Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Bersedia!
Baiklah, semuanya, senyum.
Oke, bagus.
Bagus.
Kau sangat luar biasa hari ini./ Terima kasih.
Aku penuh keringat.
Kau menakjubkan tadi.
Kurasa begitu. Akan lebih baik jika menang.
Kau mendapatkan piala.
Aku mendapat medali.
Begitu juga dua orang lainnya.
Ayah diperbolehkan untuk bangga denganmu.
Juga bangga denganku?/ Tentu saja.
Untuk apa?/ Kau orang yang sangat istimewa.
Butiran salju yang sangat istimewa./ Benar. Butiran salju istimewa.
Baiklah, apa yang kita tonton?/ Ayah yang pilih.
Kau yang juaranya, kau yang putuskan.
Ayah tak pernah memilih. Kali ini ayah yang tentukan.
"Frozen"?
Jika itu cara ayah menggunakan pilihanmu, tak masalah.
Kalian juga akan segera ketiduran, itu tidak masalah.
Ya, ya. Itu omong kosong.
Ya, ya.
Tidak, kurang pantas./ Kenapa?
Ini masalah bersosialisasi. Gantilah pakaianmu.
Butuh bantuan?/Ayah takkan sempat untuk membantu.
Berpakaianlah.
Entah bagaimana ayah tanpamu.
Selamat pagi.
Ada apa?/ Tidak ada, hanya...
Sebenarnya, ayah mau bicara pada kalian soal...
Tidak.
Ada apa?
Bukan "apa." "Dia."
Kapan?
Kapan dia datang?/ Pekan depan.
Aku suka dia.
Sungguh?
Dengar, aku hanya mau ayah bahagia.
Ayah juga.
Tapi boleh aku mengatakan sesuatu?
Dan ini soal yang terbaik untukmu, Jadi ayah tak boleh marah denganku.
Ayah berhak untuk marah, tapi kau boleh utarakan pendapatmu.
Aku lebih suka melihat ayah bersama orang lain.
Sekarang ayah sedikit marah./ Tunggu, kenapa?
Dengar, kau punya suara,
Tapi itu setelah kencan ketiga atau keempat,
Bukannya setelah satu setengah tahun kemudian.
Maaf, aku hanya...
Dengar, ayah melakukan hal yang sangat adil denganmu.
Ayah tak mengajak dia menginap di sini...
Informasi berlebihan!/ Kau tahu jika...
Info yang sangat berlebihan./ Ayah mau dia jadi bagian hidup kita.
Dia bisa sangat membantumu disini.
Kau bisa menjadi gadis 17 tahun pada umumnya...
...daripada gadis 17 tahun pahlawan super.
Aku suka menjadi pahlawan super 17 tahun.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Aku gugup, kau tahu?
Apa yang kau bicarakan? Anak-anak menyukaimu.
Sungguh?/ Ya.
Benarkah?
Aku hanya merasa jika...
Dengar, awalnya akan sedikit sulit, tapi...
Menurutku itu hal yang bagus.
Aku hanya tak mau mereka menganggapku pengganggu.
Tidak, pengganggu, itu hal yang bagus.
Maksudku, aku butuh gangguan.
Aku tahu, tapi dia masih 17 tahun.
Aku ingat usia itu. Dia akan punya pendapat.
Dengar, jika kau berubah pikiran, cukup beritahu aku,
Tidak.../Karena aku sudah setorkan uang untuk truk pindahan, dan...
Tidak.
Aku hanya mengutarakan pendapat.
Kurasa aku bisa menjadi teman yang baik untuk mereka.
Wow. Wow, kau benar-benar...
Kehadiranmu benar-benar mengandung racun,
Aku tak tahu bagaimana ini akan bekerja.
Apa? Aku tidak tahu.
Apa? Aku tak bisa memahamimu.
Dia akan sangat luar biasa.
Tidak, dia baik.
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku takkan beritahu orang lain.
Apa yang kau lakukan?
Mengobrol.
Tidakkah kau sedikit tua untuk teman imajinasi?
Aku sudah tidak lelah lagi.
Apa maksudmu?
Kau tidak takut, 'kan?
Tidak.
Lalu kenapa kau tidak tidur?
Karena.
Hitunglah domba, mengerti?
Itu akan membuat tugasku jauh lebih mudah.
Kau bisa melakukan ini.
Aku mau berterima kasih karena kalian izinkan aku masuk ke rumah dan hati kalian.
Aku sangat mencintai ayah kalian dan...
Aku tak sabar menjadi...
Ibu?/ Saudari?
Mungkin aku bisa menjadi keduanya.
