Kami ingin membalas ini.
Aku tahu.
- Kita sedang berperang. - Ini untukmu.
Ibu Jimmy ingin kau memilikinya.
Aku harap bisa memanfaatkan ini dengan baik.
Aku punya tawaran untukmu.
Mungkin jalan kembali.
- Apa itu? - Bawa Dwight kembali ke kelompok.
Selama Tulsa miliknya,
itu bukan milik kita.
Kita perlu menyisihkan perbedaan kita.
Mengapa kau begitu putus asa untuk memberi tahu semua orang
bahwa kau tidak terlibat dalam usaha membunuhku?
Itu bukan aku, Dwight.
Itu Ming.
Manfredi tahu itu kau di balik pengeboman mobil.
- Dan sekarang dia datang untukku. - Keras.
Bagaimana aku bisa menjangkaunya?
Tepat di sekitar sudut.
Inilah orang yang menyebabkan semua pertumpahan darah.
Armand mengembalikan 500 ribu
dan membantu menyiapkan semua ini.
Jadi, Armand, kita sudah seimbang.
Bigfoot, kau mau mengubur itu?
Seberapa besar peternakan ini?
18.200 acre.
Banyak tanah, banyak keuntungan.
Ya.
Kau tahu, aku merasa berhutang padamu
karena mengurus situasi Ming itu.
Apa maksudmu "berhutang"?
Sebuah kemitraan.
Kau pikir aku melakukan ini...
atau kita melakukan ini... secara gratis?
Oh, aku tahu tak ada yang gratis.
Kau perlu mendapatkan imbalan, secara adil.
Jadi sebutkan harganya.
Aku tidak di sini untuk bernegosiasi.
Itu yang dilakukan para pebisnis, Dwight, kita mendiskusikannya.
"Mendiskusikan hal-hal"?
Kau bernapas. Kau berjalan.
Kau mencium aroma kopi.
Baiklah, aku telah menyelamatkan hidupmu, Thresher.
Aku membunuh musuhmu,
dan kau akan mengikutinya jika kau...
mengabaikan kesepakatan ini.
Apakah kau mengancamku?
Kau takkan pernah melakukan itu. Tahu kenapa?
Karena aku bukan preman sekali pakai
yang biasanya kau tinggalkan begitu saja.
Jadi jangan ancam aku dengan ini
"aku akan membuatmu menghilang" rutinitas ini.
Kau takkan pernah lolos dari itu.
Dan kau bisa melupakan tentang memiliki semua ini.
Jadi mari kita diskusikan dan negosiasikan seperti pria terhormat.
Baiklah.
Bigfoot?
Ya?
Bunuh dia.
Ah, simpan saja omong kosong itu, Sasquatch.
Turunkan itu.
Aku terkesan.
- Benarkah? Kenapa? - Ya.
Kau punya nyali, Cal.
Apa maksudnya?
Itu berarti
aku akan memberimu kesempatan
untuk berpikir jernih.
Oke?
Aku akan mengambil semua ini,
setiap bagian,
karena aku telah menyingkirkan Ming untukmu.
Dan kau seharusnya berterima kasih padaku karena
kau adalah orang yang sudah mati.
Tapi kau tahu apa yang kau derita?
Aku takut kau akan memberitahuku.
Kebanggaan.
Kebanggaan akan membunuhmu lebih cepat daripada apa pun.
Ini bukan duniamu, kawan.
Ini adalah dunia bawah,
dan orang-orang seperti kau seharusnya menjauhi itu.
Orang-orang seperti kau
dibunuh di dunia bawah.
Jadi...
kau lahir dalam kekayaan.
Kau memiliki uang dari minyak.
Hiduplah seperti orang kaya.
Dan lupakan kehidupan gangster.
Serahkan kehidupan gangster
kepada para gangster sungguhan.
Pesan diterima.
Lagipula, aku tak pernah menikmati bisnis ini.
Semoga beruntung, Dwight.
Bodoh.
- Kau baik-baik saja, O.G.? - Ya.
18.000 acre, besar sekali.
- Maksudku, itu... - Itu banyak.
Aku pikir temanku Bigfoot
akan menghancurkan Thresher.
Tidak, itu seperti, alat negosiasi.
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu, kita harus berhenti
meninggalkan jejak mayat di mana pun kita pergi.
Benar, kan? Segalanya harus berubah.
