Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TORI AND LOKITA
Kau tak ingat?
tidak.
Ini adalah anak sungai Ouémé.
Namanya sama dengan danau tempatmu tinggal.
Ingat nama danaunya?
Kau mengatakan pada petugas Kantor Imigrasi bahwa di Benin...
Kau bersekolah di Sekolah Menengah Titirou di Parakou.
Kepala sekolahnya laki-laki atau perempuan?
dia laki laki.
Ingat namanya?
Pak Kepala Sekolah.
Ya, tapi nama aslinya.
Aku memanggilnya Pak Kepala Sekolah.
Kau bilang kau bertemu adikmu di sekolah itu.
ya.
Bagaimana kau mengenalinya?
Aku bisa mengenalinya begitu saja.
Dia dibuang saat lahir. Kau harusnya belum pernah melihatnya.
Bagaimana kau tahu itu dia?
Lokita?
Bagaimana kau tahu itu dia?
Aku tidak melihatnya di sekolah...
...tapi di panti asuhan.
Ketika ibuku wafat, pamanku bilang itu salah adikku...
...karena dia masih punya kekuatan penyihir dan harus dibunuh.
Jadi aku pergi untuk memberitahunya.
kami bersembunyi.
Lalu kami pergi.
Kau tahu di panti asuhan mana dia tinggal?
Aku tahu banyak anak penyihir ada di rumah Maman Monique.
Aku pergi ke sana.
Bagaimana kau tahu itu dia?
Aku menanyakan Tori.
Bagaimana kau tahu dia adalah Tori?
Panti asuhan yang menamainya. Kau tidak mungkin tahu
kau baik-baik saja?
Kurasa kita perlu istirahat.
tentu saja.
Kau bawa obatmu?
ya.
Haruskah kita menunda wawancaranya?
ya.
Lokita, bangun. Lokita.
- Tori! - Sebentar!
Aku akan ambil dua gelas lagi.
Ambil serbet juga.
aduk terus.
- Seperti ini? - Bagus.
- Kau tak mau makan dulu sebelum pergi? - Tidak, tak usah.
- Pulanglah sebelum jam 10 malam. - Ya.
Merasa lebih baik?
Aku memikirkan pertanyaan lain yang akan mereka tanyakan tentang panti asuhan.
Untung dia tidak menanyakan apa pun padaku di Bariba.
Aku sudah lupa semuanya.
Bagaimana caramu menyapa?
selamat tinggal?
Dan terima kasih?
Lepaskan! Kita akan ketinggalan bus.
Aku akan mendapatkanmu.
Baiklah, itu sudah cukup.
- Bisakah kau mengulang dialogku? - Ya.
Aku punya pertanyaan lain.
Apa warna pintu gereja di dekat panti asuhan?
Aku tak tahu.
merah.
Dia tidak akan bertanya tentang warna pintu gereja.
Meskipun dia tidak tanya, kau tahu sekarang.
Aku harus bisa menjelaskan bagaimana aku tahu itu kau.
Kita akan memikirkan sesuatu.
Aku dan adikku akan menyanyikan sebuah lagu Italia.
Mikrofonku?
Itu ada di sana.
Ketika kami tiba di Sisilia, seorang wanita, Paola...
...akan datang ke pusat.
Dia mengajari kami lagu lokal.
ya?
Bonus 10 gram untuk klien baru. No. 4, Rue de Serbie
Di sudut dekat stasiun. Tahu di mana?
Ya
Klien baru akan menunggu di luar.
Carbonara dan Bolognese, meja 6.
Caprese, meja 3.
pergilah.
Bisakah kami minta lima euro karena sudah melakukan karaoke?
Rino!
ya.
Apa anak-anak kulit hitam ini bernyanyi sepuluh menit?
ya.
- Ambillah. - Terima kasih.
- Alamat barunya? - No. 4, Rue de Serbie.
450.
sepuluh.
Tak bisakah kau beli sedikit lebih banyak?
Uangku hanya sisa 40 euro.
tunggu.
Aku segera kembali.
Betim?
tiga.
Biasanya minimal lima.
- Koki itu tak pernah bilang begitu. - Apa yang dia katakan?
Uang pensiunku sudah habis.
