpenting saat memancing adalah tidak menimbulkan kebisingan.
Bukannya kau bisa mengeluarkan suara apa pun.
Kau akan menjadi nelayan yang baik.
Kau akan menjadi pemburu ikan yang baik.
Mau bekerja sebagai pembantuku?
Coba tebak pekerjaan apa yang aku lakukan.
Pak, dia bekerja di rumah sakit pemerintah...
Kushalappa! Kau diam saja. Katakan, Pak.
Beri tahu aku./ Aku tidak tahu.
Tebaklah.
Ayolah, Pak.
Seorang polisi harus tanggal! Cekatan dan dia harus tahu.
Lihat betapa cepatnya polisi dalam film.
Aku kehilangan segalanya karena pekerjaanku.
Aku menikah tetapi istriku meninggalkanku.
Anak-anakku juga pergi bersamanya.
Aku memutuskan menyewa seorang asisten, sehingga bisa pergi tanpa melakukan pekerjaan itu.
Aku mencoba banyak orang. Tapi mereka semua akan lari.
Aku berasumsi dia akan lari juga.
Katakan. Pekerjaan apa yang kau lakukan?
Pertama, dokter datang untuk memeriksa. Sebelum itu, kita tidak melakukan apa-apa.
Ambil ini. Taruh di dahi dan pukul!
Ambil ini dan potong di dada.
Ini akan terbuka sepenuhnya.
Kau dapat mengeluarkan bagian-bagiannya sepenuhnya.
Aku bersumpah mengira dia orang gila.
Selagi aku menjelaskan cara membelah mayat,
dia berdiri di sana dengan senyum di wajahnya.
Aku berasumsi dia akan lari pontang-panting.
Dokter akan datang sekarang.
Toby!
Ingin menangkap ikan?
Selain itu, jangan datang ke sini sendirian memancing.
Ini arena berkuda Maari. Cincin hidung bertuliskan Maari.
Suatu ketika, di malam tanpa bulan...
Di sekeliling gelap gulita.
Aku orang gila dan datang memancing.
Aku datang dan duduk. Tidak ada seekor ikan pun yang menggigit umpan.
Aku menyerah pada ikan dan masuk air untuk mencari kepiting.
Itu dingin. Rasa dingin yang aneh.
Aku bertanya-tanya kenapa airnya begitu dingin.
Angin bertiup kencang.
Detik berikutnya, seolah-olah seseorang menekan tombol, angin berhenti bertiup.
Aku terlempar dan melihat ke atas.
Di ketinggian sana...
Bagaimana cara menggambarkan tingginya sekarang?
Tingginya seperti orang yang duduk di atas kuda.
Bersinar tanpa henti.
Aku mencari dengan sangat keras tetapi tidak dapat menemukan apa itu.
Semuanya berasap.
Sesuatu yang berbentuk bulat berkilauan.
Kau tahu apa yang aku lihat?
Aku melihat cincin hidung. Cincin hidung dipakai Maari.
Aku takut melebihi akalku.
Sejak saat itu, aku jarang datang ke sini sendirian.
Jika malam tanpa bulan, aku tidak peduli dengan kepiting atau ikan.
Persetan.
Suara apa itu? Pergi lihat.
Toby.
Toby!
Ada bayi di sana! Di tepi sungai.
Ada bayi di tepi sungai.
Ada bayi! Di tepi sungai!
Seorang bayi telah ditemukan di tepi sungai!
Apa yang harus kita lakukan, kawan?
Entah kita lapor ke polisi atau serahkan ke Pendeta di gereja.
Bukankah lebih baik salah satu dari kita yang mampu, membawanya pulang?
Kenapa seseorang yang mampu tidak memiliki anak sendiri dan mengambil ini?
Ya. Lagipula itu perempuan.
Yang terbaik adalah memberi tahu polisi.
Benar?
Jika sudah diputuskan, haruskah aku memanggil polisi?
Boleh kita tanya pada Pendeta di gereja?
Dia akan membuat pengaturan untuk anak itu.
Bicara.
Itu berarti dia bukan putrinya.
Aku menikah dan memiliki dua anak. Tidak ada seorang pun yang bersamaku sekarang.
Apa lagi yang menjadi milik kami?
Yang tersisa adalah anak kami sendiri.
Apa yang hilang bukanlah milik kami.
Kau manusia atau monster?
Bagaimana kau bisa memberi nasi kepada bayi?
Aku bisa memberinya nama.
Tapi aku tidak bisa tetapkan agamanya.
Tidak ada gunanya juga.
Nama ibuku...
Jenny.
Kau bilang siapa namanya?
Jenny.
Nama ayah?
Toby./ Toby...
Nama ibu?
Tidak ada ibu?
Tidak ada ibu.
Agama/ Kristen.
Kau Kristen?
Beri tahu alamatmu.
RS Daerah, Kamar Mayat, Damaskatte, Kumta.
Itu alamat sebenarnya.
Toby, mau aku ajari berhitung?
Ayo.
Shankaranna, beri kami dua perempat.
Berikan satu untuk semuanya./ Sudah habis.
Jika sudah habis, bagaimana kau memberinya?