Kita harus berubah.
Dan... satu lagi.
Itu saja?
Selesai.
Kau sekarang adalah pemilik baru dan semoga bangga,
Donnie Shore's Auto Corral.
Wah, kedengarannya seperti musik di telingaku.
Bagaimana perasaanmu, Donnie?
Yah... aku tak pernah membayangkan
aku akan menjual 352 mobil dalam satu hari.
Boleh aku tanya,
apa yang akan kau lakukan dengan uang banyak itu?
Aku berpikir untuk membuka
sebuah dealer saingan di ujung jalan.
Aku mengerti.
Kau hampir berhasil.
Kau licik. Selamat.
Begitu juga untukmu.
Terima kasih banyak.
Halo?
- Jenderal. - Ya.
Aku hanya menelepon untuk memberitahumu bahwa kita berada di bawah manajemen baru.
Apa maksudnya?
Chickie sudah keluar.
Benarkah? Ketika kau bilang "keluar," kau maksudkan "jatuh dan keluar"?
Hanya dipindahkan ke samping,
dengan dukungan penuh dari keluarga lain.
Yang penting sekarang adalah aku yang memimpin.
Oh, itu hebat. Jadi, para narapidana
telah mengambil alih rumah sakit jiwa.
Dia menuju ke arahmu. Kau harus tahu itu.
Mengapa?
Dia telah diberikan ultimatum.
Keluarga lain berpikir kau harus menyerah kepada kami.
Jika Chickie tak bisa meyakinkanmu,
untuk semua maksud dan tujuan, dia sudah selesai di sini.
Menyerah? Itu takkan terjadi.
Bagus.
Aku tak ingin psikopat itu di sekitarku lagi.
Bagaimana Chickie memperlakukanmu adalah sebuah aib.
Pete juga, jika aku jujur.
Apa pun yang terjadi, aku berharap kita bisa melangkah maju bersama.
Itu omong kosong, kawan.
Oke, Vince. Satu-satunya hal
yang ingin aku jalankan di atasmu adalah bis.
Apa maksudnya?
Bisa lebih spesifik. Entahlah.
Kira-kira dia mulai membuka diri padaku.
Jadi, apa yang New York katakan?
- Nah, Chickie sudah selesai. - Selesai?
Dia akan gila.
Ya. New York ingin apa yang kita miliki di sini.
Mereka berpikir aku akan kembali ke New York.
Mereka berpikir Chickie akan membujukku untuk itu.
Itu takkan terjadi.
Menurut siapa?
Vince.
Kau akan memberikan semua ini kepada New York?
Maksudku, kau membangun ini sendiri dengan tanganmu.
Ya. Ini milik kita semua,
tapi selama aku terus menarik tali,
mereka akan terus datang.
Bos. Ada pengunjung.
Siapa?
Kau bilang kita akan berbicara.
Sudah beberapa hari. Dan aku di sini lagi.
Kau tahu, gunung tidak datang ke Muhammad.
Benar.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Aku bicara dengan Thresher. Dia bilang dia sudah selesai, keluar.
Ya. Itu kesepakatannya.
Bagus. Biar saja dia pergi.
Jadi apa kesepakatanku?
Oh, kau ingin terlibat?
Aku rasa aku pantas mendapatkannya, kan?
Aku memberitahumu tentang Ming, kan?
Memberi peringatan juga.
Anak buahku mengalahkan setengah dari anak buahnya.
Aku membunuh untukmu.
Jadi apa peranku dalam semua kekacauan ini?
Bagaimana dengan sedikit ketenangan dan ketenangan?
Kau orang yang lucu.
Jangan lupa kau sudah menghabisi tangan kananku.
Kau membunuh Jimmy the Creek.
Lima puluh persen,
setengah dan setengah, persis di tengah.
Itu hal yang benar.
Kau membunuh Jimmy the Creek,
jadi kau mendapatkan 25%,
dan kau seharusnya senang, Bill.
Aku seharusnya senang?
Kau akan memberiku 25%? Setelah semua omong kosong ini?
Apakah kau gila?
Kau yang memulai semua ini.
Kau datang ke sini untuk membunuhku. Aku membela diri.
Kau ingin mengambil semuanya, Bill, setiap bagian,
tapi itu takkan terjadi.
Kau tahu, satu-satunya alasan kenapa kau tidak ditembak
di kepalamu
adalah karena kau seorang pencari nafkah yang hebat.