Ibu-dari.
Itu terdengar bagus.
Apa yang ayah lakukan?
Ini awal baru, 'kan?
Dia tak tahu ayah pernah menikah?
Apa? Tidak, tentu saja dia tahu. Ayah hanya...
Kau tahu, kita mau membuat dia merasa disambut.
Ini juga awal yang baru untuk ayah.
Aku tidak mengingatnya.
Kau tahu, ibumu sangat mencintaimu.
Kau mau letakkan itu di kamarmu? Apa itu membuatmu merasa baikan?
Ya?
Wow! Itu sudah dipasang?
Ya.
Kau yakin itu cocok?
Ya! Tentu saja.
Ya./ Sungguh?
Sangat cocok.
Kita bisa melakukan dekorasi "Game of Thrones."
Semua akhirnya baik-baik saja.
Aku sudah berusaha keras.
Jangan khawatir.
Aku akan usahakan tetap seperti itu.
Bacaan yang bagus.
Sudah selesai membacanya?
Aku hanya ingin berusaha.
Kau tahu, Abby sedikit aneh,
Jika kau butuh bantuan, cukup beritahu aku.
Tidak ada buku untuknya.
Terima kasih. Itu akan sangat bagus.
Lebih ringan.
Ya.
Kapan ini bermulai?
Kau harus tunggu. Ini waktunya makan malam.
Baru-baru ini./ Abs, ada apa?
Apa kau...
Ada apa?
Kau suka dia? Dia banyak memakan sayuran.
Menurutku teman imajinasi sebenarnya menyehatkan.
Ya. Tidak begitu menyehatkan seperti teman sungguhan.
Ah, biarkan dia menikmatinya.
Apa kau barusan berkata "ah," secara fonetis?
Bukankah begitu caramu melakukannya?
Bukan, Ibu-dari, itu hanya bahasa Internet.
Kau yakin baru 29 tahun?
Hanya berbeda kepentingan, kurasa.
Baiklah, ini...
Dua yang pertama.
Aku punya daging matang.
Itu matang./ Oke.
Dan setengah matang.
Biji wijen?
Biji rami.
Aku pelari lintasan. Mereka melakukan tes.
Jangan khawatir, itu takkan muncul.
Meski itu muncul, mariyuana tak pernah membuat orang berlari lebih kencang.
Tak apa, Kellie.
Itu mengandung Omega 3. Ayahmu menyukainya.
Ya, berikan aku yang banyak.
Ya, itu menambah kerenyahan ekstra. Aku suka itu.
Dan otakmu juga menyukainya.
Aku mau bersulang.
Untuk menyambut Robin ke rumah dan ke dalam keluarga kita.
Terima kasih. Bersulang.
Astaga! Kau tak apa?
Aku tak apa...
Bisa kau ambilkan aku tisu?/ Ya.
Maafkan aku.
Lukanya cukup dalam. Terima kasih. Maaf.
Aku tak pernah begitu semangat seperti ini.
Kau tak apa?
Astaga, kau membuatku takut!
Kau seharusnya tidak disini.
Tunggu, kenapa tidak?/ Ayahku ada di rumah.
Dia tak pernah di rumah hari Selasa.
Robin sekarang di sini, dan itu sudah berubah.
Itu buruk.
Apa kau tak melihat mobilnya?
Kita sudah bicara soal ini.
Ayolah,
Kau tahu kita lebih dari teman.
Kenapa?
Aku bisa tahu dari caramu menatapku.
Dengar, mereka takkan mendengar apapun, mengerti?
Mereka mungkin sedang melakukannya sekarang.
Dan kau mau kita melakukannya selaras dengan mereka?
Lagi pula, aku tak mau pikirkan soal itu tentang ayahku.
Dengan wanita lain?
Bukan, maksudku,
Tak ada yang mau memikirkan ayah mereka melakukan sesuatu.
Biji itu memang bodoh.
Aku seharusnya bertanya sebelum memberikannya.
Tidak, itu tidak benar. Dia sangat suka itu.
Ini malam pertamaku disini dan aku mengacaukan makanannya.
Itu tidak bagus.
Aku tahu aku bukan Ibu mereka.
Kellie jelas baik-baik saja, tapi Abby...
Abby masih kecil.
Banyak yang harus dilindungi darinya.
Ada apa?/ Ada yang membanting jendelaku!
Apa? Tak ada yang membanting jendelamu, itu hanya terjatuh.
Ayah akan perbaiki ini. Ini terlalu dingin untuk membuka...
Apa yang dia lakukan disini?
Membuatku dihukum.