Jika kau punya uang, aku punya miras. Kalau gratis, habislah.
Ayolah, Shankaranna. Aku akan membayarnya.
Selesaikan utangmu dahulu.
Dimana kau menemukan ini?
Dekat tempat memancing?
Seseorang membenamkan patung Maari dan kau menemukan cincin hidungnya.
Ini tidak terbuat dari emas. Hanya pinggiran emas.
Tidak ada yang akan membayar sesen pun untuk ini.
Tidak perlu memberikan ini kepada siapa pun. Ini milikku.
Kenapa kau membutuhkan ini?/ Aku akan memakainya setelah besar nanti.
Kau tidak bisa memakai itu.
Manusia tidak boleh memakainya. Itu milik Maari.
Begitu besar nanti, aku akan menjadi Maari. Jadi, aku akan memakainya.
Toby, kita tidak punya apa-apa.
Bisakah kau memberi tahu aku apa ada jalan keluar lain?
Toby, kapan kau belajar membuat miras sendiri?
Tidak akan terjadi apa-apa jika meminumnya, bukan?
Kita akan beri kota nanti. Ayo minum dulu.
Kenapa mengeluarkan suara?
Kau mundur sedikit. Sedikit lagi.
Kenapa mereka membawa serta anak?
Aku mencoba menghentikannya.
Tidak peduli apa yang aku lakukan, dia naik jip dan datang ke sini.
Apa kau pikir kau teroris besar?
Bagaimana ledakan itu terjadi?
Salah mengira terpentin sebagai air dan mencoba memanaskannya.
Ini agak di luar kendali.
Kau seharusnya meminumnya.
Setidaknya kau akan mati dan tidak menggangguku.
Apa itu dia?
Kau pikir bisa menjalankan perdagangan di kota ini?
Aku?
Apa ada yang menceritakan hal ini di stasiun?
Aku sudah bilang untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Siapa yang memberi tahumu?
Kau?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Baik! Jangan terus melakukan ini, oke?
Pergi./ Oke.
Suruh mereka pergi.
Kenapa tidak pulang lagi, Narasimha?
Sampai jumpa.
Apa itu?
Apa yang salah denganmu?
Mengenang gadis di stasiun itu?
Mau memberi tahuku atau tidak?
Dia baik? Kau menyukainya?
Kau orang yang Toby suka?
Kenapa seperti itu?
Apa karena aku menjual tubuhku?
'I lake you'
Pergi dan berikan padanya.
Tidak. Berikan padanya sekarang.
Baik! Aku akan memberikannya
Siapa namamu?
Savithri.
Siapa kau?/ Jenny.
Savithri!
Bisa buka pintu belakang?/ Untuk apa?! Tidak melihat kami berbicara?
Dia dan pintu belakangnya. Enyah!
Apa yang kau mau dariku?
'I lake you'
Apa ini?
Tidak pandai baca? Itu 'like'.
I like you.
Siapa yang menyukaiku?
Toby. Toby menyukaimu.
Toby yang mana?
Dia tadi di sana. Dia kabur.
Apa arti Toby bagimu?
Toby... adalah Toby bagiku.
Dia menyukaimu.
Dia terus terkikik seperti simpanse sepanjang malam.
Mau menikah dengannya?
Aku perlu bicara dengan Toby-mu.
Kami orang tua akan bicara, pergi.
Jika aku pergi, dia tidak bisa bicara.
Kau juga tidak akan mengerti apa yang dia katakan.
Kenapa tidak? Aku akan mengerti. Kau pergi.
Dia tidak bisa bicara. Aku harus menafsirkan semuanya.
Katakan. Mau menikah dengan Toby kami?
Aku tidak bisa menikah dengannya./ Kenapa?
Aku tidak bisa menjelaskannya. Kau masih kecil.
Aku akan berbicara dengannya, dia akan mengerti. Kau pergi sekarang.
Dia bahkan tidak mengerti sepertiku.
Sekarang katakan.
Aku menjual tubuhku untuk mencari nafkah.
Jual apa pun yang kau mau. Apa pentingnya bagi kami?
Aku tidak bisa menikah dengan orang sepertimu.
Kau tidak akan memahami apa pun yang aku coba sampaikan
Persahabatan saja cukup.
Persahabatan tidak akan berhasil.
♪ Aku hina bukan siapa-siapa ♪
♪ Kau adalah dewi keberuntunganku ♪
♪ Terima kasih, aku sekarang menjadi seseorang yang beruntung ♪
♪ Kini aku tersesat dalam harta karun kasih sayang ini ♪
♪ Tetaplah tersenyum, wahai gadis anggrekku ♪
♪ Kata-katamu adalah melodi yang menenangkan ♪
♪ Tetaplah bersamaku, berikan aku kegembiraan ♪
♪ Saat aku bersujud padamu, dengarkan aku ♪
♪ Aku menawarkan diri padamu ♪
♪ Aku dengan sepenuh hati menawarkan diri padamu ♪
♪ Aku hina bukan siapa-siapa ♪
♪ Kau adalah dewi keberuntunganku ♪
♪ Terima kasih, aku sekarang menjadi seseorang yang beruntung ♪
♪ Kini aku tersesat dalam harta karun kasih sayang ini ♪
Apa yang salah?
