​PENERJEMAH | GOOGLE AI TECHNOLOGY
MMenurut legenda...M
Mseekor Kun meninggal setelah terdampar...M
Mdi perbatasan.M
MDagingnya membusuk, tetapi tulangnya tetap ada.M
MOrang-orang Tang menganggapnya sebagai hewan pembawa keberuntungan.M
MMereka membangun istana bawah tanah di sepanjang tulang-tulangnya untuk dimakamkan.M
MMereka mendirikan monumen untuk memperluas Loong Leyline.M
MNamanya Istana Beiming Kun.M
MTunggu.M
MAda apa?M
MApakah kau merasakan adanya jebakan?M
MTerima kasih kalian berdua...M
Mkarena telah menemukan harta karun itu untukku.M
MSudah kubilang...M
Mkalau kalian bekerja sama denganku,..M
MIbu Suri...M
Makan memberimu hadiah yang besar.M
MItu hanya akan menyebabkan perang yang lebih besar.M
MNegara...M
Madalah milik kaisar.M
MKita semua...M
Madalah pelayannya.M
MMemangnya kamu itu siapa...M
Mberani bersaing denganku?M
MDunia tidak akan damai kecuali sumber daya digunakan secara adil.M
MJika harta karun itu akan menyebabkan perang yang lebih besar,..M
Mmaka...M
Mkami akan menghentikanmu.M
MBaiklah.M
MAku akan melangkahi...M
Mmayat kalian.M
MBahkan ia menyerah padaku.M
MBagaimana kau bisa...M
Mmelawanku?M
MKau tidak punya kesempatan...M
Muntuk menyesalinya.M
MMaaf.M
MTelegram terenkripsi itu tertunda.M
MTunggu beberapa menit lagi.M
MAkhir-akhir ini, Jepang...M
Msering mengirim telegram ke komandan.M
MDan mereka tidak mengizinkan kami mendekripsikannya.M
MIni...M
MJangan tanya...M
Mtentang apa yang tidak boleh kau ketahui.M
MTelegram terenkripsi sudah sampai.M
MCatat.M
MTelah dienkripsi berkali-kali.M
MOperator intelijen biasa tidak dapat mendekripsinya.M
MAyo kita cari buku kodenya.M
MDing.M
MKomandan Muda.M
MBuka pintunya. Aku akan mengambil rekaman.M
MKomandan memberi perintah.M
MTidak ada orang luar yang diizinkan memasuki ruang belajar.M
MApakah aku orang luar?M
MIni rumahku sendiri. Apa salahnya aku masuk untuk mengambil rekaman?M
MBuka pintunya.M
MDing.M
MAku sudah banyak membantumu, bukan?M
MAda apa?M
MApakah ini tentang kita pergi ke pub bersama?M
MAku akan membuka pintunya.M
MKau harus pergi setelah mendapatkan rekamannya.M
MAyo.M
MGadis itu bertanyaM
Mkapan kau akan ke sana lagi.M
MBenarkah?M
MCepatlah, Tuan Wu.M
MSaya perlu ke kamar mandi.M
MCepatlah.M
MSaya akan mengajak kau ke tempat yang menyenangkan lain hari.M
MApa yang kau lakukan di sini?M
MSelamat siang, Komandan.M
MAyah.M
MEnyahlah.M
MAda perang di selatan.M
MTinggalkan aku sendiri.M
MAku datang untuk ini.M
MMasuklah.M
MLebih baik aku katakan di sini.M
MLalu berdirilah di sanaM
Mdan katakan itu.M
MAyah.M
MKatakan saja.M
MKudengar kau dekat dengan orang Jepang.M
MJangan tanyaM
Mtentang apa yang seharusnya tidak kamu ketahui.M
MAku juga mendengar bahwa gajimu untuk militer kurang.M
MBagaimana kamu tahu semua ini?M
MAyah.M
MAku tahu kamu melakukan semua ini untuk tentara.M
MTapi orang Jepang itu licik.M
MHati-hati...M
MBaiklah.M
MKita belum sampai tahap kerja sama.M
MItu bukanM
Murusanmu.M
MLagipula,M
Mminggirlah dari hadapanku.M
MKau membuatku pusing.M
MBuka jendelanya.M
MBiarkan udara segar masuk.M
MAyah.M
MMatamu akan sakit.M
MMatamu akan perih.M
MAyah.M
MBaru-baru ini aku mempelajari serangkaian gerakan tinju militer.M
MCoba lihat.M
MDi mana bukit-bukit berkelok, aliran sungai berkelok dan jalan setapak tampak berakhir.M
MMelewati pohon-pohon willow gelap dan bunga-bunga yang bermekaranM
Mterhampar desa lain.M
MSiwen.M
MApa yang kau gumamkan?M
MApa yang sedang kamu lakukan?M
MIni hadiah ucapan selamat dari orang Jepang.M
MAyah, aku akan membelikanmu yang baru.M
MDasar bocah nakal.M
MMenurutmuM
MAku tidak tahuM
MTrik apa yang sedang kamu mainkan?M
MAyah.M
MAku salah.M
MTuan Wu.M
MKamu dipukuli lagi.M