Entah apa yang aku pikirkan. Aku hanya...
Apa kau benar-benar akan dihukum?
Ayolah, dia hanya ingin menjagaku.
Tak lama lagi dia juga akan "membungkus" ibu tirimu.
Dia bukan Ibu tiriku./ Untuk sekarang.
Kau harus hentikan itu.
Aku tidak lelah.
Aku pernah dengar itu sebelumnya.
Aku bisa berbaring disini denganmu jika kau mau.
Ayah yang berikan itu padamu?
Kenapa Ayah tak mau bicarakan bagaimana Ibu meninggal?
Itu tidak menyenangkan untuk dibicarakan.
Ibu tidak...
Itu bukan waktu yang bagus untuk Ayah dan Ibu.
Yang perlu kau ketahui adalah Ibu sangat menyayangimu.
Sini, tidurlah tengkurap.
Aku akan tunjukkan bagaimana Ibu dulu menidurkanku.
Baiklah...
Laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air...
Turunlah hujan...
Dan menghanyutkan laba-laba...
Terbitlah matahari dan mengeringkan semua hujan...
Lalu laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air lagi...
Lagi?
Jika kau sama sepertiku, ini akan membutuhkan waktu.
Laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air...
Turunlah hujan...
Dan menghanyutkan laba-laba...
Terbitlah matahari dan mengeringkan semua hujan...
Lalu laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air lagi...
Laba-laba kecil naik ke pusaran air
Turunlah hujan...
Selamat pagi.
Sarapan?
Kau tak harus lakukan itu.
Biasanya aku yang melakukannya. Itu bagian dari rutinitasku.
Tidak, kau harus bersiap sekolah.
Aku yakin kau harus belajar atau yang lainnya.
Ini bisa menjadi tugasku.
Kurasa Abby sudah terbiasa dengan...
Ini sangat enak.
Terima kasih.
Aku menjualnya lagi!
Benda-benda itu?
Bersikaplah yang baik.
Kau kembali tidur setelah petualangan kecilmu semalam?
Ya, tapi...
Jendela tidak tertutup seperti yang Ayah katakan.
Benarkah?
Itu dingin, jadi...
...dia menutupnya.
Siapa yang menutupnya?
Kita sebaiknya jangan bicarakan soal ini.
Kurasa itu Ibu.
Abs, itu bukan Ibu. Ibu sudah tak disini lagi.
Aku yakin dia masih di sekitar sini.
Lexy...
Ini sebuah kehormatan bisa berada di rumahmu...
...bersama kedua puterimu yang cantik.
Terima kasih.
Maaf, apa kau berusaha untuk bicara dengan hantu?
Karena hantu itu menakutkan, bahkan jika itu Ibu...
Dan itu tidak benar./ Tidak, tentu saja tidak.
Aku hanya berpikir itu semacam hal terapi...
Terapi bukanlah bicara dengan dinding.
Apa yang membuatmu berpikir itu dia? Kenapa sekarang?
Dia selalu berada disini.
Aku hanya tidak mencarinya.
Kau takkan pernah percaya ini. Lihatlah ini.
Aku kali ini tepat waktu.
Hai.
Anak-anak.
Hei, Nak.
Ayah sedikit butuh bantuanmu.
Apa?
Bagaimana jika kau sedikit mengakrabkan diri dengan Robin?
Dia di sini baru 24 jam,
Dan aku sudah makan dua kali lipat, Ayah.
Ayah hanya mau dia merasa disambut, kau tahu?
Dan kau bisa sedikit membantu mendekorasi.
Apa dia memintamu mengatakan itu?
Tidak.
Itu akan jauh lebih baik jika berasal darimu.
Kenapa kita menjual barang-barang kita?
Ini tak semuanya barang kita. Ini juga barang Robin.
Kita hanya menjual barang lama untuk memberikan ruang barang baru.
Hei, semua.
Hei, Bernard./ Hei, Kakek.
Kakek!
Bagaimana kabar cuci favorit kakek?
Kakek hanya bercanda. Itu seri.
Hei, James./ Bagaimana kabarmu?
Hai! Aku Robin.
Aku Bernard.
Kalian berdua belum sempat bertemu?
Bernard adalah ayah mertuaku.
Senang bertemu kau./ Kau juga.
Apa yang kau lakukan dengan itu? Kita tak bisa menjual itu!
Maaf. Itu tak terlihat seperti gayamu.
Ini milik Ibuku.
Astaga. Kellie...
Aku takkan mengganggu kotak ini, jika kupikir...
Kakek tidak ingat yang ini.
Pirus adalah baju penyembuhan.