Rupanya kau bersama pria lain, jadi dia marah.
Bukankah aku sudah beri tahu hari itu? Bahwa aku menjual tubuhku untuk mencari nafkah?
Aku suka pria yang berbeda di hari yang berbeda.
Mereka membayarku.
Jika kau menyukaiku, bicaralah padaku.
Jika tidak, mati saja
Apa itu?
Kau tidak menginginkannya?
Lalu kenapa terus pergi ke rumahnya?
Dia akan pergi dengan siapa pun yang dia mau.
Kenapa itu menjadi perhatianmu?
Bahkan aku punya teman lelaki. Kenapa aku tidak bisa?
Saat dia bersama temannya, kau jangan mengganggu.
Saat dia tidak bersama siapa pun. Bicaralah padanya sebagai teman.
Bicara padanya.
Aku beri tahu. Bicara padanya.
Aku berbicara padamu. Bicara padanya.
♪ Aku memang murid ♪
♪ Kau pelajaranku, tentunya ♪
♪ Kau adalah guru yang memberikan cahaya cinta ♪
♪ Bercahaya dan mempesona senyum ramahmu ♪
♪ Terus ungkapkan hatiku ♪
♪ Kenapa kau enggan bicara ♪
♪ Menanyakan keheningan aneh ini ♪
♪ Aku menawarkan diriku padamu ♪
♪ Aku dengan sepenuh hati menawarkan diriku padamu ♪
Jenny!
Jangan pergi dulu. Sesi latihan kho-kho sebentar lagi.
Kemarilah.
Tidakkah kancing atas sedikit kencang?
Tunggu sebentar, Pak. Biarkan aku mengunci pintu.
Apa yang akan kau kencangkan?/ Jenny! Apa sih yang kau lakukan?
Apa yang akan kau kencangkan sekarang? Katakan.
Apa pedulinya kau mengencangkannya?
Jangan memutuskan tidak belajar. Kau akan berakhir seperti aku.
Biarkan aku. Pria yang datang kepadamu jauh lebih baik.
Mereka tidak akan memberikan janji palsu.
Aku sudah memutuskan tidak bersekolah.
Baik. Terserah
Jangan beri tahu Toby./ Oke.
Siapa yang mau memberi tahu orang gila itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Jenny, bagaimana perkembangan bisnismu?
Kenapa kau peduli?
Berapa lama kau akan tinggal di kamar mayat?
Datanglah ke tempatku nanti.
Lain kali kau datang ke rumah, bukan air panas.
Aku akan siram minyak panas.
Kau tanpa rumah!
Suruh putrimu mencari penghasilan,
sementara kau keluar memotong-motong mayat dan mabuk.
Bangun rumah dulu baru datang ke sini.
Kau ingin menikah denganku, kan? Tentu.
Bangun rumah kecil dulu. Suruh putrimu tinggal di sana.
Kau bisa mati di rumah mayat itu.
Kembalilah setelah melakukannya, aku akan menikah denganmu.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Pekerjaan apa yang kau lakukan?
Punya properti?
Aku suruh membangun rumah, demi kebaikannya sendiri.
Lebih dari dirinya, itu demi kebaikan putrinya, Jenny.
Sehingga dia bisa memiliki rumah yang bebas masalah untuk dirinya sendiri.
Tapi di dunia manakah orang miskin bisa terbebas dari masalah?
Dengan bantuan siapa dia membangun rumah itu?
Ketika aku memikirkan jalan yang dia pilih...
Aku merasa aku salah.
Apa yang telah terjadi?
ORANG HILANG ANAND: USIA 35
Jika Santosh menempelkan pemberitahuan 'Orang Hilang' di dinding,
Dalam empat hari, mereka akan hilang dari Damaskatte.
Kenapa ada pamflet dengan nama Anand?
Tolong jangan lakukan ini, Saudara.
Dari mana mendapat domba ini?
Dari Kerala.
Daging domba dari Kerala butuh minyak tanah untuk dimasak dengan baik.
Saudara, tolong jangan.
Ini akan mulai berbau. Aku tidak akan bisa menjualnya.
Kau tidak akan bisa menjualnya, Ananda.
Jika membeli daging kambing dari orang lain selain aku di Damaskatte,
kau tidak akan bisa menjualnya, juga tidak akan diizinkan melakukannya.
Lain kali, ingatlah Kerala itu jauh.
Aku dekat denganmu.
Bagaimana jika Santhosh mengetahuinya?
Bagaimana dia mengetahuinya?
Bukan masalah besar, Rathnakaranna.
Pemilik toko daging kambing hilang.
Jika menemukannya, beri tahu kami
Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah meninggalkan kota.
Ada cara lain. Kau harus percaya padaku.
Apa itu?
Katakan padanya, Krishna.
Mau kita menghabisinya?
Kau ingin habisi Santhosh?!
Kau sudah hilang akal?
Setiap kali dia datang, aku melihat kalian menggigil dan pucat.
Kau pikir bisa menghabisinya.
Suruh orang lain menghabisinya.
Siapa yang mau menghabisinya?
Kau mau?
