[Pencarian]
Di tahun 2017, seseorang membawa lilin ke jalan. [Malam penyalaan lilin 2017]
50.000 orang di minggu pertama,
lalu 300.000 orang di minggu berikutnya, satu juta orang seminggu kemudian.
[Bersama teman bodohku lol] [Fotonya terlihat panas]
Cuaca dingin tidak bisa menghentikan pergerakan ini, [Sekuat 1 juta lilin!]
dan 16.852.360 orang turun ke jalanan dalam waktu empat bulan.
[Bersama dalam Harapan]
Angka ini setara dengan sepertiga dari total populasi Korea Selatan.
Aksi ini menghasilkan pemakzulan terhadap presiden yang sedang menjabat,
dan perusahaan --- yang terkenal secara global meminta maaf secara terbuka atas dugaan keterkaitannya
dengan korupsi presiden.
Peristiwa ini menjadi berita global,
dengan beberapa orang menggambarkannya sebagai medan pertempuran demokrasi,
dan yang lain menyamakannya sebagai bangsa yang masih berperang..
Ada juga wilayah-wilayah yang perlu diperhatikan.
Namun, ada sesuatu yang tidak diperhatikan oleh media di dunia:
"Siapa yang pertama kali memulai acara penyalaan lilin?"
[Kisah ini berdasarkan kejadian nyata.]
[Ini rekonstruksi peristiwa antara tahun 1992 dan 2023 berdasarkan informasi dan kesaksian].
[Untuk menghindari masalah hukum seperti pencemaran nama baik dan pelanggaran kehormatan,]
[nama karakter dan organisasi telah diubah, tapi sisanya adalah fakta].
Seruan untuk bertindak dengan menyalakan lilin pertama kali muncul secara daring di tahun 1992.</i.
Jadi, tepat 31 tahun yang lalu.
Saat itu, butuh waktu semenit penuh untuk bisa terhubung ke dalam jaringan,
dan setelah terhubung, saluran telepon rumah jadi tidak berguna.
Meskipun begitu, pengguna travel BBS "Mendaki Gunung & Melewati Lembah"
Hampir mencapai 5.000.
BBS tumbuh begitu besar berkat admin yang memiliki pengetahuan tentang travel yang luas.
Nama pengguna adminnya adalah "Deavil". [Admin: Deavil]
Namun, tidak ada yang tahu kalau dia adalah seorang remaja berusia 16 tahun.
Apa kau cuma akan bermain komputer sepanjang hari?!
Dasar anak nakal.
- Saluran teleponnya sibuk sepanjang hari! - Aku baru saja menyalakannya!
Apa kau pernah dengar istilah "komunikasi PC"?
Ini layanan di mana pengguna berbagi informasi melalui saluran telepon.
Bulan depan, layanan ini akan jadi layanan berbayar.
Lalu suatu hari,
jurnal ekonomi besar membeli seluruh jaringan internet gratis,
dan mengumumkan monetisasinya.
Kalau kita harus membayar, akan kubuang komputer itu.
Sialan!
Dasar bajingan, mana sopan santunmu di meja makan?
Pemegang saham terbesar dari jurnal ini adalah --- Grup,
perusahaan terkemuka yang mewakili Federasi Industri Korea.
FIK adalah federasi yang hanya beranggotakan 20 perusahaan teratas,
dan sebagian besar dari perusahaan itu adalah media dengan outlet untuk mengendalikan opini publik,
dan karena alasan ini, para politisi harus berhati-hati di sekitar mereka.
Mulai sekarang, aku akan merujuk ke --- Grup sebagai "Manjun".
Untuk menghindari tuntutan atas pencemaran nama baik, aku tidak bisa apa-apa.
Namun, tidak ada seorang pun di Korea yang bisa menyentuhnya. [Manjun akan menjadi Platform Pertumbuhan Ekonomi]
Tapi, Deavil yakin kalau dia bisa melawan siapa saja dan menang,
meskipun dia tidak mengenal musuhnya.
Astaga! Gas air mata tidak mengganggumu?!
Saat itu, bom molotov menjadi simbol protes.
- Wah, kau kecanduan komputer! Namun, dia menemukan sesuatu yang lebih simbolis.
Akan kuberitahu ayahmu dan membuang komputer itu!
Ini adalah penyalaan lilin yang pertama.
Permisi, apa mungkin kau ini Deavil?
Ya.
Namun, tidak banyak orang yang berkumpul.
Internet pada saat itu terlalu lambat.
[Jaga Internet Tetap Gratis]
Sebulan kemudian, komunikasi PC menjadi layanan berbayar,.
dan BBS Deavil ditutup untuk selamanya.
Lalu, 24 tahun kemudian,
orang yang mengangkat cahaya lilin pertama adalah Tuan Lee Sung-cheol.
Dia adalah penyelenggara festival, [Festival Budaya Cahaya Lilin]
dan mantan admin dari BBS "Mendaki Gunung".
[Festival Budaya Cahaya Lilin]
Dan pencipta situs web vigil untuk mengumpulkan orang
adalah saudara Lee Sung-cheol, Lee Sung-wook.
Bisa dibilang Sung-wook sangat dipengaruhi oleh saudaranya.
[Nyalakan Cahaya Lilin...]
Pada akhirnya, seorang siswa SMP membawa 16.852.360 orang turun ke jalan.
Itu karena internetnya sudah cukup cepat.
[Manjun mengeluarkan permintaan maaf]
Dan perusahaan global, Manjun, akhirnya tampil di depan umum untuk meminta maaf.
Aku secara pribadi menyelidiki hal ini, dengan mempertaruhkan integritas jurnalistikku.
Benar, aku seorang jurnalis.
Dan cerita ini dimulai dengan informasi dari pria ini.
Woosung Data adalah perusahaan menengah,
dan merupakan satu-satunya vendor yang bersaing untuk transponder Hi-Pass generasi berikutnya.
- Tidak ada masalah? - Ya.
Periksa kembali, coi.
Tentu.
Hak eksklusif senilai $ 50 juta dalam pendapatan tahunan dipertaruhkan.
Seminggu sebelum tes,
Otoritas jalan raya menaikkan batas operasi kecepatan hingga 150 km/jam demi alasan keamanan,
tapi Woosung tidak keberatan.
- Tidak ada masalah? - Ya.
Teknologi Woosung memungkinkan kecepatan hingga 300..
[Siaga untuk Sinyal]
[Sinyal Terdeteksi] Sudah siap, sudah siap.
Kami cukup yakin soal ini, apa kecepatannya bisa dinaikkan jadi 250?
Itu berbahaya.
Bagaimana kalau 200?
Baiklah.
Tentu.
Ayo mulai dengan 200! 200!
Apa? [Sinyal Tidak Terdeteksi]
Kegagalan sinyal!
Apa? Apa yang terjadi?
Frekuensi turun.
Bagaimana bisa?
Ayo makan siang.
Sial...
Apa yang terjadi? Apa kau mengacaukan sesuatu?
Permisi!
Apa kita bisa mencobanya lagi dengan kecepatan yang lebih rendah?!
Tentu saja, lakukan itu.
Pada akhirnya, Woosung gagal dalam uji itu.
Semuanya baik-baik saja?
Dan vendor tanpa teknologi yang tidak memenuhi syarat untuk berkompetisi
lulus tes dan memenangkan kontrak enam bulan kemudian.
Foto ini diambil di lintasan.
Ya?
Orang-orang ini mengacaukan frekuensi kami.
Mereka memegang sesuatu.
Apa kau punya foto lain?
Aku hampir saja tidak berhasil mendapatkan ini!
Aku yakin kau merasa dirugikan,
akan kuselidiki hal ini lebih lanjut dan menghubungimu nanti.
Butuh waktu lima tahun untuk mengembangkan teknologi ini!
Bagaimana mungkin vendor tanpa teknologi apa pun bisa mengembangkannya dalam enam bulan,
tanyakan pada siapa pun, ini tidak masuk akal!
Jadi, aku sendiri yang akan memeriksanya dan menghubungimu.
Vendor itu adalah anak perusahaan Manjun!
Mereka mencuri karyawan dan teknologiku!
Manjun?
[Gyeongbu Expressway Hi-Pass Transponder Agreement]
Seperti yang kau ketahui, lebih sulit untuk menulis artikel tentang Manjun.
Apa kau sudah berbicara dengan jurnalis lain?
Tidak.
Tidak mungkin.
Aku tidak bilang kalau aku akan menulis artikelnya, aku cuma mau menyelidiki...
Tidak bisa?
Kenapa kau mau menyelidiki sesuatu yang tidak mau kau jadikan artikel?
- Departemen Budaya! Bantuan yang kuminta padamu. - Kalau aku menemukan sesuatu, pasti akan kutulis.