Itu saja.
Aku keluarkan kau, New York mengirim segerombolan preman
mengklaim semua ini milik mereka.
Aku tak butuh omong kosong itu.
Kau kasih aku 50% yang kita berdua tahu aku layak,
kita akan saling menjauh, selamanya.
Itu takkan terjadi. Kita sudah selesai di sini.
Kau tahu...
aku sudah ada di sini lama sebelum kau.
Aku akan tetap ada di sini setelah ini.
Pikirkan itu.
Dia tidak terlihat bahagia.
Aku rasa itu akan jadi masalah lain.
Sangat tajam, Goodie.
Ini adalah favoritku.
Ini bambu, terbakar lambat. Sangat bagus.
Uh, untuk sativa, aku suka Purple Haze, Sour Diesel.
Kau mau sativa atau hibrida?
Ke sini.
Aku?
Ya, kau. Ke sini.
Aku akan segera kembali.
Ada yang bisa aku bantu?
Ini tempatnya Dwight. Di mana dia?
Apakah dia menunggumu?
Apakah dia di sini atau tidak?
Maaf, siapa kau?
Bukan urusanmu siapa aku.
- Wah, wah. - Apakah dia di sini atau tidak?
Hei, kawan, ada masalah di sini?
- Ya. Siapa kau? - Aku keamanan.
Kau keamanan? Kau akan butuh keamanan
kalau kau tidak pergi memanggil Dwight sekarang juga.
Kau mengerti?
Pergi panggil Tyson.
- Santai, oke? - Santai?
Jadi siapa zombie ini? Cadanganmu?
Hei, hei, hei. Jangan khawatir soal dia.
Dia sedang menelepon, oke?
Bagaimana kabarmu, Spencer?
Aku baik-baik saja. Terima kasih sudah menelepon sebelumnya.
Apakah kau siap untuk pelajaran menunggang pertamamu?
Ah. Apakah kau akan memperlakukanku dengan baik hari ini, kawan besar?
Mm, dia baik.
Minggu ini, dia akan mengikuti sertifikasi PATH.
Dia akan jadi kuda terapi yang hebat.
Oh, kau akan jadi klien pertamanya.
Maaf?
- Jangan dengarkan dia. - Hei!
- Margaret. - Kau datang.
Ya.
Aku butuh hobi baru.
Aku pikir kau akan mundur.
- Ah, kawan. - Maaf?
- Kata-kata untuk bertarung, kawan. - Ayam... Apakah dia bilang,
apakah dia bilang kata C? (Chicken)Ayam. Apakah dia?
Aku rasa tidak.
Entah soal pakaian itu.
Terlihat sedikit berlebihan.
Aku tak punya pakaian koboi.
Aku akan carikan kau satu, dan kau akan memakainya.
- Oke. Apa pun yang kau bilang. - Oke.
Ayo kita mulai.
Tunggu, tunggu, sebelum kita pergi.
Kuda ini terlihat lebih besar daripada terakhir kali aku melihatnya.
- Uh-uh. - Hei, O.G.
Apa?
- Dia tidak tumbuh? - Mm-mm.
Ya?
Baiklah. Ya.
Aku akan segera ke sana.
Kita harus pergi. Maaf untuk datang dan pergi.
Akan segera kembali. Dadah.
Apa?
Akhirnya. Apa-apaan ini? Siapa orang ini?
Dia mengusirku dari kantorku.
Dia mengancam akan mematahkan rahang Fred.
- Apakah kau butuh aku untuk membantumu? - Tidak, ini pribadi. Aku bisa.
Jangan bikin berantakan, tolong.
Ya, tentu.
Kau datang ke tempatku dan mengintimidasi orang-orangku?
Berdiri!
Santai. Aku datang dengan damai.
Maksudku, lihat tempat ini.
Ini modern. Kau yang bangun?
Tentu saja kau yang melakukannya.
Kau selalu mengembangkan sesuatu, kan, Jenderal?
Itu mejaku.
Ya. Tentu saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk memperbaiki keadaan.
Ketika kau salah, kau harus mengakui.
New York adalah tempatmu. Itu mengalir dalam darahmu.
Maksudku, Tulsa? Kau bercanda?
Jadi kau pikir aku harus mempertimbangkannya lagi?
Ya!
Pertimbangkan lagi.