Atau kau?
Bisa bunuh Santhosh?
Kau sudah lama ingin membangun rumah, bukan?
Kami akan bangunkan untukmu.
Kami membutuhkan bantuan darimu.
Kau membutuhkan rumah, bukan?
Baik. Sebuah rumah untukmu.
Tiga muatan truk?
Komisiku?
Tiga ribu?
Untuk tiga muatan?
Dia orangnya keras kepala, Pak.
Dia sungguh bodoh.
Tapi dia jenius dalam satu hal.
Berburu.
Damaskatte tidak pernah melihat begitu banyak domba sekaligus.
Kenapa dia meminta kita datang ke sini?
Aku tidak tahu.
Toby-mu bisa dipercaya, bukan?
Bongkar muatan.
Siapa yang membawa mereka ke sini?
Suara domba yang mengembik begitu keras hingga seekor serigala tuli pun datang berlari mengejar mereka.
Berapa banyak domba yang dia dapat?/ Lebih dari 100-150.
Nyalakan mobil.
Siapa yang suruh datang ke sini?
Pergi dari sini.
Periksa alamatnya. Dari toko ini.
Aku tidak punya uang, kawan. Pergi dari sini!
Beri aku uang, aku akan pergi./ Mohon kau pergi.
Bayar aku untuk transportasi.
Aku tidak memesan ini. Kenapa harus membayarmu?
Pergi saja sekarang.
Saudara Santhosh!
Aku tidak memesan ini.
Ini bukan perbuatan kami.
Saudara, tolong percaya.
Lakshmana, dimana pedang dan parang?
Aku tidak tahu.
Sepertinya kita akan menghembuskan napas terakhir hari ini.
Katakan padanya aku tidak memesan ini.
Tolong percaya, Saudara.
Alamatnya sama.
Aku akan hentikan bisnis ini, Saudara!
Tolong jangan lakukan apa pun pada kami.
Saudara!
Tolong, jangan lakukan ini.
Kalau bukan kau, anjing mana yang membawa mereka ke sini?
Apa mereka membangun rumah besar ini untuknya hanya karena membunuh seseorang?
Pak, ini bukan milik Toby. Ini rumah Anand.
Mau pergi?
Jenny!
Ada orang?
Siapa itu? Cari siapa?
Jenny ada?/ Tidak ada orang di rumah.
Mari minum limun.
Panas terik di luar sini./ Kau benar.
Anak?/ Ini milik Jenny.
Dia keluar siang tadi.
Sudah berapa lama mereka pindah ke sini?
Sudah lebih dari 8-9 tahun.
Mungkin lebih.
Kenapa Anandanna membangun rumah seperti ini?
Ada serigala jahat di hutan.
Meresahkan semua orang.
Semua serigala baik berencana membunuh orang jahat.
Mereka membunuhnya.
Mereka membunuhnya sama-sama.
Katakan apa yang terjadi selanjutnya?
Serigala yang baik akan memerintah kerajaan.
Kau tampaknya berpendidikan. Apa aku benar, Pak?
Begitu serigala baik mendapatkan otoritas, ia berubah menjadi orang jahat juga.
Bahkan yang baik pun akhirnya menjadi korup.
Berkat otoritas.
Apa itu milikmu?
Sepertinya bukan milikmu.
Tapi ini razia besar-besaran.
Biskuit emas dan perak.
Sayangnya, kerugian besar bagi yang kehilangannya.
Ada tiga kapal lagi yang dimilikinya. Untuk melakukan pekerjaan kotor ini.
Itu berlayar dari Dubai ke Mumbai.
Dari Mumbai, datang ke sini.
Dari sini, diangkut ke seluruh Karnataka.
Sial!
Kenapa menceritakan semua ini padamu?
Kau pemimpin kota ini, bukan?
Aku ingin kau menyadarinya.
Pak!
Apa punggungmu sakit?
Sakit punggung?
Iya?
Suspensi belakang kendaraan cukai kami sedikit lemah.
Aku akan memperbaikinya sebelum membawamu ke dalamnya. Oke?
Sampai jumpa, Pak.
Itu dia.
Toby...
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sedang apa di sini, anjing kampung?!
Sedang apa di sini?
Mabuk dan membuat keributan di depan rumah orang!
Pulang! Sekarang!
Pulang sekarang juga!
Menjijikkan! Pergi!
Sedang apa disini, anjing kampung?
Pulang! Pergi dari sini!
Kau telah mengacaukan dia!
Kenapa wanita itu mencampakkannya?
Untuk alasan itulah dia menjual tubuhnya.
Mencari nafkah.
Batista!/ Ya?
Bagaimana kalau kita membeli kerang dalam perjalanan pulang?
Kerang? Bukankah sulit memasaknya?
Siapa bilang?
Hanya butuh waktu lima menit.
Jika berdiri, aku akan menghajarmu.
Toby! Kau tidak pernah datang setelah keluar dari penjara?
Bagaimana rumahmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak punya hal lain untuk dilakukan?
Jika perlu sesuatu, datang ke rumah.
Ada banyak hal yang harus kau lakukan.
Aku akan tempeleng dia, jika dia mengajakmu lagi.