Aku telepon dulu untuk bertanya apa dia setuju.
Klien baru cuma bisa beli tiga.
Dia tidak setuju.
Aku minta dulu pada tetangga. Tunggu di sini.
aku lapar.
aku juga.
Hati-hati!
Hati-hati kalau menyeberang!
Dia membayar 400!
terus berjalan.
Jangan berbalik.
hei.kalian berdua
Kalian berdua yang di sana! Berhenti!
Menghadap ke dinding!
- Kenapa kau menyeberang sembarangan? - Untuk menghampiriku
dia kakakku
Tak ada alasan. Kemarikan surat-surat kalian
- Kapan kalian harus kembali ke tempat kalian? - jam 10 malan
Kami sedang berjalan mencari bus.
20 grams.
Boss…
Kita biarkan saja dia masuk?
ya.tentu
Jangan khawatir, itu cukup sepuluh.
kurang satu.
Masih kurang satu
Cuma ada sembilan.
- Kau sembunyikan saat aku ke dalam? - Tidak.
kami bukan pencuri
Beri tahu koki itu untuk memotong harganya atau aku akan ganti orang.
Penjaga Realitas bilang dia akan ganti orang kalau kau tak mengurangi harga
Coba saja kalau dia bisa, bajingan.
Semuanya di situ. Ini.
Boleh kami minta focaccia-nya?
Ambil saja semua.
Boleh kami minta kotak untuk ini?
Sampai jumpa hari Jumat.
- Sampai jumpa hari Jumat. - Tunggu!
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Tunggu di tangga.
Mau 50 euro lagi?
tidak.
Dulu kau mau mengambilnya.
Sudah tidur?
belum.
Maukah kau menyanyikannya untukku?
Lokita…
Kau tak ke gereja hari Minggu.
aku sakit
Kau seharusnya beri tahu kami.
Kenapa kau tak menjawab saat kami telepon?
Mau mengirim uang ke ibumu?
ya.
- Berapa banyak? - 100 euro
Untuk kami?
Datanglah dan lihat Firmin.
lupakan ibumu.
Aku membawa kalian berdua ke sini, jadi kau harus menggantinya.
mengerti,Dik ?
Aku akan bawa uangnya hari Minggu.
Berikan Justine 100 euro itu.
- Ibuku membutuhkannya-- - Berikan pada Justine
tetaplah disini
- Cari di bajunya. - Itu sudah semua yang kumiliki
- Boleh aku mulai? - Aku tidak punya apa-apa, oke!
Biarkan dia mencari di bajumu atau aku akan memukulimu
Sepatumu
Jangan berontak.
Kau berbohong.
Dasar nakal.
Hari Minggu, di gereja. Mengerti?
ya.
Boleh aku minta sedikit untuk ibuku? Aku akan menggantinya hari Minggu.
Dia butuh itu untuk mendaftarkan adik-adikku sekolah di Garoua
Aku tak tahu kau akan datang.
Aku ingin melihatmu.
Aku juga. Aku bahkan menggambarmu.
Lihat, guru meminta kami untuk menggambar seseorang yang kami kenal.
Seseorang yang kau kenal dan tidak suka atau seseorang yang kau suka?
Seseorang yang kau suka.
- Apa itu? - tahi lalat.
Kau menggambarku dengan rambut gimbal. Bukannya kau suka rambut kepangku?
Ya, tetapi rambut gimbal lebih mudah untuk digambar.
Jadi, kau lebih suka aku dengan rambut gimbal.
Berapa banyak kita berutang pada mereka?
600, ditambah 20 euro.
Bukannya Betim memintaku untuk membawa barangnya? Kenapa tidak?
tidak.
Kami akan ambil uangnya.
Tetap di sekolah saja
jangan pergi.
Setelah aku mendapat dokumenku, aku akan dilatih jadi ART.
Halo, Bu? Ya, halo, Ibu.
Aku sudah janji akan mengirim 200 euro...
...tapi penyelundup yang membawaku dari Italia mengambilnya
Dia hanya menyisakan 20 euro.
Jika dokumenku sudah selesai, aku bisa mengirim lebih banyak uang.
Aku tidak memakainya untuk diriku sendiri. Percayalah padaku.