MBetapa cerdiknya kamu menggunakan kata "lagi".M
MKamu sangat nakal.M
MKamu sudah dipukuli sejak kecil. Itu jelas.M
MKamu tahu untuk apa aku melakukan itu.M
MTerima kasih, temanku.M
MAyolah.M
MAku berutang budi padamu lagi.M
M- Maaf. - Kau melakukannya dengan sengaja.M
MTidak sengaja.M
MCepat ceritakan padakuM
Mtentang hal itu.M
MBeberapa abad yang lalu, Dinasti Qing Agung menjarah banyak harta karun.M
MHarta karun itu disembunyikan di Istana Beiming Kun yang legendaris.M
Mdan menjadi harta karun berbentuk panjang.M
MSekte Faqiu, sebuah sekte pemburu harta karun,M
Mmembujuk Pengawal JinsuM
Muntuk pergi mencari harta karun bersama mereka.M
MNamun, sesuatu yang buruk terjadi.M
MIstana Beiming Kun tenggelam lebih dalam di bawah tanah.M
MTidak seorang pun dapat menemukannya lagi.M
MSekte Faqiu dan Pengawal Jinsu diburu oleh para prajurit berbaju besi.M
MSekte Faqiu melarikan diri ke luar negeri.M
MPengawal Jinsu terseret ke dalam masalah.M
MItu menjadi perseteruan berdarah.M
MJadi Muno ingin bekerjaM
Mdengan ayahkuM
Muntuk berburu harta karun?M
MAyahmu kekuranganM
Mgaji militer.M
MUntungnya, kami membantu ayahku menyadap telegram ini.M
MDia harus berterima kasih kepada kitaM
Mkarena telah menyelamatkannya dari masalah besar.M
MAlasan yang aneh!M
MPasti ada konspirasi.M
MDing.M
MKomandan.M
MMinta Departemen IntelijenM
Muntuk mengirim telegram kepada Muno.M
MKatakan padanyaM
MSaya terlalu sibukM
Muntuk pergi ke pesta.M
MMengerti.M
MBukankah kau keturunan Pengawal Jinsu?M
MYa.M
MKetika ayahku mencari Istana Beiming Kun,M
MJepang membunuhnya.M
MKemudian,M
MMuno menemukanku.M
MDia ingin aku pergi bersamanya untuk menemukan Istana Beiming Kun.M
MAku menolaknya.M
MMuno menemui ayahku untuk bekerja sama.M
MApakah dia akan menghubungi orang lain juga?M
MMelindungi harta karun adalah tugasku sebagai Pengawal Jinsu.M
MAku tidak akan pernah membiarkannya jatuh ke tangan Jepang.M
MNamun, kita berdua sajaM
Mtidak cukup.M
MKupikirM
Mtidak ada yang tidak bisa kau lakukan.M
MUntuk menemukan Istana Kun,M
Mkita harus menemukanM
Mpeta mantan pemimpin Pengawal Jinsu.M
MSelain itu,M
Mbahkan jika kita menemukan harta karun itu,M
Mkita harus menemukanM
MketurunanM
Mdari Sekte FaqiuM
Mdan Segel FaqiuM
Muntuk membukanya.M
MNamun, setelah kejadian itu,M
Mketurunan Sekte Faqiu pergi ke luar negeri.M
MKalau begitu, bawa saja mereka kembali.M
MBagaimana?M
MKami menerima balasan.M
MKomandan Wu menolak undanganmu.M
MLanjutkan rencana kita.M
MBaiklah.M
MIstana Beiming KunM
Mdi sinilah Loong Leyline yang legendaris berada.M
MBagaimana aku bisa mempercayai janjimu?M
MIni adalah kapal terbaikM
Myang disimpan oleh Janda Permaisuri Cixi.M
MTerima kasih banyak, Daechwa.M
MKerja sama bergantung pada kepercayaan.M
MTapiM
MJangan lupa janji yang kau buat padaku.M
MTuan Suo, jangan khawatir.M
MKekaisaran JepangM
Mtidak akan pernah hancurM
Mjanjinya.M
MIni cucu perempuan saya, Suo Yu'er.M
MDia yang memimpin para prajurit berbaju besi.M
MDia akan membantumuM
Msebagai pemandu dan memimpin para prajurit berbaju besi.M
MNona Suo,M
MKau sangat cantik.M
MTuan Suo,M
Mkalau begitu,M
MSaya permisi dulu.M
MMafa.M
MDia orang Jepang.M
MApakah dia benar-benar akan membantu kita?M
MDulu,M
MAku bisa saja mendapatkan harta karun itu.M
MTapi Lu Qishan dan Gu BingyunM
Mmembuat Istana Kun tenggelam di bawah tanah.M
MJika kita menemukan harta karun berbentuk loong di Istana KunM
Mdan memulihkan Qing yang Agung,M
Mkita akan mendapatkan kembali kejayaan kita.M
MSaat itu,M
Mkita akanM
Mmendapatkan kembali kekuatan kita.M
MSiapkan pot, lanjutkan, dan gali ubi jalar.M
MTemukan target, temukan lokasinya, dan lacak tembaganya.M
MGerbong dan cacing tanah memenuhi tong.M
MBenda keras dan lunakM