Dua tiket di bagian R?
- Bukan S? - Ini R.
Ini karena aku bertemu dengan seorang informan, dan dia sudah berbicara dengan wartawan lain.
Bagaimana kalau kita hanya duduk santai sedangkan mereka yang mendapatkan ceritanya?
Dasar bajin...
Apa kau sudah menyelesaikan cerita terakhirmu?
Yang itu...
agak terang-terangan.
Kalau begitu, tulislah dengan terang-terangan.
Dan teruslah bekerja keras, dan jadilah pemimpin redaksi dan tulis apa saja.
Pergilah.
[Lim Sang-jin]
Dia jurnalis.
Ya.
Oke.
Saat menjadi jurnalis, kau akan melihat begitu banyak cerita gila.
Namun, tidak semuanya bisa menjadi artikel.
Sebuah artikel seperti novel berseri yang tak pernah berakhir.
Semuanya tampak seperti cerita yang berbeda, tapi memiliki satu narasi dan alur yang sama.
Dasar dari semua cerita adalah konflik.
Konflik dengan siapa,
siapa yang menjadi tokoh utama, dan siapa yang menjadi tokoh antagonis?
Tokoh antagonisnya adalah kepala pejabat yang membocorkan data.
Kontraktor Manjun yang ikut campur dengan tes Woosung dan kompetitor.
Dan sang protagonis, CEO Woosung, harus berhutang sebesar $4 juta.
Apa kau pernah membocorkan rahasia yang tidak diketahui siapa pun?
Sensasi ini hanya bisa dirasakan para jurnalis.
Jalan yang dilalui jurnalis itu gelap dan sunyi.
Namun, keberaniannya mengubah dunia.
[Teknologi Perusahaan Kecil]
Itulah misi jurnalis.
[Jeritan CEO Perusahaan Kecil Setelah Menghabiskan $20 Juta]
[Eksploitasi Manjun yang Merajalela!]
Siapa yang memberimu izin untuk menulis ini?
Itu berita yang terlalu bagus untuk dilewatkan...
Aku cuma mau menguraikannya secara garis besar.
Pujianku benar-benar membuatmu besar kepala...
Aku menyelidiki secara menyeluruh dan juga punya bukti.
- Bukti nyata? - Ya.
- Sudah diverifikasi? - Ya.
Apa kau akan bertangung jawab?
Bertanggung jawab, Pak?
Kenapa? Tidak percaya diri?
Tidak, aku bisa.
Ini eksklusif.
Tidak.
Ini eksklusif yang istimewa.
Tn. Park, artikelnya akan terbit di pagi hari.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku menghubungimu karena wartawan lain akan menghubungimu,
tolong abaikan panggilan mereka.
Tidak, tidak, berikan saja mereka nama, dan tolak wawancaranya.
Itulah yang akan kau lakukan.
Pak, kau tidak perlu khawatir lagi.
Tentu saja.
Kisah kita akan terpampang di seluruh negeri.
Aku mengerti, selamat malam.
Ya.
[Shin Tertangkap dalam Pesta Narkoba di Hotel]
[Selebritis Shin Yi-ho Ditangkap]
[Shin: "Akan Menebus Kejahatanku."]
Kau beruntung ceritamu dikubur karena penangkapan narkoba selebritis.
Dasar bajingan sombong...
Kau benar-benar mengacaukanku.
Kau dan pengacau frekuensimu...
Apa ini tampak seperti pengacau frekuensi bagimu?
Mereka tampaknya mengambil foto pemasaran!
Kau yakin dengan hal ini?
Kenapa kau memastikan hal itu denganku?
Periksalah itu dengan sumbermu.
Kalau dia mengubah ceritanya sekarang,
kau berada dalam masalah.
[Pak, tolong angkat teleponku.]
[Tn. Park?]
Dia optimis selama beberapa hari, mengatakan kalau artikel ini akan menyelesaikan semuanya.
Dia bilang Manjun mencuri hak milik teknologi Woosung,
dan mengatakan kalau dia merasa dicurangi.
Apa kau pernah mendengar sesuatu tentang itu?
- Dia sebenarnya... - Ya?
punya hubungan yang buruk dengan karyawannya atas hal itu.
Dia menyindir kalau kami mencuri IP,
dan bilang kalau dia akan melakukan pemeriksaan latar belakang...
Dan?
Apa dia menemukan penghianat?
Tidak, sejak awal teknologinya sudah beda.
Dia merasa menjadi korban.
Tolong berhenti menangis!
Maafkan aku...
[Dasar Penulis Murahan.]
[Seorang CEO bisnis kecil melaporkan informasi sebagai upaya terakhir...]
[Kenapa CEO yang gagal memenangkan kontrak dengan pemerintah melakukan bunuh diri?]
[Berita Palsu yang Berujung pada Bunuh Diri CEO]
[Wartawan Dikecam karena Mengarahkan Informan yang Tidak Stabil hingga Bunuh Diri]
[Penulis Murahan.]
[Dia menjual berita palsu, dia penulis fantasi].
[Penyebaran informasi pribadi Penulis Murahan]
[Nama: Lim Sang-jin]
[Spesialisasi: Berita palsu Sifat: Haus perhatian...]
Kau baik-baik saja?
Kau tidak bersalah di sini, ini kesalahan departemen karena tidak memeriksa.
Tapi, bajingan ini pintar, mereka menuntutmu, bukan kita.
Menuntutku?
Manjun sepertinya sangat peduli padanya.
Jangan khawatir, tim hukum sudah bernegosiasi dengan mereka soal perbaikan.
Perbaikan atas byline-ku?
Apa ceritamu kebal peluru? Apa kau bisa mempertahankannya dari semua sisi?
Foto itu bisa saja direkayasa!
Bagaimana kita bisa yakin kalau mereka tidak mengambilnya setelah itu lalu mengirimkannya pada kita?
Coi.
Beritamu mengubur kasus narkoba selebritis, katanya laporanmu membuat seorang pria terbunuh.
Izinkan aku untuk menyelidiki lebih jauh.
Akan kudapatkan bukti yang tidak terbantahkan dan menulis berita lanjutan.
Mereka pasti bermasalah, aku yakin itu!
Ambil cuti panjang selama 6 bulan.
Cuti panjang?
Ini cuma untuk pertunjukan, jangan merasa tidak enak soal itu.
Ambil cuti, persiapkan dengan baik,
dan kembalilah dengan berita lanjutan.
[Jurnalis Lim Sang-jin]
[Mati]
[Aku seorang jurnalis...] [Selamat tinggal.]
[Penulis Murahan]
[Tuntutan organisasi sosial hukuman untuk pelapor]
[Jurnalis tidak bermoral menyebabkan tragedi...]
[Manjun menggugat wartawan] ["Kau malah menulis novel?"]
[LOL Si Penulis Murahan yang membunuh seorang pria?]
[Tampangnya tonjokable.]
[Tuntutan!]
[Mengutip sebuah artikel...]
[Gugatan yang akan datang, penangguhan.]
[Boom!]
Halo.
- Kapan dia dipekerjakan kembali? - Dia dipekerjakan kembali?
Berkunjung.
Silakan isi log tamu ini dan identitasmu.
[Log Tamu]
Ya?
Jadi, cuti panjang 6 bulanmu sudah habis? [Pemimpin Redaksi Pyo Ha-jung]
Ya.
Sudah 14 bulan.
Tapi, yang menjanjikan itu pendahuluku.
Aku tidak membuat janji itu.
Dan kau mengirimkan CV ke media lain baru-baru ini.
Jurnalis meamng punya sifat bawaan bibir cerewet, tidak ada rahasia.
Kau membuat masalah besar sebelum pergi, kau bisa menjelaskan apa yang terjadi?
Ya, saat itu... itu situasi yang aneh.
Sebenarnya ini bukan laporan palsu...
Bukan? Kau pasti merasa dirugikan.
Kenapa tidak ada tindak lanjut? Apa kau sudah mencoba?
Um, tidak.
Kau tidak mencoba atau tidak bisa?
Tidak bisa, Bu.
Ya, memang sulit untuk menulis artikel tanpa kartu nama.
Tapi, aku tidak bisa menerima jurnalis dengan reputasi buruk.
Setidaknya selagi aku masih di sini. Kau dengar aku?
[RE: Mendaftar untuk Berita Lokal - Lim Sang-jin]
[Permohonan Anda telah ditolak.]
[Manjun]
[Proses Manipulasi Opini Publik Seperti yang Diceritakan oleh Staf Pabrik Manjun]
[Bajingan]
[Aku akan menghajarmu.]
Siapa?
[Kang Ki-hyun]
[Penulis Murahan]
[Komentar jahat itu dari Manjun...]
[Komentar jahat berasal dari skema Manjun untuk menutupi korupsi mereka].