Itu adalah ide ayahku untuk mengirim kau ke sini,
dan itu adalah kesalahan besar.
- Ayahmu? - Memang.
Aku mencintainya, tapi pria itu tidak sempurna.
Mari kita hadapi itu.
Sekarang, mari kita lupakan omong kosong ini.
Oke? Kembali ke rumah bersamaku ke New York.
Kita akan mengeluarkan Vince.
Dan kemudian kau bisa mengambil tempatmu yang seharusnya di sampingku
dalam mengelola keluarga ini.
Dengan cara kau menghasilkan, keterampilanmu...
- Keterampilanku? - Keterampilanmu.
Kepemimpinanmu, itu istimewa.
Kau istimewa.
Kau terdengar berbeda, Chickie.
Maksudmu?
"Berbeda"? Bagaimana?
Terang.
Seperti sekarang kau melihat cahaya.
Aku melihat apa yang ada di depan, Dwight.
Dan masa depannya sangat cerah.
Ini ironis.
Kau bepergian jauh ke sini untuk melihatku,
dan, ketika aku di dalam,
kalian tak mau bepergian beberapa mil
untuk melihatku.
Ironis.
Dan kau benar.
Dan aku minta maaf untuk diriku dan keluarga.
Terima kasih.
Hidupku ada di sini sekarang.
Di sini? Di tengah-tengah antah berantah?
Ya, disini.
Ini adalah tempatku.
Dan ular seperti kau tidak cocok di sini.
Ular sialan yang hidup
di bayang-bayang ayahmu,
sampai akhirnya kau membunuhnya,
dasar tikus pengecut.
Apa maksudmu?
Aku mencintai ayahku. Itu omong kosong!
Entahlah, mungkin kau sudah terlalu lama di bawah matahari.
Ini bukan negosiasi.
Mungkin aku tidak membuat diriku jelas.
Jadi dengarkan, dan dengarkan dengan baik.
Aku takkan kembali tanpa hasil.
Baiklah, aku juga takkan kembali.
Dan kau bilang kepada mereka aku takkan kembali.
Dan aku harap kau mendapat
rasa sakit yang layak kau dapatkan.
Sekarang, keluar.
Aku takkan pergi.
Kau belum bertemu Bigfoot?
Tidak, aku belum.
Kau takkan melewatkannya, kalau kau belum melihatnya.
Jelas.
Orang itu seperti pohon.
Kenapa semua orang terus membicarakannya?
Karena dia luar biasa.
Oke.
Itu akan tumbuh dalam dirimu.
Memang benar.
Nah, lihat siapa yang datang.
Maaf telah muncul tanpa pemberitahuan.
Dwight bilang kau mungkin.
Kami baru saja memberi makan kuda. Membersihkan kandang juga.
Hmm.
Apakah ini imajinasiku, atau...
kau tak lagi bekerja di sini?
Aku tidak, aku hanya, aku tak punya tujuan lain, jadi...
Maksudku, 12 tahun terakhir ini,
tempat ini adalah hidupku, Margaret.
Maksudku, kau, para pekerja peternakan, kuda-kuda...
Ini seperti rumah di sini, kau tahu?
Ini satu-satunya yang aku tahu.
Dan, sampai baru-baru ini,
ini adalah satu-satunya hal yang tidak aku rusak.
Ya. Dan kau melakukannya.
Kau adalah manajer yang baik, Armand, tapi... mm-mm.
Aku tahu, dan aku minta maaf dari lubuk hatiku.
Aku bukan orang yang perlu mendengar itu.
Kita sudah menyelesaikan masalah ini sejak lama sekali.
Dengar, aku berusaha mendapatkan keluargaku kembali,
istriku dan anak-anak, dan...
itu adalah hal yang paling penting.
Jika kau bisa memberikan kesempatan lagi padaku,
itu akan sangat berarti baginya.
Aku bersumpah, aku akan lebih baik dari sebelumnya.
Aku ingin kau ikut program...
untuk masalah minum.
Selesai.
Jadi kembali bekerja.
Terima kasih.
B.B.
Chickie.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengambil kembali apa yang menjadi milikku.
Perkara kita sudah ada sejak, abad ke-12?
Dan selama ini, ada aturan,
sebuah tatanan dalam segala hal.
Aku tahu kau tidak datang ke sini untuk memberi ceramah padaku
tentang Vesper Sisilia.