MTutup kuburan.M
MSelamat datang, Pemimpin Sekte GuM
Mdari Sekte Faqiu.M
MPemimpin Pengawal Jinsu,M
MLu Huanshan.M
MKau kenal aku, Pemimpin Sekte Gu?M
MSekarang setelah kita saling mengenal,M
Mjauh lebih mudah.M
MMeskipun kita berada di luar negeri,M
Mkita tidak hidup di bawah batu.M
MHanya Pengawal Jinsu yang akan mengundang kitaM
Mke konferensi.M
MItu cuma kedok.M
MFaktanya,M
Mkamu cuma mau merayuku lagi.M
MKamu memainkanM
Mtrik kotor.M
MItu ideku.M
MBaiklah...M
MAda sesuatu yang mendesak.M
MSekte Faqiu berjalan dengan baik di luar negeri.M
MJangan ganggu kami, ya.M
MPemimpin Sekte Gu.M
MKau harus tahuM
Mtidak ada lagi sekte pemburu harta karun.M
MAku hanya ingin kauM
Muntuk pergi mencari Istana Beiming Kun bersama kami.M
MSekarang, Muno, seorang pria Jepang,M
Mtelah bersekongkol dengan para prajurit berbaju besi.M
MBayangkan akibatnya jika merekaM
Mmenemukannya sebelum kita.M
MNamun, Sekte Faqiu tidak lagiM
Mtertarik pada harta karun.M
MAda misteriM
Mtentang Pengawal Jinsu dan Sekte Faqiu di Istana Beiming Kun.M
MHanya ketika kita sampai di sanaM
Mkita bisa memecahkannya.M
MDan ini adalah kesempatan yang baik bagi Sekte FaqiuM
Muntuk kembali ke Tiongkok.M
MJika kau memiliki kekhawatiran,M
Mtolong beri tahu saya.M
MSaya sudah asyik membaca sejak kecil.M
MSaya tidak suka berkelahi.M
MBagaimana jika aku jatuh dalam bahaya...M
MAku bersumpah demi hidupku.M
MAku akan melindungimu.M
MKau?M
MPenerus Pengawal JinsuM
Makan menjadi pengawalku?M
MAku akan melakukan apa sajaM
Muntuk melindungimu.M
MCarikan penginapan terbaik untukku.M
MAku ingin beristirahat dengan baik sebelum berangkat.M
MAmbil barang bawaannya.M
MBetapa manjanyaM
Mdan dia wanita yang dimanjakan!M
MKita akan menderita di jalan.M
MAyo pergi.M
MOrang-orang Jepang iniM
Mtelah meminta bantuan prajurit lapis baja.M
MKita tertinggal selangkah.M
MKita sudah mencari begitu lama.M
MTapi tidak ada yang ditemukan.M
MApa kau membodohiku?M
MItu dari zaman kuno.M
MTidak semudah itu menemukannya.M
MApa yang akan mereka lakukan?M
MOrang-orang iniM
Mtidak dapat menemukan jalan masuk ke kuburan.M
MMereka ingin menggunakan bahan peledak.M
MMereka akan meledakkannya. Ayo.M
MMakam kuno ini sudah rusak.M
MBahan peledakM
Makan merusaknya.M
MAku tidak peduli.M
MAyo.M
MKita sudah berjalan sejauh ini.M
MMengapa kita kembali ke sini?M
MDi mana pintu masuknya?M
MPenjaga Jinsu pandai menjaga kuburan.M
MGuo Chengshan membuat labirinM
Mdi dalam kuburan.M
MDia melakukan ituM
Mhanya untuk mencegah orang luar memasukinya.M
MKarena tidak ada jalan masuk,M
Mkami akan masuk sendiri.M
MTidak.M
MTuan Muno.M
MHentikan.M
MKita sekarang berada di dalam kuburan.M
MJika runtuh, kita akan berada dalam bahaya.M
MSekarang,M
Mkamu harus mendengarkanku.M
MCepat!M
MSelamatkan mereka.M
MMereka sekarat.M
MKalian,M
Mabaikan saja mereka.M
MPindahkan batu-batu dari lubang.M
MMuno.M
MApa pendapatmu tentang prajurit berbaju besi itu?M
MSudah kubilangM
Mjangan meledakkannya, tapi kau bersikeras. Lihat kekacauannya sekarang.M
MMereka bukan apa-apa.M
MJangan lupakan misimu.M
MKau...M
MLewat sini.M
MMakam yang dibangun oleh Pengawal Jinsu bersifat defensif.M
MTapi Guo Chengshan bukan tipe orangM
Myang menaruhnya di jalan utama.M
MSeperti kata pepatah, "Orang licik punya lebih dari satu tempat persembunyian."M
MApa ini?M
MKompas Sanhe.M
MKompas ini memiliki tiga lapisan dan 24 arah.M
MMereka adalahM
MKompas Bumi dengan Penunjuk Meridian,M
MKompas Manusia dengan Penunjuk Tengah,M
Mdan Kompas Surga dengan Penunjuk Perpisahan.M
MJadiM
Mapa yang harus kita lakukan?M
MGerakan ini adalah jari Faqiu yang legendaris, bukan?M
MBagaimana cara memutarnya?M
MPutar Kompas Surga dari Utara ke Selatan.M