[Komentar jahat berasal skema Manjun untuk menutupi korupsi mereka...]
[Cho Choon-go]
[Chung-ang U Prof Media Baru] [Yonsei U PoliSci BA, MA]
[Aku sangat tersentuh oleh surat-surat mahasiswa setelah kuliah...]
[Kau sudah membaca pesanku.]
[Seoul, Sian-dong 235-11, Café New Zealand]
[Datanglah ke sini dan akan kuceritakan semuanya.]
[Apa kau punya bukti?]
[Aku tahu.]
Selamat siang.
Namaku Lim Sang-jin. Apa kau yang mengirimiku pesan?
Apa kau menggunakan sosial media?
Permisi.
Itu aku.
Aku yang mengirimkan pesan itu padamu.
Apa sulit menemukan tempat ini?
Maaf, tidak ada CCTV di sekitar sini.
Apa kau mau minum?
Kami mau pesan.
Maaf atas sandiwara ini,
kupikir kau tidak akan datang.
Tapi, dia memang profesor jurnalisme.
Kau mau mati?
Apa kau tidak merasa aneh kalau artikelmu jadi viral?
Siapa yang membaca artikel semacam itu saat ini?
Bahkan artikelmu tidak sensasional sama sekali.
Semua komentar jahat itu palsu.
Tampaknya memang seperti masalah besar bagi media.
Pada kenyataannya, tidak ada yang peduli.
Kau membawaku ke sini untuk memberitahuku soal itu?
Kami adalah yang pertama kali membuat taktik manipulasi.
Kami memanipulasi opini publik untuk menghentikanmu melakukan peliputan.
Artikelmu tidak salah.
Woosung Data.
Kalau kau mempublikasikan cerita kami, kami akan membantumu.
Kenapa aku harus melakukannya? Kenapa aku harus melakukan itu?
Kau sepertinya akan menyukai cerita kami.
[Tapi di bawah matanya, kegelapan bertambah...]
[Pertempuran Terakhir]
Aku seorang penulis yang menulis secara daring.
Aku memang amatir, tapi aku selalu tepat waktu.
Yo, kemarilah!
Kesini!
Tunggu!
Kita dalam masalah besar, segera ke sini!
Yo, aku tidak bohong, kau bisa lebih cepat?
- Ayolah, bung! - Sial!
Sial...
Cepat!
- Ayo, coi! - Aku datang!
Astaga...
Kemarilah.
Apa?!
- Ayo, ayo. - Kenapa kau lambat sekali? Kesini.
Apa? Ada apa kali ini?
Baiklah, wanita ini punya banyak sekali teman pria, seperti pria kaya.
Memang tidak ditampilkan di sini,
tapi dia bahenol.
- Ya? - Ya.
Masalahnya, meskipun para pria melakukan dan membelikan apa pun untuknya,
dia tidak akan pernah berpacaran dengan salah satu dari mereka, kenapa?
Begitulah cara dia mengendalikan mereka semua.
Dan foto ini, di sini dia mencoba pamer pada wanita lain.
Tuliskan keterangan yang cocok dengan foto itu.
Sesuatu yang seksi, tapi tidak disukai,
terang-terangan, tapi halus,
tenang, tapi tidak putus asa,
tepat dalam dua baris.
Kau naksir dia?
Tidak.
Kau memang begitu, Kau membiarkan dia mengambil keuntungan darimu?
- Kubilang tidak. - Tunjukkan wajahnya.
Tidak seperti itu, aku membayar model untuk pemotretan itu.
Omong kosong.
[Aku mau berenang, dan dia membawaku ke kolam renang hotel].
[Kupikir kami akan ke Ibiza saat dia menjemputku].
Sial, kau benar-benar seorang penulis.
[... dalam mobil convertible.]
Posting ulang ini di forum game yang sering kau kunjungi.
Apa-apaan? Tidak akan.
Kalau aku memposting ulang sesuatu seperti ini, akunku bakal dibekukan.
Aku tahu, karena itu aku menyuruhmu.
Katanya kau punya pengaruh di sana.
Karena aku punya pengaruh, akunku bakal dibekukan.
Kau harus melakukannya untuk membuat identitas palsu.
Membuat identitas palsu itu dilarang.
Harus membuat identitas palsu.
Aku tidak bisa melakukan itu, brengsek.
Kau harus melakukannya.
Apa kau mendengar perkataanku?
Foto itu menghabiskan biaya $300.
Kalau diposting ulang di 10 forum,
kita bakal dapat bayaran $3.000.
Bagaimana caramu menghasilkan $3.000 dengan itu?
Dia berbohong, kau benar-benar percaya padanya?
Kau lihat itu?
Apa itu?
Itu.
Apa?
Lihat apa?
Jadi? Apa itu?
Itu merek rokok baru.
Mengiklankan rokok itu termasuk tindakan ilegal.
Jadi, perusahaan rokok menggunakan proyek kontribusi sosial untuk menampilkan logo mereka.
Untuk bisa mengekspos logo mereka di TV,
mereka menciptakan judo, gulat, tinju, dan tim sepak takraw.
Tapi, siapa yang mau menonton atlet berkeringat sambil memikirkan rokok?
Jadi, mereka memulai cara baru dalam pemasaran.
Dengan citra yang seksi dan canggih. [Drama Queen membutuhkan perhatiannya, lol.]
Secara tidak langsung dan halus. Kecantikan juga termasuk modal.
[Apa merek rokoknya?]
Dan tanpa melanggar hukum. [Memamerkan barang mahal.]
Kau mau hal ini terjadi?
Tentu saja.
Apa kau tidak berpikir kalau ada banyak uang yang bisa dihasilkan?
[Apa ini merek baru?]
Jadi, berapa bagianku?
Akunku bakal hilang.
Siapa di sini yang berisiko mengalami kerugian?
Dia pergi untuk mendapatkan $3.000,
dan kembali dengan membawa uang sebesar $5.000 karena sudah melampaui harapan.
Kawan, kita harus melakukan ini dengan benar.
Itu hanya kesepakatan satu kali.
Kau bilang ada begitu banyak uang yang bisa dihasilkan.
Maksudku, di dunia ini.
Kubilang ada begitu banyak uang yang bisa dihasilkan di dunia ini.
Tapi, kenapa kau berhenti dari pekerjaanmu?
Dia tidak berhenti, dia dipecat.
Baiklah, aku dipecat.
Ayo jalankan ini dengan layak, secara sistematis.
Lagipula kalian tidak punya kerjaan yang lebih baik.
- Kau mau coli sepanjang hari? - Tenang saja, coi.
Apa-apaan ini?
Kawan.
[Generator Nama Pengguna]
Aku jadi... [Buat]
PEpteK.
Dan kau jadi...
ChAtTaTkat?
Kat?
Ya, Kat.
Dan kau jadi JjingForkKing.
FuckKing?
Tidak, Fork.
JjingFuckKing.
Nama yang lucu.
Kami butuh nama pengguna yang mudah diucapkan, [Sial...]
tapi yang sulit untuk dibuat dengan kombinasi huruf, ForkKing...
dan tidak akan pernah tumpang tindih di situs web mana pun.
Kenapa kau membuat nama pengguna sejak awal?
Untuk melaporkan kemajuan pekerjaan kami.
Kami harus tetap anonim, sambil tetap mempertahankan bukti yang minimal.
Karena itulah kami melakukannya seperti itu.
Jadi, kau itu PEpteK...
Tidak, ChAtTaTkat.
Generator nama pengguna? Apa kau yang membuatnya?
Tunggu, aku lupa menyalakan perekamku.
Bagaimana kalau kau tidak merekamnya?
Kenapa tidak?
Aku bisa diidentifikasi kalau suaraku dianalisis.
Menganalisis suaramu?
Wartawan tidak melakukan itu, kami tidak tahu bagaimana caranya.
Aku tahu, aku tidak mengkhawatirkanmu.
Polisi dan lembaga lain tidak bisa meminta berkas rekaman secara sembarangan.
Ada hukum perlindungan kerahasiaan informan, jadi kau tidak perlu khawatir.
Aku tidak membahas soal polisi.
Kau pikir ceritamu sangat penting, 'kan?
Semua informan merasakan hal itu, mereka semua menderita ketidakadilan yang mengerikan.
Dunia ini penuh dengan begitu banyak cerita yang mengejutkan, tapi tidak semuanya menjadi artikel.
Artikel-artikel seperti novel berseri yang tidak pernah berakhir.
Kalau begitu, aku tidak akan merekamnya.
Jadi, ceritakan saja kisahmu.
Setelah itu, kami mendapat telepon dari produser film yang berpengalaman.
Ternyata, semua yang dia kerjakan merugi, jadi dia memiliki banyak hutang.
Anggaran filmku sebesar $4 juta.
