Hollywood memiliki lebih dari cukup pembunuh menyeramkan.
The Black Dahlia, The Juice, Biggie Smalls.
Kurasa kau baru pertama kali mendengar ini...
...sebelum tabloid dan tv mengetahuinya.
Tapi jika kau berharap akhir yang bahagia,
coba nonton film.
Itu sebabnya aku tak pernah mengerjakan kasus pembunuhan,
karena kau sudah tahu bagaimana akhir cerita,
bahkan ketika kau berhasil memecahkan kasus,
bedebah malang itu masih mati.
Terus jalan, Cribbs.
Tapi aku menunggumu, sayangku.
Maafkan aku.
Kau tak menungguku. Kau menghambatku.
Nyonya Marian.
Aku ingin perjelas.
Namaku Chelsea.
Bagiku, kau selalu menjadi Nyonya Marian...
...putih semurni salju.
Ini tiga kali lipat dari yang kita sepakati.
Apa aku terlihat seperti pelacur jalanan?
Kau ingin kencan denganku, hubungi Holly.
Saat ini, ada tempat lain yang kutuju,
maka pergilah.
Tolong! Tolong!
Tidak!
Tidak, tidak!
Frank, silakan masuk.
Malam, Alyse.
Baunya enak.
Kyle mengirimiku pesan tentang,...
...sesuatu yang kita kerjakan./ Kyle ada di gym.
Bukan dia yang mengirim pesan, tapi aku.
Tolong katakan kau tak meminta saran...
...merencanakan pesta kejutan.
Dulu kupikir aktingmu itu mempesona, Frank,
tapi tidak lagi.
Tidak sejak Deputy Chief Lockhart datang ke rumahku...
...sehari setelah kau makan malam.
Lockhart memburumu,
Kau memburunya,
dan suamiku terjebak ditengah-tengah.
Bukankah seharusnya kau membicarakan ini dengannya?
Aku coba.
Dia tak bisa mendengarku karena dia terlalu sibuk...
...mencoba mewujudkan ide tentang ayahnya.
Kematian Billy selalu membayanginya.
Kau memanfaatkannya, Frank.
Kyle tak menyadarinya.
Pahami sesuatu, Alyse.
Billy adalah rekanku.
Maka aku tak akan meminta maaf padamu atau orang lain...
...untuk berusaha memecahkan pembunuhannya.
Alyse baru saja menyerangku.
Aku terkesan. Itu tidak mudah dilakukan.
Dia pikir aku mengarahkan suaminya...
...ke dalam kegelapan.
Menurutku malah kebalikannya.
Oh, benarkah?
Bagaimana kau tahu?
Kau hidup dalam kegelapan...
...semenjak Billy tiada.
Menurutku Kyle mendorongmu kembali ke dalam cahaya.
Seharusnya kau jadi psikolog.
Kurasa begitu.
Ini bagian dari deskripsi pekerjaan.
Jika kau akan memenuhi khayalan mereka,...
...kau harus mengakses bagian...
...yang coba disembunyikan dari dunia.
Apa aku akan bertemumu malam ini?
Itu artinya tiga malam berturut-turut, Frank.
Sebelumnya tidak pernah.
Kau menghitung?
Memangnya kau tidak?
Setiap kali aku menemuimu adalah kemenangan di dalam bukuku.
Sayangnya, malam ini aku ada pekerjaan.
Telpon masuk Ken Patterson
Sudah dulu, ada telpon masuk.
Anggota dewan, ada yang bisa aku bantu?
Kencanku tak pernah datang.
Maafkan aku, Ken.
Kau memesan siapa?
Uh, Chelsea.
Secepatnya aku akan kirim yang lain...
...gadis paling top.
Aku janji kau tak akan kecewa.
Maaf, Holly, tapi aku tidak bisa.
Dia klien penting.
Paling lama 20 menit.
Ada apa dengan kardus-kardus ini?
Aku bermaksud memberitahumu.
Aku akan keluar dari kehidupan ini.
Apa?
Aku bertemu seseorang.
Apa aturan pertama bisnis ini?
Jangan jatuh cinta pada klien.
Dia bukan klien.
Dan kami benar-benar jatuh cinta.
Oh, sayang.
Cinta adalah ilusi.
Itu yang akan dikatakan mereka...
...ketika tidak mau membayar.
Tak ada yang lebih tahu selain dari PSK.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Apa maksudmu?
Frank./ Aku dan Frank tidak jatuh cinta.