MPutar Kompas Manusia ke empat arah dan tekan Kompas Bumi.M
MMuno menggunakan bahan peledak lagi.M
MApakah kita akan terpengaruhM
Mjika dia terus seperti ini?M
MDasar sial.M
MLu.M
MApa yang kalian lakukan?M
MSelamatkan aku.M
MCepat.M
MAku tidak bisa bertahan.M
MCepatlah.M
MLu.M
MDasar orang jahat.M
MKau mengabaikanku.M
MBagaimana perasaanmu?M
MAdipocere menyegel peti mati.M
MLilin.M
MTempatkan lilin di empat arah di sekeliling peti mati.M
MSatu.M
MDua.M
MTiga.M
MBagaimana mayat bisa hidup kembali?M
MApakah benar ada kutukan pada segel peti mati?M
MGas berbahaya terkumpul di dalam peti mati.M
MSetelah peti mati dibuka, udara berinteraksi dengan tubuh.M
MIni akan membusukkan tubuh dan mengaktifkan perangkap di dalamnya.M
MGu Xiang.M
MGunakan Segel Faqiu untuk menaklukkannya!M
MSerang matanya.M
MApakah kamu baik-baik saja, Xiang?M
MAku baik-baik saja.M
MBagaimana Guo Chengshan bisa menjadi seorang Jiangshi?M
MIni bukan Guo Chengshan.M
MItu pengawalnya.M
MLalu di mana makamnya?M
MGunung menjulang. Sungai mengalir.M
MBintang bersinar.M
MBintang bidukM
Mmenjaga langit tetap teratur.M
MPenjaga JinsuM
Mmelindungi negara.M
MGada JiuzhouM
Mmenjaga kedamaian dunia.M
MTerbuka.M
MApakah krisoberil mata kucing dapat menghentikan pembusukan mayat?M
MKebetulan sekali, Tuan Lu.M
MKita bertemu lagi.M
MMuno.M
MKau terlambat.M
MTidak apa-apa.M
MKalian bisa memimpin jalan.M
MBagaimana kalau kitaM
Mmenemukan harta karunM
Mbersama-sama?M
MJadi begini caramu mengelabui para prajurit berbaju besi?M
MIni adalah kerja sama yang saling menguntungkan.M
MKerja sama?M
MKau ingin menjarah harta karunM
Morang Cina di tanah kita.M
MKau menyebut ini kerja sama?M
MSama-sama menguntungkan?M
MKalian hanya ingin menang sendiri.M
MKalian orang CinaM
Mbodoh.M
MHanya akuM
Myang bisa memanfaatkan harta karun itu sepenuhnya.M
MAneh sekali.M
MKau datang ke siniM
Mtanpa hadiah apa pun.M
MDan kau ingin mengambil barang-barang itu.M
MItu konyol.M
MTidak. Itu wajar.M
MIni. Hancurkan.M
MCepat!M
MUntuk melindungi makamnya,M
MGuo Chengshan memikirkan metode yang tidak menguntungkan semua pihak.M
MPeta itu ada di peti mati.M
MTanpa peta,M
Mbagaimana kita bisa menemukannya?M
MAyo pergi.M
MLuM
Mmemiliki memori fotografis.M
MSelesai.M
MSaat kami di Akademi Militer Whampoa, Lu dapat mengingat semuaM
Mdi buku dan peta militer hanya dengan sekali pandang.M
MJadi ini?M
MHanya sepotong kue.M
MKurasa Muno dan orang-orangnyaM
Mtelah dikubur di makam itu.M
MKarena Muno menemukan makam itu,M
Morang Jepang lainnya juga akan menemukannya.M
MJadi, kita harus menemukan harta karun itu terlebih dahulu.M
MBagaimana kita bisa pergi ke Beiming?M
MNona Li.M
MApakah makananku sudah siap?M
MJangan sampai ayahku tahu.M
MAyah.M
MNona Li.M
MKau boleh pergi.M
MYa.M
MAku akan pergi bersenang-senang selama beberapa hari.M
MKeluar untuk bersenang-senang?M
MKau bohong.M
MKau pikir aku tidak tahu?M
MKau meninggalkan kamp untuk mencuri intelijen militer.M
MKau terlalu berani.M
MBahkan jika kau mematahkan kakiku,M
MAku harus keluar hari ini.M
MKau akan membunuhku!M
MDulu sayaM
Mmenutup mata saat kau pergi bersenang-senang.M
MSekarang, kau terlibat dengan orang Jepang.M
MOrang Jepang.M
MApa yang salah dengan itu?M
MKau lihat apa yang mereka lakukanM
Mdi negara kita.M
MKau seorang komandan.M
MKau tidak bisa melakukan beberapa hal.M
MAku akan melakukannya untukmu.M
MAku tidak akan membuatmu dalam masalah.M
MApa kau sanggup berurusan dengan orang Jepang?M
MKau tidak bekerja dengan mereka.M
MAku tahu itu bukan karena kau takut pada mereka,M
Mtetapi karena kau mencari alasan untuk menolak mereka.M
MJadi kau menundanya.M
MAku akan menyelesaikannyaM
Msendiri.M
MJangan ikut campur.M
MAyah.M
MKau mengirimku ke Akademi Militer WhampoaM
