LOKASI: AUSTRIA TIMUR
MEDAN: ALPEN
Kami sudah makin dekat.
Kami memanfaatkan cuaca ini untuk mendekati target.
Keamanan itu salah satu aspek terpenting dalam operasi.
Jadi, itu tugasku, memastikan tak ada musuh di belakang.
Ryan di bagian penembak runduk.
Dean dengan pasukan serbu utama.
Ayo kita mulai.
Kami adalah tiga mantan tentara operasi khusus
dalam misi untuk mengenal lebih dalam
pasukan paling elite dan rahasia di dunia.
Aku Dean Stott, mantan Pasukan Khusus SBS Inggris.
Pada saat begini, detak jantungmu begitu lantang.
Aku Cameron Fath, mantan Ranger AD Amerika Serikat.
Lumayan untuk kerja sehari.
Lalu pria itu, yang nyaman rawa itu, adalah aku,
mantan SEAL AL, Ryan Bates.
Jujur saja. Aku hebat.
Ini adalah pasukan-pasukan tertangguh di Bumi.
Aman.
Astaga, Austria indah.
Benar sekali.
Lihat tempat ini.
Ini tempat mereka menyanyi yodel?
Itu ada di sini.
Kau bisa, kan? Cobalah.
Itu bagus.
Kalian siap satu pekan bersama Pasukan Khusus Austria,
Jagdkommando?
Kau tahu arti Jagdkommando, kan?
- Apa? - Artinya "komando pemburu".
Keren.
Mereka yang terbaik di Austria.
Unit Level Satu dengan perlengkapan mutakhir.
Mereka hampir setara dengan Delta, SBS, dan SAS.
Pelatihan mereka akan hebat.
Jagdkommando adalah unit tempur elite.
Mereka melakukan misi kontraterorisme dan penyelamatan sandera di seluruh dunia
di berbagai medan.
Salah satu spesialisasi mereka adalah operasi gunung
yang mereka asah di Pegunungan Alpen Austria.
Hanya Arnold orang Austria yang kukenal.
Arnold Schwarzenegger.
Saat bertemu mereka, mau beri mereka satu kutipan?
"Untuk menghancurkan musuh, lihat mereka kabur darimu
dan dengar ratapan wanita mereka."
Ya, itu dia.
Ya. Buka dengan itu. Mereka akan cinta kita.
- Hei, apa kabar? - Hei. Apa kabar?
Aku akan menjadi supervisor kalian,
tapi kalian akan diajari oleh prajurit spesialis aktif
untuk beberapa keahlian.
Pengintaian dan pengawasan khusus, serta operasi pembebasan sandera.
Di akhir waktu kalian bersama kami, akan ada misi akhir.
Kami akan menguji semua keahlian yang kalian pelajari.
- Paham? - Paham.
Ayo bersiap-siap dan berangkat.
- Baik. - Ayo lakukan.
Perlengkapan kita banyak sekali.
Semua ini seperti kita masuk ke tim sekaligus.
Selamat datang di kamar kami.
Kami punya perlengkapan hujan, seragam tempur, seragam gunung,
insulasi cuaca dingin, peralatan mendaki,
pakaian putih untuk salju.
Rasanya tak nyata berada di sini.
Tak terasa seperti di gurun pasir Irak atau pegunungan Afganistan.
Kau berada di kota Eropa yang indah dan puncak Eropa yang indah.
Aku antusias bekerja bersama mereka dalam operasi di pegunungan ini
dan aku sudah tak sabar membekukan bokongku.
Ayo.
Untuk memulai latihan, kami menuju ke pegunungan tinggi.
Mayoritas pelatihannya mencakup pelatihan gunung tinggi atau terbuka.
Salju di sini minimal sedalam 50 cm.
Suhunya juga rendah.
Operator harus membawa banyak peralatan.
Jadi, di atas sini berat.
Langsung ke atas gunung.
PELATIHAN: PENDAKIAN TAKTIS
Baik. Pengarahan singkat untuk fase pendakian.
Kalian semua akan mendaki.
Kalian harus mengatasi medan ini dengan aman dan cepat.
Di tebing ini?
Ya. Tepat di belakangku ini akan menjadi rute kita.
Di Afganistan, kudaki gunung seperti ini, tapi tanpa salju.
Kami menggunakan medan ini untuk mengejutkan musuh
karena mereka tidak tahu kami akan datang melalui medan berat seperti ini.