Aw, mungkin kau wanita tercerdas yang pernah kutemui...
...dan aku tak mengerti kenapa kau tidak melihatnya.
Kalian berdua pasangan yang sempurna.
Kalian rusak dengan cara yang sama.
Daripada mencegahku pergi,...
...seharusnya kau memikirkan mengeluarkan dirimu...
...mumpung masih ada waktu untuk bahagia selamanya.
Tidak ada kebahagiaan selamanya,
hanya lebih banyak keriput.
Dia klien yang sangat penting.
Dan kau boleh menyimpan bajuku.
Anggap saja hadiah.
10-4. Ada pembunuhan.
Istrimu menjelaskan kita berdua bicara semalam?
Istriku? Tentang apa?
Dia pikir aku Kolonel Kurtz...
...mencoba menuntunmu jatuh ke sungai.
Lebih tepat seperti itu.
Tak pernah menuntun mereka ke bar.
Diambil dari perkataan orang yang kukenal.
Dengan begitu menuntun ke kegilaan.
Siapa korbannya?
Sofia Knowls. Usia 29.
SID pikir mayatnya dibuang.
Dibunuh ditempat lain, sepertinya dicekik.
Pendarahan Petechial,
Ada beberapa tanda ikatan di lehernya
Hey, aku tak bicara dengan CSI.
Sampaikan omong kosong itu pada RHD.
Kau tak mengenali wanita ini, ya?
Haruskah?
Sofia Knowls...
...dia salah satu gadis Holly.
Kabar dijalanan...
...ada wanita lain yang menghilang selama 14 bulan terakhir.
PSK bertarif mahal.
Bisa jadi pembunuh berantai.
Frank?
Frank!
Tak apa, Mike, biar aku atasi.
Aku harus melihatnya!
Tidak, jangan.
Apakah itu Sofia?
Oh, ini salahku.
Dia mau berhenti,...
...dan aku memaksanya pergi...
...saat gadis lain tidak muncul untuk kencan.
Gadis lain? / Ya, Chelsea.
Aku meninggalkan beberapa pesan padanya.
Oh, Tuhan.
Kau tak berpikir juga terjadi sesuatu padanya?
Holly, dengarkan. Sofia tidak dibunuh disini.
Pelaku menculik korban, memainkannya untuk sementara waktu,
lalu membuangnya.
Ada kemungkinan Chelsea masih hidup,
tapi jika benar, kita tidak punya banyak waktu.
Frank, temukan dia...
...lalu kau bunuh bajingan yang melakukan ini.
Episode 10 --- Sunset ---
Kupu Cupu Gaul
Senang bertemumu, Ken.
Frank, apa yang kau lakukan disini?
Aku bisa saja bilang sedang lewat daerah sini,
tapi itu bohong.
Ini rumahku, Frank.
Aku tak senang kau muncul disini.
Ada PSK yang mati dan satu lagi menghilang.
Tebak kesamaan PSK ini?
Anggota Dewan Ken Patterson.
Keduanya dalam perjalanan menemuimu,
yang mana membuatmu menjadi pihak yang berkepentingan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tidak berada di Hotel Standard tadi malam?
Baiklah.
Ya, mungkin aku ada disana.
Dan mungkin aku memesan mereka,
tapi sumpah, tak satupun gadis ini yang datang.
Jadi hanya suatu kebetulan...
...kedua gadis ini...
...punya kencan denganmu tadi malam?
Ya, uh, uh, itu yang sebenarnya, Frank.
Aku menunggu lebih dari sejam untuk gadis yang pertama.
Lalu kau menelpon Holly./ Ya.
Holly bilang akan mengirim gadis lain,
dan gadis itu juga tak pernah muncul.
Dengar.
Ada kamera di hotel, Frank.
Sumpah aku mengatakan yang sebenarnya.
Kurasa memang benar.
Bagus. Maka... Maka kau akan...
kau akan simpan namaku dari kasus ini, benar?
Kau tahu...
Aku ingin percaya kita berteman, Ken,
tapi aku belum mendengar kabar darimu...
Aku baru mau menelponmu.
Aku menemukan sesuatu tentang Lockhart.
Lebih baik bagus.
Aku mengkaji ulasan...
...anggaran departemen polisi.
Lockhart telah mengalihkan dana...
...dalam operasi pengawasan rahasia.
Yang aku tahu adalah ada seseorang yang cukup penting...
...untuk terus diberikan dana,
tanpa dananya perlu dicatat.