Apa kedengarannya banyak?
$4 juta itu...
termasuk anggaran kecil.
Benar, kecil.
Film-film lain dibuat dengan biaya $10 juta.
Dan 2-3 juta dolar lagi untuk pemasaran.
Mereka lalu berkoar-koar kalau banyak uang yang masuk ke dalamnya, begitulah cara mereka mengemasnya.
Setiap saat mereka melakukannya,
filmku jadi semakin kecil.
Aku diberitahu kalau dia adalah orang yang menyedihkan.
Harapan kecil yang kumiliki adalah,
aku mau filmku ditonton banyak orang.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Kami ahli dalam hal itu.
Apa ini ilegal?
Ini tidak ilegal.
Aku tidak yakin kalau ini legal...
tapi, ini tidak ilegal.
- Pemasaran film? - Ya.
Si tolol itu terisak di depanku.
Benarkah? Kenapa dia terisak?
Mana aku tahu, tolol.
- Berapa banyak yang dia bayar? - $40,000.
- $40,000? - Ya.
- Empat puluh ribu? - Ya.
Persetan denganmu, bung, aku tidak akan tertipu hal itu.
Kenapa dia membayarmu $40.000? Dia tidak punya uang, kenapa dia melakukan itu?
Kau memang penuh omong kosong.
Kau tahu apa? Padahal ini harga murah.
Mereka biasanya membayar $2-3 juta, jadi dia mendapatkan penawaran yang bagus.
Apa yang kau lakukan?
Berikan padaku.
Serius?
Astaga...
- Benarkah? - 100%.
100% serius.
Sial, jangan percaya padaku kalau begitu!
Ya?
Yo, kau tidur? Kita punya pekerjaan!
Jadi, kami pergi menonton Love Letter.
Filmnya tentang seorang wanita cantik yang sedih dan sedang sakit parah...
Wow, membosankan sekali!
terlalu lama.
Coi, kita harus apa?
Harusnya bisa sedikit menyenangkan kalau melakukan sesuatu dengan ini.
Sudah tidak ada harapan.
Ini akan sulit...
Kenapa kau serius sekali?
Ada film dengan anggaran besar tayang pada waktu yang sama.
- Luar biasa! - Gila!
Jadi, aku punya ide baru.
[Model Prosecutor]
Aku miskin, tapi punya mimpi.
Kau ada di mana? Bawa cepat mayatnya.
Aku dalam perjalanan.
Aku bersedia melakukan apa saja demi mencapai impian itu.
Mimpiku adalah untuk menempatkan namaku di kredit akhir film ini.
Orang yang bermimpi, dan orang yang tidak bermimpi, siapa yang lebih gila di dunia ini?
Oi.
Ada mayat yang terjatuh di sana.
Set untuk film Model Prosecutor tidak masuk akal, dan membunuh semangatku.
Kita akan segera mulai.
Aku hampir sampai, aku sudah dekat.
Aku seperti orang yang tidak membawa anggota tubuhnya ke lokasi syuting.
Sialan!
Dasar tolol...
Apa yang kau lakukan?
Jawab aku.
Siap! Siap!
Action!
Impianku hilang dengan cara itu.
Lupakan saja, tidak usah.
Pulanglah, tolol!
Dan gajiku yang sebesar $3.400 belum dibayarkan..
Hei, hei.
Bukannya ini terasa agak lemah?
Siapa orang itu, siapa namanya, aktor itu?
Anggap saja dia melakukan intimidasi.
Dia punya reputasi yang buruk.
Tidak mungkin, terlalu murahan.
Makanya ini akan berhasil, tidak mudah untuk membuat alasan.
Tidak, ini sudah bagus apa adanya.
Diam, diamlah.
"Aku mau menghentikan rasa sakit."
Bahkan di dalam mimpi, industri ini menghantuiku.
Aku bahkan tidak punya uang untuk ongkos rumah dan tagihan telepon.
Aku mungkin sudah kehilangan impian, tapi aku butuh uangku.
"Tolong bayarkan utangmu sebesar $3.400."
Sial, menyedihkan sekali.
Oke, judul.
"Postingan yang diperdebatkan oleh grup pribadi untuk para pembuat film."
Posting ini ke forum film.
Tidak, tidak, tidak.
Daripada forum film,
bagaimana dengan forum politik yang berisi SJW?
Bagus, kau jenius.
Lalu ubah staf set film itu jadi...
buruh di...
industri film, ya itu.
- Selesai? - Ya, itu bagus.
Ini dia.
- Apa yang kau lakukan? - Ada apa?
Jangan cuma posting saja, harus ada tangkapan gambar dan fotonya.
- Kenapa? - Supaya mudah dibagikan.
Eh? Kau tahu dari mana?
Mereka jago dalam hal itu.
Jadi, kau menyebarkan rumor liar untuk menghancurkan persaingan?
Ya.
Saat berhasil, layarnya akan dibagikan di antara film-film kecil,
dan kami sudah melakukan hal yang baik.
Itu benar-benar berhasil?
Film itu menceritakan soal seorang pewaris
yang terlibat dalam perundungan dan pertarungan melawan jaksa yang bajik.
Berpura-pura bersikap baik, dan menang atas kejahatan.
Namun, bagaimana kalau para pembuat film-lah yang menjadi perundung sejak awal?
Bukannya para audiens akan merasa tidak nyaman untuk menontonnya?
Itulah yang kami pikirkan. [Ini tuduhan yang serius.]
Kami tidak sepenuhnya mengada-ada.
Ada terlalu banyak cerita-cerita seperti ini di dunia maya.
Teman-temanku pernah mengatakan,
"Ini tidak mencerminkan kebenaran secara keseluruhan, maupun kebohongan secara keseluruhan.
Jadi, mereka akan takut untuk bertindak gegabah."
[Pernyataan Kepada Penggemar Kami] Hei, sudah waktunya.
Ya?
[Halo, ini Roll Pictures.]
[Kami ingin memberikan informasi mengenai upah yang belum dibayar untuk kru film].
Mereka mempostingnya sebagai pernyataan?
Mereka mencari pria itu, dan mengeluarkan pernyataan itu setelah menyadari kalau pria yang dimaksud itu tidak ada.
Tolol.
Kalau mereka tidak melakukan kesalahan, buat apa repot-repot minta maaf?
Apa soal ini kuposting saja di forum film atau kirim ke media?
Untuk apa?
Posting di forum, sudah pasti jadi viral.
Oke.
Aku tidak percaya.
[Pernyataan Untuk Para Penggemar...]
[Bagaimana cara menulis surat permintaan maaf lol]
[Kabar terbaru soal film "itu"]
[LOL tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi mereka minta maaf?]
[Ada korban, tapi tidak ada pelaku...]
[Mereka mengoceh terus menerus, sekarang masuklah ke penjara.]
[Kontroversi tentang Upah yang Belum Dibayar, Menandakan kehancuran Box Office?]
[Sudah ditorrent, tidak menyenangkan.]
[Hukuman mati untuk melakukan torrent, mencari-cari upah yang belum dibayar...]
[Persetan dengan film ini, sebarkan beritanya.]
Kawan-kawan, sepertinya kita terlalu jago dalam hal ini.
Kalau kita sudah dibayar, ayo kembangkan dan lakukan ini.
Bodoh, langsung mendirikan karier?
Begitulah caramu memulai karier, kau tidak tahu apa-apa.
Mendapatkan pekerjaan dengan ini rasanya sempurna.
Kuharap aku bisa menggunakan pengalaman ini di suatu tempat...
Mentalitas budakmu itu harus diobati.
Ya, ayo lakukan ini dengan benar, ini menyenangkan.
Kau kenapa?
Dia bahagia setelah melewati komentar negatif yang berlangsung selama bertahun-tahun.
Di situs penulis amatir itu?
Diam.
Kau dirundung seperti selebriti di sana.
Kau bisa diam?
Bagaimana caramu menahannya?
Sialan...
Coi, ajak kami bersamamu ke pertemuanmu untuk mendapatkan bayaran.
Kenapa?
Kau bilang bayarannya murah, mungkin kita akan dibayar lebih.
Tidak mungkin.
Hei, hei.
Bayarannya bukan $40.000, 'kan?
- Benar-benar omong kosong. - Katakan.
Bawa kami!
Kalian semua gila.
Apa kami mempermalukanmu?
Bawa kami!
Ini asli?
Itu asli, coi?
Rasakan sendiri.
Jadi, cerita tentang staf yang tidak dibayar...
kalian mengarang semuanya?
Ya.
Tapi, kudengar dia itu kenalanku...
Dia siapa?
Kami awalnya cuma mau menaikkan peringkat pengguna,
aku tidak menyukai metode ini, jadi kami mengubahnya.
Kami tidak mengira itu efektif.