Sungguh, kau harus percaya padaku.
Aku sangat menyayangi kalian.
Sampaikan ciumku pada mereka berlima
sampai nanti.
Apa dia marah?
Dia pikir aku menyimpannya untuk diriku sendiri.
Mau minum obatmu?
kau baik-baik saja?
- Haruskah aku panggil Nadia? - Tidak
lanjutkan pertanyaannya
Bagaimana kau bisa mengenali adikmu di panti asuhan itu?
Aku tahu dia lahir pada tahun 2011.
Aku bertanya apakah ada anak penyihir yang lahir pada tahun 2011.
Tidak, aku harus lebih tepat.
Aku akan bilang bulan kau lahir.
tanyai aku lagi.
Bagaimana kau bisa mengenali adikmu di panti asuhan itu?
Aku tahu...
Aku tahu dia lahir bulan Desember 2011.
Aku bertanya apakah ada anak penyihir yang lahir bulan Desember 2011.
hanya ada satu.
Pertanyaan jebakan.
Apa kau ingat melihat ada pohon di kebun panti asuhan?
Tidak, aku tidak ingat.
Bagus, tidak ada pohon dan tidak ada kebun
- Sudah berapa lama sekarang? - 35 menit.
Rasanya tidak nyaman, terlalu lama.
semua akan baik-baik saja.
Mereka tidak menerimamu?
Dia tak bisa menjawab beberapa pertanyaan
duduklah di sini.
ayo, duduklah
tunggu sebentar.
Kenapa kakakku tak bisa dapat dokumennya?
- Kau siapa? - Tori, adik Lokita
tanya Lokita. dia tahu
Aku ada rapat, maaf.
Aku bersumpah dia benar kakakku. Dia menyelamatkan hidupku.
Kenapa aku bisa punya dokumen tapi dia tidak?
Kami tahu kau adalah anak penyihir yang dianiaya.
Mereka mencoba membunuhnya karena membantuku.
sama saja.
Pengacaranya menyarankan tes DNA untuk membuktikan bahwa dia adalah kakakmu
Kurasa itu adalah solusi terbaik.
Maaf, aku harus pergi.
Bu…
Apa yang akan kulakukan di sini tanpanya?
Kenapa kalian tak bisa memberikan dokumen untuknya?
Aku ingin, tapi aku tidak bisa.
sampai jumpa.
Beda tiga bulan memang berat. Tak bisakah kami...
tidak
- Hanya seminggu sekali? - Aku bilang tidak!
Kau mau dokumen palsu, aku sudah temukan solusinya...
...dan sekarang kau malah tawar-menawar. Kau gila?
- Mau dokumennya atau tidak? - Aku mau
Baiklah kalau begitu.
Bisakah kami bertemu di hari Minggu?
tidak.
Beri tahu aku paling lambat besok pagi.
Bagaimana kau bisa kirim uang pada ibumu?
Dan untuk Firmin?
Jika aku bekerja untuk membayar dokumen itu, aku tak bisa dapat uang?
tepat.
Ketika kau selesai, kau akan diberi rumah dan makan, bersama dokumenmu.
matikan itu.
Nilai pasarnya minimal 10.000 euro.
Aku masih mau keliling di hari Jumat.
Sudah kubilang, kau tetap di sana 24/7. Pergilah.
Bagaimana kami bisa mengirim uang ke ibu kami?
Bukan masalahku! Pergilah sekarang!
Ibumu akan dapat 50 euro seminggu.
Untuk kita berdua saja tak cukup. Klien tidak akan menunggu sampai 11.
- Aku akan mengirimnya dengan sepeda. - Sepeda apa?
Ada satu di pusat. Akan kuperbaiki.
Ini tugasku, menghasilkan uang untuk keluarga. Tugasku!
hentikan, Lokita!
Kenapa mereka tak mau memberiku dokumennya, Tori?
kenapa?
Mereka tidak menginginkan kita.
Kau berdarah. Duduklah dulu.
sakit?
Tidak apa-apa.
Kau sangat baik, Tori.
Tidak ada lagi yang sepertimu.
tidak ada.
Kau tak perlu lihat ke mana tujuan kita.
aku tak mengerti.