Jangan ikut campur!
Dia tidak akan pergi ke mana pun. Pergi.
Jika butuh sesuatu...
Kau mungkin memerlukan sesuatu.
Datanglah padaku.
Kau harus mengosongkan rumah dalam waktu seminggu.
Rumah apa yang kau bicarakan?
Yang saat ini kau tinggali.
Apa itu rumah ayahmu?
Benar milik ayah besar, pemerintah.
Pemerintah apa? Rumah itu milik kami.
Rumah itu milikmu. Tanah itu milik pemerintah.
Karenanya, mereka telah mengirim pemberitahuan penggusuran.
Aku mau lihat siapa yang akan datang dan buat kami pergi.
Jenny, orang miskin tidak boleh marah.
Tidak akan terlihat bagus.
Daamaskatte memiliki sekitar 300 rumah.
Yang punya uang membangun rumah di tanahnya sendiri.
Yang tidak, membangunnya di tanah pemerintah.
Tidak ada orang lain yang menerima pemberitahuan kecuali satu rumah.
Kau harus tahu cara berbicara sebagai orang yang membutuhkan bantuan.
Jika tidak, kau harus belajar cara menghadapinya.
Dengan siapa aku harus bicara sekarang?
Presiden.
Siapa presidenmu?
Aku tidak akan berbicara dengan orang bodoh itu! Kau bisa pergi dan melakukannya sendiri!
Namaste.
Siapa yang mengirimkan pemberitahuan ini ke rumah Toby?
Baik! Toby adalah orangku.
Apa? Katakan berapa biayanya. Aku akan membayarnya.
Ya. Dia harus mendapatkan dokumen kepemilikan paling awal.
Oke.
Aku sudah urus, Toby.
Jangan khawatir soal uang. Aku akan bayarkan.
Toby...
Aku telah urus masalahmu.
Bisa urus masalahku?
Saudara!
Masukkan sesuatu.
Toby...
Toby!
Seseorang harus menghilang.
Dia akan menghilang.
Informasi lain untukmu. Barang selundupan baru telah mendarat.
Apa pentingnya bagimu?
Barang Anand ada di sini.
Muatan tiga kali lebih besar dari razia terakhirmu.
Hidup Saudara Anand!
Jadi, kau akhirnya berkompetisi.
Ya. Berapa lama kau akan memikul semua tanggung jawab?
Biarkan aku mengambil alih darimu.
Tanggung jawab yang dipikul tampaknya kuat.
Diberkatilah kau.
Hidup Saudara Anand!
Kami dengan rendah hati memintamu memberikan suaramu yang berharga dan membantu partai ini menang.
Kali ini, suaramu adalah untuk...
Permintaan untuk penduduk Daamaskatte.
Dalam pemilu mendatang, berikan suaramu yang berharga kepada kandidat partai kami...
Simbol pemilu kami adalah pohon beringin.
Berikan suaramu yang berharga pada simbol pohon beringin.
Ayahmu tidak akan melakukan apa pun, kan?
Apa yang akan dia lakukan?
Jika dia memutuskan, orang-orang akan hilang di kota ini.
NAMA ORANG HILANG: SHRIDHARA NAIK. USIA 29.
Tidak peduli siapa itu.
Tak seorang pun di kota ini yang bisa menang melawanku.
Aku juga tidak akan membiarkan mereka menang.
Bagaimana? Yang aku butuhkan hanyalah kau berdiri di sisiku.
Untuk apa?
Jika kau di sini, aku juga di sini.
Semua janji ini tidak akan bertahan lama setelah dia menjadi menteri.
Lari, kami harus berlari di belakangmu, kan?
Kemarilah!
Aku berbicara denganmu Ananda. Kemarilah.
Kemarilah, bajingan!
Kemarilah!
Ananda, aku berbicara denganmu. Datang ke sini sekarang!
Aku yang ke sana atau kau yang datang kepadaku?
Datang ke sini sekarang.
Datanglah.
Mari bicara. Datang.
Ayo.
Kemarilah.
Apa kau cukup jantan?
Kenapa membutuhkan Toby? Tidak bisa melakukannya sendiri?
Untuk rumah rongsokan yang kau lemparkan pada kami,
apa lagi yang kau ingin dia lakukan?
Kau pikir bisa membeli apa pun dengan uang?
Hitung sendiri!
Aku telah membayarmu lebih dari yang kau bayar padanya.
Jangan pernah menghubunginya lagi.
Apa Toby ada?
Dia tidur./ Pergi panggil dia.
Kenapa?
Ada kasus pencurian. Kirim dia sekarang.
Kenapa mereka membawanya?
Kami juga bertanya-tanya.
Kau ada saat mereka membawanya?
Siapa yang bersamanya?
Putrinya, Jenny.
Minta dia datang ke sini.
Aku akan bicara dengannya.
Apa yang kau inginkan?/ Aku di sini untuk Anandanna.
Duduklah di sana. Dia bekerja. Aku akan panggil begitu dia ada waktu kosong.
Dia ada pekerjaan mendesak.
Dia bilang akan datang berbicara denganmu. Pergilah.
Siapa?