Ini salah satu metode pemasaran yang populer.
Pesaing diteror supaya filmku bisa mendapatkan keuntungan?
- Ya. - Yup.
Kalian sadar kalau aku merasa sangat dipermalukan sekarang?
Filmku juga.
Kau bilang tidak akan membayar kami?
Beraninya kalian memaksa masuk ke sini dan mencoba mengintimidasiku?
Kalau kau tidak membayar kami, kami akan melaporkanmu ke polisi.
Yang bakal dipenjara itu kalian.
Ayo, hubungi polisi, bagaimana kalau aku yang menghubungi mereka?
Aku baru saja merekam percakapan ini.
Aku punya bukti.
Mau bagaimanapun kalian pasti akan dipenjara, mau lapor polisi?
Kau bilang kalau dia terlalu berlebihan.
Bagaimana kau bisa yakin kalau kegagalannya berasal dari rumor daring yang tidak berdasar?
Aku juga melihatnya, kupikir itu akan gagal.
[Ya? Kemenangan atas Cerita Kecil! Wawancara Dengan Pendiri Tomato Film]
Aku tidak begitu yakin soal itu.
Apa ini kebetulan?
Yah, mungkin. [Model Prosecutor, Turun di Minggu ke-2]
[Kegagalan Mengatasi Kontroversi Upah]
[Film Model Prosecutor]
[mengomentari pekerjaan paruh waktu]
[Proses Manipulasi Opini Publik Seperti yang Diceritakan oleh Staf Pabrik Manjun Troll]
[Karyawan tetap]
[Tempat yang sama, besok jam 8 malam]
[Kau percaya padaku sekarang?]
[Ajak teman-temanmu.]
[Itu akan sulit...]
[Kenapa?]
[Akan kuberitahu secara langsung.]
Sepertinya bukan kebetulan...
kalau film Model Prosecutor gagal.
Kau akan menulis tentang kami?
Bagaimana kalian bertiga pertama kali bertemu?
Di klub saat kami masih muda.
Klub seperti apa?
Klub penggemar untuk Nakajima Minoru, seniman manga Jepang.
Kelompok kecil berisi belasan anggota.
Mungkin sudah tidak ada lagi.
Ngomong-ngomong, siapa nama asli kalian?
Kalian belum memberitahuku salah satu nama asli kalian.
Apa aku harus memberi tahumu?
Artikel tidak bisa ditulis tanpa memverifikasi nama informan.
Bagaimana kalau aku memberimu nama palsu?
Kalian tidak menuduh kalau artikelku palsu, 'kan?
Tidak, itu bukan perbuatan kami.
Kalau begitu, kau mau bilang apa padaku?
Kau bilang akan membantuku terlebih dahulu.
Ini pertama kalinya kupikir kalau kami benar-benar bisa masuk penjara.
Jadi, aku berpikir untuk berhenti.
Sial...
Ya...
Kau mau aku melakukan apa?
Itu agak berlebihan.
Itu tidak masuk akal.
Mengerti.
Datang sendiri?
Pernah bekerja di perusahaan rokok sebelumnya?
Berapa gajimu?
5.000 dolar, 'kan?
Seharusnya $3.000, tapi dapat lebih banyak, jadi $5.000.
Tidak juga.
Berapa gajimu sekarang?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia setuju dengan $40.000.
Dia menipumu?
Kau tahu kalau perusahaan temabakau masih menggunakan metodemu?
Karena postinganmu tentang upah industri film yang belum dibayar, kantor kongres sedang mempersiapkan RUU.
Kau tahu berapa banyak biaya untuk mempersiapkan hal semacam itu?
Kau tahu...
kupikir kau tidak perlu meremehkan dirimu.
Kau tidak tahu berapa banyak uang yang kau bantu untuk pindahkan.
Apa kau tidak mau bekerja dan diperlakukan secara adil mulai sekarang?
Dia bukan polisi?
Tidak, dia bilang kalau pria itu tampaknya seperti seseorang dari sebuah agensi.
Seperti pejabat federal.
Pejabat federal?
Aku belum pernah bertemu, jadi aku tidak cukup yakin, tapi dia mengatakan pria itu mungkin pejabat federal.
Jadi, apa?
Apa pekerjaannya sekarang?
Sama saja dengan pekerjaan kita sekarang.
Siapa mereka?
Entahlah, dia tidak akan mengatakannya.
Uang?
Apa dia akan membayar?
Dia tampaknya kaya.
Bagaimana kami bisa mempercayaimu?
Bagaimana kalau dia berkhianat seperti yang dulu?
Tidak mungkin.
Tapi, dia berbeda.
Dan sepertinya dia mencoba menguji kita.
Menguji untuk apa?
Dia tidak benar-benar mengatakan itu. Rasanya yang seperti itu.
Jadi, apa mereka tahu soal kita?
Ya, sepertinya begitu.
Kalau begitu, ini bisa sangat berbahaya.
Ayo lakukan.
Lakukan?
Kau bilang ini seperti ujian.
Dan kita akan dibayar.
Hei, kau tahu apa yang sudah kita lakukan?
Sebuah film laris jadi gagal karena kita.
Dan orang lain menghasilkan uang jutaan dari pekerjaan kita.
Tapi, kita ini hantu.
Dan kau bilang mereka tahu tentang kita.
Seseorang akhirnya mengenali pekerjaan kita, dan kita berhenti begitu saja?
Hah?
Ayo lakukan, apa pun yang terjadi.
Tapi, tinggalkan bukti dengan cara apa pun.
Apa itu belum cukup?
Pekerjaan baru itu tidak seperti yang pernah kami tangani sebelumnya.
Siapa dia?
Namanya Lee Eun-chae.
Dia mungkin terlihat seperti mahasiswi biasa yang kecanduan media sosial,
tapi dia sama sekali tidak biasa.
Apanya yang beda?
Ayahnya adalah aktivis sosial Lee Yong-chan, yang memegang rekor protes satu orang.
Rekor? Ada rekor untuk protes?
Hujan atau panas, dia tetap melakukan protes setiap hari selama lebih dari 9 bulan.
Dia jadi aktivis sosial yang sangat terkenal karena hal itu.
Eun-chae seharusnya sangat dipengaruhi oleh ayahnya.
Dia menjadi perwakilan utamanya, bergabung dengan dewan mahasiswa,
dan terlibat dalam kegiatan pelayanan sosial, dan bahkan rektor mengenalnya.
Semua orang tahu dia ingin jadi presiden mahasiswa.
Dia sangat aktif dan populer pada awalnya,
tapi dia menjadi lebih terkenal karena perang urat syarafnya di forum sekolah.
[Aku Lee Eun-chae. Aku menulis postingan ini untuk...]
[Hah mengungkapkan namamu di sini?]
[Jadi, krisis iklim itu karena kesalahanku?]
[Kalau kau tidak mengerti, belajarlah.]
[Tidak tahu apa-apa...]
Dia haus perhatian.
Postingan Instagramnya banyak sekali, tapi tidak punya teman.
Dia dulu punya teman, tapi mereka bertengkar karena memperebutkan pria.
Hah, itu temannya?
Jadi, kita harus apa soal dia?
Pemilihan presiden mahasiswa tinggal dua bulan lagi.
Jadi?
Kita harus memancingnya seperti orang gila sampai saat itu.
Ayo mulai dengan meningkatkan jumlah pengikut dan likenya.
Belum ada komentar.
Jangan terlalu terang-terangan, biasa saja.
Aku akan membeli 1.000 akun China palsu.
Pakai uang apa?
Dan ayo lakukan dengan serius kali ini. Kalau ini gagal, kita bakal mampus.
Omelan tanpa henti...
[Ikuti]
[Pengikut]
[Menemukan foto lama ini!] [Terlalu banyak foto untuk diposting;)]
Kita bisa mulai berkomentar sekarang.
Kami mulai memujinya. [Aku tidak percaya ada orang sepertimu!]
[Aku akan mendukungmu!]
[Cantik luar dalam!]
[Astaga... Aku mengagumimu, sangat cantik.]
[Bagaimana bisa kau cantik sekali?]
[Dewi...]
[Menakjubkan dan indah.]
[Dunia membaik, berkat orang-orang sepertimu].
[Bagaimana caramu mempertahankan hati yang hangat?]
[Kau jadi lebih cantik.]
[Benar-benar menakjubkan.]
"Kece n sans, ga boong..."
Omong kosong macam apa itu?
Ini pujian.
Pujian dari mananya?
Ini bahasa gaul dari situs gosip cewek populer.
Kau berpura-pura kerja keras, tapi malah browsing?
Aku meneliti.
Kenapa di situs gosip?
Tolol.
Memangnya meneliti harus di mana? Di jalan?
Aku berhenti menulis dan menunggu Eun-chae merespon.