Muntuk membuatku menjadi pria pemberani, bukan?M
MMoto Akademi Militer WhampoaM
Madalah "Persaudaraan, Kecekatan, Ketulusan."M
M"Persaudaraan" berartiM
Mbahwa para prajurit harus bersikap baik satu sama lain.M
MTetapi saya rasa itu belum semuanya.M
MIni berbicara tentang orang-orang di seluruh negeri.M
MSaat aku masuk Akademi,M
Maku bersumpah akan mewarisi semangat para martir,M
Mbertempur dengan gagah berani,M
Mmeneruskan karier yang hebat,M
Mbertindak secara benar,M
Mmenepati janjiku,M
Mdan tidak akan menyerah.M
MAku hanya tahuM
Mkamu nakal di kelas.M
MNamun,M
Mdasar bocah nakalM
Mbelajar banyak hal.M
MAyah.M
MSebelum aku berubah pikiran,M
Mminggirlah.M
MTerima kasih, Ayah.M
MHmph.M
MSi bocah nakal iniM
Msama seperti aku yang lebih muda.M
MOrang-orang iniM
MdipaksaM
Mmeninggalkan kampung halaman mereka.M
MMengapa?M
MKarena penjajah asing itu.M
MJadi, orang Tiongkok harus bersatuM
Mdan saling membantu.M
MKau menggantungkan Segel Faqiu pada diri kau setiap hari?M
MYa.M
MCoba saya lihat.M
MTeruslah bermimpi.M
MSaya mohon.M
MSaya tidak melakukannya.M
MKau tidak melakukannya?M
MTembikar tiga warna Tang ini adalah pusaka saya.M
MJangan mencoba menyangkalnya.M
MTolong ampuni saya.M
MTembikar tiga warna Tang, ya?M
MIni bahkan tidak memilikiM
Mpola sisik di atasnya.M
MItu bukan urusanmu.M
MSerbu dia.M
MApa yang ingin kau lakukan?M
MTuan.M
MMaaf, kami salah.M
MKau melakukan hal-hal yang jahat.M
MTraktir semua orang dengan makananM
Msebagai permintaan maaf.M
MPelayan.M
MBaiklah.M
MSaya juga akan membayar.M
MSilakan pergi ke gerbong makanM
Mdan ambil makananM
Muntuk penumpang ini.M
MBaiklah.M
MIni untukmu.M
MTerima kasih.M
M- Ini punyamu. - Terima kasih.M
MNak.M
MTerima kasih, Tuan.M
MMakanlah.M
MApakah rasanya enak?M
MTerima kasih, Pak.M
MKau sering melakukan ini?M
MSaya hanya melakukan apa yang bisa saya lakukan.M
MTapi kami hanya menjatuhkanM
Mke dalam ember.M
MPencarian Istana KunM
Mdan pertarungan melawan musuh eksternalM
Mbukan hanya untuk kita berdua,M
Mtetapi juga untuk mereka.M
MIni roti kukusmu.M
MTerima kasih.M
MBaunya enak.M
MAyo.M
MMakanlah.M
MAku tidak lapar.M
MEnak sekali.M
MKau yakin?M
MIni yang terakhir.M
MTidak akan ada yang tersisa jika kau tidak memakannya.M
MPelayan.M
MTamu yang terhormat,M
MApakah kau akan singgah sebentar atau menginap untuk malam ini?M
MMenginaplah untuk malam ini.M
MKami ingin tiga kamar.M
MLewat sini, silakan.M
MAyo, lewat sini.M
MTeman-teman, mari kita minum!M
M- Mari kita minum. - Ayo.M
MKamu mengalami masa sulit.M
MAyo minum.M
MPelayan.M
MBiar kuceritakan padamu.M
MNanti,M
Mcari banyak gadisM
Muntuk teman-teman kita.M
MTeman-temankuM
Mterkurung di barak.M
MMereka praktis selibat.M
MSetelah kita menemukanM
Mharta karun itu besok,M
Mkami akan membuat hujan untukmu.M
MTentu.M
MBaiklah, silakan.M
MKau tahu apa yang kulihat?M
MAku melihat banyak prajurit berbaju besi di lantai bawah.M
MApakah mereka juga sedang berburu harta karun?M
MItu tidak mungkin hanya kebetulan.M
MMari kita tanyakan tentang itu.M
MJangan beri tahu mereka.M
MOh benar.M
MMereka bilang mereka ingin mengajak beberapa gadis bersenang-senang.M
MAku punya ide.M
MAyo, minum.M
MAyo, kita minum.M
MJangan menolak minuman itu.M
MKamu bahkan belum minum banyak.M
MSelamat malam, Tuan-tuan.M
MGadis-gadis yang kamu inginkan ada di sini.M
MLihatlah sosoknya.M
MSayang, kamu wangi sekali.M
MAyo, kita minum.M
MIndah sekali.M
MTuan, biar saya isi ulang.M
MSaya bersulang untukmu.M
MAyo, bersulang.M
MIsi penuh.M
MSangat panas.M
MKe mana kau akan pergi?M
MPernahkah kau mendengar tentang Istana Beiming Kun?M
MTuan,M
MMengapa kau pergi ke Istana Kun?M
MUntuk menemukan harta karun.M
MKudengar harta karun itu sudah lama hilang.M