Tidak cukup.
Sedikit pun tidak cukup.
Tunggu, tunggu.
Aku akan cari tahu kemana...
...mereka mengalihkan dana, setuju?
Hanya aku mohon tutupi diriku...
...dalam kasus gadis PSK ini.
Akan menghancurkan karirku.
Aku akan lakukan apa yang kubisa, Ken.
Rekaman kamera hotel semoga membebaskanmu dari tuduhan,
atau aku akan kembali,
dan pembicaraan kita akan sangat berbeda.
Hey.
Aku lihat kau menelpon.
Ada apa?
Kau bicara dengan Frank semalam.
Sebelum aku mulai kerja.
Kenapa?
Ada yang harus dikatakan./ Tentang apa?
Aku tak ingin kau ikut dalam pertarunganku.
Aku tidak ikut dalam pertarunganmu, Kyle.
Aku bertarung untuk pernikahanku.
Darimana asalnya ini?
Kau pulang dengan tangan berdarah.
Aku tahu kau berkelahi dengan seseorang, tapi kau tidak memberitahuku dengan siapa.
Bahkan kau tidak menjelaskan./ Aku tidak ikut campur dalam pekerjaanmu.
Kau tidak peduli dengan pekerjaanku, Kyle.
Kapan terakhir kali kau bertanya tentang pekerjaanku?
Tentang apa saja?
Maafkan aku, tapi kau berubah...
...sejak kau semobil dengan Frank.
Ini tidak ada hubungannya dengan Frank.
Ibumu melihatnya. Aku melihatnya.
Satu-satunya yang tak bisa melihat adalah kau.
Aku masih belum mengerti kenapa kau bicara pada Frank tentang ini.
Kenapa kau tidak bicara padaku?
Aku tak mau membicarakan ini lewat telpon.
Aku akan bicarakan setelah kau pulang.
Kita punya satu gadis yang tewas...
...dan Chelsea, yang menghilang.
Orang seperti ini tak akan lama membiarkannya hidup.
Kita juga punya dua gadis PSK lain yang mungkin menjadi korban...
...Jessica McClane dan Lorianne Salvatore.
Polisi mendengar rumor,
tapi tak ada tindakan.
Gadis-gadis ini menyebutnya Houdini...
...karena sepertinya, gadis-gadis ini menghilang begitu saja.
Jadi ada empat gadis dan hanya satu mayat.
Jika Chelsea masih hidup,
peluang kita menyelamatkannya sangat tipis.
Tak banyak yang bisa dikerjakan.
Tak ada yang bisa dikerjakan.
Departemen juga tak bekerja keras.
Kebanyakan PSK ini hanya mencari uang tambahan...
...lalu pergi.
Mereka tidak akan memposting di Facebook.
Dua gadis dalam satu malam.
Jika ini pembunuh berantai, Houdini meningkatkan permainannya.
Jika berhubungan.
Kita belum tahu itu.
Maksudku, paling tidak belum yakin.
Aku tahu cara untuk mencari tahu.
Itu alasanmu melibatkanku dalam kasus ini.
Kau harus memeriksa Holly,
dan kau ingin memanfaatkanku untuk melakukannya?
Harus, Frank.
Hanya saja kupikir lebih baik kau yang bertanya daripada aku.
Hey.
Kau sedang apa disini? Mengapa tidak ke atas?
Bukan hanya Chelsea dan Sofia.
Ada empat wanita sekarang.
Lorianne Salvatore dan Jessica...
McClane.
Dia salah satu gadisku.
Kukira dia pergi keluar kota.
Apa ini salahku?
Holly, jika aku akan menemukan Houdini ini,
itu artinya aku harus menyelidiki bisnismu.
Akhirnya mereka mengirimmu untuk mengambil bukuku.
Aku mengenalmu, Frank.
Ada nama-nama disana...
...yang akan membuat matamu terbelalak...
...sama seperti saat kau memburu...
...orang jahat yang telah bertahun-tahun kau kejar .
Dan meraka akan tidak senang...
...jika mereka tahu aku memberikannya pada polisi.
Kau bisa mempercayaiku.
Frank, aku ingin kau berjanji padaku...
...kau harus mengutamakan aku...
...daripada pekerjaan, daripada orang jahat,...
...tak peduli apapun yang kau temukan.
Aku akan menjagamu tetap aman. Aku janji.
Kata sandi?
Frank dan Holly.
Pakai simbol "&", huruf kecil.