Aku akan menutup matamu jadi kau tak akan tahu ke mana kita pergi.
kemarilah.
Ini yang terbaik untuk kita dan dirimu.
angkat kakimu.
Akan kulepas kainnya.
untuk pencahayaan
Ada juga lampu di sini.
Senter untuk saat mati listrik, penyumbat telinga...
masih ada banyak.
- Terakhir ada orang di sini dia terbiasa.. - dengan kebisingannya setelah beberapa hari.
Kamar mandi.
Lampunya di sini.
Jika kau butuh tambahan tisu toilet dan sampo, kami akan membawakannya
Untuk makanan juga begitu.
Ada makanan beku di freezer.
Makanan lainnya di kulkas.
Apa pun yang kau suka, buat saja daftarnya dan akan kami bawa.
- Tahu microwave? - Ya.
Ini untuk TV-nya.
Earphones.
Hal yang paling penting...
jika ada masalah.
...jika kau mendengar suara, seseorang mencoba masuk...
...atau mencium bau terbakar...
...tekan ini selama tiga detik.
Ini tersambung pada seseorang di sekitar sini.
Jika kau mencium bau terbakar, lakukan satu hal lagi. Kemarilah.
Tak ada seprai bersih?
ada kantong tidur?
Ya, tapi ini terlalu kotor untuk dipakai
Cuci saja di baskom.
Ada detergen di sini.
Jika kau mencium bau terbakar, hubungi kami, dan kemarilah.
Setelah menekan tombol alarm..
...kau harus ke sini dan turunkan ini untuk memutus aliran listrik.
Ada pertanyaan?
Bagaimana aku keluar jika kebakaran?
Apinya hanya akan tertahan di satu bilik. Partisinya tahan api.
Akan kutunjukkan pekerjaanmu.
Lepas saja jaketmu. Suhu di dalam bilik bisa sampai 30°C.
- Kau mau tetap pakai? - Ya, aku tak apa
Panasnya akan membunuhmu.
masuklah.
Tutup pintu agar panasnya tak keluar.
cobalah.
Saat tanamannya mencapai kawat...
...naikkan rantainya sebanyak enam mata rantai
Seperti itu. Cobalah di sini.
turunkan lagi.
Coba yang itu.
Bukan tujuh, aku bilang enam.
Apa itu?
ponselku.
Jangan dijawab. Siapa itu Tori?
adikku.
Bukankah Betim sudah bilang? Tak boleh pakai ponsel. Polisi bisa melacaknya!
- Aku perlu ini untuk - Menelepon orang dan mencuri barang kami?
Bagaimana aku bisa menghubungi adikku?
Diam! Tutup pintunya.
Kau bisa mengambilnya lagi setelah tiga bulan. Ayolah.
Aku mau menelepon adikku.
ayo buat kesepakatan.
Setiap kali kau bilang 'aku mau'...
itulah yang akan kau dapatkan.
Minta tanpa berkata 'aku mau'.
Bolehkah aku menelepon adikku?
apa pekerjaannya?
Dia bekerja bersamaku untuk Betim.
Aku akan bawa kartu dan ponsel besok. Telepon dia di depanku.
satu..
dua...
tiga....
Bisakah kau membantuku?
- Bukannya mereka menitipkan ponsel untukku padamu? - tidak
Aku sudah menunggu tiga hari untuk itu.
Dia cuma memberiku daftar belanjaanmu.
Telepon dia agar dia datang.
Tidak ada gunanya, dia di Belanda.
kau baik-baik saja?
Ada yang salah?
Oke, tenanglah. Tenangkan dirimu.
Sudah lebih baik?
Apa kau sudah lebih baik?
- Tori… - apa?
- Aku mau Tori. - Apa itu Tori?
Adikku. Aku mau bicara dengannya.
sekarang.
tunggu.
Kutelepon dulu Betim untuk bertanya boleh atau tidak.
tentang Margot.
Tukang kebun itu menderita epilepsi.
Ini bukan epilepsi, aku tidak sakit. Biarkan aku bicara dengannya
dia ingin bicara denganmu
Aku baik-baik saja. Aku cuma mau bicara dengan adikku
ini bukan epilepsy.