Sial, dia benar-benar haus perhatian. [Wow, terima kasih :)]
Dan dia mulai merespons tidak lama setelah itu. [Aku tidak sempurna kok]
[Terima kasih!!!]
[Terima kasih... :3]
[Kau bahkan lebih cantik!]
[Benarkah? Terima kasih.]
[Kita bisa mewujudkannya.]
[Ayo selamatkan Bumi dengan berhenti menggunakan barang sekali pakai!]
[Ayo bekerja sama untuk mencapai Bumi yang dihuni].
[Pipimu lucu.]
[Semoga kehangatan dari mereka yang mendukungmu beresonansi dengan baik...]
[Kau aslinya lebih cantik.]
Banyak sekali bilang aku cantik.
Tidak, tapi terima kasih!
Sialan...
Aku jadi malu.
[Aku mengagumimu!!]
[Live lagi dong.]
[Dewi Korea U.jpg.]
Tempelkan ini dengan judul "Dewi Korea U" di mana-mana.
Situs gosip cewek dan cowok, tidak masalah, tautkan saja ke sosmednya.
Bukannya berlebihan dan terlalu mendadak?
Apa?
Bagaimana kalau dia sadar dan berhenti?
Coi, dia tidak akan pernah curiga.
Dia dibesarkan oleh ayah tunggal,
dan dia melakukan semua kegiatan sosial ini untuk mendapatkan perhatian ayah.
Dia sangat membutuhkan pengakuan, aku yakin dia sudah mabuk perhatian.
Kita punya seorang psikoanalis.
Aku tahu para wanita sangat menyukainya.
Percayalah padaku dan ikuti perintahku.
[Selamat datang di bullshitschool.com]
[Keindahan yang nyata...]
[Salah satu gadis tercantik di Korea.]
[Sepertinya diedit lewat AI.]
[Wow cantik sekali.]
[Dia juga mudah bergaul.]
[Mahasiswa di jurusannya pasti tergila-gila.]
[Tidak peduli apapun yang terjadi, dia tidak bisa memilikiku.]
[Dia lebih baik menjadi seorang penghibur].
[KU punya semua kekayaan nasional.]
Lalu suatu hari, seseorang menyalakan korek pertama.
[Menjijikkan sekali kau berpura-pura suci].
[Kebenaran di balik Dewi KU]
[Cewek ini selalu buat masalah di jurusanku lolol].
[Postingannya tidak bisa dipahami dengan kemampuan kognitif].
[Berhenti membuat dirimu terlihat bodoh.]
[Otaknya meleleh haha.]
[Cewek Korea = sama sekali tidak berguna]
[Dia agak cantik.]
[Dia perlu dihajar dengan benar.]
[Lungkang gennya perlu dibersihkan.]
[Kecantikan adalah ilmu pengetahuan.]
[Aku mau muntah.]
Sial, suasananya berubah seketika.
Astaga!
Apa-apaan ini!
Berhasil!
Sudah kubilang akan berhasil!
Apa tujuannya?
Menghentikannya jadi presiden mahasiswa?
Menghancurkan masa depan politiknya?
Tidak, aku yakin dia akan kalah meskipun sudah berusaha.
Target kami bukan Lee Eun-chae.
Kami mau Lee Yong-chan menghentikan protesnya.
Ayahnya.
Dia memprotes undang-undang pencemaran nama baik.
Saat dia dirundung, kami mau dia mengajukan tuntutan pencemaran nama baik.
Untuk menunjukkan kalau dia akan menggunakan hukum ketika terpojok,
itu yang kami inginkan.
Kau tahu kalau pencemaran nama baik faktual berbeda dengan pencemaran nama baik, 'kan?
Tentu saja.
Tapi, itu tidak penting bagi orang-orang.
Kalau begitu kenapa kau tidak menargetkan dia, bukannya itu sudah jadi hal yang pasti?
Benar.
Tapi Lee Yong-chan tidak punya akun sosial media.
Jadi, menargetkan puntrinya adalah satu-satunya cara.
[Berhentilah membual.]
[Pelan-pelan, cewek.]
[Dia menganggap dirinya selebriti?]
Hei.
Berhentilah melakukan itu, sudah terlambat.
Jadi, apa dia menuntut?
Tidak.
Dia bunuh diri.
Dan Ayahnya menghentikan protesnya.
Memangnya kenapa kalau dia mati?
Sudah kubilang ini akan terjadi.
Sudah kubilang untuk santai saja.
Kapan kau bilang begitu?
Kau bilang kalau dia meninggal karena kita?
Memangnya ada alasan lain?
Kau tahu dari mana kalau dia meninggal karena ulah kita?
Siapa yang tahu?
Kalau artikel ini keluar, akan ada banyak masalah. [Belasungkawaku yang terdalam...]
Apa kau bisa mengatasinya?
Kau tidak pernah berpikir untuk melaporkan hal ini?
Laporkan dengan apa?
Siapa yang mempekerjakanmu?
Aku tidak berpikir kau benar-benar akan berhasil.
Aku cuma mau melihatmu beroperasi.
Bagaimana kau mendapatkan ide ini?
Hal ini mungkin tampak murahan dan tidak penting, tapi untuk membuatnya tidak semudah kelihatannya.
Metode ini seharusnya dilindungi hak cipta, 'kan?
Aku tahu kau sudah banyak melewati masalah.
Apa kau tidak gugup bekerja seperti ini?
Tidak, kami baik-baik saja.
Aku menawarkanmu pekerjaan, pekerjaan tetap.
Pekerjaan tetap?
Kau bahkan tidak menyelesaikan kuliah.
Dan tidak ada pengalaman nyata, 'kan?
Ya.
Karena itu aku menyukaimu.
Kau tidak seperti kami yang kutu buku.
Jenis pekerjaan ini membutuhkan naluri binatang.
Kenali jiwa publik dan cara memanipulasinya.
Begitulah caramu mengubah dunia.
Apa mungkin kau ini orang...
pemerintahan atau semacamnya?
Tidak seperti itu.
Kami jauh lebih besar.
Dia karyawan Manjun.
Apa kau sudah melihat postingan ini?
[Proses Manipulasi Opini Publik Seperti yang Diceritakan oleh Staf Pabrik Manjun Troll]
Postingan ini membludak. [Karyawan penuh waktu?]
Ini buktimu?
Kau tidak percaya apa pun yang kau lihat di internet?
Demi menjaga nama media tetap terkendali, kami membeli outlet media karena koran.
Dan dengan hadirnya internet, kami membeli telekomunikasi.
Langkah yang bodoh.
Kita tidak bisa lepas dari mentalitas elit.
Kami meremehkan dunia, tapi malah dihajar oleh anak SMP.
Saat itu...
kami takut, dan khawatir...
hanya karena seorang anak SMP.
Astaga...
Jadi, kami membuat departemen baru.
Kutu buku bekerja dengan keras untuk belajar.
Mereka tidak pernah mengulangi kesalahan.
[150 karyawan penuh waktu...] [Satuan Tugas Opini Publik]
Ini akan membuatmu penasaran dengan apa yang sudah kami coba di masa lalu.
[Mahasiswi Dengan Masa Depan Cerah, Melakukan Bunuh Diri Karena Komentar Kebencian]
Kau sudah pulang?
Apa kau langsung pulang?
Dia bilang apa?
Apa dia akan membayar kita?
Apa maksudmu?
Apa kita dibayar?
Apa di matamu cuma ada uang?
Dasar sampah...
Kau sudah tahu kalau ini bukan soal uang.
Kalau begitu, ini soal apa?
Aku tidak tahu hasilnya akan seperti ini.
Kau harus berkaca dulu, brengsek.
Kau kenapa?
Ini terjadi karena karena kau meremehkan dunia.
Lihat apa yang mau kau lihat, hakimi orang lain,
Kau melakukan itu untuk menyembunyikan fakta kalau kau itu goblog.
Dasar pengecut.
Aku tidak tahu hasilnya akan seperti ini.
Karena itulah aku mengatakan ini padamu sekarang.
Sudah kubilang kita tidak boleh terlalu keras, itu bukan langkah yang tepat.
Kau ingat perkataanmu?
Haus perhatian?
Bukannya kau yang bilang itu?
Sialan!
Caramu berbicara seolah-olah cuma aku yang melakukan ini.
Kau juga melakukan ini, brengsek.
Dasar tolol...
Ini pria yang menghampiri kami.
Dan semua orang yang terlibat dalam artikel Woosung Data-mu sudah bekerja di Manjun sekarang.
Periksalah sendiri.
Selamat datang.
Kau siapa...
- Sudah siap. - Oke.
Panggilkan Choi.
Ya, Ketua.
Terima kasih!
Kau juga.
Selamat malam.