Kau tahu apa yang akan aku tanya.
Apakah ada klien...
...yang menemui Chelsea dan Sofia...
...sebelum tadi malam?
Dan?
Thurman Ballesteros.
Thurman adalah bedebah yang berurusan dengan barang elektronik curian...
...dan menjual resep obat untuk narkoba.
Punya jaringan...
...hingga pejabat.
Bedebah ini tak membuat kesalahan.
bahkan dalam pembunuhan...
...karena entah bagaimana tidak meninggalkan jejak mesiu ditangannya.
Aku selalu berpikir Ballesteros...
...punya orang dalam yang membantunya,
tapi aku tak pernah bisa membuktikannya.
Wah, jika ini bukan anak buahnya Ellroy.
Seharusnya kau tak ada disini, Frank.
Frank, sudah kukasih nama penjahitku, iya 'kan?
Yang harus kau lakukan adalah sebut namaku.
Dia akan menjahitkan untukmu, gratis,
karena tampilanmu harus diperbaiki.
Aku tahu, 'kan?
Ini maskot barumu?
Petugas Craig... muridku.
Kau penggemar Melville, Petugas Craig?
Aku lebih suka Ellison.
Hmm.
Begini, aku adalah ikan paus putih milik Frank.
Makhluk yang tidak bisa dia tangkap,
dan takutnya dia terjebak dalam pertarungan.
Moby Dick.
Kau setengah benar.
Dimana kau tadi malam, Thurman?
Kau harus lebih spesifik.
Jadwalku sangat aktif.
Termasuk jadwal melibatkan dua wanita ini?
Aku merasakan kesenangan dengan mereka.
Berulang kali.
Tapi tidak tadi malam.
Semalam aku ada di acara fashion show...
...lalu ikut pesta dimana 100 orang melihatku.
Apa kau tahu orang yang ingin menyakiti dua gadis ini?
Kau membicarakan Houdini.
Jika aku tahu siapa bajingan sakit itu,
akan aku urus sendiri.
Kau lihat, disisi hukumku,
menyiksa wanita adalah kejahatan berat.
Dasar kau orang munafik...
...terus melepas mereka kembali ke dunia liar...
...dengan gelang kecil di kaki...
...agar mereka bisa terus dan terus berbuat.
Ayo pergi.
Frank.
Aku penasaran.
Bagaimana kau tahu...
...aku pernah menghabiskan waktu dengan dua gadis ini?
Karena tak mungkin kau bisa pergi tanpa membayarnya.
Kurasa karena kau dan Nona Holly...
...berteman saling menguntungkan.
Gadis itu bekerja untuk Holly, benar bukan?
Holly kurang bijaksana...
...dalam hal ini.
Kekasihmu yang sangat cantik.
Andai aku mengenalnya...
...ketika dia mengelola bisnis.
Jangan pernah sebut namanya lagi.
Dia membuatmu jadi lembek, Frank. Kau terlalu dekat dengannya.
Biasanya aku tak pernah semudah ini menekanmu.
Kau bukan ikan paus, Ballesteros. Kau kecoak.
Kau bisa mengelak dariku untuk waktu yang lama,
tapi tak lama lagi, keberuntunganmu akan habis.
Frank, ayo pergi.
Oh, apa yang...? Apa-apaan ini?
Ya Tuhan.
Tolong! Siapa saja tolong aku!
Jangan!
Kau akan membuatnya marah.
Huh?
Jangan rusak karakternya./ Huh?
Beginilah penampilan keluarga Normans,
wanita cantik menyanjungku.
Cribbs.
Dasar bajingan sakit.
Ini tidak lucu lagi.
Keluarkan kami sekarang!
Kau dengar aku?
Whoa.
Tentu saja tidak, nonaku.
Itu sebabnya aku terlambat tadi malam, kau paham?
Memberi sentuhan terakhir padamu.
Aku ingin semuanya sempurna,
dan...
...sekarang sudah sempurna.
Hingga kau merusak karaktermu.
Lalu... menghancurkan untukku.
Tidak, Cribbs, hentikan.
Apa yang kau lakukan? Tidak!
Selamat datang di Sherwood.
Kenapa bawa pistol itu?
Sejak Barber ingin menyemen kita,
aku mencari sahabat baru di pasar,
sesuatu yang sedikit bisa menghentikan kekuatan.
Itu konyol.
Masa?
Tungu saja hingga kita terlibat dalam baku tembak...
