LOKASI: FILIPINA
MEDAN: MARITIM
MISI: MELUMPUHKAN PEROMPAK
Kini semuanya harus naik. Lalu kami bisa mulai menyerang.
Kami tahu ada perompak.
Tujuan misi ini adalah menyelamatkan para sandera.
Ada pintu.
Musuh di depan.
Kami adalah tiga mantan tentara operasi khusus
dalam misi mengenal lebih dalam
pasukan paling elite dan rahasia di dunia.
Aku Dean Stott, mantan pasukan khusus SBS Inggris.
Pada saat begini, detak jantungmu begitu lantang.
Aku Cameron Fath, mantan Ranger AD Amerika Serikat.
Lumayan untuk kerja sehari.
Pria itu, yang nyaman di rawa,
adalah aku, mantan SEAL AL, Ryan Bates.
Jujur saja. Aku hebat.
Ini adalah pasukan-pasukan tertangguh di Bumi.
Aman.
FILIPINA
Kita ada di Filipina.
Ini negara penuh pulau, lautan, dan pantai.
Kita akan bekerja dengan SEAL AL Filipina.
Aku ditugaskan 10 bulan di sini
15 tahun lalu. Kami sering berlatih bersama.
Cukup berat. Mereka tangguh.
SEAL AL Filipina adalah pasukan elite yang ahli
di laut, udara, dan darat.
Tugas mereka melawan Pemberontak Islam dan Komunis
yang ada di pulau-pulau terpencil Filipina.
Ryan, kira-kira mereka akan memberi kita latihan macam apa?
Banyak operasi di air.
Latihan perahu, berenang, mungkin naik ke kapal.
Hei, Cam. Kau punya pengalaman macam apa di maritim?
Jujur, tak begitu banyak. Ini kali pertamaku di perairan terbuka.
Apa kalian senang bisa kembali ke lingkungan SEAL?
Bersiaplah basah sampai kita pergi dari sini.
- Baik. - Basah air atau keringat.
Ya. Kurasa pertanyaan utamanya,
"Apa Ranger akan selamat di lingkungan ini?"
Hei, di Ikrar Ranger, tertulis,
"tiba di ujung tombak pertempuran di darat, laut, atau udara."
- Aku hanya akan jauhi air. - Itu hiu?
Di mana?
Siap untuk pendaratan pantai pertamamu?
Ya. Ayo lakukan. Aku antusias.
- Ayo mendarat. - Ayo.
Satu, dua...
Bukan hanya latihan laut yang akan membasahi kami.
Kita sudah sampai.
Kami tiba di tengah musim hujan.
Selamat datang di Filipina.
UNIT: KOMANDO OPERASI KHUSUS AL
PASUKAN: AL FILIPINA MOTO: "HARI MUDAH HANYALAH KEMARIN"
Selamat datang di SEAL AL Filipina. Namaku Gabriel.
Jadi, apa syarat untuk menjadi SEAL AL di Filipina?
Kau harus punya tubuh yang tangguh dan kondisi fisik prima
untuk lulus semua kualifikasi.
Pelatihan berlangsung sekitar enam bulan.
Di Filipina, ada lebih dari 7.000 pulau
dan pemberontak memanfaatkannya
untuk bersembunyi, merencanakan, dan beroperasi.
Bagaimana cara kalian menjaga area yang begitu luas?
Ada 11 grup
yang ditempatkan secara strategis di seluruh Filipina.
Kita menuju ke mana sekarang?
Kita menuju tempat latihan
untuk bertemu komandan kami di sana.
- Baik. - Baik.
PANGKALAN SEAL AL
Satu, dua, tiga, empat.
Aku dulu bertugas di sini dan bekerja dengan SEAL AL.
Alih-alih pasukan dan persenjataan skala besar,
mereka mengikuti permainan gerilyawan,
menggunakan tim kecil gerak cepat dan perlengkapan minimal.
Mereka tinggal di hutan dan paham medan
seperti para pemberontak.
Kami baru tiba di barak.
Jujur, atmosfernya berbeda dari yang biasa kurasakan.
Maksudku, mereka punya ayam berlarian ke mana-mana.
Namun, dengan melihat betapa bugarnya mereka,
aku tak sabar tinggal bersama mereka untuk beberapa hari ke depan.
Aku suka budaya di sini. Ini luar biasa.