Bukankah kau ingin mengeluarkan ayahmu?
Apa sudah larut? Boleh aku pergi?
STASIUN POLISI MIRJAN KUMTA - 581333
Jangan berani-berani menyentuhnya! Letakkan!
Ambil satu rupee dan aku akan membunuhmu.
Letakkan! Dasar anjing kampung!
Kau akan melakukan apa saja untuk minum, bukan?
Kau akan mencuri dari mana saja, bukan?
Kau...!
Mau habiskan waktu seharian atau mau memberi tahu kami siapa orang itu, perempuan?
Bergegas.
Anak zaman sekarang tidak berpikir dua kali dan bertindak tergesa-gesa.
Siapa ayah anak ini?
Anandanna.
Itu aku.
Anjing! Berhentilah melakukan akting lain!
Mau pukul?
Kemarilah! Coba sentuh dia!
Cobalah menyentuhnya! Lepaskan dia!
Coba sentuh dia! Ayo!
Anjing kampung! Coba sentuh dia!
♪ Jiwa yang memegang jariku saat aku mengambil langkah pertamaku ♪
♪ Begitu adilkah meninggalkanku dan merelakan? ♪
♪ Seorang ibu yang membelaiku di pangkuannya dan melindungiku ♪
♪ Bagaimana mungkin membunuh anaknya sendiri? ♪
♪ Hidupku ini layu karena panas terik ♪
♪ Kau tiba seperti hujan monsun dan mendinginkanku ♪
♪ Jika kau menjauh dariku, bukankah kesedihan akan menghantuiku? ♪
♪ Menderita beban kesedihan ♪
♪ Nada jiwaku telah memudar ♪
♪ Jiwa yang memegang jariku saat aku mengambil langkah pertamaku ♪
♪ Begitu adilkah meninggalkanku dan merelakan? ♪
♪ Air mata kini tak terbendung ♪
♪ Kenapa kabutnya hilang? ♪
♪ Burung yang terbang kini telah kehilangan sarang ♪
♪ Hidupku sekarang merepotkan ♪
♪ Tubuh ini sekarang lelah dan kecapaian ♪
♪ Tawa yang menyakitkan telah mencekik napasku ♪
♪ Setiap momen yang kujalani terasa seperti sekilas neraka ♪
♪ Datanglah padaku sekarang, cukup dengan jarak ♪
♪ Rasa melankolis sudah lama menghantuiku ♪
♪ Akhiri beban kesedihan ini ♪
♪ Biarkan aku mendengar melodi ♪
Gelas?
Berikan aku gelas.
Siapa namanya?
Aku tidak tahu mereka menamainya apa.
Kami memanggilnya Putti.
Dia telah kehilangan kewarasan!
Jika Jenny tidak ada di sana, Prashantha tidak akan hidup.
Damodara dan yang lainnya mencoba menjelaskannya.
Mereka suruh dia biarkan mereka seperti orang sudah menikah.
Akhirnya, dia menjadi tenang.
Apa gunanya kayu bakar yang lembab?
Hanya ketika terbakar...
Akan membuat rumah orang kaya tetap hangat.
Selesai membongkar?
Perlu bantuan?
Terima telepon.
Beri kami bagian yang baik dan aku akan meninggalkan ini.
Tidak, Pak.
Aku tidak bisa bagi 50%-nya.
Oke. Biarlah pemerintah ambil semuanya.
Baik. Aku akan berbagi.
Kau bisa ambil.
Beri tahu bagaimana kau dapat informasi dan ambil apa yang kau perlukan.
Jika aku beri tahu siapa tikusnya, aku tidak akan mendapatkan 50% kiriman berikutnya.
Jangan sok pintar.
50%
Lakshmana./ Saudara?
Awasi dengan siapa orang kita berbicara dan siapa yang berbicara dengan mereka.
Jika seseorang mengajukan pertanyaan tidak perlu, suruh menyebutkan nama kapal yang berbeda.
Setiap orang harus tahu nama yang berbeda.
Beri tahu mereka bahwa kiriman besar akan dikirim dalam dua hari.
Aku akan lihat bagaimana dia bisa lolos.
Tidak ke laut hari ini?/ Tidak.
Rupanya ada muatan besar datang besok.
Aku tidak punya pekerjaan lain selain memperbaiki jaring ini.
Kenapa butuh dua tin?/ Untuk mengangkut muatan besok.
Kapal Jaladurga?/ Bukan. Matsyakanya
Kapan barang datang?
Muatan? Datang malam ini.
'Samudra Taare'?
Bukan. Yang biasa.
Apa departemen cukai juga menyita kentang?
Kau perlu 50% bagian atau mau bawa pulang semuanya?
Dia naik kapal 'Raksha Lakshmi'.
Siapa yang diberi tahu tentang kapal?
Prashantha. Menantunya Toby.
Suaminya Jenny.
Haruskah aku menyingkirkannya dari hadapan kita? Akankah Toby menimbulkan masalah?
Kita akan menyingkirkannya.
Kita akan pastikan membawanya keluar, tanpa membiarkan Toby menghalangi.
Toby, ini tempat tinggalmu sekarang? Tidak pulang?