...maka kau akan berterima kasih padaku.
Lihat 'kan, itulah perbedaan...
...antara kau dan aku, Frank.
Kau tak sabar menunggu baku tembak,
tapi sudah aku jelaskan,
aku lebih senang menghindari baku tembak jika ada cara lain.
Daisy Red Rider.
Senjata pertamaku.
Untuk apa itu?
Val memberitahu kita rumor tentang Houdini.
Dan salah satu rumor tersebut berasal dari Horace Canker.
Dia tukang intip.
Suka melakukan perbuatan tak senonoh.
Tertangkap memainkan kelaminnya di kolam renang wanita.
Dia memberitahu detektif tentang rumor...
...menghilangnya beberapa gadis.
Semuanya PSK papan atas./ Dan tak ada yang menindaklanjuti?
Kebenaran yang menyedihkan...
...tak ada polisi yang ingin mencari tahu,...
...dan tak ada siapapun yang ingin menghabiskan waktu...
...dengan orang seperti Canker...
...jika tidak perlu.
Aah!
Ohh. Ohh! Ohh!
Hey, Frank.
Bagaimana gantunganmu, Horace?
Ayolah, turunkan aku.
Kuduga ini bukan untuk meneropong burung.
Kau ngapain di atas?
Dapat pemandangan kamar wanita lebih baik...
...dari atas tiang itu?
Kau tahu apa yang kita dapatkan disini?
Seorang predator seks.
Whee.
Mau memukulnya?
Hey! jangan, jangan.
Pukul dengan keras,...
...mungkin burungnya akan jatuh.
Jangan.
Kelihatannya dia akan pingsan.
Yeah, yeah.
Kau akan kembali, Horace.
Mengembalikanmu ke penjara Folsom.
Napi disana akan senang mencabuli orang sepertimu.
Piala bergilir.
Diperdagangkan seperti kartu bisbol.
Tunggu, tunggu! Mari kita bicarakan.
Membicarakan apa?/ Apapun yang kau inginkan.
Maksudku, pasti kau menginginkan sesuatu.
Jika tidak tak mungkin waktumu dihabiskan menemuiku.
Terakhir kali kau tertangkap,...
...kau katakan pada detektif tentang seseorang...
...yang disebut gadis-gadis dengan sebutan Houdini.
Ya, aku ingat. Aku coba kasih tahu detektif,
tapi perkataanku tidak mau didengar...
...atau mereka tidak peduli.
Persisnya apa yang kau dengar?
Ada wanita yang tinggal di gedungku,
dia kerja sebagai pelacur.
Dia biasanya membiarkanku mengawasinya.
Apa lagi?
Temannya menghilang.
Enam bulan kemudian,
hal yang sama terjadi pada gadis lain.
Makanya gadis-gadis menyebutnya Houdini.
Temanku pikir tahu siapa itu Houdini.
Katanya orang film jaman dulu.
Tinggal di Hollywood.
Katanya dia suka bermain peran, memakai wig berbeda.
Wig?/ Itu katanya.
Pasti teman pelacurmu juga memberikan nama?
Kau menyimpan sedikit berita gembira di hari yang muram,
ketika kau benar-benar...
...dalam kemacetan.
Tidak, tidak!
Aah!
Namanya.
Baik, baik!
Temanku bilang namanya Cribbs!
Semoga harimu menyenangkan./ Ya.
Aah!
Frank! Astaga!
Agh!
Abel Cribbs.
Seorang produser/sutradara B-movie di tahun '80-an.
Menghasilkan banyak uang, kebanyakan dari film langsung ke format VHS.
Ya, tapi dia terbang terlalu dekat ke matahari.
Bisnisnya bangkrut di tahun '92...
...setelah dia mencoba me-remake film...
...The Adventures of Robin Hood.
Semenjak itu, dia menjadi pertapa.
Kelihatannya dia orang yang lemah.
Aku akan kirim rinciannya sekarang.
Aku dan Kyle akan memeriksa kediaman Cribbs.
Kalian terus teliti rekaman kamera keamanan,
cari tahu apa saja yang muncul.
Sedikit menyeramkan.
Kalian detektif?
Benar.
Kami ingin bicara dengan bosmu, Abel Cribbs.
Hanya rutinitas.
Kami pikir dia saksi mata suatu kejahatan.
Kau adalah si pembunuh.
Maksudku, apakah kau...
Aku permisi dulu,
Aku akan beritahu Tn. Cribbs kalian ada disini.