Kau merasa menyatu dengan hutan saat bekerja di sini.
Jadi, aku antusias.
Selamat datang.
Aku Komandan Enoch, komandan kelompok SEAL.
Jadi, kalian kemari untuk berlatih dengan Letnan Gabriel.
Sebelum mulai,
aku mau tanya apa kalian pernah ikut pelatihan terkait lingkungan maritim.
Ya, sudah 16 tahun. Aku anggota SBS.
Jadi, aku sangat paham dengan ini.
Aku 12 tahun menjadi SEAL AL.
Aku pernah bertugas di sini bersama kalian di Pulau Jolo, Tawi-Tawi, dan Basilan.
Jadi, aku mengenal kalian.
Aku Ranger AD AS selama empat tahun. Biasa di udara, bukan air,
tapi aku sangat bersemangat untuk belajar dari kalian dan membasahi kakiku di sini.
- Selamat datang dan mari kita mulai. - Baiklah, mari kita mulai.
- Hai. - Salam kenal.
Salam kenal.
Kesan pertama, aku suka perlengkapan mereka.
Mereka menjaga perlengkapan mereka. Mereka apik.
Yang aku suka dari akomodasi komunal ini
adalah kita bisa bergaul dengan mereka, membangun persahabatan.
Menjaga semangat. Aku tak sabar berlatih dengan mereka.
LATIHAN: SIMULASI KAPAL TERBALIK
Pertama, kami harus buktikan kami bisa tahan hidup di laut
dan bagi dua mantan AL seperti Dean dan Ryan,
ini seharusnya mudah.
Namun, bagiku, ini pengalaman baru.
Hari ini kita akan melatih keahlian menangani perahu.
Kami memakai perahu karet untuk mengantar dan menjemput tim SEAL.
Perahu karet zodiak adalah alat ideal untuk SEAL AL.
Jika digulung, ukurannya kecil dan mudah diangkut.
Setelah mengembang, kuat dan mudah dikendalikan.
Ideal untuk misi senyap di pantai terpencil.
Namun, laut ini bisa berbahaya.
Kau harus berlatih atasi masalah apa pun.
Setiap kali terjadi kecelakaan, tim siap mengambil perahu.
Jadi, kalian bertiga akan ikut kami
dalam simulasi kapal terbalik dan pemulihan.
- Cam, pernah membalik perahu? - Belum pernah.
Tak pernah kecelakaan, jadi tak perlu.
Kau ringan, jadi kau yang dilempar.
Apa pun yang diperlukan, aku siap.
- Kau akan senang. - Ayo mulai.
Baiklah.
Tiga, dua, satu, angkat.
Sungguh penting bagi seluruh tim
untuk paham jika perahunya terbalik, bisa kita perbaiki.
Karena jika tidak bisa, misi akan gagal.
Aku punya sedikit pengalaman di perahu seperti Ryan,
tapi ini kali pertama Cameron.
Aku tahu dia agak gugup karena dia tak pernah sediam ini.
Pengalamanku di air sangat minim.
Jujur, aku takut air. Air dijuluki "penyeimbang hebat".
Saat masuk ke air, kau akan dihajar.
Kita akan berlatih kapal terbalik...
- Siap? Simpan dayung. - Simpan dayung.
...yang menyimulasikan saat ada ombak
menghantam perahu, kau akan terbalik, kan?
Jadi, dalam situasi seperti itu, separuh tim melompat,
sementara separuh lagi membaliknya dan menarik yang lain naik.
Pelatihan laut membalik perahu ini sulit. Itulah risiko tentara AL.
Lompat.
Siap? Tiga, dua, satu.
Berikan talinya.
Saat terbalik, satu pria ada di atas perahu.
Dia memegang perahu dan membalikkannya, mungkin dua orang,
dan tarik dia ke dalam.
Awas.
Satu, dua, tiga.
Orang yang naik menarik yang lain, lalu pergi.
Pasang.
Ayo dayung.
Kurasa itu berjalan baik. Itu bukan hanya latihan luar biasa
yang sangat berguna, tapi juga sangat menyenangkan
saat ditemani tim yang bagus dan kompak.
Ini menunjukkan seefektif apa mereka.
Dayung.
Mereka bekerja dengan baik.
Upaya mereka bagus dan mengeksekusinya dengan sangat baik.