Setelah Prashantha datang, dia meninggalkan rumahnya.
Pulanglah, Toby.
Apa karena ada Prashantha?
Habisi dia dan pulang.
Toby, kau dan aku menderita karena Prashantha.
Tahu apa yang terjadi pada putrimu, kan?
Jika bukan kau, aku akan membunuhnya. Atau, kau melakukannya.
Habisi dia untukku
Aku butuh orang untuk mengelola akun di pabrik es.
Apa jurusan Jenny?
Sudah isi esnya?
Sanjay dan aku melakukannya pagi tadi.
Prashantha? /Pak?
Aku telah memanggil orang tambahan hari ini. Kau dapat mengambil cuti.
Aku akan membayarmu gaji setengah hari.
Tidak masalah. Aku akan tetap di kapal. Kau dapat membayar sama.
Aku tidak suka membuatmu bekerja seperti itu.
Amabil cuti. Datanglah lebih cepat besok.
Tentu, Pak.
Sampai jumpa./ Oke.
Dia menuju rumah.
Oke.
Dia dalam perjalanan pulang.
Tunggu di luar rumah dengan mobilmu.
Setelah pekerjaan selesai, bawa mayatnya ke kedai daging.
Toby sudah pergi.
Aku bosan berdiri di toko ransum.
Dasar anjing kampung! Apa sih yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan sekarang?! Katakan!
Katakan sekarang!
Apa yang dia lakukan padamu?
Mau kemana? Berdiri di sana!
Kau harus mengatakan yang sebenarnya kepadaku! Apa yang dia lakukan padamu?
Dia suami putrimu! Sial!
Apa?
Aku bukan putrimu? Kenapa?
Bagaimana mungkin aku bukan putrimu?
Aku putrimu!
Katakan kenapa kau mengatakan itu?
Kau pungut, bayi yang dibuang ke rumah dan membesarkanku, bukan?
Memberiku kehidupan
Bajingan! Goblok!
Aku telah membalas perbuatanmu itu dengan bunga!
Kau hidup karena sedekahku.
Kau dapat berjalan-jalan karena...
Hentikan, Jenny!/ Lepaskan aku, Shalini akka!
Kenapa harus membiarkan dia pergi? Biarkan orang bodoh ini mati!
Hanya karena dia ingin hidup, kenapa aku harus diam?
Apa yang kau pikir? Diamlah, Shalini akka!
Kau pikir aku hamil karena ingin menggaruk gatalku?!
Bajingan!
Hanya karena aku peduli padamu, tuanmu yang membelaimu seperti anjing...
Kita akan mengeluarkannya.
Kita akan mengeluarkan Toby.
Bukankah kau bertanya apa aku cukup jantan?
Ayo cari tahu.
Aku tidak ingin sesuatu yang gratis, Jenny.
Aku membayar sesuai dengan hargamu.
Apa aku cukup jantan, Jenny?
Lihat dirimu sendiri.
Aku cukup jantan.
Mulailah menghitung berapa banyak koin yang ada di situ.
Ada satu koin untuk setiap waktu.
Lihat Shalini akka!
Pergi kemana, Toby? Bawa parang?
Mau bunuh mereka yang melakukan ini padaku?
Berapa banyak yang akan kau bunuh? Abang?
Adik? Bagaimana dengan yang lainnya?
Apa yang akan kau lakukan dengan sisanya?
Kau akan di penjara.
Aku perlu tidur dengan siapa pun yang tersisa untuk mengeluarkanmu.
Kau hanya dapat memutuskan dengan siapa aku harus tidur.
Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Tidak ada lagi.
Toby?
Toby!
Shalini akka!
Toby?
Ada apa, Jenny?/ Shalini akka!
Apa kau lihat Toby?/ Tidak.
Tolong jaga anak itu. Aku akan cari tahu kemana perginya orang gila ini!
Ajja, kau lihat Toby?
Kau tidak menemukannya di mana-mana?
Kau lihat Toby?
Apa Toby datang ke tempat ini?
Sudah tiga hari, Pak. Dia masih mencari.
Hari ini, dia memakai cincin hidung dan berlarian mengaku sebagai Maari.
Tidak tahu apa dia akan kembali.
Maksudmu Toby juga...
Dia tidak akan kembali, Pak.
Dia harus hidup, kan?
Dia akan kembali.
Tepat ketika kita berpikir dia tidak akan datang...
Dia akan datang.
Dia pasti kembali.
Toby...
Dia harus kembali.
Toby akan datang.
Jika Tuhan ada...
Toby akan kembali.
Apa mereka berdua kembali?
Bunuh mereka berdua.
Jenny?
Jenny!
Jenny?
Siapa? Prashantha?
Toby kembali?
Tuan! Kemana kau menghilang?
Sial!
Kemarin ada perkelahian, ya?
Toby memohon untuk membawanya ke Prashantha.
Pria ini telah mematikan teleponnya.
Kita tidak tahu kemana dia pergi.
Aku akhirnya menghubungi iparnya dan melacaknya.
Shalini akka, di mana dia?
Putti sedang tidur di dalam.
Jenny mencarimu.
Tidak bisakah kau memberi tahu sebelum pergi?