Ini hanya serangan panik.
Aku punya obat untuk ini.
Aku belum terbiasa sendirian
Jika aku bicara dengan adikku, aku akan merasa lebih baik.
ya?
baiklah.
Kau bisa bicara dengan adikmu saat dia kembali.
Aku tak bisa menunggu sampai hari Jumat.
Dia bilang hari ini.
Dia akan membiarkan adikmu bicara padamu
Tapi dia ingin mendengar apa yang kalian bicarakan.
Bisakah kau berdiri?
Bisa kau bawa botolnya?
Hari apa sekarang?
Rabu.
Katakanlah aku mau bicara dengan adikku sekarang, bukan hari Jumat.
Tenanglah. Dia bilang dia akan menelepon balik
Kenapa hari ini? Adikku transaksi di hari Jumat
Diam!
Telepon saja dia.
Tutup mulutmu, oke!
Kau berbohong untuk menenangkanku.
Hentikan!
Dia bilang dia akan menelepon balik dan dia akan melakukannya
Kau merokok?
tidak.
ya?
Kau punya waktu 30 detik.
Halo, Tori?
ini aku, Tori.
Kenapa kau di tempat Betim hari ini?
Piza asli atau narkoba?
Sepulang sekolah?
Aku baik-baik saja. Cuma perlu bicara padamu.
Ya. Aku juga senang.
Betim, kau bisa dengar aku?
Kenapa aku dan adikku tak boleh bicara?
Kenapa tidak setiap hari?
Sudah selesai? Tidak...
Apa kau akan tahan di sini?
Aku harus tahan, untuk dokumenku.
Tak bisakah kau membantuku melihat adikku?
tidak.
Aku akan ke sini lagi.
Aku tak punya uang sekarang.
Setelah aku dapat dokumenku dan pekerjaan, aku akan memberimu sesuatu untuk berterima kasih.
Tidak usah.
Masukkan makanan beku itu sebelum melunak
Sampai jumpa minggu depan.
Aku akan berhasil, Tori.
jangan khawatir
Aku akan dapatkan dokumenku.
Aku akan jadi ART.
Dan kita akan tinggal bersama di apartemen
Sebelas piza. Kurang tiga euro.
aku menemukannya
Aku bisa membayar untuk kartu SIM-nya.
Tak ada telepon. Dia akan terbiasa.
Letakkan tas itu.
Boleh aku minta 11 euronya?
Dua zabaglione untuk meja tujuh.
- Apa favorit kakakmu? - Margherita.
Membawakannya piza malam ini?
ya.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
ya.
Jika kau membawakan kakakku piza...
...bisakah aku menitipkan sesuatu untuknya?
- Apa? - Gambarku. Dia mungkin tak akan kesepian lagi.
Aku akan menjemputnya. Aku akan kembali dalam setengah jam.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Dimana Lokita?
Aku tak tahu. Aku belum melihatnya sejak hari Minggu.
Dia bilang dia harus mencari uang untukmu, jadi mungkin dia melakukan itu.
- Pergilah ke mobil. - Pekerja sosialku sedang menunggu.
hanya sebentar
Dia terakhir melihatnya pada hari Minggu.
- Tahu di mana dia? - Tidak.
- Jangan berpura-pura. - Aku tak pura-pura.
Kakakmu menyayangimu.
aku tahu.
Dia bahkan meminta kami untuk tidak mengusikmu... ...tentang utang kalian berdua pada kami.
"Biarkan adikku sekolah," katanya pada kami.
Saat kau menemuinya, bilang padanya untuk datang ke gereja segera...
...atau kami akan membuatmu bekerja.
Jika aku bertemu dengannya, akan kuberi tahu. Aku harus pergi.
Apa aku perlu menggeledahnya?
Tidak, dia anak yang baik. Benar, kan, Tori?
- Tori? - Ya.
- Masukkan sepedamu. - Aku akan kembali
Sekarang jam 9:15.
Tidak apa-apa, aku akan kembali jam 10.
Apa yang akan kau lakukan?
Menunjukkan gambarku pada seorang gadis.
Oke, tapi paling lambat jam 10.
ya.
- Gambarku... - Letakkan di dekat pintu
Aku tak mau mereka kotor.