Mereka bertiga bekerja sama dan sangat cocok dengan tim.
Aku senang.
Baik. Kerja bagus. Tos dayung.
Karena sudah pelajari dasar-dasarnya
dan Cameron tahu cara tetap aman, saatnya serius.
Kami akan bawa perahunya 300 meter melewati ombak,
lalu kembali ke pantai dengan selamat.
SEAL di sini melakukan banyak operasi air karena ada 7.000 pulau di negara ini.
Ada banyak penjahat di pulau-pulau itu.
Jadi, mereka terus menyerang dari pantai dan pergi dengan perahu menembus ombak.
Ini kali pertamaku melakukan ini, tapi aku bersama SEAL yang andal.
Juga ada Dean dan Ryan yang sering melakukan ini.
Tujuannya adalah mendayung 300 meter ke laut.
Namun, melihat ombak itu, entah bagaimana kami bisa melewatinya.
Ombaknya buruk hari ini, hampir tiga meter.
Semoga semuanya lancar, tapi kau tak pernah tahu.
Ini bisa segera menjadi berbahaya.
Skenario terbaik,
semua peralatan berfungsi dan kami menembus ombak.
Terus berlayar. Itu bagus.
Kasus terburuk, Cameron jatuh ke laut,
tenggelam, harus kutarik ke pantai, lakukan CPR,
dan pastikan dia tidak mati.
Dengan laut sekeras ini, kami memadukan tenaga manusia dan mesin
untuk menembus ombak ini.
Hei, kakiku boleh masuk?
Namun, sebelum berhasil lolos, ombak besar mematikan mesin.
- Bisa naik lagi? - Tetap di perahu.
Hanya dengan kekuatan dan kerja tim kami bisa kembali ke pantai.
Usahakan tetap lurus.
Tetap lurus.
Ryan, kau akan masuk dan berenang lagi?
Mesin berhenti tepat saat ada ombak besar,
membuat kami menyamping. Lalu begitu terkena ombak besar itu,
perahu terbanjiri. Begitu perahu banjir,
kau tak berdaya. Hanya bisa tunduk pada laut.
Kukira itu akan melemparku jauh.
Jadi, aku dan Cam keluar.
Jujur, ini latihan bagus. Tiada yang terluka. Semuanya kompak.
Kurasa itu berjalan lancar.
Ya, sempurna.
Di sinilah aku, Cameron, dan Ryan mencuci perlengkapan kami,
membilas air laut dengan air tawar.
Kami menjemurnya di sini.
Semua yang terkena air laut
harus dibersihkan secepatnya dan dikeringkan.
Bajuku basah, jadi kucoba menganginkannya.
Mereka luar biasa. Persaudaraan mereka erat.
Sangat rendah hati dan pekerja keras.
Lautnya sangat agresif hari ini. Penuh ombak.
Karena ini kali pertamaku di dalam lingkungan maritim,
aku sedikit ragu karena airnya sangat menakutkan.
Namun, para prajurit Filipina memberi contoh yang bagus,
menunjukkan sebaik apa mereka berlatih dan betapa tangguhnya mereka.
Aku mengeringkan sepatuku dari kemarin dan ada tamu kecil,
tapi untungnya itu katak, bukan tarantula atau ular.
Kau bisa lihat tendon lenganku mencuat.
Bisepsku terkilir atau sedikit sobek,
tapi begitulah adanya. Harus terus berusaha.
Berapa banyak konflik yang sedang terjadi di Filipina?
Setiap hari ada ekstremis yang ingin masuk ke Filipina
dan hari ini, kekuatan mereka meningkat.
Sulit menjaga semua perbatasan karena banyaknya pulau.
- Bisa masuk dengan mudah, kan? - Ya. Garis pantainya panjang.
Membandingkan dengan militer Barat yang harus menunggu adanya konflik,
kau tak perlu menunggu perang...
- Tidak, mereka datang. - Selalu ada sesuatu.
Tim SEAL selalu siap untuk segalanya.
Itu cara terbaik untuk mengabdi pada negara.
Sebagai instruktur, apa yang kau minta dari muridmu?
Para instruktur menginginkan stabilitas mental
dan keinginan mereka untuk menyelesaikan latihan.
Serta kekuatan hati untuk itu.
Ada satu hal yang kuperhatikan, kau selalu tersenyum.
Apa pun cuaca dan tindakan kita, kau selalu tersenyum.