- Ya. - Elemen kejutan, kan?
- Ya, itu lebih baik. - Ya.
Berapa kilogram yang bisa kau bawa?
Sekitar 50 kg.
- 50 kg? - Ya.
- Seberat kau, Cameron. - Ya.
Kalian pernah jatuh?
- Tidak. - Tidak?
Nyali kalian besar.
Jalan paling berbahaya adalah untuk pemanjat utama.
Pemimpin tim sedang memanjat bebas.
Dia membuat rute yang aman, mengikat tali,
lalu kami semua akan naik di belakangnya.
Dia perlu memastikan penahannya benar.
Tak boleh lepas saat kami naik.
Ini terlihat sangat berisiko.
- Aku gagal di sekolah Ranger. - Apa?
- Mendaki. - Sungguh? Kenapa?
Ya, itu menakutkan.
Baik. Aku harus menenangkan diri.
Semuanya, ini pemanjat utama.
Tali sudah terpasang. Kalian boleh naik. Ganti.
Siap dikaitkan? Sudah. Kau boleh naik.
Ini sempurna. Silakan naik.
PENDAKI 1: CAMERON
Seperti kata Arnold, "Ke puncak."
Pendaki 1 memulai pendakian. Ganti.
Kau akan baik-baik saja.
Jangan jatuh.
Dari bawah, tebing ini biasa saja,
tapi setelah kudaki, ini curam sekali.
Jangan menunduk.
Seperti menaiki tangga, mayoritas beban ada pada kaki
sedangkan tangan menjaga keseimbangan, menjaga bobot tubuh tepat di atas kaki
dengan mendorong pinggul sedekat mungkin ke tebing.
Ini sangat penting saat membawa alat berat di punggung.
Ini sangat berat.
Aku akan mendaki tebing ini.
Kau menangkapku jika jatuh?
- Jangan jatuh. - Tentu saja.
Dia akan menangkapku jika aku jatuh.
Baiklah. Ini dia.
Yang tak kuinginkan adalah tergelincir dan terluka pada hari pertama.
Ryan ada di atas bukit.
Bagaimana?
Ini pertama kalinya orang-orang Amerika itu diam.
- Mereka takut. - Ini jelas menantang.
Maaf. Mereka bicara lagi.
Cameron dan Ryan sudah hilang dari pandangan.
Kini kami mulai mendaki.
PENDAKI 3: DEAN
Ini tak seperti pendakian biasa karena peralatannya banyak.
Kau membawa setengah gunung di punggung.
CAMERON: TITIK SEPARUH JALAN
Yang lain sedang mendaki.
Kami benar-benar berada di lereng yang cukup terjal,
tapi misi belum berakhir, jadi kami harus terus mendaki.
Di sinilah kami.
Bahuku terkilir di bagian terakhir ini.
Menyebalkan, tapi tak apa. Kami akan terus naik.
Hampir sampai.
Pendaki 1 ada di posisi keamanan. Ganti.
Kau menikmatinya?
- Ini berisiko. - Ya.
- Entah bagaimana kau bisa. - Aku orang Austria.
Apa kabar, Kawan?
Hei, naik ke sini agar kau aman.
Ini tak begitu seram begitu tiba di atas.
- Tanganku membeku. - Sama.
Berpegangan pada tali dengan tangan beku. Itu sulit.
Di episode berikutnya, bisa kita ke Karibia?
Peselancar Pasukan Khusus atau semacamnya? Di Kosta Rika.
Dean, kau masih hidup?
Dia terus maju.
Tadi itu berat.
Ini berat. Tidak menyenangkan.
Mereka tangguh. Rasanya seperti ada yang menarikmu.
Saat kau mendaki, seseorang melakukan ini.
Itu baru mendaki.
Kami memberi latihan berat. Maaf soal itu.
Tak apa-apa.
Namun, aku tahu kalian takkan menyerah.
Kami tahu kalian tentara kawakan.
Ini keahlian yang sulit.
Bukan hanya memanjatnya, tapi juga medan tempurnya.
Aku tak tahu harus memegang apa. Itu amat sulit.
Ya.
Di sini keras.
Hanya karena aku SEAL AL, tak berarti aku suka basah dan dingin.
Menurutmu apa syarat menjadi Jagdkommando?
Orang yang bisa belajar,
mau jadi lebih baik, membuat kami cepat, dan hebat.