Dia menjadi cemas dan pergi ke kantor polisi. Kacau sekali!
Toby!
Prashantha, menantu Toby sudah tidak ada lagi.
Kami memindahkan jasadnya ke kamar mayat.
Toby juga dalam kondisi kritis.
Kami sedang merawatnya.
Kami akan berada di sini, dokter.
Jika kondisinya membaik sehingga dapat berbicara dengannya, beri tahu kami.
Oke.
Bagaimana kabarnya?
Pendeta, bisakah kau membantuku?
Katakan.
Putri Jenny sendirian di rumah.
Dia terus minta dibawa ke pameran.
Bisakah ke rumah dan membawanya?
Bagaimana prosedur rumah sakit?/ Aku akan mengurusnya, Pak.
Kalaupun meninggal hari ini, autopsi tidak akan dilakukan hari ini.
Itu besok.
Pergilah. Aku akan urus.
Pak, pergilah ke pameran.
Aku tidak tahu apa kau berminat.
Tapi itu akan menjadi pengalaman yang luar biasa.
Pada akhirnya, Maari muncul.
Dia datang naik kereta yang mirip kuda.
Akan menyenangkan menyaksikannya. Pergi.
Aku tidak ingin Toby hidup.
Dia harus mati di sini.
Dia harus kedinginan tepat di tempat dia tidur.
Kenapa berkata begitu, dokter?
Dia harus kembali untuk Jenny. Tolong selamatkan dia.
Untuk putrinya?
Tapi kenapa?
Putrinya juga tidak ada di sini.
Apa maksudmu?
Persis yang aku maksud.
Aku tidak tahu betapa sakitnya dia jika dia mati.
Tapi jika dia bertahan...
Dia akan semakin menggeliat kesakitan.
Jenny!
Jenny! Kemana kau membawanya?
Apa yang terjadi?
Dia mengambil pisau bedah.
Aku tidak akan mengampuni dia!
Aku tidak akan mengampuni dia.
jeni! Kemarilah! Duduklah di dalam mobil!
Jenny! Berikan aku pisau itu!
Jenny! Masuk ke dalam mobil!
Toby baik-baik saja.
Apa yang membawa dokter ke toko?
Kau mulai makan daging?
Sekarang katakan!
Ingin dia bangun?
Atau, ingin dia menghembuskan napas terakhirnya di sini?
Lebih baik Toby menghembuskan napas terakhirnya.
Tapi dia kembali dari kematian.
Perempuan, aku memintamu segera menyelesaikan pekerjaanmu dan kau menghabiskan waktu seharian.
Mereka sudah meledakkan petasan di sana.
Kau sibuk bekerja sepanjang malam.
Aku menyelesaikan tugas-tugas di rumah. Kaulah yang menundanya.
Kita sudah terlambat. Berhentilah berdebat.
Turunlah! Ayo pergi.
Pegang tanganku, nak.
Jangan lari. Kita jalan sama-sama.
Kenapa berhenti?
Siapa itu?
Siapa?
Toby. Kaukah itu?
Mau apa, Toby?
Apa?
Ingin aku menusukkan cincin hidung?
Hidung siapa?
Hidungmu?
Kau gila, Toby?
Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Aku telah menyimpan semua barang di dalam.
Cobalah mengerti.
Aku tidak memulai pekerjaan tanpa menyiram tanaman Tulasi dan memanjatkan doa.
Aku akan melakukan ini di pagi hari.
Permintaan kepada penduduk Daamaskatte.
Siapa pun yang mengumpulkan persembahan...
Berani kau membawa kuda ke pameran Maari?
Bagaimana kami tahu bahwa kami tidak boleh membawa kuda?
Jangan sok pintar. Pergi dari sini!
Pak, suruh mereka pergi. Mereka seharusnya tidak berdiam diri.
Aku akan berbicara dengan mereka./ Bagaimana mereka bisa menghentikan kita?
Terlalu banyak bacot. Pergi dari sini.
Berhentilah berdebat dan pergi!/ Aku akan membereskannya.
Suruh mereka pergi!/ Aku akan bicara dengan mereka.
Dengarkan aku.
Ketika Dewi Maari muncul di kota ini, ada tiga raja.
Itulah ceritanya.
Raja-raja itu akan melakukan kejahatan dan aktivitas keji.
Untuk membunuh mereka, Maari datang menunggang kuda.
Itu adalah kepercayaan di antara orang-orang.
Oleh karena itu seseorang tidak boleh membawa kuda atau menungganginya di kota ini.
Itu saja. Sekarang jangan marah dan pergi.
Kalian pergi./ Bawa kudanya.
Saudara.
Bab Prashantha sudah berakhir.
Toby juga tidak akan selamat.
Dia di rumah sakit.
'Maari! Buat jalan untuk Maari!'
Waktunya ritual. Ambil domba kurban.
Ambil dombanya.
Kau tidak bisa menunggang kuda.
Hanya Maari yang seharusnya menunggangi kuda itu.
Kau tidak mengerti?
Kushalappa!
Lekas ke pameran.
Bawa senjata.
'Toby, mau aku ajari berhitung?'
1...2...3...4...5...
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87officialsub