- Tak peduli selelah apa pun kau. - Ya.
LATIHAN: MENEMBAK DALAM TEKANAN
- Apa kabar? - Selamat datang di lapangan tembak.
Untuk SEAL AL, memerangi pemberontak adalah tugas sehari-hari.
Agar tetap siap tempur,
pelatihan senjata mereka tak hanya menembak target,
tapi melakukannya dalam kondisi pertempuran.
Kalian harus lari 200 meter dan menembak sasaran.
Setelahnya, pergi ke target berikutnya.
Setelah mengenai target terakhir,
kembali kemari, dan kita akan tahu siapa yang menang.
- Baik. - Baiklah.
Harus bisa bertempur di mana pun, di kondisi apa pun.
Jadi, selelah apa pun kau,
kau harus bisa mengontrol tembakan dan mengenai target.
Jadi, untung aku memakai sepatu lari.
Baik. Terima kasih.
Kami dapat senapan M4.
Aku suka M4. Aku sudah lama menggunakan dan berlatih dengan itu.
Ini ringan dan akurat sampai jarak 550 m.
Tidak macet dan bisa diandalkan.
Ideal untuk misi senyap di pantai terpencil.
Cam! Ayo.
Kau cepat, Kawan.
- Kau bagai kelinci. - Ayo.
- Mulai! - Ayo.
Sepuluh detik.
Tes stres sulit karena harus mengontrol pernapasan.
Juga memastikan tembakannya kena.
Kena.
Sangat mudah kehabisan napas dan asal menembak tanpa kena sasaran.
- Kena! - Kerja bagus.
Waktunya 2 menit, 16 milidetik.
- Bagus, Cam. - Baik.
- Aku akan duduk. - Baiklah.
- Baik. Kau siap? - Siap.
Bersiap. Mulai!
Dia mulai.
Sudah lama aku tak berlatih begini.
Tubuhku sudah agak lebih tua.
Aku akan lebih lambat, jadi harus akurat.
Tembakan bagus.
Baiklah, teruskan.
Ini bagian terburuknya, kembali kemari.
Ayo, Ryan!
Jadi, waktumu adalah 2 menit, 14...
Kau mengalahkan aku, Cam. Aku lelah.
Ya. Dua menit, 14 detik. Itu lumayan.
- Tidak buruk. - Tidak buruk untuk SEAL tua usang.
Aku lelah.
Menembak dan bergerak. Detak jantung naik. Sulit untuk akurat.
Standar sudah ditetapkan, aku hanya perlu imbangi atau ungguli.
- Kau pasti bisa. - Bersiap.
Mulai!
Baik.
Dia cepat.
- Dia lari. - Dia ingin menang.
Dia terlihat seperti kabur dari polisi.
Dean sungguh menganggap ini serius.
Dia sering kalah akhir-akhir ini.
Jadi, karena dia Level Satu, dia harus bangkit.
Meleset.
Kena.
Dia takkan bisa tetap cepat saat kembali.
- Jika bisa, itu hebat. - Ya.
Itu dia. Pemegang rekor dunia.
Ayo. Tiga puluh detik, Dean.
Dia cepat.
- Ini dia. - Satu menit, 51 detik.
Itu dia.
Sudah kubilang. Bagus! Kau cepat.
Katakan itu ke jantungku.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Atur napasmu, Kawan. Kau tampil hebat.
Itu latihan yang bagus karena saat kau membidik target,
mengatur pernapasan itu penting.
Itu tak mudah saat kau berlari.
Bidikanmu naik turun, jadi sangat mudah untuk meleset.
Harus pastikan setiap peluru kena.
Itu menyadarkanku sudah selama apa kami tak bertugas.
Apa aku merindukannya? Tidak.
Namun, itu bagus.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Satu, dua, tiga.
Sebelum makan malam, ada tugas tambahan.
Hari ini, kurasa Ryan boleh tak ikut karena cedera tangannya.
- Kau lapar? - Selalu.
- Aku bisa makan. - Ya.
Para instruktur memanjat tali sebelum mereka makan.
Harus bakar kalori untuk dapat kalori. Saatnya bekerja.
Ayo, Kawan.
Naik.
Kerja bagus.
Baik, Kawan. Giliranmu.
Lompatannya tinggi.
Benar begitu.
Itu dia.