Kenapa kau tak coba memakainya?
Kau menginginkan itu, bukan? Lihat bagaimana kelihatannya.
Terlihat anggun denganmu.
Sekarang dia akan selalu bersamamu.
Mari kita lihat sisa sampah yang lain.
Ya.
Ada beberapa disini, Bernard.
Apa bentuk hukum konservasi energi?
Jika energi bisa diciptakan atau dihancurkan.
Sangat bagus.
Lalu apa yang energi bisa lakukan dibawah hukum ini?
Itu bisa berubah bentuk.
Itu benar,
Tapi kita tetap harus mengangkat tangan.
Maaf. Boleh aku permisi?
Halo. Kalian menghubungi. Aku disini untuk menjemput Abby.
Dia tidak disini.
Apa maksudmu?/ Ibunya menjemput dia.
Baiklah, Ibunya sudah meninggal. Kau tahu itu, 'kan?
Tidak, maaf.
Bukan Ibunya. Tapi wanita muda cantik itu.
Ayahmu menambahkan dia kedalam daftar.
Hai, kau menghubungi James. Aku diatas 40,
Jadi silakan tinggalkan pesan.
Kau tahu, saat aku sekolah dulu, anak-anak juga sering menggangguku.
Selalu.
Aku dulu sedikit berbeda, sama sepertimu.
Kita orang-orang aneh...
Kita harus tetap bersama.
Ayo.
Aku punya kejutan untukmu.
Benarkah?/ Ya.
Aku temukan itu saat cuci gudang.
Kupikir, jika Kellie bisa menyimpan kalung itu,
Aku juga mau kau menyimpan sesuatu.
Kau membuat ini untukku?
Kurasa itu sangat penting kau merasa terikat dengannya.
Kau mau kau tahu jika aku disini untukmu,
Bukan untuk menggantikan tempatnya.
Kita sudah saling terikat?
Apa itu barang-barang Ibuku?
Kupikir karena kau sudah menyimpan...
Bisakah kau bertanya sebelum melakukan sesuatu seperti ini?
Maksudku, dia sudah merasa terikat.
Ayahmu dan aku sudah bicara soal ini.
Maafkan aku.
Maaf, dia bisa memilikinya. Aku...
Hanya saja itu aneh melihat semua barang-barangnya lagi.
Aku merindukan dia.
Tentu saja.
Dia sangat menakjubkan.
Satu-satunya.
Apa yang kau lakukan untuk Abby hari ini sangat manis.
Aku hanya...
Aku tak mau dia berpikir aku berusaha menggantikan Ibunya yang sempurna.
Sebagian darimu pasti berharap dia masih disini.
Apa? Tidak.
Dia adalah pilihanku saat itu, tapi kau pilihanku saat ini.
Kau bukan biola bekas.
Lagi pula, dia tidak sempurna.
Apa maksudmu?
Sesuatu terjadi kepadanya.
Entah apa. Seolah...
Seolah kebahagiaan telah hilang darinya.
Seolah ada sesuatu yang menyiksanya.
Aku tak tahu apa.
Tapi...
Mungkin itu rasa bersalah.
Mungkin...
Mungkin itu orang lain.
Saat mereka temukan jasadnya, dia tak memakai cincin kawinnya.
Sayang, aku turut prihatin.
Aku hanya bertanya-tanya tentang semuanya.
Laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air...
Turunlah hujan...
Dan menghanyutkan laba-laba...
Terbitlah matahari...
Dan mengeringkan semua hujan...
Lalu laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air lagi...
Laba-laba kecil...
Kellie, geli.
Aku tak tahu kau...
Kellie?
Ibu?
Tak apa.
Ayah hanya berpikir kau mengendap pergi keluar.
Aku sedang dihukum, ingat?
Ayolah.
Sensor gerak.
Abby masih tidur, 'kan?
Dia tak pernah membuat itu menyala.
Sudah ayah bilang kau terlalu banyak memberinya makan.
Hei, Kau tak percaya dengan.../ Tentu saja tidak.
Bagus.
Kemari. Tim kucing.
Ayah akan kembali tidur.
Kau sebaiknya juga kembali tidur. Mengerti?
Sebentar lagi.
Kenapa sekarang?
Jadi rumahmu dihantui oleh hantu...
...yang tak suka dengan selera majalah bacaanmu?
Kau pikir aku gila.
Aku sudah berpikir kau sangat seksi.
Kau benar-benar berpikir makhluk ini ingin melukaimu?
Maksudku, jika itu sesuatu yang benar-benar kau rasakan...