Tak boleh langsung aku letakkan di mobilmu?
Kuncinya ada di sana.
Di sana
- Mobilnya di tempat parkir. - Aku tahu.
Lokita!
Tori!
Aku pindahkan dulu ini.
Bantu aku mendorongnya lagi.
Ya, aku tidur di rumah Michael.
Ya, dia menyukai mereka.
Aku akan tepat waktu, ya.
Sampai jumpa besok.
Aku bilang aku mau menunjukkan gambarku pada seorang gadis...
..dan dia bertanya apa dia menyukai mereka.
Nadia baik
Ketika aku pergi, dia memberiku alamatnya......jika aku butuh tempat untuk tidur.
Aku tak suka berbohong padanya, tapi aku harus melakukannya.
Berikan ponselmu, kita coba kartunya.
Bagaimana ideku tentang mencuri narkoba?
Aku tak mau kau jadi pengedar dan berhenti sekolah.
Aku tidak akan berhenti.
Aku akan bertransaksi hari Jumat malam setelah bekerja untuk Betim.
Kau menjualnya ke siapa?
Penjaga klub malam yang membenci Betim.
Bagaimana kalau dia menyebarnya?
Aku akan menjualnya dengan harga murah. Dia tidak akan menyebarnya.
- Mau puding nasi? - Ya.
apa kodemu?
2180.
Berhasil.
Sembunyi di bawah tempat tidur!
Aku lupa foto untuk dokumenmu.
- Selesai makanmu. - Tidak apa-apa.
Mereka mau latar belakang putih untuk fotonya.
Kau terlalu tinggi. Rak mantelnya terlihat.
pintu itu
50 euro jika kau telanjang saat aku merekammu.
- Tidak. Sudah cukup? - Satu lagi.
lihat.
- 100 euro - tidak.
Kau mau dokumenmu?
tidak mau?
aku mau.
Lepaskan kausmu.
tidak, tidak, tidak
ulangi lagi
Pelan-pelan.
Terus menatapku.
Aku merasa kotor.
Dia memaksamu.
Dia yang kotor.
Aku berharap ibuku ada di sini.
aku disini.
Beberapa dari yang satu ini.
ini.
Dan sedikit di sini juga.
Itu cukup.
Seharusnya sampai 30 gram.
kurasa begitu.
Aku akan menjualnya 100 euro sebagai permulaan.
Arahkan ke sini.
Terima permintaan harganya atau dia akan marah dan memberi tahu Betim.
Aku akan membantumu naik.
Tunggu, tasnya akan menghalangimu.
ini tasnya
Aku tak akan menelepon sampai kau mengirim pesan
oke.
Sampai jumpa lagi.
Halo, Bu, ini Lokita.
Aku meninggalkan pesan ini untukmu dengan beberapa kabar baik.
Aku akan segera mengirimimu 200 euro. untuk mendaftarkan adik-adik sekolah
Akan kukabari lagi nanti.
Cinta dan ciuman untuk kalian semua.
450.
Aku ada ganja dari tempat baru.
- Di mana? - Aku menemukannya
Tidak ada yang 'menemukan' itu.
Kau mencurinya atau untuk orang lain?
Aku menemukannya.
sampai jumpa.
Ini untuk seorang pria bernama Firmin
Hitam gemuk dengan kepala dicukur?
Tidak gemuk, dengan rambut.
biar kulihat.
Di mana kau bertemu dengannya?
Dekat pusat tempat aku tinggal. Dia ingin anak di bawah umur yang bertransaksi untuknya.
- Berapa harganya? - 100 euro.
50.
- Tidak lebih? - Tidak.
Ok.
Aku akan bilang padanya bahwa aku tidak bisa menjual lebih mahal.
- Ada kantong? - Tidak.
tunggu disini
ini.
Mana pesanan meja 3?
Sampai jumpa besok.
Boleh aku minta focaccia-nya?
ambil saja
Dia bilang 50 dan aku setuju.
Dia hanya bertanya apa aku mencurinya atau menjualnya untuk orang lain.
Tahu apa yang kukatakan padanya?
Bahwa aku menjual untuk Firmin.
Aku akan mengirim 200 ke...