- Ya. - Itu dia.
- Aku lapar. - Ya, benar.
- Itu dia. - Ayo makan.
Makanlah.
Jadi, apa itu Balut?
Balut adalah bebek prematur.
Dimasak saat anak bebek belum sempurna.
Baiklah. Ini bagus, ya?
- Ini makanan lezat di Filipina. - Baik.
Jangan gigit. Langsung lahap.
Tidak. Kau salah sudah menggigitnya.
Dengar kertaknya?
Lihat, ini dia.
Makanan terenak yang pernah kucicipi.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sangat taktis dan hebat.
Ayo.
LATIHAN: SERANGAN PANTAI
Selamat pagi.
Untuk latihan kita,
kita akan melakukan keahlian dasar yang dibutuhkan dalam operasi.
Misi hari ini melibatkan datang dari laut,
mengidentifikasi, dan melumpuhkan kamp pemberontak musuh.
Lalu kami ditugaskan merebut kotak informasi
berisi identitas target pemerintah yang akan musuh serang.
Ada dua perahu karet
sekitar 500 meter dari garis pantai.
Setelah sampai di pantai,
tim penyerang akan bergerak maju untuk menyerbu rumah.
Ryan akan mencari kotak yang harus kita ambil
dan Dean menangani demolisi.
Ada pertanyaan?
Ya. Bagaimana keadaan lautnya?
Akan ada ombak besar, sekitar tiga meter.
- Kau tak apa? - Kubawa pelampung. Aku aman.
- Ada alasannya kita pergi pertama. - Ya.
- Siap berangkat? - Ayo ke perahu.
Agar tak terdengar musuh, kami menaruh perahu jauh dari ombak.
Lalu berenang berpasangan dengan perlengkapan penuh.
Meski senjata terendam, itu masih berfungsi.
Bagian terburuknya adalah terekspos begitu tiba pantai.
Harus bergerak cepat,
berlindung secepat mungkin.
Pendaratan sudah selesai.
Kami akan menjauhi pantai yang berbahaya
dan menunggu anggota tim lain.
Aku tak pernah berenang ke area pertempuran.
Aku tak suka.
Namun, yang terpenting, aku belajar keahlian baru
dan mulai terbiasa habiskan waktu di laut lepas.
- Bagaimana berenangnya? - Sedikit berombak. Kau?
Tak ada apa-apanya.
Kini kami melepas dan menyimpan peralatan selam kami,
bersiap untuk patroli.
Karena ini latihan, kami menggunakan peluru hampa.
Jadi, tak ada yang keluar dari senjata.
Untuk menyimulasikan tembakan,
ada perangkat peluru kosong kuning di ujung laras kami.
Ini mencegah gas keluar dari senjata,
mendorongnya kembali ke laras, memulai mekanisme,
yang mengeluarkan peluru bekas dan memuat yang baru dari magasin.
Siap bergerak?
Sesuai aba-aba.
Sebelum mencapai target,
kami harus melewati rumput tinggi sejauh 1 km.
Kami harus sangat berhati-hati karena kami bisa disergap.
Melewati hutan itu menyebalkan. Rumput tajam ini menyayat tanganmu.
Itu bukan hal yang lucu.
Sebagai orang depan, aku harus mencari jalan terbaik
agar pembawa beban melebihi aku di belakang bisa bergerak
mulus dan senyap melewati semak.
Ada Dean di tengah, melihat ke sisi kiri dan kanan.
Lalu Cameron di belakang,
mengamankan sisi belakang kami.
Ini mungkin salah satu area paling berbahaya karena kau terekspos.
Kau tak mau berlama-lama. Kau ingin bergerak secepat
dan setaktis mungkin.
Tak menimbulkan suara dan menarik perhatian.
Orang terakhir di formasi punya tanggung jawab besar.
Pertama-tama,
jangan sampai ada yang datang dan menyerang peleton dari belakang.
Kedua, aku mengawasi anggota unit sepenuhnya.
Jika ada yang tersesat, aku yang akan menjemput mereka.
Kami berhasil menembus semak dan kami semua aman.
Begitu di dekat target, ini saatnya lumpuhkan mereka.
Ini pendekatan terakhir.
Jangan sampai kau ketahuan, jadi...
aku agak berdebar.
Kompleks musuh tepat di depan kami.
Aku berkeringat
sangat banyak sekarang.