Latihan selalu seru di pegunungan.
- Ya. Indah. - Ya. Dingin. Cuaca terus berubah.
Kami paling mampu berlatih di gunung dan di daerah bersalju.
Menurutku, itulah keunikan Jagdkommando.
KETINGGIAN: 1.600 METER
PELATIHAN: KEAHLIAN MENEMBAK ALPEN
Kami berpencar di misi berikutnya.
Pertama, Ryan dan aku akan beradu di lomba penembak runduk.
Lihat target di bukit itu?
- Yang sejauh 1,6 km? - Ya.
- Kalian dapat dua peluru saja. - Ya.
Ahli penembak runduk akan memandu kalian. Ayo mulai.
Aku penembak runduk di Afganistan.
Ada banyak gunung dan jarak yang jauh, mirip lingkungan ini.
Aku tak pernah menembak target kurang dari 365 m.
Semuanya lebih dari 365 meter hingga 1 km.
Ini senjata menembak runduk berat kami untuk jarak yang lebih jauh
seperti di lingkungan pegunungan ini.
Ini Barrett yang terkenal. Amat bisa diandalkan.
Dibuat di AS. Seperti yang kalian lihat, ini sepotong logam.
- Sangat solid. - Seperti orang Amerika.
- Ya. - Ya.
Ini peluru kaliber .50 yang akan kami gunakan hari ini.
Peluru ini cukup berat, jadi bisa menjangkau jarak jauh.
Jangkauan efektifnya sekitar 2.000 meter.
Biasanya dipakai untuk antikendaraan, tapi bisa untuk antipersonel jika perlu.
- Ryan, silakan mulai. - Baik.
- Target apa? - Target kiri.
Baik.
Di pegunungan ini, kau harus mempertimbangkan berbagai hal.
Kau harus lebih lambat.
Kau harus menghitung penurunan peluru, balistik, dan angin.
Semuanya menyatu dalam tembakan yang jauh lebih akurat.
Ya, itu dia. Kena. Tembakan yang bagus.
- Ya, itu dia. Kena. - Kena. Tepat sasaran.
Mari lihat apa pria Inggris itu juga bisa.
Perhatikan kesejajaran tubuhmu. Tetap di belakang senapan.
Tenang.
Menembak jarak jauh bukan keahlianku,
tapi kemungkinan kalah dari Ryan tentu saja memfokuskan pikiranku.
Kena.
Tolak baliknya keras, ya?
- Tembakanmu kena? - Ya.
Meleset.
Meleset ke atas.
Meleset jauh.
Saat mereka berdua bersaing, aku akan ikut latihan tembak dan manuver...
LAPANGAN TEMBAK ATV SALJU
...melumpuhkan musuh sambil menaiki ATV yang dimodifikasi untuk salju.
ATV yang dilengkapi roda rantai salju itu cepat dan gesit,
sempurna untuk misi intai dan serbu di daerah pegunungan bersalju,
yang mustahil diakses mayoritas kendaraan militer.
Luar biasa.
Baik, Cameron. Sekarang giliranmu.
Aku pernah ikut latihan ini.
Bedanya, semua ATV yang pernah kugunakan tidak beroda rantai salju.
Tunjukkan kemampuanmu.
Akan kuusahakan. Akan kucoba membuatmu bangga.
Ayo lakukan.
Saat ATV berhenti, aku harus melumpuhkan sebanyak mungkin target
sebelum kembali ke ATV dan melarikan diri.
Baik, Cameron. Berlindung.
Astaga.
Latihan ini sangat efektif karena kau harus bekerja dalam tim.
CAMERON: PERCOBAAN KE-2
Astaga. Itu bagus.
Kalian penembak hebat.
Aku mencoba mengenai target itu dan sedikit kesulitan.
Begitu mengenai target,
ambil senapan, pergi ke barikade itu.
- Baik. - Ambil posisi menembak kedua. Tembak.
Begitu kenai target, waktu habis.
Pemenangnya adalah orang yang tercepat.
- Baik. - Santailah.
- Siap? - Tembak, kena!
Siapa yang pertama?
Penembak runduk dulu.
- Aku? - Kau penembak runduk.
Bersedia, siap, mulai.
Kena.
Kucoba temukan targetnya.
Di mana pembesar lensanya?
Dua Oompa-Loompa oranye.
- Kena. - Tembakan bagus.
Itu menghambatmu.
Jika aku kalah, aku akan marah.
- Baik, Dean? - Ya.
Bersedia, siap, mulai.
Ayo, Dean.
Semuanya putih di sana, sulit melihatnya.
Lebih ke kiri.
Tidak, maksudku ke kanan.
- Pukul. - Berpindah.
Tidak hari ini, Inggris.
Meleset.
AS 1, Inggris 0.
Persaingan yang bagus. Maaf aku mengusikmu.
Dengar. Aku tak bisa membiarkanmu menang.
Kau tampak akan mengalahkanku. Jadi, harus kuganggu.
Tak masalah.
Ayo pulang dan minum kopi.
Robin, sejak kapan kau bergabung?
Pada usia 20 tahun.
Kurasa masuknya aku ke pasukan khusus dan tim menjalin persaudaraan ini.
Merawat orang lain, bukan dirimu saja.
Itu ikatan yang kita bagi.
Ya.
Ini lucu. Orang selalu bertanya, "Bagaimana rasanya berperang?
Kau takut?" Jawabku, "Tidak."
Aku merasa seperti berpatroli di Afganistan,
berjalan dengan singa.
Aku tahu ada 8-10 orang di belakangku yang takkan menyerah
dan terus bertempur. Kau merasa bagai pahlawan super.
Kucoba temukan itu di luar militer.
Aku tak pernah bisa dapat hal yang sama seperti di militer bersama rekan-rekanku.
Hari ini, kita tak mendaki gunung dan akan berpencar.
Aku ikut Jagdkommando dalam misi kontraterorisme dan penyelamatan sandera
yang mereka lakukan di seluruh dunia.
PELATIHAN: RUMAH EKSEKUSI
Rumah eksekusi adalah fasilitas pelatihan untuk penyelamatan sandera.
Ini memungkinkan tim bisa berkumpul di pintu,
memasuki ruangan dari sudut lain.
Intinya adalah kecepatan, agresi, dan kepekaan terhadap situasi.
Dean, kau ikut salah satu grup kami.
Baiklah.
Aksi langsung. Kami mau tahu reaksimu di bawah tekanan.
Saat membuka pintu, jika kulihat ancaman, aku langsung menghadapi ancaman itu.
Keputusanku menentukan arah masuk anggota tim lainnya.
Jika aku ke kanan, nomor dua ke kiri. Jika ke kiri, dia ke kanan.
Kau singkirkan ancaman dari pintu.
Tiarap!
Kepekaan terhadap situasi harus seketika.
Penembakannya bagus.
- Ya. - Namun, bisa lebih cepat.
Baik, jangan khawatir.
Sementara itu, Ryan dan aku menemui dokter untuk menjalani operasi.
Aku dokter kalian hari ini.
Akan kuajari kalian memasang slang dada untuk dekompresi dada.
Ini jika dia tertembak dan darah masuk ke paru-paru?
Ini drainase. Kita mau darahnya keluar. Jika diam saja, dia mati.
Di pasukan elite ini, kami belajar tindakan medis tempur.
Jadi, jika terlibat baku tembak dan seseorang tertembak,
kami bisa menjahit rekan kami, selamatkan nyawanya sampai tiba di markas.
Bagus. Ayo mulai.
Pisau bedah.
Aku punya pengalaman membedah jaringan hidup dari misiku.
Kami menangani titik kumpul korban, tempat semua korban terluka dibawa.
Potong.
Melakukan ini di lapangan dalam tekanan butuh banyak persiapan mental.
Bagiku, itu memberiku tujuan untuk membantu orang-orang ini.
Masukkan 3-5 cm ke dalam toraks.
Jika itu berarti menyumbat luka peluru,
memasang tali pembendung, mengamputasi kaki,
dan harus dilakukan, akulah yang akan melakukannya.
Ini butuh berapa lama?
Prosedur ini harus dilakukan 30 menit setelah ditembak.
Baik.
Membedah jaringan hidup di lapangan selalu buruk.
Kau selalu ada dalam situasi aneh dan kotor
saat menyelamatkan korban. Selalu berat.
Sistemnya sudah bekerja. Ada darah atau udara yang keluar.
Ada medik yang menjalani 1-2 tahun kursus intensif.
Bisa kulihat mereka ini terlatih.
Mereka punya keahlian untuk menghadapi situasi apa pun.
Bagian jahitannya adalah keahlian lain...
Kujahit sedikit tadi.
- Simpul apa itu? - Kucoba jadi dokter bedah.
- Biar kutunjukkan. - Baik.
Katamu kau bisa menjahit. Lihat caranya?
- Ya. - Dia hebat.
Dia mahir sekali. Dia seperti dokter atau semacamnya.
Baik. Selamat. Slang dada sudah terpasang.
Slang dada pertama.
RUMAH EKSEKUSI RONDE 2
Kembali ke rumah eksekusi. Kini aku orang terakhir.
Jika ruangan terlalu luas atau musuh terlalu kuat,
aku akan membantu.
- Tiarap. Dean, tangkap dia! - Tiarap.
Kami masuk ke ruangan. Orang-orang yang bersenjata kami serang,
lalu aku melihat ke kiriku dan pria itu tak bersenjata.
Karena dia tak bersenjata, dia bukan ancaman,
tapi tetap harus dilumpuhkan.
Dean, aku tahu kau Level Satu.
Kami mencari orang yang mentalnya
bisa bertahan lama, tetap cepat, dan mulus.
Mentalku lelah.
Ya, tapi kau jelas bisa menangani tingkat stres itu dengan baik.
Apa latihanmu?
Spesialisasi lamaku. Rumah eksekusi.
Itu bagus.
Aku terkesan dengan mereka dan rumah eksekusinya kelas dunia.
- Kami dimarahi ahli bedah Austria. - Dimarahi?
- Sungguh? - Dia juga dokter bedah sipil.
Sepengalaman kami, setidaknya di AS, kami tak bekerja dengan ahli bedah sejati.
- Aku tak pernah pasang slang dada. - Ya.
Aku terkejut dia langsung mengajarkan itu
karena itu prosedur bedah
yang harus dilakukan oleh individu yang sangat terlatih.
Namun, aku malah belajar cara memasang slang dada.
Pada akhirnya, kau harus berlatih untuk skenario terburuk.
Aku lebih suka ahli bedah.
- Kau tak percaya aku? - Entahlah.
- Jangan percaya padaku. - Aku ragu Ryan memberimu alat yang tepat.
Siap pergi, Ryan? Itu gaya SEAL, kan?
Sandal dan kacamata hitam.
Hanya butuh itu. Sandal, kacamata, pistol, dan misi beres.
Ayo habisi para penjahat.
PELATIHAN: SERBUAN GUNUNG
Selamat datang di Operasi Bawah.
Targetnya, stasiun radio, berada tepat di puncak gunung.
Musuh kita ahli dalam perang gerilya
dan memanfaatkan stasiun radio untuk mengatur unit kecil mereka.
Misi kita adalah menyerbu stasiun radio itu
dan menghancurkan pemancar sinyalnya.
Sekali lagi, medan bersalju, pegunungan, dan ada musuh.
Ryan, kau mengawasi dengan penembak runduk.
Baik.
Cameron, kau memberi pengamanan tambahan di perimeter.
Dean, kau akan ikut pasukan serbu utama. Paham?
Semoga berhasil.
Untuk mengejutkan musuh, kami akan menyerang saat fajar.
Itu berarti menyiapkan persembunyian untuk malam.
Baik. Arahan singkat untuk persembunyian.
Jangan menarik perhatian. Kita tak mau ketahuan.
Hanya gerakan yang diperlukan. Tak ada cahaya atau suara.
Kini kami akan berpasangan.
Satu dari kami melepas ransel, yang lain mengawasi.
Aku mengambil posisi penjaga ke satu arah
dan ada penjaga belakang juga.
Pastikan tak ada musuh di sekitar, tak ada yang mengikuti,
lalu kami akan membuat naungan.
Setelah mendapat posisi ideal,
kami akan bertukar tempat,
tapi kau harus selalu
memastikan ada penjaga atau yang mengawasi.
- Ke mana arah kepalamu? - Ke sini.
Menghadap ke luar, kan?
Hari ini sangat basah. Malam ini akan menyengsarakan.
Baiklah, rumahku istanaku.
Astaga. Ini enak.
Lezat, Dean. Andai kau bisa cicipi.
Ini sangat enak. Rasanya sangat lezat.
Kalian harus buat acara masak sendiri.
Bagaimana kau bisa menjaga saat bicara dengan kami?
Aku bisa bicara sambil melihat teropongku.
Dua pria AS, satu pria Inggris tewas karena tak menjaga.
Kini aku ada di tenda satu orang.
Tak terlalu besar. Cukup untukku dan senjataku.
Ya, aku merasa lelah dan semoga aku bisa istirahat.
Tenda itu wajib di medan pegunungan
karena cuaca dan misi bisa berubah kapan saja.
Ini ringan, kuat, cepat dirakit, dan rendah, jadi sulit dilihat musuh.
Kami siap untuk besok.
Aku akan tidur beberapa jam, lalu lanjutkan misi besok.
Baiklah. Sampai jumpa.
PUKUL 05.00
Baiklah. Kita akan menyusup dan menghancurkan menara radio ini.
Bagian serunya dimulai sekarang, menghancurkan ini.
Ayo pergi.
Mari pergi ke posisi kita.
Di pegunungan, cuaca bisa berubah dalam sekejap mata
dan secara operasional, kabut ini bisa jadi pedang bermata dua.
Di satu sisi, musuh tak bisa melihat kami. Kami bisa bergerak lebih bebas.
Di sisi lain, kami kesulitan melihat situasi di sekitar target kami.
Dalam situasi begini, gunakan latihan dan pengalamanmu untuk menjawabnya.
Cameron. Aku mau kau mengamankan selagi kami menyerbu target.
Jadi, arah utama yang harus diamankan adalah ini.
Jika melihat sesuatu, langsung kabari aku lewat radio.
Baiklah. Semoga berhasil.
Selagi aku mengamankan di sini,
Dean ikut pasukan serbu utama
untuk masuk ke radio dan melakukan pembersihan.
Lalu Ryan ikut bagian penembak runduk.
Jadi, kami sangat sibuk. Tugas kami penting.
Ayo kita mulai.
Kami bertiga...
RYAN: TIM PENEMBAK RUNDUK
telah membeku.
Dua sistem penembak runduk kami sudah siap.
Cuaca selalu berpengaruh saat mengawasi.
Kini kami sudah cukup dekat karena jarak pandang kami berkurang
yang bisa membuat kami ketahuan. Kami harus menghadapinya saja.
KECEPATAN ANGIN: 48 KM/JAM SUHU: -10 DERAJAT
Sekarang kami makin dekat.
Kami akan melepas ski dan sepatu salju kami.
Kami memanfaatkan cuaca ini untuk mendekati target.
Agar pelatihannya serealistis mungkin, kami akan menggunakan amunisi simulasi
dengan Jagdkommando menyamar sebagai musuh.
Ada target, 200 meter.
Tembak jika siap.
Musuh.
Maju.
Musuh telah dilumpuhkan.
Kini kami perlu mencari info apa pun sebelum stasiun radio dihancurkan.
Ahli demolisi telah memasang peledak di stasiun radio.
Kini kami mundur ke jarak aman.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kami harus pergi secepatnya untuk menghindari balasan dari musuh.
Teman-teman. Luar biasa.
Kerja bagus di salju.
Yang paling aku suka, kalian menyatu dengan baik ke unit kami.
Kalian selaras dengan pasukan kami.
Misinya lancar. Serbuan tadi hebat.
Ini akhir latihan kalian bersama kami. Siap untuk misi akhir?
- Ya. - Siap.
Ayo bersiap kembali ke markas.
- Ide bagus. - Ayo.
MISI AKHIR
Aku melakukan misi sendirian.
- Ya? - Ya.
Kau urus persiapannya, aku urus tembakan penentunya.
- Tembakan penentu. - Demi penghargaan.
Ayo habisi musuh dan pulang dengan sukses.
Akhirnya kita melakukan hal yang seru.
Ini akan jadi akhir latihan yang bagus.
Aku benar-benar terkesan oleh profesionalisme dan keahlian mereka.
Mereka sangat hebat dalam mendaki gunung
dan manipulasi senjata. Aku tak sabar ikut misi.
Baik, Semuanya.
Ryan, Dean, Cameron, aku yakin kalian sudah belajar keahlian tertentu
dan kita akan mengujinya dalam misi akhir.
Kita akan beroperasi di area pembangkit listrik tenaga nuklir.
Sekitar tujuh prajurit musuh ada di dalam target.
Kita asumsikan ada sandera.
Kita selamatkan mereka.
Fase pertama, Danube,
sungai besar Austria, ada di sebelah utara target.
Penyusupan akan dilakukan oleh tim penyelam tempur.
Ryan, itu timmu.
Kau mengawasi dengan penembak runduk.
Dua tim serbu akan mendekati target dengan helikopter Black Hawk.
Cameron dan Dean akan ikut tim itu.
Jagdkommando harus ahli dalam berbagai bidang penyusupan.
Baik lewat darat, laut, dan udara.
Aku sudah tak sabar untuk bisa mengalaminya.
Aku sudah siap sekarang.
Zakarku naik ke perutku. Itu menyebalkan.
Saat siang, sulit untuk masuk tanpa terlihat.
Maka kami akan gunakan sungai dan menyelam untuk mendekat tanpa ketahuan.
Baiklah. Ini Draeger.
Bersistem loop tertutup. Jadi, bisa menghirup udara sendiri.
Draeger berfungsi mendaur ulang udaraku.
Mengeluarkan karbon dioksida dan menambahkan oksigen,
yang membuatku bisa tetap bernapas.
Ini menahan gelembung udaramu di dalam sini
dan digunakan kembali. Jadi, orang di atas tak bisa melihat gelembung.
Kami akan masuk ke sungai keruh yang dingin ini.
Menyelam hanya alat.
Makin terbuka perairannya, mungkin makin kurang dijaga.
Maka itu kami lakukan.
Aku bersemangat. Saatnya berangkat.
Kami baru selesai menyelam.
Berpatroli sekitar 91 meter di pepohonan ini.
Aku dan rekanku bersiap. Memakai baju ghillie.
Kami memakai kamuflase dengan vegetasi alami di area ini.
Akan kuambil senapan rundukku.
Pengawas kami sudah siap.
Mencari musuh yang keluar dari pintu oranye ini
dan memberi pengamanan agar tim serbu bisa masuk.
Aku dan Cameron di tim serbu utama. Menuju lokasi.
Target, 200 meter.
Tembak jika siap.
Musuh terbunuh. Pasukan serbu akan bisa mulai.
Kudengar helikopter datang.
Cameron dan Dean akan masuk.
Aku akan pergi dari sini dan bergabung dengan mereka.
Saat satu tim serbu turun di atap,
aku dan Dean akan lewat pintu belakang.
Kami baru memasuki gedung.
Ancaman terbesarnya adalah area terbuka ini.
Solusi terbaiknya, mengerahkan anjing K-9 yang akan atasi semua ancaman.
Untuk menyelamatkan sandera di ruang kendali,
kami harus lewati teroris bersenjata.
Angkat tangan! Angkat yang tinggi!
Tiarap.
Penyelamatan sandera ini berisiko tinggi.
Ada warga sipil yang bercampur dengan personel bersenjata.
Banyak hal bisa salah, tapi itu alasan mereka melatih ini
berulang kali. Agar tak terjadi kesalahan.
Misi ini belum usai.
Kami menerima info adanya sandera lagi di basemen PLTN ini.
- Dia kenapa? - Cedera dada.
- Sumbatan di dada kiri.
Bagaimana pernapasanmu? Dengar aku?
4-1 ALC ke posisiku.
Bersiaplah untuk sembilan baris. Permintaan evakuasi medis.
Kabel telepon di selatan area target.
Ini penting karena waktunya sempit
dari korban terkena cedera hingga berada di meja bedah.
Entah bedah itu di markas
atau di bagian belakang pesawat itu sendiri.
Sudah kutemukan titik penyisipanku.
Areanya sudah disterilkan untuk slang dada.
Jelas, kami tak bisa membedahnya.
Untuk menutup lubangnya, kami pasang segel dada di atasnya,
siapkan, dan bawa ke area pendaratan.
Itu luar biasa. Misi tercapai.
- Lumayan, ya? - Itu bagus.
Baju selam ini payah.
Kau memakai baju selam.
Ya. Aku harus menyeberangi sungai dan membunuh beberapa orang.
Seperti SEAL AL. Itu luar biasa.
Terima kasih atas jasamu.
Berikutnya. Kota asal, Amerika Serikat.
Florida yang cerah. Ini dia.
Dalam profesi ini, meski semuanya benar, kau masih bisa kalah.
Ini menegangkan. Banyak yang bisa salah di bawah air.
Akan kuselesaikan misi ini.
Nate, ada kawat sandung. Kurasa tanah longsor.
Awas ledakan.
Terjemahan subtitle oleh Yessy Successly