Sudah lama sekali.
Wow, Lim, apa kabar?
Kau masih bersemangat seperti biasanya.
Aku harus mengambil mobilku, bisa kita bicara di jalan?
- Tentu. - Apa yang membawamu kemari?
- Aku mau menanyakan sesuatu padamu. - Aku?
Aku seharusnya meneleponmu dulu.
Apa kau bekerja di Manjun sekarang?
Oh, ya, aku ada di tim PR Manjun.
Kau tidak dengar?
Kau tidak dipekerjakan kembali...
Artikel yang kutulis soal Manjun,
itu bukan artikel palsu, kan?
Sepertinya kau sudah jadi pegawai yang sesungguhnya sekarang.
Aku akhirnya menyadari seberapa menakutkannya para jurnalis.
Apa syaratmu untuk dipekerjakan adalah membuangku dulu?
Benar, kan?
Jelaskan!
Kau terlalu melebih-lebihkan dirimu sendiri.
Apa?
Kau tidak cocok jadi jurnalis.
Ups, kau memang bukan jurnalis.
Halo?
Aku Lim Sang-jin dari Changgyung Daily. Apa ini Tn. Nam Ki-hong?
Jurnalis?
Aku mau tanggapanmu mengenai manipulasi opini publik.
Apa kita bisa bertemu? Aku bisa menemuimu.
Ada apa?
Kemarilah.
Lihat ini.
Apa ini?
Ini soal kita.
Apa dia memposting ini?
Jadi, berapa banyak dari hal ini yang benar?
Aku tidak tahu berapa banyak yang benar.
Ada sesuatu yang dia katakan,
"Kebenaran yang bercampur dengan kebohongan terasa lebih nyata daripada kebenaran yang sesungguhnya."
Tapi, kenapa ini diposting di lapak jualan home theater bekas?
Sebagian besar penggunanya pria berusia 40-an tahun ke atas
dengan hobi yang mahal dan banyak uang yang bisa dibelanjakan.
Mereka tergila-gila dengan topik-topik yang berkaitan dengan masalah politik dan ekonomi.
Apa kau sudah memverifikasi identitas informan?
Tidak, ini tidak diverifikasi.
Kenapa kau begitu percaya diri?
Tidak mungkin, ambil kembali.
Aku mau menyelidiki hal ini dengan benar.
Tolong beri aku dukungan, kumohon.
Kau lebih berani dari yang kudengar.
Ini cerita yang bagus dengan umpan yang bagus juga.
Tapi, itu saja sudah membuatmu jadi seorang novelis.
Aku punya bukti tidak langsung, dan aku akan memastikan kebenarannya.
Kalau begitu, tambahkan.
Bisa dipercaya tanpa sensasionalisme, tanpa nilai hiburan.
Sial, bisa-bisanya dia...
Sialan!
[Apa penulisnya masih hidup?]
Hei.
Kenapa dia memposting itu?
Dia coba macam-macam dengan kita, kan? Macam-macam denganku.
Tidak...
Dia mempostingnya sebelum pertengkaran kalian.
Sebelum dia pulang.
Dia tidak pernah mematikan ponselnya sebelumnya.
Tidak bisa dihubungi?
Tidak, sepertinya sesuatu sudah terjadi padanya.
Sial...
Bukannya dia bilang mereka tahu soal kita?
Kita harus apa sekarang?
Apa kita beberkan saja semuanya ke media?
Kau pikir para bajingan itu akan mempercayai perkataanmu?
Komputermu kupinjam sebentar.
Begitulah cara kami menemukanmu.
Kami tahu akan ada wartawan yang dihancurkan Manjun.
Ini ID forum penulisku.
Aku tidak pernah menceritakan hal ini pada siapa pun.
Dan namaku Lee Young-jun.
Nama yang mudah dilupakan...
karena sangat sederhana.
[KISAH NYATA .. Z dari Dunia Fantasi Ep. 4]
[Tingkatkan Reputasimu untuk Bisa Membaca]
[Cara Naik Level!!] [Buat 10 postingan...]
[chattatkat]
[Manjun]
[Manjun Menyewa Preman untuk Mengacaukan Protes]
[Mereka dibayar untuk memprotes.]
[Apa itu masih protes?]
[@GodMadeDrink]
[Periksa komentar pengguna: tanggal, komentar, akun]
[Manjun Menjanjikan Kerja Sama Penuh dalam Penyelidikan Skandal Penerimaan Mahasiswa Baru]
[@GodMadeDrink]
Tidak, aku jurnalis, Lim Sang-jin.
Bukan, bukan PR, tim Opini Publik.
Tidak, kau harus menanyakannya langsung ke bagian SDM, [Manjun Life Menyangkal Kesalahan]
Aku hanya mencoba memberimu kesempatan untuk merespons. [Pembocor Manjun Didakwa...]
Ya, tolong hubungi aku kembali.
Ya.
Halo?
Kau menelepon dari mana?
Siapa ini?
Ini Manajemen Support Manjun.
Halo.
Kalau memungkinkan, apa aku bisa mengetahui nama dan jabatanmu?
Kim Jae-shin, kepala departemen.
Kepala departemen, ya?
Tidak bisa kupercaya aku dapat panggilan dari seorang eksekutif.
Kami mengirimkan permintaan resmi untuk liputan, tapi tidak mendapat balasan...
Apa mungkin kau bertemu dengan Tn. Nam Ki-hong dari tim Opini Publik?
Tim Opini Publik?
Ya, aku menerima tip anonim.
Aku diberitahu kalau ada tim yang menangani opini publik.
Apa ini benar?
Namamu Lim Sang-jin, 'kan?
Ya.
Apa kau sudah dipekerjakan kembali?
Kau mengenalku?
Kupikir kau kesulitan waktu itu, sepertinya tidak?
Itu cuma sebatas rumor di dunia maya. Kami tidak punya departemen seperti itu.
[Pemimpin Redaksi Pyo: Ayo terbitkan.]
Ini jadi perbincangan hangat di kota, Donga sedang mempersiapkan sesuatu yang spesial.
Donga? Kau yakin dengan hal itu?
Aku berteman baik dengan editor mereka.
Kalau begitu, pasti bisa diandalkan...
- Apa yang terjadi? - Apa?
Apa benar kalau Manjun berusaha untuk memanipulasi publik di luar negeri?
Aku belum memverifikasi hal itu.
Kau akan melanjutkan artikel ini?
Bawa semua yang sudah diverifikasi.
Ada beberapa yang belum diverifikasi.
Kalau kita mempublikasikannya seperti ini, mereka akan tahu rencana kita.
Jadi, tulislah apa pun yang sudah kau verifikasi.
Kita punya informan.
Masih banyak lagi yang perlu diceritakan.
Tolong beri aku waktu sebentar lagi,
akan kuselidiki secara menyeluruh dan membukanya lebar-lebar.
Membuka apa yang lebar-lebar?
Apa kau mau coba balas dendam atas artikel palsu?
Kalau kita tidak melanjutkannya, orang lain yang akan melakukannya.
Kau sudah dipekerjakan kembali hari ini.
Berhentilah merasa terganggu, dan tulis ini dengan benar.
Ya, Tn. Lim.
- Beritanya akan diterbitkan. - Sekarang?
Tidak, ini akan tersebar secara daring semalaman dulu,
lalu judul berita utama, dan halaman 4 dan 5 di pagi hari.
Oh, begitu...
Kau kedengarannya tidak bersemangat sama sekali.
Tidak, hanya saja metode kami akan dibongkar,
aku khawatir akan ada yang meniru.
Sepertinya kita tidak bisa menulis tentang kejahatan dalam hal itu.
Baca edisi daring,
dan kalau ada kesalahan, melaporlah padaku dalam waktu 30 menit.
Kita bisa memperbaikinya sampai saat itu.
Kalau ini dibeberkan, identitas kami akan disebarkan, 'kan?
[Pabrik Troll biasanya dikenal secara daring...]
[sebagai "Tim Opini Publik"...]
[Lim Sang-jin]
[Selamat! Kau Naik Level.]
Halo.
Terima kasih atas pekerjaanmu.
Selamat!
Hei, terima kasih.
Selamat atas halaman depan.
- Selamat atas halaman pertama. - Selamat.
[Pabrik Troll Manjun Dibentuk untuk Memanipulasi Opini Publik]
[1. Pabrik Troll Manjun Dibentuk untuk Memanipulasi Opini Publik]
[2. Apa Kebenaran di Balik Tim "Opini Publik" Manjun?].
[7. Apa itu Pabrik Troll Manjun?]
[Kalau benar, ini sudah gila.]
[Ini cukup mengejutkan.]
[LOL Aku tahu itu, Manjun akan melakukan segala cara].
[Tantangan Novel Web]
Apa ini?