Ini benar-benar panas.
Kami telah mengepung kamp musuh
dan dua penembak runduk SEAL telah bersiap di posisi
untuk memulai serangan kami.
Begitu mulai menyerang,
kami akan masuk, melumpuhkan musuh,
dan rebut semua info yang mereka punya.
Penembak Runduk 1, Gabriel.
Kami sudah di posisi.
Kau bisa menembak.
Ayo!
Giliranku!
Kami sudah melumpuhkan semua ancaman yang diketahui.
Tempat sudah diamankan. Kami akan masuk, ambil informasi,
ledakkan tempat ini, dan pergi.
- Dapat. - Kau dapat?
Setelah mengambil info,
kami harus hancurkan kamp ini agar tak bisa musuh gunakan lagi.
Kami menggunakan Komposisi 4 atau disebut C-4.
Bahannya ringan dan fleksibel yang akan meledak meski basah.
Waktu picunya bisa diatur dengan sumbu pengaman
yang terbakar dengan kecepatan tertentu.
Aku sudah menyalakannya.
Bisa tampak betapa lambatnya ini terbakar agar waktu kami cukup.
Kami bisa pergi dari target sebelum meledak.
Cabut pengamanan.
Waktu sumbunya sudah diatur, jadi biasanya kami sudah jauh.
Karena ini latihan, kami mau lihat karya seni kami.
- Kalian siap? - Ya.
Ya. Terlahir siap.
- Berapa menit kau setel sumbunya? - Tujuh menit.
- Yakin? - Di arlojiku, 7 menit, 30 detik.
Meledak, Sayang!
- Itu dia. - Itu dia.
Aku suka aroma C-4 pada pagi hari.
Selamat, Semuanya. Kerja bagus.
Terima kasih.
- Aku suka. - Bagus.
Dean hebat, saat dia menyiapkan bom, dan Ryan mendapat info.
Cameron mendukung tim dengan sangat baik dengan senjata otomatisnya.
Tim yang bagus, ya?
- Ya. - Cocok.
Ayo mulai!
Latihan kami selesai.
Tembakan yang mudah!
Ini saatnya misi akhir kami.
Ya!
- Kerja bagus, Cam. - Ayo!
Ada banyak pengalaman baru selama pelatihan ini,
tapi kurasa misi akhir ini akan menguji latihan kami selama ini.
Pasti seru.
Dean agresif.
Kepribadian orang-orang ini luar biasa.
Sikap mereka dalam situasi dan keadaan apa pun
sangat mengesankan bagiku.
Usir dia.
Melihat semuanya menyatu sebagai latihan terakhir,
aku menantikan itu.
Aku percaya diri.
Tim ini hebat, jadi kami akan berhasil.
- Ya! - Bagus!
- Permainan yang bagus. - Ya.
- Pak. - Halo, Pak.
- Ya.
- Apa kabar? - Baik.
Selamat, Tuan-Tuan.
Pelatihan selesai. Sebelum kita memulai misi,
aku akan memberi kalian seragam.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Di Filipina, pasukan khusus memakai kamuflase loreng macan.
- Apa aku sekarang SEAL AL? - Ya.
Aku terhormat memakainya, tapi kami harus buktikan kami pantas.
Semoga misi akhirnya sukses. Aku yakin kalian bisa.
- Hooyah! - Hooyah!
MISI AKHIR: MELUMPUHKAN PEROMPAK
Kami menjalankan misi akhir kami di Teluk Manila,
salah satu pusat ekspedisi laut tersibuk dunia.
Penuh perompak, pembajakan, dan penyelundupan.
Keuntungan dari semua itu membiayai kegiatan teroris di Filipina.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Nama operasi ini adalah "Operasi Trisula".
Menurut intelijen,
kelompok perompak Majanji membajak MB Amosup
dan menuntut tebusan.
Misi kita, menyelamatkan tiga sandera
dan melumpuhkan anggota kelompok Majanji.
Misi akhir ini besar.
Kami dibagi jadi dua grup penyerang, yang disebut tim serbu.
Tim serbu pertama akan dipimpin oleh Ryan.
Dean juga anggota tim serbu pertama.
Cameron akan masuk tim serbu kedua.
Tim serbu pertama menuju anjungan
dan tim serbu kedua akan menuju ke ruang mesin.
- Hooyah. - Hooyah!