Aku datang ke sini untuk bicara denganmu, bos ke bos.
Bos ke bos.
Kau baru saja mengatakan padaku bahwa mereka menaruhmu
di rak, Chick. Maksudku, bukan tanpa alasan,
tapi kau tidak punya kekuatan seperti itu sekarang.
Hanya karena aku membiarkannya terjadi.
Bagaimana kau bisa sampai di sini, dari Illinois Central?
Apa kau, seperti Boxcar Willie?
Cara aku bertransportasi tidak relevan.
Tapi kalau kau mau mengejek, silakan saja.
Tidak, tidak, aku hanya,
aku hanya bersikap realistis, Chick.
Apa yang tidak realistis?
Apakah Dwight itu kebal?
Kau seharusnya memikirkan untuk memperbaiki keadaan di New York
dengan keluargamu, pertama dan terutama,
bukan kembali ke Dwight.
Hei. Apa masalahmu dengan pria ini?
Dia adalah akar dari semua masalahku.
Masalahmu juga,
- jika kau tak hati-hati. - Apa maksudnya itu?
Dia melakukan hal yang sama padamu.
Kau memberinya sedikit, dia akan mengambil satu mil penuh.
Dia adalah orang yang tamak. Aku akui itu.
Dan apa yang terjadi ketika ketamakan itu tidak terkontrol?
Pesan apa yang itu kirimkan?
Kita terlihat lemah.
Seharusnya aku melakukan ini setahun lalu.
Dua peluru di kepala begitu dia menjadi liar
dan berhenti memberi.
Tapi sebagai tanda hormat kepada ayahku...
Aku berusaha untuk baik,
aku berusaha bekerja sama dengannya, menjadi masuk akal.
Kau mau membunuhnya?
Aturan adalah aturan, Bill.
Dia tak memberiku pilihan.
Intinya adalah, aku harus membunuh Dwight
dan mengambil kembali apa yang menjadi milikku,
atau kau membantuku
dan kita ambil kembali apa yang menjadi milik kita.
Apa yang kau lakukan?
Memakai sepatu botku.
Ini tengah malam.
Ini jam 4 pagi.
Ya, seperti yang kukatakan. Ini...
Ini tengah malam.
Ini adalah peternakan, sayang. Ini saat aku bangun.
Kenapa?
Harus membersihkan kandang, memberi makan kuda.
Kuda?
Tidak bisakah kau mengajari mereka untuk tidur lebih lama?
Bagaimana kalau aku melatihmu untuk tidur lebih lama?
Kembali ke tempat tidur.
Istirahatlah.
Ya.
Itu benar-benar membantu.
Sial. Sial.
Dengar, aku mendengarmu, aku suka.
Biarkan aku pikirkan.
Aku sudah menerima pesanmu. Ada apa?
Kami hanya mengadakan rapat pemasaran kecil-kecilan di sini
untuk Mitch Keller's Car City.
Kami sedang brainstorming untuk iklan yang akan kami buat.
Oh, apa yang sudah kalian rencanakan?
Oh, kami berpikir
akan memberikan beberapa barang gratis yang keren.
Botol minum mungkin, atau kaos.
Selain itu, hot dog gratis seminggu sekali.
Wiener Wednesday.
Oh, aku bahkan takut untuk bertanya tentang apa ini.
Mereka pikir itu akan hebat kalau aku berdandan
seperti pengatur sirkus dan Fred akan menjadi singaku.
Kami tidak "berbohong."
Kami memiliki harga terendah di kota.
Apa pendapatmu?
Ayo, kaos? Hot dog gratis?
Siapa yang peduli?
Maksudku, setidaknya tawarkan orang-orang sesuatu yang mereka inginkan.
Gummies.
Itu ide yang bagus.
"Ayo ke Mitch Keller's Car City,
pergi dengan DUI pertamamu."
Kau yang pergi ke sekolah film, kan?
Maksudku, apa yang akan kau lakukan?
Sesuatu yang tidak konyol.
Iklan Donnie Shore itu konyol banget.
Ya, Donnie memang konyol.
Kau itu... pria yang menarik, kau tahu?
Kau butuh persona, sesuatu yang menarik.
Aku bukan aktor, Grace.
Aku sudah melihatmu di atas panggung.
Kau seorang penghibur.
Dan apa itu penjualan jika bukan sebuah pertunjukan?