MTuan Suo menemukannya saat itu.M
MSayang.M
MAku suka.M
MTidak...M
MApa kau mencoba lari?M
MItu palsu.M
MTeman-teman,M
MBangun!M
MTangkapM
MWanita palsu ini!M
MGu Xiang.M
MAnak panah ini beracun.M
MAku akan bertanya sekali saja.M
MPenawarnya.M
MSuo Yu'er?M
MKau masih hidup?M
MMana Muno?M
MDia sudah berangkatM
Mke Beiming.M
MNona,M
Mapakah kau benar-benar berpikir orang Jepang dapat membantumu?M
MKebanyakan prajurit berbaju besi di Dinasti QingM
Madalah pejabat yang diasingkan dan dikirim ke perbatasan.M
MKau pasti punya alasan.M
MDi mata orang Jepang,M
Mkita semua orang Tiongkok.M
MPergantian dinasti tidak akan mengubahnya.M
MOrang Jepang hanya menggunakanmu sebagai pion,M
Mmembuat kami orang Cina saling bersaing.M
MTidak mungkin.M
MKakekku tidak akan menipuku.M
MSaya khawatir kakekmu juga tidak tahu apa-apa,M
Mkarena dibutakan oleh usulan Muno.M
MApakah kamu sudah lupa dengan prajurit berbaju besi yang tewas di kuburan kuno?M
MOrang Jepang sama sekali tidak peduli dengan nyawamu.M
MJika kau membiarkan Jepang memanfaatkan situasi iniM
Mdemi keinginan egois kau sendiri,M
MTiongkok akan jatuh ke dalam keadaan bencana yang tidak dapat diperbaiki.M
MPikirkanlah baik-baik.M
MKami tidak akan menghentikanmu jika kau ingin pergi ke Istana Beiming Kun.M
MTolong berikan kami penawarnya.M
MSerbuk Racun Lima Patah Hati tidak memiliki penawarnyaM
MkecualiM
Mkau dapat menemukan Rumput Abadi Beiming.M
MGu Xiang,M
Mtunggu dulu.M
MAda apa?M
MSiwen,M
Mambil air di depan.M
MKita akan ke sanaM
Mdan mencari tempat untuk beristirahat.M
MBaiklah.M
MMaafkan aku.M
MAku merepotkanmu.M
MSeharusnya aku yang minta maaf.M
MAku gagal melindungimu.M
MMuno dan yang lainnya sudah pergi ke Istana Kun.M
MKau harus cepat pergi.M
MTinggalkan saja aku di sini.M
MTidak.M
MAku tidak akan pernah menyerah padamu.M
MAku akan menghentikan Muno dan yang lainnya.M
MLu,M
Mhutan ini sangat besar.M
MDi mana kita bisa menemukannya?M
MRumput Abadi seharusnya ada di dekat sini.M
MApakah itu sepadan?M
MYa.M
MAku berjanji padanyaM
Muntuk melindunginya.M
MApakah kamu menyukainya?M
MAda yang aneh denganmu selama ini.M
MApakah kamu tidak lelah mengawasi kami sepanjang jalan?M
MAku katakan padamu,M
Mneraka tidak memiliki amarah seperti wanita yang dicemooh.M
MWanita...M
MHentikan.M
MTempat iniM
Mmemiliki medan yang curam.M
MSemua orang,M
MJangan bertindak gegabah.M
MKita harusM
MMelihat semua tempat sebagai...M
MMafa.M
MSudah kubilang untuk bertemu dengan Muno.M
MBagaimana kau bisa kembali?M
MMafa,M
MKita tidak bisa membawa orang Jepang ke Istana Beiming Kun.M
MKau masih tidak mengerti?M
MMereka tidak benar-benar ingin bekerja sama dengan kita.M
MMereka ingin menggunakan kitaM
Muntuk membantu mereka menemukan harta karun itu.M
MJika kita ingin memulihkan Dinasti Qing yang Agung,M
Mkita hanya bisa bekerja sama dengan Jepang.M
MItu akan kembali menyebabkan perang dan kekacauan,M
Mmenyebabkan orang-orang sangat menderita...M
MLalu kenapa?M
MPokoknya, aku tidak akan pergi.M
MTerakhir kali, di dalam kuburan,M
Mmereka sama sekali tidak peduli dengan kehidupan kami, para prajurit berbaju besi.M
MKau...M
MPerang pasti akan berujung pada pertumpahan darah.M
MTuan Suo,M
MAda kesalahpahaman antara Nona Suo dan saya.M
MSaya perlu menjelaskannya.M
MMengenai orang-orang ini,M
MApa maksudmu?M
MSaya sepenuhnya berterus terang.M
MTuan Suo,M
MJangan biarkan orang-orang jahat menabur perselisihan dan merusak kerja sama kita.M
MSaya datang kali ini untuk mengundangmuM
MUntuk pergi bersama saya ke Istana Kun.M
MMunafik!M
MMedan di Istana Kun terjal.M
MBagaimana kakekku bisa pergi bersamamu?M
MKami tidak bisa hidup tanpamu.M
MHanya kau yang pernah ke Istana Kun.M
MKau sangat mengenalM