Aku tak butuh Todd yang peka. Aku butuh Todd yang supel.
Disini.
Jadi kau juga tak percaya aku?
Kupikir kau mau Todd yang supel.
Kau tahu, aku mau Todd yang sabar.
Baiklah.
Mungkin kau butuh berganti pemandangan, kau tahu?
Setidaknya tahun depan kita akan berada ribuan mil jauhnya.
Sebenarnya aku berpikir untuk tinggal disini.
Apa maksudmu? Kita akan pergi ke Boulder.
Tidak jika aku masuk Universitas di kota.
Kenapa kau mau tinggal?
Keluargaku membutuhkan aku.
Mereka akan baik-baik saja.
Mereka punya Robin sekarang.
Aku mengerti. Todd yang sabar.
Ya.
Abby!
Sudah kubilang. Itu Ibu.
Tidak, Abby./ Dia melakukan "Laba-Laba Kecil."
Dia menanyakan kalung itu.
Aku mau kau tidak bicara dengan makhluk ini./Tapi aku suka dia.
Abby, aku kakakmu.
Aku mau kau percaya aku, mengerti? Apa kau percaya aku?
Ya.
Apapun makhluk ini, menjauhlah dari itu.
Apa yang terjadi?
Robin, bisa kau bawa Abby ke kamarnya, tolong?
Aku akan membantumu.../ Tolong, Robin!/Oke!
Ada apa, sayang?
Ayah...
Kellie, apa kau melakukan ini untuk menyabotase kami?
Menyabotase apa?/ Kau tahu apa.
Ayah pikir aku yang melakukan ini?
Mungkin...
Mungkin apapun yang mengganggu Ibu, saat ini juga mengganggu Abby.
Apa maksudnya itu?
Kita berdua tahu...
Ibu bertingkah aneh di hari-hari terakhirnya.
Itu tidak benar. Ibumu mengalami depresi.
Menurutku kita semua sedikit tertekan sekarang...
...dan salah membaca keadaan.
Baiklah, lalu bagaimana dengan kamarku?
Mungkin raknya tak bisa menahan bebannya.
Bukti dari kerja kerasmu.
Maaf, apa buku pertolongan terhadap diri sendiri milikmu...
...memintamu mengabaikan semua bahaya bagi keluargamu?
Baiklah, sudah cukup. Apa...
Apapun ini, kita tetap sebuah keluarga,
Dan kita bisa bertingkah layaknya keluarga.
Tentu saja.
Aku juga harus pergi. Baiklah, ayo, Abby.
Kemarilah.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Apa hukum pertama Newton?
Nn. Caldwell?
Hukum pertama Newton.
Benda?
Setiap benda akan mempertahankan...?
Sebuah benda akan mempertahankan keadaan diam...
...hingga ada gaya yang bekerja untuk mengubahnya.
Dan benda yang bergerak tak akan berhenti...
...hingga ada gaya yang bekerja untuk mengubahnya.
Hei, ada waktu?
Bernard.
Ada apa?
Kau mungkin tahu jika aku berusaha menghindarimu beberapa tahun terakhir.
Ya, aku menyadarinya.
Aku kemari untuk meminta maaf.
Hanya saja saat itu,
Aku tak tahu harus berpikir apa...
Mengingat kau mengenal dia.
Dengar, James dan aku tak bersama hingga 3 tahun setelah pemakaman.
Itu lingkaran pertemanan. Sesuatu bisa terjadi.
Aku sama terkejutnya seperti yang lain saat dia mengajakku berkencan.
Dia sulit untuk dipahami.
Aku kemari untuk menjelaskan, bukan menuduh.
Aku hanya bersikap layaknya seorang ayah.
Aku tak keberatan dengan itu sekarang.
Hidup terus berjalan.
Ini bukan hal yang mudah.
Kellie, ya?
Benar.
Seolah dia yang memiliki wewenang, bukan?
Dia sangat membantu.
Dengannya, kau harus bertarung, atau bergulat.
Jangan khawatir, aku takkan pergi kemana-mana.
Semoga berhasil dengan itu.
Jadi, apa itu muncul lagi?
Tak ada yang bisa meyakinkan mereka, jika mereka dalam bahaya.
Lalu apa yang membuat itu muncul terakhir kali?
Kucing.
Aku akan menghubungimu kembali.
Kemari, pus, pus, pus...
Hai.
Kenapa kau melakukan ini?
Jangan ganggu kami!
Kau menginginkan ini?
Apa yang akan kita beritahu pada Abby?
Dia kabur,
Atau kira kirim dia ke peternakan dimana dia bisa bermain?