Biar kupikirkan.
Aku akan memikirkan sesuatu yang bagus.
Oke, setuju.
Ekormu bengkok.
Jadi, katakan padaku, apakah kau penandatangan Perjanjian Permainan Suku?
Tidak, Jimmy yang melakukannya, dan aku butuh kau untuk mengambil alih kepemilikannya.
Hei.
- Apa yang kau lakukan? - Hei, bro, aku sedang bersosialisasi, bro.
- Bersosialisasi? - Ya.
Bagus, kemari.
Itu berjumlah berapa?
Lima belas persen.
Termasuk makanan dan minuman?
Tidak, aku tak butuh Jimmy untuk mendapatkan lisensi minuman keras.
Ya, tapi kau butuh kami untuk memainkan permainan itu,
yang membuat orang-orang makan dan minum.
Hmm, mari kita lihat, apa yang adil?
Dua puluh persen dari permainan, semua termasuk.
Ini membuat akuntansi lebih bersih.
Aku bisa bekerja dengan itu.
Bagus.
Aku ingin melakukan untuk ganja apa yang dilakukan Starbucks untuk kopi.
Jadi aku mengenakan harga yang sangat tinggi
untuk stasiun WeWork gratis?
Ya.
Dan sebuah jendela drive-through.
- Ya. - Bagaimana dengan seragam?
Pertama seragam, kemudian perintah march,
kemudian Perang Ganja Dunia.
Tidak, maksudku Granny Smith hijau.
Pakaian jumpsuit biohazard,
seperti Beastie Boys, era Hello Nasty.
Ya, maksudku, aku punya "Lagu untuk Junior"
yang diputar secara permanen di rumahku.
Oh, tahun '90-an.
Tahun '90-an itu luar biasa, Bodhi.
Aku tidak setuju. Ya, aku menghabiskan setengah dekade itu
terkurung di kamarku dengan kecemasan sosial
dan banyak jerawat.
Tapi aku yakin itu caramu menemukan ganja.
Ya, sangat intuitif.
Mm-hmm, ya, juga...
sangat mabuk.
Kau sadar bahwa ini seperti wawancara kerja, kan?
Tapi kau tak perlu membuatku terkesan.
Kau sudah diterima.
Itu pesona Manfredi.
Ya, mungkin ini adalah hal baik kalau aku akan keluar
mengelola fasilitas tanaman.
Oh, ya.
- Bagaimana kabarnya? - Baik.
Kami hampir selesai memasang kebun hidroponik besar
dari kayu cedar merah, lembaran polikarbonat multi-dinding
dan LED papan kuantum.
Dan sebentar lagi, kami akan menghasilkan crumble berkualitas
dan menjualnya di pasar gelap
dengan keuntungan hampir 100%.
Jika itu mungkin.
Itu hebat. Dan aku akan di sini,
menjaga api tetap menyala.
Bagus.
Aku punya satu pertanyaan. Um...
di mana kantorku?
Apa maksudmu?
Kantorku.
- Kantormu? - Ya.
Bercanda. Ikuti aku.
Kau konyol.
Kau sangat konyol.
Whoa.
Angkat tanganmu.
Tidak perlu.
Baik, bagaimana kabarmu?
Chickie, bagaimana kabarnya?
Baik.
Terima kasih sudah bertemu dengan kami, Jenderal.
Nah, situasinya sedikit panas kemarin.
Kalian berdua bilang kalian punya sebuah usulan?
Kami punya, kami punya.
Seperti yang kami diskusikan di telepon.
Chickie di sini berpikir bahwa Tulsa telah menjadi sumber perselisihan.
Ketiga dari kita memiliki klaim.
Aku setuju.
Benar.
Kalian berdua memiliki sebuah sumber perselisihan.
Apa yang menjadi milik kita adalah milik kita, Chickie.
Orang ini.
Baiklah, katakanlah semua ini milikmu.
Baiklah, kita berbicara tentang ekspansi.
Nebraska, Iowa, Arkansas.
Karena semua tempat ini telah dikelola
oleh sekelompok orang bodoh seperti yang terjadi di sini.
- Hmm. - Apa yang kau lakukan di Tulsa,
kita bisa dengan mudah melakukannya di tempat-tempat ini.
Seperti waralaba.
Ya, tepat sekali.
Ya, kita kirim seseorang untuk mengatur semuanya,
dan kemudian kita semua mendapatkan bagian besar.