Mmekanisme di dalam kuburan.M
MTuan Suo, jangan khawatir.M
MSaya telah menugaskan orangM
Muntuk menjaga markas besar di sini.M
MSetelah kita kembali dari Beiming,M
MAku akan mengembalikannya kepadamu sepenuhnya.M
MSilakanM
Mikutlah aku ke Istana Beiming Kun.M
M- Kumohon. - Kau...M
MMafa.M
MBagaimana perasaanmu?M
MAku baik-baik saja.M
MTepat di depan adalah lokasi Istana Beiming Kun di peta.M
MTeruskan.M
MAyo pergi.M
MKita masih terlambat satu langkah.M
MLihat, tanahnya penuh kawah bom.M
MTidak satu pun dari ini adalah pintu masuk kuburan.M
MApakah kita dan orang Jepang pergi ke tempat yang salah?M
MIni semua salahku.M
MAku membuatmu berjalan lebih lambat.M
MKita mungkin tidak akan lebih lambat.M
MSetelah Istana Kun dikubur,M
Mlingkungan sekitar berubah secara keseluruhan.M
MOleh karena itu, lokasi Istana Kun pada petaM
Mmungkin tidak akurat.M
MOrang bilang Istana Kun menjadi tak berbekas setelah tenggelam.M
MMemang tidak mudah.M
MKuburan dan sekelilingnyaM
Mharus saling memelihara.M
MOleh karena itu, FengshuiM
Msecara alami akan terpengaruh.M
MKitab-kitab kuno menyatakanM
Mbahwa Loong LeylineM
Mmerupakan lokasi pemakaman yang unggulM
Mmerupakan medan yang berkesinambunganM
Mseperti air beriak,M
Mkuda berderap,M
Matau keagungan penguasa kereta perang yang tak terhitung jumlahnya.M
MApa artinya?M
MArtinyaM
Mseseorang harus mengikuti alur sungaiM
Muntuk menemukan lokasi dengan empat energi keberuntungan.M
MItu sungai yang baru saja kita seberangi.M
MKita harus menyeberangi sungai lagi?M
MYa.M
MPeta iniM
Msama sekali tidak berguna.M
MKe mana kita harus pergi?M
MKe timur laut.M
MKenapa ke arah itu?M
MApa yang kau tertawakan?M
MBintang-bintang memberitahunya.M
MCepatlah.M
MTunggu aku!M
MAku tidak menyangka ada tempat seperti itu di Beiming.M
MDi siniM
Mdikelilingi oleh Azure Loong dan White Tiger.M
MAliran air di depan melambangkan Vermillion Bird.M
MDi belakang terletak Black Tortoise.M
MItu menjadikannya penyelarasan sempurna dari Empat Simbol,M
Mdengan energi pemberi kehidupan yang terpancar dari segala arah.M
MJelas, batu ini tidak seharusnya berada di sini.M
MKelihatannya seperti meteorit dari langit.M
MMungkinkah Istana Kun ada di sini?M
MSangat mungkin.M
MTapi batunya sangat besar.M
MBagaimana kita bisa memindahkannya?M
MDi mana kau mendapatkan ini?M
MDari Muno.M
MSaya mengambilnya saat mereka mengebom makam Guo Chengshan.M
MAyo, cepat.M
MAyo pergi.M
MTengkoraknya hancur.M
MTengkoraknya hancur berkeping-keping.M
MMenurutku tidak.M
MSuara itu menghancurkan tengkorak.M
MApa yang harus kita lakukan sekarang?M
MItu adalah 64 heksagram.M
MGen untuk Bumi, Qian untuk Logam.M
MZhen untuk Kayu, Dui untuk Logam.M
MQian untuk Logam, Zhen untuk Kayu.M
MDui untuk Logam, Kun untuk Tanah.M
MItu menandakan Gerbang Kehidupan.M
MAyo!M
MLu,M
MApa-apaan ini?M
MGu Xiang,M
MKami bisa mengatasinya.M
MLindungi dirimu.M
MTemui kami nanti.M
MMengapa mereka tidak bisa dibunuh?M
MIni adalah formasi para prajurit hantu.M
MTulang belakang para prajurit hantu dikendalikan oleh sejenis virus.M
MKetika virus bersentuhan dengan udara, tubuh mereka menjadi aktif.M
MTulang belakang adalah kelemahan mereka.M
MJangan bergerak.M
MTerima kasih lagiM
Mkarena telah membuka jalan bagi kami.M
MKau lagi.M
MDasar bocah JepangM
Mbenar-benar memanfaatkan situasi.M
MNak,M
MJangan bicara omong kosong.M
MBukankah yang kulakukan sekarangM
Mtepat seperti yang orang Cina sebutM
M"meraup keuntungan tanpa usaha"?M
MBelum terlambatM
Muntuk bekerja sama denganku sekarang.M
MApakah kau punya pilihan lain?M
M- Buka gerbangnya. - Buka gerbangnya.M
MGerbang ini telah ditutup paksa.M
MItu hanya bisa dibuka dengan Segel Faqiu.M
MAku akan memberimu kejutan.M
MBenda iniM