Kerjakanlah.
Mustahil ada orang seseram ini.
Pasti kau belum pernah berada di sekitar orang-orang film.
Mengesankan, bukan?
Anak buahku Loomis yang membunuhnya tahun lalu di Nunavut...
...dengan itu.
Apakah itu legal?
Oh, legal di Kanada.
Kurasa.
Kalian bukan dari PETA, 'kan?
Apa kami terlihat dari PETA?
Tidak, kurasa tidak.
Kami polisi...
...sedang menginvestigasi orang hilang.
Kami berharap anda membantu kami.
Seperti dimana mereka?
Maaf?
Gadis yang kau culik, Cribbs.
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Kau tahu kau bicara dengan siapa?
Aku Abel Cribbs, bodoh.
Duduk.
Kau tak bisa seenaknya masuk ke rumahku...
...dan mengancamku seperti ini.
Aku punya hak.
Kau punya hak untuk mencari penata rambut yang lebih baik.
Periksa lorong,
pastikan Lurch tidak menyerang kita.
Anak buahku Loomis hidup untuk berburu,
dan jika aku tidak salah,
ini adalah aksinya yang kedua.
Biasanya ini bagian...
...dimana rekannya terbunuh.
Seharusnya aku tahu.
Aku membuat film "Lencana Berlumuran Darah" 1 sampai 4.
Tutup mulutmu.
Lihat 'kan?
Jangan bergerak.
Kyle!
Ayo, partner, bangun.
Ayolah!
Aku punya lelucon lain untukmu.
Cepat! Kita harus kerja.
Ada orang yang bekerja di sirkus.
Orang itu mengatakan "Aku yang melakukan siulan burung."
Lihat.
Ada orang mati dikolam.
Paling tidak tubuhnya belum bengkak. Seperti yang kita lihat di Encino.
Ini film pertama yang aku tonton.
Aku berencana me-remakenya.
Kami dalam tahap pra-produksi...
...dan bajingan itu membatalkannya.
Sekarang semuanya film superhero,
dengan digital, dan alam semesta.
Kau harus sering datang ke Nottingham, kawanku!
Awas!
Celaka.
Gila.
Menghentikan kekuatan.
Sudah kubilang kau akan berterima kasih padaku.
Menakjubkan!
Sudah selesai, semuanya!
Tidak juga.
Tn. Cribbs, aku hanya ingin mengatakan...
..."Lencana Berlumuran Darah 4" adalah alasan aku menjadi polisi.
Oh, itu sangat berarti.
Mungkin ini waktu yang aneh,
tapi anda tak keberatan?
Suatu kehormatan bagiku.
Kepada siapa aku tujukan?
Penjara.
Kau akan dipenjara selamanya, Cribbs.
Itu sepadan...
...akhirnya melihat visiku dibawa ke kehidupan.
Aku ragu wanita-wanita itu setuju.
Aku peduli pada mereka.
Mereka dikelilingi oleh kecantikan yang tak tersentuh.
Aku tak memperkosa atau meraba mereka.
Yang sebenarnya...
...kau menahan mereka diluar kehendak mereka.
Menurutmu apakah ada bedanya...
...dengan kehidupan yang mereka jalani?
Apakah menurutmu para wanita itu memilih untuk menjadi pelacur?
Bagaimana dengan Sofia?
Mengapa kau membunuhnya?
Aku tidak kenal Sofia.
Dan aku tidak membunuh siapapun.
Kau coba membunuh kami.
Bagaimana dengan Loomis?
Dia pelakunya?
Jiwanya lembut, sungguh.
Aku tak akan membiarkannya menyakiti gadisku.
Kalian menculik dua wanita tadi malam...
...dan satunya mati.
Aku... aku tak pernah mengambil dua wanita.
Tidak pernah.
Masing-masing harus dirayu, dihargai.
Semalam untuk Chelsea
dan hanya Chelsea saja.
Jadi maksudmu Houdini ini,
bukan yang membunuh Sofia?
Itu pernyataannya.
Kami belum yakin kecuali kutu buku lab-mu...
...bisa menemukan beberapa bukti.
Seth, masuk kemari.
Untuk diingat saja, kurasa pecandu lab...
...adalah istilah yang tepat.
Bukan istilah yang tepat bagiku.
Hey, aku ingin kau pergi ke kediaman Cribbs...
...dan cari DNA Sofia Knowls./ Baik.