Kami mendapat sedikit respek selama beberapa hari terakhir,
tapi untuk berhasil sepenuhnya, kami harus bekerja dengan baik.
Misi akhir! Ini hari yang indah untuk menjadi SEAL.
Maka itu aku ikut SBS, bisa arungi laut dengan perahu.
Saat mendekat dari belakang,
SEAL punya perahu kedok di depan
untuk alihkan perhatian perompak di anjungan.
Kami mendekat dari buritan, bagian belakang kapal,
agar tak terlihat dari anjungan.
Kami memakai tangga gua lentur berbahan aluminium.
Tiap tangga berpanjang 10 meter,
tapi jika kurang, bisa digandakan dua atau tiga kali lipat.
Setelah kait terpasang,
pendaki pertama harus naik dan itu bagian paling berisikonya.
Ini saatnya serius.
Ryan yang pertama naik.
Dia menguncinya sekarang
agar tangganya tidak terlepas.
Kini semuanya harus naik. Lalu kami bisa mulai menyerang.
Biasanya, ini dilakukan saat malam agar tak ketahuan.
Siang lebih berbahaya, tapi kami melakukan yang terbaik.
Setelah semuanya naik,
aku dan Dean harus langsung menuju anjungan
tempat perompak menahan dua sandera.
Ada tiga tingkat tangga yang mengarah ke anjungan.
Lorong dan geladak di kapal sangat sempit.
Jadi, kami tak bisa berdiri berdampingan.
Aku sengaja memosisikan senapanku di atas bahu Ryan agar dia terlindungi.
Ingatlah siapa pun bisa menembak
melalui lubang kecil di sepanjang jalan.
Saat Dean dan Ryan menuju anjungan,
aku akan memimpin tim serbu kedua masuk jauh ke lambung kapal.
Kami turun ke ruang mesin
tempat sandera ketiga ditahan.
Timku bergerak turun dalam formasi taktis.
Tugasku masuk ke ruang mesin, lumpuhkan semua musuh,
dan selamatkan sandera di area itu.
Kami tahu ada perompak di sana,
jadi kami ingin mengambil alih kendali anjungan secepat mungkin.
Dalam penyelamatan sandera, kita tak boleh asal menembak.
Tujuan misi ini adalah menyelamatkan para sandera.
Kami tiba di ruang mesin.
Di tikungan berikutnya, ada sandera dan musuh.
Sebelum bertindak,
kami akan menggunakan granat kejut untuk membutakan perompak.
- Siapa namamu? -Namaku Eve.
Kita menemukannya. Kau aman sekarang. Ikut kami.
Baiklah. Jaga depan.
Aku dan Dean ada di anjungan, siap menyerang.
Dia akan masuk, amankan sudut kanan
dan kuamankan sudut kiri.
Ada pintu.
- Aman? - Semua aman.
- Aman. - Sandera diamankan!
Kami menyelamatkan para sandera. Kami hebat.
Ayo. Bawa sandera pergi dari sini.
Cepat. Jalan.
Ayo. Naik!
Semua sudah naik.
Kita berhasil.
Bagus.
- Kini kau SEAL AL. - Kurasa begitu.
Misi selesai.
- Ya. - Benar.
- Itu jelas berkesan, ya? - Ya.
Semua latihan yang dilakukan, latihan kapal terbalik
dan misi akhir kita, itu latihan yang bagus.
Ini latihan berat
dan itu jelas menunjukkan betapa tangguhnya mereka.
Yang terbaik bagiku adalah sikap mereka.
Mereka keren dan santai.
Mereka jelas menunjukkan mereka tak bisa diremehkan.
Kau menjalani operasi AL pertamamu.
Entah kenapa kalian pikir itu istimewa, itu mudah.
- Kau akan membuat tato? - Tato berudu kecil?
Tato berudu kecil. Kusisakan ruang di dadaku.
Ayo bersulang untuk SEAL dan Filipina.
Tahu tujuan kita selanjutnya?
- Kuharap tempat lebih sejuk. - Lebih sejuk dan lebih sedikit serangga.
Aku tak mau berkeringat lagi. Cukup.
Hati-hati dengan doamu.
Berikutnya...
Musuh!
AS, satu. Inggris, nol.
Ini sangat berat.
Kau akan baik-baik saja.
Terjemahan subtitle oleh Yessy Successly