Aku tak bisa bicara lagi.
Seseorang menghidupkan mobil. Kurasa itu Betim.
Jangan khawatir, dia tak akan melihatku.
Aku kirimkan 200 ke ibumu atau kuberikan 50 ke Firmin?
Oke, besok aku kirim.
Lalu aku akan menemuimu.
Apa yang kau lakukan?
Menaruhnya di dekat tempat tidur?
Boleh aku meneleponmu saat sudah di kasur jadi kau bisa menyanyikan lagu itu?
Ya, aku akan segera kembali.
Asif, bisa bantu aku naik ke atap?
Barbara menghukummu?
Tidak, aku mau menghindari seseorang di luar
Apa yang dia mau?
Uang setelah membawaku dan kakakku ke sini
terima kasih
Apa yang aku dapatkan karena melakukannya?
Hello, pak.
Sebagai anak di bawah umur, saya tidak bisa mengirim uang.
Maukah Anda menuliskan nama Anda di formulir.ini untuk mengirim 200 euro ke keluarga saya
Tentu saja.
ayo
halo
Apa Anda melewati jalan raya dekat Blegny?
tidak.
Ini bis 67.
Saya berhenti di Barchon.
Naik bis 67 lainnya di sana.
terima kasih
Hello.
Apakah bus ini melewati jalan raya?
Tidak, bus ini akan berbalik.
- Berapa halte lagi? - Dua.
terima kasih.
Lokita!
Kau mencoba menghancurkanku, heh!
Dia melihat kartu SIM-ku.
- Ponselnya! - Tak ada di sini.
- Serahkan. - Di dalam tasku.
kuncinya
Dia bangun.
dapat
ke kiri
Cepat, dia menelepon temannya saat dia tahu kau datang!
kunci itu
cepat
kemari
Pelan-pelan, dia akan mendengarnya!
- Jalan raya ke arah mana? - Ke sana.
Mereka akan melihat ke sana. Ayo ke arah lain
tunggu tunggu
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dari mana kau tahu trik memasukkan lumpur ke lubang kunci?
Ibu melakukannya untuk mencegah ayahku masuk setelah minum-minum.
ayo kebawah sini
Kakiku terlalu sakit!
bersandar kepadaku
Benar-benar sakit. Ayo putar arah.
tunggu
duduklah
- Apa ini sakit? - Tidak apa-apa.
Aku akan coba menggerakkannya untuk melihat apa tulangmu patah.
pelan pelan
berhenti
Bagaimana kalau aku kembali mengambil ponselku dan menelepon Nadia?
Jika mereka melihatmu, mereka akan membunuhmu. Kita tetap bersama saja.
Begitulah cara kami bertahan sejak kami bertemu di sana.
Ayo kita ke arah sini. Pasti ada jalan besar di suatu tempat.
dengar itu?
Kenapa aku tak bisa melakukannya?
Sembunyilah lebih jauh ke sana.
Aku bisa berlari lebih cepat darimu. Mereka tidak akan menangkapku.
Tidak, sembunyi di sana.
Ada mobil. Keluarlah hanya jika aku memanggilmu.
- Halo. - Halo. Mau ke mana?
- Ke rumah sakit mengobati kakiku. - Naiklah
- Bolehkah adikku ikut? - Apa?
Dia masih kecil, bukan laki-laki dewasa. Jangan khawatir.
Tori!
nona!
Dia panik saat aku memanggilmu.
Ayo kita lakukan bersama.
Tidak, aku akan mencoba cara lain. Sembunyilah lagi.
ada mobil datang
Tetap sembunyi!
Di mana anak laki-laki itu?
dimana dia?
Dia ke arah jalan besar.
Yang di luar gudang.
benarkah itu?
Apa itu benar?
Aku menangkap gadis itu.
Anak laki-laki itu pergi ke arah jalan dekat gudang.
Kami akan menjemputnya malam ini.
Lokita!
Seseorang mau bicara, kurasa.
Lokita…
Jika kau bisa dapat dokumenmu...
kau akan menjadi ART.
dan kita akan tinggal bersama di Belgia
Sekarang, kau sudah meninggal...
...dan aku sendirian.
Untukmu, kakakku.