Mditemukan di sebuah makam dari Dinasti Ming.M
MItu satu-satunya Segel Faqiu di dunia saat ini.M
MJika kau membantuku menemukan harta karun itu,M
MAku akan memberikan iniM
Mkepadamu.M
MIstana Beiming Kun telah tenggelam selama bertahun-tahun.M
MMeskipun aku dari Sekte Faqiu,M
MAku tidak yakin bisa menemukannya.M
MKita cari saja orang yang bisa menemukannya.M
MJadi, kau bersekongkol dengan orang Jepang.M
MAku hanya ingin mengambil kembali Segel Faqiu-ku.M
MSegel Faqiu.M
MAku sudah berjanji padamu.M
MSekarang ini milikmu.M
MBuka gerbangnya.M
MGada Jiuzhou milik Lu Qishan dari sekte kita.M
MPindahkan harta karun ini.M
MSiapa mereka?M
MMereka adalah Pengawal Jinsu Lu QishanM
Mdan Gu Bingyun dari Sekte Faqiu.M
MQishan dan aku datang untuk mengambil harta karun itu.M
MKami ingin mengeksploitasi kembali harta karun tersebutM
Muntuk memberi manfaat bagi masyarakat.M
MNamun,M
Mkami diserang oleh Suo Lun yang mengikuti kamiM
Mdan ular piton.M
MSuo Lun ingin merampas harta karunM
Muntuk Qing yang Agung.M
MMereka mencoba mengendalikan penduduk dengan opium, senjata api, dan meriam.M
MKami tidak dapat melawan mereka.M
MDemi menyelamatkanku,M
MQishan terluka parah.M
MKami tidak ingin harta karun ituM
Mmenyebabkan perang.M
MJadi, aku menggunakan Gada Jiuzhou untuk menutup gerbang batu.M
MKami mengubur diri kami sendiriM
Mdengan harta karun.M
MJika aku punya tujuan pribadi,M
Maku tidak ingin mengkhianati kasih sayang Qishan kepadaku.M
MJika seseorang cukup beruntung untuk menemukan tempat ini di masa mendatang,M
MKuharap mereka dapatM
Mmengatakan kebenaran kepada dunia.M
MAku telah menemukan harta karun itu.M
MKamu tidak berguna bagiku sekarang.M
MJangan bergerak.M
MAku tidak menyangka kamu bisa bela diri.M
MTerima kasih.M
MSegel Faqiu tidak ada padamu.M
MApa maksudmu?M
MSegel FaqiuM
Mdapat mengusir semua hantu dan setan.M
MGu Xiang.M
MGunakan Segel Faqiu untuk menaklukkannya!M
MMengapa Jiangshi di kuburan kunoM
Mmasih menyerangmu terakhir kali?M
MKau pasti punya alasan.M
MTolong katakan yang sebenarnya.M
MAku akan membantumu mengambil kembali Segel Faqiu.M
MItu adalah cara yang cerdik untuk membalikkan keadaan dengan strategiku sendiri.M
MTapi apa gunanya?M
MTempat ini dipenuhi orang-orangku.M
MTuan Suo,M
MApa ini?M
MIni adalah dewa pelindung Istana Kun.M
MAku tidak peduli apa itu.M
MAku harus mengambil harta karun itu.M
MKetiga orang ini harus mati.M
MJangan lupakan markasmu.M
MIni ular piton yang dipelihara oleh dukun.M
MAku memilih yang benar.M
MTuan Suo,M
MlakukanlahM
Mbunuh mereka!M
MYu'er!M
MNona!M
MDazhuang!M
MTidak!M
MMafa!M
MMuno!M
MKau benar.M
MSuku Manchu dan Han selalu menjadi satu keluarga.M
MBahaya!M
MHati-hati!M
MDi kehidupan selanjutnya,M
MKuharap aku tidak akan merindukanmu.M
MSiwen!M
MJangan bergerak.M
MTidak semua orangM
Mbisa mengalahkanM
Manakku.M
MMuno,M
Mdengarkan baik-baik,M
Mtempat ini milik orang Cina.M
MJangan bikin keributan di sini.M
MAnak nakal,M
MBangun.M
MAku menghajarmuM
Mjauh lebih keras dari ini.M
MBantu dia bangun.M
MBersikaplah lembut.M
MKomandan,M
Mharta karun iniM
Mdititipkan kepadamu.M
MJangan khawatir.M
MAku tidak akan membiarkan harta karun iniM
Mjatuh ke tangan orang asing.M
MNona Suo menggunakan cara lainM
Muntuk menjaga Beiming yang paling dicintainya.M
MSemangatlah.M
MMuno hanyalah salah satu penjajah.M
MNegara kitaM
Mmasih dalam kesulitan.M
MApa rencanamu untuk periode berikutnya?M
MKembali ke Prancis.M
MKemudian kembalilah bersama orang-orangM
Mdari Sekte Faqiu.M
MHebat!M
MDengan cara ini, lebih banyak orang akan bersatuM
Muntuk melindungi tanah air kitaM
Mdan membantu orang-orang yang membutuhkan.M
MDari mana kita mulai?M
MKita akan mulaiM
Mdari mana pun kita dibutuhkan.M