Jika dia menemukan sel kulit disana,
maka kita tahu Cribbs bohong,
dan akhirnya kita bisa menyelesaikan kasus ini.
Jalan.
Kau pikir Cribbs bohong?
Menurutmu?
Halo?
Kami menangkap Houdini.
Chelsea dan Jessica masih hidup dan sehat.
Begitu juga gadis yang lain.
Syukurlah./ Ada lagi.
Houdini seorang kolektor, bukan pembunuh berantai.
Sofia dibunuh oleh orang lain.
Bisakah kau memikirkan siapapun...
...yang mungkin ingin menyakitinya?/ Tidak ada.
Sofia akan berhenti.
Aku bertemu seseorang.
Dia bukan klien.
kami benar-benar jatuh cinta.
Tunggu, Frank.
Dia bilang padaku bertemu seseorang.
Mereka jatuh cinta.
Pria itu alasan Sofia berhenti.
Apa Sofia memberitahu namanya?/ Tidak.
Tapi aku bisa mampir ke rumahnya,
mencari jika ada namanya./ Aku akan menyusul.
Jangan masuk sampai aku tiba.
Sofia punya pacar.
Frank, catatan telpon gadis-gadis itu sudah keluar.
Ada satu nama yang muncul. Seth Kemp, ahli teknologi dari SID .
Semuanya dari ponsel Sofia.
Pasti dia pacarnya.
Dia yang mengerjakan TKP Sofia...
...dan dia tak memberitahu kalau dia pacaran dengan Sofia.
Selama ini ada di hadapan kita?
Dia tak akan pergi ke rumah Cribbs.
Dia akan menaruh barang bukti.
Itu sebabnya dia pergi,
untuk mengambil DNA Sofia.
Holly dalam perjalanan ke rumah Sofia sekarang.
Ayo jalan.
Hai, ini Holly. Tinggalkan pesan.
Sialan. Voicemail.
Terus coba.
Apa yang kau lakukan disini?
Menakutkanku.
Uh, tenang.
Aku petugas dari kepolisian Los Angeles.
Aku tahu.
Aku melihatmu di TKP Sofia.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Apa yang kau lakukan disini?
Hanya mencari sampel rambut.
Mengapa? Apa...
Holly!
Frank.
Itu ponsel Holly.
Dia menangkapnya.
Ayo!
Seth bisa langsung membunuh Holly,
tapi tidak dia lakukan.
Dia coba membersihkan kekacauan yang dia buat.
Seth akan mencari tahu apa yang diketahui Holly.
Seth membuang ponsel Holly,
tapi kendaraan dinasnya ada GPS yang menjelaskan lokasi keberadaannya.
Mereka tidak naik mobilnya, tapi naik mobil Holly.
Itu Frank?/ Ya.
Tommy?
Terenyata Seth adalah pimpinan forensik...
...dalam sejumlah kejahatan...
...yang berhubungan dengan Thurman Ballesteros.
Itu sebabnya Ballesteros selalu lolos.
Seth adalah orang dalamnya.
Datang di tempat kejahatan Ballesteros untuk mengumpulkan bukti,
lalu buktinya dihancurkan.
Ballesteros menyewa Sofia melalui jasa Holly.
Ballesteros pasti yang mengenalkan Sofia pada Seth.
Seth membunuh Sofia...
...dengan mengira kita kaitkan dengan Houdini, dan tidak berharap...
...kecuali pada kalian,...
...menemukan gadis itu hidup-hidup.
Tapi kenapa Seth membunuh Sofia?
Kau pikir aku ingin membunuhnya?
Aku mencintainya.
Kami akan melarikan diri bersama-sama.
Sofia mengetahui...
...kalau aku menghancurkan bukti untuk Ballesteros.
Lalu Ballesteros menelponku,
menyuruhku untuk menyingkirkan Sofia.
Kau harus percaya padaku.
Jika tidak Ballesteros akan membunuh kita berdua.
Pengecut./ Diam.
Diam!
Sudah kubilang aku tak punya pilihan.
Apa-apaan ini?
Kau bawa dia kesini?!
Aku harus! Situasi berubah dengan cepat.
Keluar dari mobil!
Aku tidak tahu lagi mau kemana.
Mereka tahu tentang aku dan Sofia.
Mereka tahu. Mereka sudah tahu semuanya.
Dia akan membunuhmu, Seth./ Apa?
Seth bukanlah bohlam terang,
tapi dia bisa mengeluarkanku dari penjara.
Aku kenalkan dia dengan Sofia untuk membuatnya bahagia,
tapi orang bodoh ini jatuh cinta dengan Sofia,
mengatakan pada Sofia yang seharusnya tidak dikatakan.
Sofia juga mencintainya, Thurman.
Sebenarnya, besok mereka akan pergi keluar kota bersama-sama...
...dan tak pernah kembali.
Nah, sekarang mereka sudah bersama.
Apa rencananya, Frank?
Mereka akan membunuhnya sebelum kita mendekat.
Kita butuh pengalih perhatian, granat kejut atau semacamnya.
Kyle.
Kyle, pikiranku tidak jernih.
Aku hanya ingin kesana.
Kita harus memancing mereka.
Berikan ponselmu.
Maaf kau jadi terlibat dalam masalah ini.
Aku dan Frank, kami selalu ditakdirkan untuk berakhir dalam pembunuhan.
Tapi aku tak punya masalah denganmu.
Makasih untuk omong kosongnya, breng...
Suara apa itu?
Periksa.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa yang kau lihat dari Frank?
Dia dinosaurus./ Kau serius?
Pendiriannya teguh.
Dia punya prinsip,
dan dia rela berkorban demi prinsipnya itu.
♪ Hurry now and don't be late ♪
♪ 'Cause we ain't got time to chat ♪
♪ You and me, we're goin' out ♪
Wah, bagus.
Ini waktunya lampu dimatikan.
♪ Hey, y'all, prepare yourself for the rubberband man ♪
♪ You've never heard a sound like the rubberband man ♪
Hey! Kau sedang apa?
♪ We're gonna lose control ♪
♪ When the rubberband starts to jam ♪
Kena kau.
Setidaknya kau tak perlu melihatnya.
Kau baik-baik saja?
Apa yang membuatmu sangat lama?
Terima kasih.
Kupikir kau mau ini kembali.
Terima kasih.
Boleh aku tuangkan minuman?/ Tentu.
♪ Livin' in a lonely world ♪
♪ She took the midnight train goin' anywhere ♪
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya ingin membicarakan sesuatu.
♪ Born and raised in south Detroit ♪
Aku berhenti dari bisnis.
Dan aku akan pergi dari L.A.,
dan aku ingin kau ikut denganku.
Dulu aku informanmu, dan sekarang...
...entahlah, tapi kita cocok bersama-sama, Frank.
Benar-benar cocok.
Hanya saja aku tak melihat kita akan berhasil disini.
Ini rumah kita.
Kota ini, pekerjaan kita.
Semua itu memakan jiwamu, membunuh perasaan sayangmu,
hanya bisa melihat kegelapan dunia,
dan aku tak mau lagi hidup seperti itu.
Aku tak bisa./ Holly...
Kumohon. Ikutlah bersamaku...
...sebelum suatu hari kau terbangun...
...dan tak ada lagi yang tersisa untuk diselamatkan.
Billy akan mengerti.
Benarkah?
Ya.
Holly...
...orang yang meninggalkan pekerjaan yang belum selesai...
...bukanlah orang yang layak dicintai.
Selamat tinggal, Frank.
♪ Hold on to that feeling ♪
♪ Streetlight people ♪
♪ Oh, oh, ohhhhh ♪
Kau masih informanku, dan jika kau meninggalkan kota,
aku akan memasukkanmu ke penjara.
Aku juga mencintaimu, Frank.
♪ Don't stop believin' ♪
Hey, ada makanan tersisa?
Alyse, maafkan aku.
Sejak aku berkendara bersama Frank,
aku mempelajari sesuatu tentang ayahku,
tentang diriku yang tidak aku suka.
Entahlah apa yang harus kulakukan dengan itu.
Aku tak mau membawa pulang kepadaamu.
Aku disini sekarang.
Bicaralah padaku.
Bagaimana?
Masuk.
Bukan mobilku, idiot. Mobilmu.
Oh, ya.
Oke.
Aku melacak uang dari dana Lockhart...
...sejauh yang aku bisa.
Dan?
Dia membayar firma investigasi swasta...
...di Meksiko.
Lockhart mencari seseorang, sesuatu.
Meksiko?
Siapa yang dicari Lockhart di Meksiko?
Aku belum tahu soal itu,
tapi pembayaran berhenti tiba-tiba,
jadi siapapun itu atau apapun itu...
...kurasa Lockhart telah menemukannya.
Kau boleh pergi sekarang.
Meksiko?
Kupu Cupu Gaul