Jadi secara teori...
kita akan berbisnis bersama
dan hidup bahagia selamanya?
Kenapa tidak?
Apa pendapatmu?
Jangan khawatir tentang dia.
Dia yang datang dengan ide ini. Dia menyukainya.
Dwight.
Semua orang menang.
Persetan denganmu.
Lima puluh persen.
Kau sudah berhak mendapatkannya.
Tolong keluarkan dia.
Sekarang, seperti yang kau lihat dari komunikasi
- yang kami intersepsi, kami... - Hei, bos.
Baru saja menelpon markas di D.C.
Mereka meminta semua yang kami miliki tentang Dwight Manfredi.
Apa itu?
Mereka tidak mau bilang.
Huh, sudah cukup untuk berbagi intel.
Berikan mereka apa yang kita punya.
Sekarang, keempat sub-stasiun ini
rentan karena alasan yang berbeda.
Hadirin sekalian, pengemudi dari segala usia,
selamat datang di Mitch Keller Car City!
Tempat di mana harga tinggi dipotong!
Sungguh kejahatan jika membayar mahal untuk mobil.
Temui Mitch Keller untuk mendapatkan penawaran yang lebih baik dari lainnya.
Benar, teman-teman,
biarkan kami melindungimu dari para
penjual yang tidak bermoral
dan harga mereka yang selangit.
Kesulitan mengurangi tagihanmu?
Datanglah padaku tentang syarat kredit mudah kami.
Kredit buruk? Tidak punya kredit?
Tidak masalah.
Kami di sini dengan mobil untukmu.
Jadi datanglah ke...
Mitch Keller Car City!
- Bravo! - Bravo, bravo.
Baiklah, pertama-tama aku ingin mengucapkan terima kasih kepada sutradara hebatku Grace...
...Clint, Fred, dan Bodhi.
Karena telah membebaskanku dari cangkang sinematikku.
Hadirin sekalian, maukah kalian memberikan tepuk tangan.
Bos lama kita ingin mengucapkan sesuatu.
Tuan Dwight Manfredi!
Ya!
Orang pintar.
Ini tidak nyaman.
Benar?
Ini, aku tidak terbiasa dengan ini.
Tapi, baiklah, ini dia.
Aku sangat, sangat bahagia karena aku melihat semua orang di luar sana
juga terlihat bahagia.
Jadi, itu hal yang luar biasa,
karena kita telah melalui banyak hal bersama.
Aku menghabiskan waktu yang lama pergi.
Itu bukan liburan. Itu cukup buruk.
Tapi selama waktu itu, aku benar-benar harus
merenungkan pertanyaan-pertanyaan ini seperti,
"Apa arti hidup?
Apa rahasia kebahagiaan?"
Semua. Nah, tebak apa?
Tidak mudah untuk mengetahuinya,
dan tak ada yang benar-benar akan menemukan kodenya, secara definitif.
Apa lagi yang ada? Nah, tak ada
yang lebih penting daripada persahabatan yang dapat dipercaya,
kesetiaan, keluarga...
ah, Joanne, aku mencintaimu... putriku,
cucuku, dan, tentu saja, Margaret.
Ya ampun, apa yang kau lihat padaku? Entahlah.
Terakhir tapi tak kalah penting,
sekarang kita sah,
dan kau tak perlu lagi melihat ke belakang!
Ya!
Dan setelah akhir pekan ini, semua orang akan
mendapatkan bagian yang adil dari semua bisnis.
Baik? Jadi, aku ingin kau berbahagia.
Kau benar-benar pantas mendapatkannya.
Dan hal terakhir adalah, kau masih muda.
Kau takkan selamanya seperti itu, jadi nikmati benar-benar.
Dan...
Ini adalah permainan kata yang buruk, tapi,
"Hidup berlalu lebih cepat daripada peluru yang melesat."
Baiklah. Terima kasih semuanya.
Ya.
Ya!
Aku rasa aku akan mempertahankanmu.
Itu ide yang bagus. Terima kasih.
Berapa hargamu?
Tak ternilai.
Jangan bergerak!
Sial! Hei!
- Hei! - Letakkan tanganmu
di tempat yang bisa aku lihat.
Cukup kooperatif, dan kau tidak akan terluka.
Siapa kau?
Kau bekerja untuk kami sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Murphy'S