[Tantangan Novel Web]
["Foto itu menghabiskan biaya $300."]
[Mengiklankan rokok itu ilegal.]
["Aku jadi... PEpteK. Kau jadi ChAtT..."]
["Apa kau... dari pemerintah?"]
["Jadi, apa pekerjaannya sekarang?"]
["Klub penggemar untuk Nakajima Minoru..."]
["Aku adalah staf set film."]
["Menipu wartawan?"]
[Tanggal posting: 2022.02.08]
Apa ini?
Beberapa penulis amatir menuduhmu menjiplak ceritanya.
Apa kau sudah membacanya?
Manjun menyebarkan rumor ini untuk mengacaukanku!
Aku berbicara dengan perwakilan mereka dan dia sudah tahu apa yang kulakukan!
Kau bilang dia memberimu nama pengguna tanpa diminta.
Apa narasumber juga tahu soal ini?
Sial...
Sudah kubilang untuk menulis yang sudah diverifikasi!
Kau mau apa sekarang?
Tunggu, Bu! Tunggu!
Nomor yang Anda hubungi tidak ada. Silakan periksa nomor tersebut dan hubungi kembali.
[Lee Young-jun]
Nomor yang Anda hubungi tidak ada. Silakan periksa...
Ini benar-benar diterbitkan.
Biar kulihat.
Yang satu ini benar-benar menyenangkan untuk dibaca.
Lihat, generator nama pengguna...
Apa ini?
Entahlah, aku cuma mengada-ada.
Goblog.
[Ini bukan upaya pertama si Penulis Murahan.] [Lim Sang-jin kena doxxxing.]
[Changgyung Daily LSJ]
[Lim Sang-jin]
[Kampus kabupaten] [Tabloid tak bermoral]
[Berita Palsu Berujung pada Bunuh Diri CEO]
[Rasanya tidak semua omong kosong, tapi malah jadi teori konspirasi karena si Penulis Murahan].
Kita dibanjiri dengan keluhan.
Menurutmu, kita harus apa?
Bagaimana tanggapan media lain?
Aku mengerti!
Aku mengerti sekarang!
Memang...
benar kalau aku sudah dipermainkan.
Itu.
Lihat ini?
Ini...
Aku dulu mengalihkan perhatian menggunakan hal ini.
Yang berarti setiap perkataan dalam postingan ini benar adanya.
Ini hal bagus, ini memverifikasi semuanya.
Kita berada dalam kekacauan ini karena postingan teori konspirasi?
Mereka cukup jago untuk melakukan ini.
Karena postingan yang menjadi viral tidak bisa ditarik, mereka menggunakanku untuk mendiskreditkan hal ini,
mereka pintar sekali!
Lee Young-jun.
Maksudku, ChAtTaTkat.
Kita cuma perlu menemukannya.
Aku punya rekaman suaranya, jadi aku akan menganalisisnya.
Kau ini bukan agen FBI. Bagaimana caranya kita menganalisis suara?
Sudah kubilang, ini berita besar.
Kita bisa melakukan tindak lanjut dengan tanggapan ChAtTaTkat. Tolong beri aku dukungan untuk menggali hal ini.
Aku akan segera menemukannya.
Apa kau tahu berapa banyak tuntutan hukum yang bakal kau hadapi?
Media lain sudah menghentikan peliputan soal ini.
Kita yang akan bertanggung jawab pada akhirnya! Kau...
Kau sudah memverifikasinya?
Apa?
Mereka yang mengancam untuk menuntut, apa semuanya asli?
Semuanya palsu!
- Lim! - Ayo!
Lihat kenyataannya dan hiduplah di dalam kenyataan itu.
Lupakan saja!
Kau tidak perlu bertanggung jawab sendirian, aku juga akan ikut bertanggung jawab atas hal ini.
Apa yang kita lakukan dulu?
Yang sudah kita bahas sebelumnya, kita harus melalui hal itu...
Apa Manjun menjaringmu?
Sialan, apa katamu?!
Kau sama saja.
Dasar penulis murahan.
Apa katamu?!
Oi!
Wah!
Hei!
Apa yang kau lakukan?!
[Novel Berseri... AYBABTU]
Apa semuanya dibuat-buat?
Kebenaran yang bercampur dengan kebohongan terasa lebih nyata daripada kebenaran yang sebenarnya.
Tidak ada kebenaran dalam kebohongan yang sempurna, tapi kalau kebenaran bercampur dengan kebohongan,
kebohongan bercampur dengan kebenaran,
dan kalau bukan kebohongan sempurna, maka itu adalah kebenaran.
Dengan kata lain, tidak semuanya bohong.
Aku tidak berhenti menyelidiki untuk tindak lanjut.
Petunjuk pertama dalam penyelidikanku bukanlah postingan yang bermasalah atau novel web.
Nama pengguna yang Lee beritahukan padaku adalah meme daring.
Sebuah perusahaan game Jepang menerjemahkan kalimat dalam game mereka dengan buruk,
dan diekspor ke Amerika Serikat.
Dengan melakukan hal itu, bos terakhir mengatakan frasa yang secara tata bahasa tidak benar,
yang kemudian menjadi meme terkenal.
Ini terjadi di Amerika Utara pada awal tahun 2000-an.
Pantas saja aku tidak tahu.
Seharusnya berarti, "Kami sudah merebut semua markasmu,".
digunakan untuk mengatakan kalau seseorang sudah menaklukkan lawan mereka.
[Minoru]
Mereka sengaja mendekatiku dengan suatu tujuan. [Komunitas ini tidak aktif]
[Lim Sang-jin dari Harian Changgyung Dipecat karena "Plagiarisme Novel Web"]
Aku mencari jejak di arsip dan bahkan berkas yang sudah mati secara daring lagi dan lagi.
Aku meneliti dan menyelidiki selama lebih dari dua tahun,
dan akhirnya aku menemukan poster asli yang mengekspos tim Opini Publik.
Dia mempromosikan penambangan Bitcoin di situs web yang ditinggalkan.
Dia karyawan Manjun, dan seorang pelapor.
Dia takut digugat karena pencemaran nama baik.
Aku akan dilindungi sebagai informan, 'kan?
Tidak penting,
tapi apa kau tidak perlu merekam?
Aku yakin tidak mudah untuk tampil.
Terima kasih sudah mau bertemu denganku.
Tidak sama sekali.
Aku mau bertemu karena penasaran.
Jadi, kau berteman dengan Lee Young-jun?
Ya, hubungan kami dekat, bahkan sebelum pekerjaan itu.
Namun, kami terlibat perkelahian.
Karena itulah aku mempostingnya.
Kenapa kalian berkelahi?
Kau tahu,
aku tidak suka sikapnya.
Dia menyombongkan diri seolah-olah pekerjaannya yang paling luar biasa.
Dia orang yang suka mencari perhatian.
Benar-benar tolol.
Seberapa banyak yang benar dari artikelku?
Semua yang kau tulis itu palsu.
Dia mengarang semuanya.
Soal kami, Tim Opini Publik melakukan pekerjaan yang berbeda.
Dan orang-orang yang tinggal bersamanya,
semuanya juga dibuat-buat.
Dia dan aku melakukan semuanya bersama, cuma kami berdua.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Bagaimana kau bisa jadi dekat dengannya?
Nakajima Minoru
Klub penggemar untuk seniman manga Jepang.
Klub penggemar kecil dengan anggota selusin.
Mungkin sudah tidak ada lagi.
Apa "Lee Young-jun"...
itu nama aslinya?
Ya, itu nama aslinya.
Apa dia orangnya?
Aku tidak yakin...
Bisa jadi itu dia...
Atau tidak...
Apa kau punya foto lain?
ChAtTaTkat menghilang, hanya menyisakan nama..
Tapi, aku tahu cara untuk bertemu dengannya.
Aku sudah menyelesaikan tindak lanjut, itu sempurna.
[Changgyung Daily]
Tidak ada media yang mau mempublikasikan artikelku, tapi itu tidak masalah.
Aku menyertakan semua rincian sejarah dan pengalamanku tentang manipulasi daring..
[Ini teh dari mantan reporter].
[Tangkapan Layar]
Dan aku tahu cara yang pasti untuk mengungkapkan kebenaranku pada dunia.
[Post]
Tidak masalah kalau tidak ada yang percaya.
Jalan yang dilalui jurnalis memang gelap dan sunyi..
[Ini teh dari mantan reporter★]
Apa kau pernah membocorkan rahasia yang hanya kau yang tahu?
Sensasi hanya bisa dirasakan para jurnalis.
[Ini teh dari mantan reporter★]
[0 view]
[1 view]
[78 view]
[560... view]
Diterjemahkan oleh 8uckminsterfullerena Dukung saya di: trakteer.id/8uck314 Jangan main judi online