Ayah tidak suka itu.
Kenapa kau terjaga hingga larut malam?
Ayah tak mengerti apa yang terjadi.
Sudah kubilang pada ayah apa yang terjadi.
Ayah, dengar...
Dengar, dengan siapa pun Abby berbicara, itu nyata.
Ayah... Ini adalah perbuatannya.
Dan ini bukan Ibu. Itu berpura-pura menjadi Ibu.
Kurasa...
Entahlah, kurasa itu menginginkan sesuatu dari Abby,
Untuk menjauhkan dia dari kita.
Ayah siap.
Ayah terbuka dengan pemikiran jika ada yang terjadi disini. Jika ada...
Kau tahu, jika mungkin ada "sesuatu" di sini.
Jika mungkin itu Ibumu, atau...
Apa sebagian dari dirimu berharap itu dia?
Ayah punya beberapa pertanyaan, ayah rasa.
Orang biasa kehilangan cincin kawinnya.
Ayahnya Todd kehilangan cincin kawinnya tiga kali dalam sehari.
Itu tak berarti jika Ibu.../ Ayah tak mau bicara soal itu.
Kau tak harus perbaiki ini, mengerti? Kita akan pikirkan sesuatu.
Semoga saja secepatnya, sebelum Robin memutuskan untuk mundur.
Kau sudah sangat protektif terhadap adikmu dan ayah.
Ayah rasa saat Ibumu meninggal,
Kau terlalu banyak memikul tanggung jawab untuk anak 12 tahun.
Tak apa./ Tidak, itu tak bisa diterima.
Tapi sekarang ayah yang mengambil kemudi.
Apa maksud ayah?
Maksud ayah, kau merasa harus melindungi kami, karena...
Karena ayah tak melakukan tugas ayah.
Tapi itu salah ayah, karena ayah seharusnya lebih kuat.
Jadi jabatanku diturunkan?/ Bukan, kau dibebaskan.
Kau tak harus melindungi kami lagi.
Apa yang akan ayah lakukan?
Soal ini?/ Entahlah, ayah akan cari tahu.
Ini.
Sayang?
Apa yang kau lakukan?
Sayang?
Semua baik-baik saja, Nn. Caldwell?
Maafkan aku.
Hei, kau tak apa?/ Aku harus pergi.
Kudengar kau menjerit di kelas./ Bukan apa-apa.
Di Sosiologi mereka bicara tentang totem,
Beberapa kebudayaan berpikir itu benda fisik yang mengikat roh dengan dunia nyata.
Ya, lalu?
Kalung itu,
Kau bilang kau mengalami semacam efek, bukan?
Seolah itu terluka?
Maksudku, itu persis seperti apa yang mereka bicarakan.
Apa mereka bilang jika mereka bisa menyingkirkan itu?
Tidak. Ini bukan Hogwarts, Kellie.
Keluargaku harus tahu benda apa ini sebenarnya.
Abby? Abby?
Abby, bangun. Dimana itu? Dimana kalungnya.
Apa?/ Abby, dimana kalungnya?
Apa?/ Dimana kalungku, Abby?
Abby!
Dia menginginkannya.
Dimana itu, Abby?
Dimana kalungnya?
Aku tidak tahu./ Abby, dimana itu?!
Apa
Dimana kalungku? Beritahu aku sekarang juga!/Aku tidak tahu.
Dimana kalungku?/ Di sana!
Kau tak bisa memiliki dia!
Ibu?
Abby?
Ayah, lihat? Itu semakin kuat!
Bawa Abby! Aku hubungi Bernard!
Haruskah kita mengemas tas kita?
Hei, terima kasih sudah datang.
Aku akan bawa anak-anak ke rumahmu.
Lalu aku akan membereskannya. Kemudian kita akan kembali...
Membereskan apa? Apa yang terjadi?
Astaga, Todd!
Ya Tuhan. Waktunya tidak tepat.
Kau memintaku untuk datang saat aku tahu sesuatu.
Ya, tapi belajarlah untuk membaca situasi.
Baiklah.
Aku tahu cara menggunakan Google, Todd.
Tidak, lihat. Aku mengambil foto-foto ini di perpustakaan.
Totem adalah sesuatu...
...yang sangat berarti bagi seseorang saat mereka masih hidup.
Dan sekarang, mereka mengikat itu dalam kematian.
Kau bilang saat kau berinteraksi dengan itu,
Itu mempengaruhi makhluk ini, 'kan?
Itu jelas tak suka dibakar.
Aku bisa merasakannya melalui kalung.
Oke, lihat ini?
Jika kau menghancurkannya, itu akan memutuskan hubungan,
Dan menurutku kita mungkin bisa menyingkirkan makhluk ini.
Apa yang keluar dari itu?
Aku tidak tahu. Siapa yang tahu apa yang terjadi jika ini berhasil?
Ya, kita harus keluarkan semua orang dari sini.
Mereka harus tetap aman.
Maksud kalian jika ini perbuatan hantu?
Ya, sesuatu seperti itu.
Mungkin ini salahku.
Kupikir itu akan membantu Abby jika dia merasa Ibunya masih dekat.
Aku seharusnya tak pernah mendorong dia berbicara dengan itu.
Kali ini, aku setuju denganmu./ Kellie, hentikanlah.
Kau harus tanyakan kenapa ini terjadi sekarang.
Apa yang baru disini?
Ayolah, Yah, kita harus lakukan sesuatu.
Kau lihat makhluk itu berusaha mengambil Abby?
Itu mengancam keluargaku! Aku tak hanya tinggal diam!
Apa yang dilakukannya? Apa ada polanya?
Itu mengikuti dia ke sini. Mungkin itu mau memperingatkan kita.
Abby berpikir itu Lexy.
Sudah tidak lagi. Dia juga ketakutan dengan itu.
Abby berpikir jika itu Lexy!
Dan kau juga melihat ini?
Aku tidak tahu apa itu.
Jika anakku di sini,
Aku mau tahu!
Bernard. Bernard! Tunggu!
Bernard.
Kakek, apa yang kau lakukan?
Kalian pergilah jika mau,
Tapi jika ada kemungkinan puteriku di sini...
Aku mengerti, tapi.../ Kakek tetap disini!
Astaga. Dimana Abby?/ Apa?
Astaga! Abby!/ Abby?
Kau lihat apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau berpikir ini semua salahku.
Kau benar-benar berpikir dia tetap mau berurusan denganmu setelah ini?
Kau tahu ibuku, tapi kau sangat menyukai ayahku, 'kan?
Apa, kau pikir aku tidak tahu?
Kau pikir kami tak mulai pertanyakan...
...apa yang kau lakukan untuk menggantikan posisinya?
Apa?
Aku tak tahu kenapa aku mengemas tasku.
Yang seharusnya mengemas tasnya adalah kau.
Astaga, bisakah kalian berhenti dan mencari Abby?
Bernard, kau sebaiknya duduk. Kau tak terlihat baik.
Kalian pergilah mencari Abby. Aku akan baik-baik saja.
Apa Abby datang ke sini?/ Apa? Tidak.
Aku mau kau sembunyi./ Kenapa?
Aku tak mau ayahku tahu kau disini sekarang!
Aku tak mau pergi, mengerti? Biar aku membantumu!
Todd, kami harus singkirkan makhluk ini.
Tunggu, apa yang akan kau lakukan?
Aku harus temukan Abby.
Kemudian aku akan menjemputmu, lalu kita akan selesaikan ini, mengerti?
Baiklah, di mana dia?
Yah, kita akan temukan dia, mengerti?
Ayah seharusnya mendengarmu.
Jika makhluk ini mengambilnya,
Jika itu.../Mungkin dia sembunyi di halaman depan.
Mungkin. Semoga saja.
Abby? Abby, sayang?
Abby!
Kakek baik-baik saja?
Banyak yang harus dicerna.
Kau...
Kau tampak begitu yakin itu bukan dia.
Mungkin...
Mungkin kau cemburu jika itu...
Percaya aku, aku tak pernah cemburu dengannya.
Ini adalah kado perpisahan darinya.
Biar aku bantu dengan itu.
Tidak, tidak! Berikan...
Kau... Kau...
Kau selalu puteri kesayangan ayah.
Abby?
Abby! Abby!
Kenapa kau menyimpan ini dari ayahmu?
Tenang.
Kenapa ini ada padamu, kecuali kau...
Oke, tenanglah.
Kau tak mengerti.
Dia dan ayah tidak bahagia.
Ayah butuh seseorang yang lebih kuat.
Apa?
Sepertimu?
Robin.
Robin, dengar.
Menjauh dariku.
Jangan khawatir.
Ayah berada di tangan yang tepat.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Jangan ke sana! Makhluk itu membunuh Robin!
Ya Tuhan!
Baiklah, kita harus pergi dari sini!
Kellie, cepat!
Kellie!
Terima kasih sudah menjadi teman yang sangat baik.
Apa?
Kau begitu setia dan baik.
Kau mengikuti semua keinginanku...
Aku sangat hargai itu.
Maafkan aku, Todd.
Aku sangat menyukaimu.
Tapi kita takkan pernah bersama.
Aku milik orang lain.
Kau bekerja dengan baik, mengerti?
Aku hanya tak mau hantu itu mendapatkanmu.
Aku tidak bersuara, bahkan saat ayah memanggilku.
Ya, jangan memaksakan dirimu.
Kau hanya perlu ingat jika kau takut dengan makhluk ini, mengerti?
Hanya itu yang perlu ayah ketahui./ Oke.
Mengerti?/ Mengerti.
Ayo.
Syukurlah kau disini./ Ayah!
Abby! Kau dimana?/ Kita harus pergi!
Makhluk itu membunuh semua orang. Jika kita tak pergi, kita semua...
Apa maksudmu makhluk itu membunuh semua orang?
Maksudmu makhluk itu yang melakukan ini?
Itu sebabnya Kellie memintaku sembunyi di kolong rumah.
Abby!
Tunggu, apa? Kau meminta dia sembunyi?
Kenapa kau meminta dia sembunyi?
Aku tak mau itu menemukan dia.
Dimana Robin?
Dimana Bernard dan Robin?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Bernard! Robin!
Robin!
Maaf, aku hanya butuh kesempatan untuk menjelaskan.
Apa...
Dimana Robin? Dimana Bernard?
Ini semua ulah Ibu.
Ya Tuhan.
Dia berusaha melindungi kami saat Robin pindah ke sini...
...darimu.
Jangan berlebihan. Aku takkan pernah melukaimu.
Aku berusaha melindungimu.
Aku melindungimu selama bertahun-tahun.
Aku menghentikan drama. Aku menghentikan teriakan.
Pikirkan bagaimana bahagianya kita setelah dia pergi.
Kau... Kau membunuhnya.
Kau membunuhnya.
Jangan sedih, oke?
Ini bisa diatasi!
Kita kembali seperti dulu... Hanya kita!
Hanya kau, aku, dan Abby.
Tak ada Ibu.
Tak ada Robin.
Hanya kita.
Tidakkah lima tahun terakhir ini menyenangkan?
Dengar...
Kenapa kita tak hentikan ini dan kita akan pikirkan sesuatu?
Apa yang tidak kau mengerti?
Robin?
Kita tidak butuh dia!
Robin!
Maafkan aku, sungguh. Dia wanita yang sangat menawan.
Robin!
Robin! Robin!
Dia tak bisa mendengarmu.
Aku mencoba menghentikannya, sungguh, tapi...
Ibu mendapatkan dia.
Dia lupa...
Aku hubungan terlama yang kau miliki.
Aku pelindungmu.
Ini adalah keluarga kita.
Aku mencintaimu, Yah.
Abby, kemari!
Abby, serius?
Tak ada yang menghantui ibumu selain kau!
Itu tidak benar.
Kellie, dengar...
Sayang...
Kau butuh bantuan...
Kami akan mencarikan kau bantuan.
Kita takkan bersama-sama lagi?
Kau hanya... Kau menghancurkan semuanya.
Tidak!
Sayangku!
Kellie, berhenti!
Kemari. Buka ikatan Ayah, sayang.
Omong-omong, senimu buruk!
Tanganmu...
Berhenti!
Kellie! Jangan, Kellie!
Hentikan!
Hanya luka membela diri.
Mereka akan mendengarkan ceritaku.
Mereka selalu begitu.
Kellie, berhenti!
Ayah.
Kau menggantikan aku./ Tidak. Tidak.
Kau menggantikan aku.
Tidak, sayang.
Aku tahu.
Aku lebih suka yang satunya.
Tidak, mereka masih tidur.
Mereka kelelahan.
Sayang, kau dengar dia? Apa dia sudah bangun?
Akan aku periksa.
Kau bicara dengan siapa?
Kau bisa beritahu aku.
Ayolah.
Hanya menikmati.
Kapan kita akan berhenti berpindah-pindah?
Segera setelah kita temukan tempat tinggal yang tepat.
Kita hanya perlu sedikit menyesuaikan diri.
Tapi, kau tahu,
Rumah bisa berada dimana saja seperti yang kita inginkan.
Mengerti?
Aku akan bangunkan ayahmu, oke?
Dengar, semua akan baik-baik saja?
Kita harus terus mengawasinya.
Laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air...
Turunlah hujan...
Dan menghanyutkan laba-laba...
Terbitlah matahari...
Dan mengeringkan semua hujan...
Lalu laba-laba kecil...
Naik ke pusaran air lagi...
Laba-laba kecil...
Lagi?
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya