Jadi, Kansas City. Kapan saatnya untuk membalas?
Orang itu pulang dalam kantong sampah hitam.
Aku rasa aku sudah mengirim pesan yang cukup brutal.
Tuan Manfredi. Aku akan memata8hkan rahangmu
jika kau tidak berhenti mencampuri urusanku.
Kau pikir kau bisa datang ke sini, mengambil apa pun yang kau mau,
tapi kau tidak bisa.
Apa pun yang terjadi di sini, bawa itu ke tempat lain.
Terselamatkan oleh bel.
Maaf aku terlambat.
Tidak ada pembicaraan tentang kau-tahu-siapa.
Lupakan dia.
Aku tertarik pada perjalananmu karena kau adalah misteri.
Ada yang bisa kubantu, Tuan-tuan?
Dwight, orang-orang ini muncul, mereka merusak peralatan!
- Siapa yang mengirimmu? - Thresher.
Kau lama.
Aku ada beberapa urusan.
Jangan sampai Chickie melihatmu duduk di sana,
- itu tempatnya. - Itu milik Pete. Dia membunuhnya.
Mungkin masih ada uang yang bisa dibuat di barat.
Biarkan aku mengatur pertemuan. Kita,
- Bevilaqua, Dwight. - Kapan kau jadi
- pembawa damai? - Orang-orang berubah ketika
situasi berubah.
- Hai, Tina. - Ya?
Aku tidak akan pergi terlalu lama.
Aku akan pulang sebelum makan malam.
Sekarang, apa yang sebenarnya terjadi di Atlanta?
Kami akan mencoba menyelesaikan beberapa salah paham.
Jadi ini adalah pertemuan.
Bagaimana kau...
"Pertemuan?"
Dari mana kau mendengar istilah itu?
Oh, yah, bukan seperti dia tidak tumbuh dalam keluarga ini.
Bukan seperti dia mendengarnya di sekitar rumah.
Di sisi lain,
aku sudah memikirkannya,
dan, aku ingin mendapatkan senjata.
Kenapa?
Yah, ada toko minuman keras di dekat pusat perbelanjaan,
dan, Tante Joanne dan aku ingin merampoknya.
Sekarang jadi komedian, kan?
Untuk perlindungan, Ayah.
Tapi kita punya keamanan.
Yah, kebanyakan waktu. Tidak setiap detik.
Ya, Tuhan melarang, aku sendirian di rumah dengan anak-anak,
sesuatu terjadi.
Hmm.
Ini tidak apa untukmu?
- Dia punya senjata? - Ya.
Yah, kau tahu, wajan
tidak akan cukup, Dwight.
Aku tidak pikir dia bertanggung jawab.
- Aku tidak tahu. - Permisi.
Pertama-tama, aku ada di meja denganmu, kan?
- Mmm. - Dan aku orang dewasa yang
sangat bertanggung jawab. Apakah kau benar-benar ingin bermain permainan ini,
siapa yang lebih bertanggung jawab?
Apakah kau pernah menembak senjata?
...senapan 22 di Poconos.
Itu bukan senjata.
Itu hanya senapan mainan.
Itu seperti sebuah gabus.
Itu seperti penjepit kertas dan karet gelang.
Itu seperti senapan BB atau semacamnya.
Ini bertentangan dengan instinkku,
tapi aku akan carikanmu seseorang, oke?
Terima kasih, Ayah.
Sama-sama.
Ada yang kau butuhkan, Armand?
Ya, aku tidak yakin.
Sesuatu yang berbeda.
Kau tidak suka Pineapple Passionfruit?
Kau tahu, itu baik-baik saja.
Itu hanya membuatku sedikit...
- pusing. - Ya.
Elderberry Enhanced Gummies.
Mereka seperti segelas anggur setelah pijat 90 menit.
Itu terdengar enak.
Selamat pagi.
Di mana Fred?
Aku rasa dia terlambat.
Kunci pintunya sampai dia sampai di sini.
Apa yang terjadi padamu?
Oh, ini?
Hanya beberapa dari banyaknya keuntungan
menjadi mitra dengan Dwight Manfredi.
Dwight yang melakukan ini padamu?
Tidak.
Beberapa preman Asia muncul di ladang angin.
Mereka menyerang kami.
Kenapa? Karena hal Kansas City itu?
Aku rasa tidak.
Sepertinya ini ada hubungannya dengan orang itu
yang mengadakan penggalangan dana yang kita semua hadiri.
Baiklah, coba lagi.
Sial.
Bukan hari ini, bukan hari ini.
Itu ada apa?
Nah, ini mati.
Ayah, aku kira kau baru saja mengganti alternator.
Ya, ya. Ini starter.
Aku tidak bisa dapat yang baru sampai besok.
Tidak ada di stok.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku ada tiga pekerjaan hari ini.
Biar kulihat apakah aku bisa menelepon.
Tunggu sebentar.
Biar aku lihat apakah bisa... Tunggu sebentar.
Ya, ada apa?
Hai, bos. Um,
mobil van ayahku baru saja mogok.
Dia punya beberapa pekerjaan pipa
hari ini. Aku tahu kau di Atlanta.
Aku cuma ingin tahu apakah tak apa
kalau kami menggunakan Navigator
untuk membantunya, memberi dia bantuan?
Ya, dengan satu syarat, ya.
Jika kalian memutuskan untuk menguras beberapa tangki septik,
kalian yang akan membayar untuk mengasapi Navigator.
Aku mengerti. Itu cukup adil, itu cukup adil.
- Oh, dengar. Hei, Tyson. - Ya, bos.
Tetap waspada.
Selalu lihat sekelilingmu.
Ya, bos. Tentu saja.
Aku hampir seperti burung hantu, bos.
Apa maksudmu, kau punya penglihatan malam?
Tidak, mereka punya sekitar 14 tulang di lehernya, mereka bisa
- memutar kepala mereka sepenuhnya... - Terima kasih, Tyson.
Kau tahu, ini...
Coba sampaikan sains itu ke orang lain,
mereka bahkan tidak mau mendengarnya.
Sekarang hidupku sudah lengkap.
Baiklah, kita di presidential hari ini.
Kita berkendara dengan bersih.
Itu dia. Hei, ya, bos.
Baiklah, ayo ambil alatnya.
Ayo ambil alatnya.
Kau ingin melihatku.
Delapan penjaga,
tujuh di antaranya benar-benar tidak berfungsi.
Ya, mereka akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Sementara itu, bagaimana?
Tidak ada penjaga.
Siapa yang mengawasi para pemangkas?
Kita bisa membawa lebih banyak penjaga, Jackie.
Itu bukan intinya.
Para pemangkas melihat penjaga yang dipukuli dan terluka,
mereka merasakan kelemahan.
Pesan apa yang kau sampaikan dengan itu?
Aku rasa kau sedikit berlebihan.
Karena kau membuat kita rugi!
Tagihan medis,
penurunan kinerja,
semua karena para pemangkas tidak diawasi.
Kita menghasilkan banyak uang, bisnis berjalan baik.
Dan ini adalah bisnis kita.
Ya.
Bukan urusan sepele yang
kau hadapi dalam kehidupan pribadimu.
Aku rasa kau perlu mencoba
produk kami sedikit.
Santai, Jackie.
Sial, Ayah,
ini benar-benar berantakan di luar sini.
Kau lupa aku tumbuh di lingkungan ini?
Ini, Tulsa Utara ini?
Ya. Pindah ke sini saat aku berusia tiga tahun.
Wow.
Itu gila.
Lihat dirimu.
Kau tahu, aku bisa terbiasa dengan ini.
- Kau suka itu, ya? - Ya.
Ada pemanas kursi di sana juga.
Apa? Serius?
- Benar, ya. - Oh.
Jika kau terus berkendara bersamaku,
kau akan tampil bergaya.
Oh, oh, baiklah, sangat mengesankan.
Teruskan.
Uh, rumahnya di sini,
dengan mobil tua di jalan masuk.
Oh, sial. Aku merasakannya...
Aku sudah merasakan panas itu, bro.
Seperti itu.
- Itu dia, di sana - Aku lihat.
TC!
Oh, apa ini?
Truk baru?
Punyaku mogok.
Ini punyanya Tyson.
Kau ingat dia?
Sekarang, jangan bilang orang ini adalah Tyson kecil.
Oh, bro, kau masih setinggi lutut terakhir kali aku melihatmu.
Dan mereka beri makan apa padamu?
Apapun yang ada di meja itu.
- Ya. - Ayo, bro.
Ya, TC adalah pelanggan pertamaku.
Ya, kembali saat aku membeli rumah ini.
Tentu saja, Esther masih hidup saat itu.
Benar, benar. Jadi, apa yang kau kerjakan sekarang?
Nah, aku akan katakan apa yang tidak aku punya,
yaitu air panas.
Baiklah, mari kita lihat.
Baiklah, ayo masuk ke sini.
Apa yang kau ambil itu? Vitamin?
Xanax.
Untuk kecemasan.
Apa yang kau khawatirkan, bro?
Terbang. Aku sangat membencinya.
Maksudku, aku melihat film-film dari tahun 1940-an,
cara orang-orang dulu bepergian dengan kereta.
Mereka berpakaian rapi.
Terlihat seperti surga.
Kereta juga bisa kecelakaan, kau tahu.
Dutchman's Curve, Tennessee?
Dua kereta bertabrakan dengan kecepatan penuh.
Lebih dari seratus orang tewas.
Kepala seorang pria... yah,
apa yang tersisa dari kepalanya...
di temukannya seperempat mil dari tempat kejadian.
Kau mungkin tidak perlu mendengar semua itu.
- Pagi, Dwight. - Pagi, teman-teman.
Hai.
Apa itu?
Kantong muntah untuk penerbanganmu.
Tidak lucu.
- Kau sedikit lucu. - Ini sedikit lucu.
Maksudku, aku punya masalah serius dengan terbang.
- Baiklah, baiklah. - Ini sedikit lucu.
Bigfoot ada di mobil. Aku akan keluar sebentar.
Kau siap. Aku akan lihat kau di luar.
Ada apa?
Aku butuh bantuan.
- Bicara padaku. - Tina ingin belajar
cara menembak senjata, tapi satu-satunya yang pernah dia tembak
adalah .22 di Poconos, yang sebenarnya tidak dihitung.
Yah, itu mungkin hal yang baik.
Lebih sedikit kebiasaan buruk yang harus diperbaiki.
Nah, aku butuh sesuatu yang kecil, mudah dikelola untuk mulai.
Seperti .44 Magnum?
Ya, seperti dia Dirty Harry.
Dia tidak akan menembak beruang.
Kau punya itu?
- Untuk bantuan itu, ya? - Aku akan mengurusnya.
- Bagus. Terima kasih. - Ya.
Baiklah, TC, beri tahu aku jika ada masalah lagi.
Oh, pasti.
Uh-huh. Dan terima kasih untuk ini.
- Dan terima kasih padamu. - Jaga diri.
- Baiklah. - Baiklah, oke.
Dia membayar kau dengan makanan?
Yah, ini bukan sekadar makanan, bro,
ini adalah chili terkenal TC.
Meskipun begitu, kau bekerja keras selama satu jam
mengerjakan pemanas airnya tanpa uang?
Dia teman lama, oke?
Dan dia mempekerjakanku yang muda ketika tidak ada orang lain yang mau.
Setidaknya dapat beberapa ratus dolar
untuk pekerjaan seperti itu atau sesuatu.
Nak, tidak semuanya ada harganya.
Satu hal yang aku pelajari
biarkan pihak lain
melakukan sebagian besar pembicaraan.
Ya, berikan mereka cukup tali untuk menggantung diri sendiri.
Tepat sekali.
Dwight sialan ini, sih. Dia punya kepala seperti semen.
Hei, jika kau terus menabrak semen cukup lama,
itu akan mulai retak.
Antara kita dan Bevilaqua, kita bisa membuat Dwight mengadakan kesepakatan,
mengakhiri kebuntuan.
Tidak ada yang suka ketidakpastian.
Apa?
Jam sialan.
Langkah ke samping, Tuan.
Di sini?
Rentangkan tanganmu.
Sepertinya sabuknya.
Tolong angkat kaki celanamu, Tuan.
Sial.
Lupa aku membawanya.
Astaga. Apa ini?
Itu kecelakaan.
Letakkan tanganmu di belakang punggungmu, Tuan.
Dengar, teman-teman, itu kesalahan yang jujur.
Ambil saja senjatanya. Aku punya izin untuk membawanya.
Aku punya pertemuan penting di Atlanta.
- Kau ditahan, Tuan. - Apa yang kau
- bicarakan, ditahan? - Ayo.
- Pergi sialan. - Hentikan perlawanan.
Aku tidak sedang melawan.
Ayo teruskan.
Ambil saja senjatanya.
- Sialan bodoh. - Pintu.
Hei. Hei.
Dapatkan lencana merit.
Kau sebut ini apa?
Focaccia.
Astaga. Sial.
- Ini diinfus dengan apa? - Cinta.
Maukah kau menikah denganku?
- Maukah kau ambil satu lagi? - Oh.
Paksak aku.
Mmm. Kita lagi dengerin apa?
Oh, King Pleasure.
King Pleasure?
- Seseorang yang kau temukan di OnlyFans? - Tidak, Bodhi,
ini musik yang nyata.
Seperti yang mereka mainkan di WBLS.
Radio terestrial. Dari zaman dahulu.
Yah, kau tahu, beberapa hal itu klasik.
Seperti focaccia ini.
Tunggu sampai kau mencicipi struffoli ku.
Apa itu?
Bola adonan goreng dengan taburan di atasnya.
Mereka luar biasa.
Pelanggan menghabiskan semuanya.
Pelanggan yang mana?
Mmm.
Ya ampun.
Mm.
Sial, ini enak banget.
Oke, kau sudah berhasil membujuk kami dengan kue-kue mu.
Apakah kau punya pengalaman dalam menanam atau bercocok tanam?
Ya, punya. Peterseli, basil, tomat, terong, gagootz.
Itu pasti berguna jika kita
memulai pasar petani, tapi...
Mungkin kau seharusnya coba.
Kau tidak bercanda.
Lihat, margin keuntungan
bahkan dari endive Belgia tidak akan cukup untuk membayar listrik di sini.
Tapi aku punya beberapa ide yang aku rasa akan membantu, dan...
kenapa kita tidak, kau tahu...
...masuk ke kantormu,
bicara tentang itu.
Apakah aku punya pilihan?
Jadi, apa yang kau ingin lakukan
tentang Thresher?
Mari kita fokus pada Bevilaqua Begini...
sejak zaman dinosaurus, mereka ini seperti benalu
di New York dan Chicago.
Bahkan pada puncak kejayaannya, mereka hanya kelompok kecil.
- Jadi, dia berusaha lebih keras. - Itu semua akting, Goodie,
itu hanya akting.
"Kasih sayang melalui pencapaian."
Maksudnya?
Kepuasan dasar.
Di mana gerbangnya?
Gerbang 12.
Penerbangan Southwest 2561.
Kelompok boarding 3. Kursi yang sangat buruk.
Kau tanya aku, semuanya buruk.
Apa masalahmu?
Dwight, aku punya fobia terbang yang serius.
Eh, itu hal umum.
Meskipun begitu, aku tetap takut terbang.
Terbang itu aman. Apa yang dia takutkan
adalah tiba-tiba berhenti terbang dan diambil dengan pinset.
Sialan, pematah semangat.
Kalian pernah dengar
tentang drop-shipping?
Aku rasa begitu.
Apakah itu di mana kau menggunakan perantara
untuk menyimpan produkmu dan kemudian mereka mengirimkannya untukmu?
- Ya, kurang lebih. - Oke, yah,
aku tidak tahu, terdengar seperti sebuah masalah. Banyak birokrasi.
Tidak. Tidak jika kau tahu apa yang kau lakukan.
Kau meninggalkan kekayaan di meja.
Kita akan menggunakan pos? Maksudku...
THC masih ilegal secara federal.
Ya, tapi CBD tidak.
Kita akan mendasarkan bisnis drop-shipping mu
pada produk CBD.
Itu akan membuat kita aman.
Kita hanya perlu tetap dalam batas negara.
Kau punya inventaris.
Kita bahkan tidak perlu perantara, hanya sebuah website.
Aku rasa itu bisa berhasil.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengaturnya?
Aku tidak tahu, dua atau tiga hari untuk website.
Mungkin dalam seminggu.
Tidak ada salahnya mencoba.
Maksudku, ini adalah sesuatu yang bisa aku jalankan dari rumah.
Yah, itu tidak akan berhasil.
Kenapa tidak?
Siapa yang akan membawakan kita struffoli kita?
Aku sudah datang ke sini sejak
aku masih kecil. Ini sebenarnya tempat di mana papaku
mengajarkanku cara menembak.
Itu lucu.
Ya?
Bagus kau datang ke sini, melakukan ini.
Memberikan sedikit ketenangan pikiran.
Itulah mengapa kita di sini.
Mari kita mulai?
Yah, aturan pertama tentang senjata
adalah keselamatan di atas segalanya.
Selalu utamakan keselamatan.
Terutama saat kau punya anak.
Aku akan memberimu kotak kunci dan pelindung pemicu seperti ini,
agar senjata tidak bisa ditembakkan.
Baiklah. Ini aku pilih khusus untukmu.
Ini adalah Glock 42 Subcompact ...380 otomatis.
Ringan.
Memiliki magasin single stack dengan enam peluru,
ditambah satu di ruang peluru, jadi total tujuh tembakan.
- Oke. - Terisi?
Ya.
Kosong?
Ya?
Salah.
Ini sangat penting. Dengar, hanya karena
tidak ada magasin di senjata
bukan berarti tidak ada peluru di ruang peluru.
- Oke. - Ya.
- Lebih keras dari yang aku kira. - Kau lihat?
Ya. Harusnya beri aba-aba dulu.
Aku tidak bisa memberitahumu berapa banyak orang yang telah terbunuh
hanya karena ada idiot yang salah mengasumsikan
bahwa senjata itu kosong.
Selalu anggap
senjata itu terisi dan jangan pernah mengarahkannya
ke sesuatu yang tidak kau niatkan untuk tembak.
Baiklah, mengerti.
Kacamata pelindung.
Terima kasih.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Pelan-pelan.
Kau akan melingkarkan tiga jari bawahmu
dan ibu jari di sekitar pegangan.
Jaga jari telunjukmu
arahkan lurus di sepanjang laras
dan jauhkan dari pemicu
- sampai kau siap untuk menembak. - Mengerti.
Angkat perlahan.
Tarik perlahan dan merata
pada pemicu...
Astaga.
- Apa aku mengenai sasaran? - Tidak.
- Oh. - Tapi jika itu adalah penyusup,
kau pasti sudah bikin dia kaget.
Hei, itu yang aku inginkan. Itu tembakan peringatan.
Luka kecil.
- Mari kita coba lagi. - Oke.
- Nah, itu dia. - Ah!
Kau baru saja membidik tepat di antara matanya.
Itu yang aku maksud.
Armand.
Eva, terima kasih.
Bisa aku bantu kau dengan sesuatu?
Tidak perlu.
Hei, Cal, terima kasih sudah meluangkan waktu.
Tentu. Silakan, duduk.
Kau pasti punya sesuatu yang baik untukku, kan?
Tidak, tidak benar. Aku hanya...
sebenarnya, berharap kita bisa bicara.
- Bicara? - Ya, tentang hal ini
di ladang angin Dwight, di Galena?
Apakah kau terlibat dalam hal itu?
Hal apa? Aku tidak yakin apa yang kau maksud.
Itu bukan kau?
Semacam perkelahian atau apa?
Sekelompok pria Asia muncul.
Aku berbicara dengan Bodhi, dia juga bekerja dengan Dwight,
dia cukup terluka.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang kau maksud.
Lihat, aku bukan orang bodoh, oke?
Satu hal bagi ku untuk memberitahumu sesuatu,
tapi saat kau menggunakan informasi itu untuk hal-hal seperti itu,
itu akan membahayakan diriku.
Kau tahu aku sudah memberimu
hampir $50,000.
Aku menghargainya. Lebih dari sekadar menghargainya.
Dan setelah pajak, itu lebih dari yang kau hasilkan
dalam setahun.
Apa kau pikir aku melakukannya karena kebaikan hatiku?
Maksudku, kau bilang kau ingin membantuku.
Apa kau anak-anak?
Serius, apa kau begitu bodohnya?
Segala sesuatu dalam hidup adalah transaksi.
Apakah kau benar-benar tidak tahu itu?
Dengar, aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Melakukan ini? Melakukan... melakukan apa?
Memberimu informasi. Memberitahumu hal-hal.
Dwight terlalu berbahaya.
Huh. Kau pikir dia berbahaya?
- Dengar... - Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.
Kau tahu.
Aku memiliki kekuasaan atasmu.
Aku punya orang-orang di luar sana yang akan benar-benar
mengkulitimu hidup-hidup secepat mereka melihatmu.
Orang-orang yang hidupnya tidak ada nilainya.
Jika kau pernah memberitahuku apa yang akan atau tidak akan kau lakukan lagi,
aku akan mencabut lidahmu dari tenggorokanmu
dan mengirimkannya kepada anak-anakmu.
Apakah aku jelas?
Jelas?
Ya.
Jangan pernah muncul di sini lagi.
Pergi sana.
Di mana mereka, sih?
Bandara itu berantakan.
Permisi.
Ada yang bisa aku bantu?
- Kau bikin milkshake? - Kami bikin.
- Kau mau satu? - Tidak. Siapa yang minum itu?
Bawa dua. Kau tidak pernah tahu. Orang bisa berubah pikiran.
Mengerti.
Dia sudah di sini.
Maaf aku telat. Uber sialan.
Di mana Chickie?
- Dia masih di LaGuardia. - Aw...
- Dia ditahan. - Kenapa?
Dia punya pistol di dalam holster pergelangan kakinya.
Dia bawa senjata ke pertemuan?
Tidak. Tidak, tidak. Dia hanya lupa dia membawanya.
Itu bisa terjadi.
Itu terjadi kalau kau bodoh.
Dengar, itu yang kita setujui.
Jadi, untuk pertemuan ini,
kau bisa berbicara untuk Chickie?
Tentu saja.
Oke, bagus. Mari kita mulai.
Kau mau dengar menu spesial kami?
Oh, tidak, terima kasih.
Tentu. Apa yang kau punya?
Aku tidak di sini untuk makan. Kau tahu maksudku?
Kau tidak penasaran tentang masakan lokal?
Kau tertarik, kan?
Mm-hmm. Apa menu spesialnya?
Ya, apa saja?
Nah, kami punya kacang merah dan nasi,
sayur collard, ekor sapi selatan,
hoppin' Johns, yang merupakan kacang polong hitam dan nasi,
- Mmm. - ubi yang dikaramelkan,
kaki babi dan pai ubi manis.
Wow, bagaimana dengan itu. Bagaimana kalau kita bawakan
sepiring kaki babi untuk perjalanan pulang?
Menu spesial, ya?
Ingatan yang bagus.
Aku rasa kita baik-baik saja untuk sekarang, sayang.
Oke.
- Nah, itu dia. - Terima kasih.
Mari kita mulai ini.
Apa yang ada di pikiranmu, Jenderal?
Tidak, kau duluan.
Seperti yang aku katakan terakhir kali kita bertemu:
Tulsa adalah milik KC.
Kau sudah belajar sejarah, kan?
- Sudah. - Bagus. Ya.
Intinya kau berbisnis di wilayahku,
dan kau bahkan tidak mau
mendengarkan tawaran yang masuk akal. Tidak ada.
Kami sudah di sini, melindungi, membangun, berjuang
untuk apa yang menjadi milik kami selama puluhan tahun.
Dan tiba-tiba, seperti trik sulap yang buruk,
kau muncul dari langit.
Kau tidak punya dukungan, kau tidak punya kru,
kau tidak punya apa-apa.
Dan kau benar-benar mencoba mengambil alih
wilayahku yang ini?
Tidak ada kesepakatan?
Dan kau tidak mau memberiku apa-apa?
Maksudku, biarkan aku bertanya satu pertanyaan, sialan.
Dalam dunia mana
itu bisa diterima?
Aku ingin tahu.
Ada cacat dalam logikamu.
Kau menganggap bahwa aku otomatis setuju bahwa Tulsa adalah wilayahmu.
Apakah ada bagian dari Tulsa
yang kau miliki? Seperti, pengumpulan sampah,
konstruksi, pengangkutan? Tidak.
Kau bahkan tidak tahu Tulsa ada
sampai kau tahu aku di sini.
Tapi kau ada di sana, Dwight.
Ya, aku di sini, dan aku berbicara dengan dia.
Bagaimana dengan di luar Tulsa?
Apakah kau punya bagian dari itu? Apakah kau punya bagian
dari kota Galena dan turbin kami?
Apakah kau punya bagian dari hasil Indian?
Kami tidak berurusan dengan penduduk asli.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan masalah ini.
Kau adalah orang luar. Titik.
Tulsa adalah milikku.
Apakah ini sesuatu yang benar-benar kau mau
perangi, Jenderal?
Karena kau akan kalah.
Mungkin iya, mungkin tidak.
Tapi aku di sini tanpa kehendakku
oleh bosnya,
dan aku harus melakukan apa yang harus aku lakukan untuk bertahan hidup.
Dan aku bertahan. Aku masih bertahan.
Tapi jika kau memiliki utang,
itu tanggung jawab New York.
Itu kewajibanmu.
Tidak, ayolah... Itu omong kosong. Kau berutang.
Jika amplop berhenti, maka perlindungan kewajibanmu juga berhenti.
Bagaimanapun, aku butuh uang.
Aku kehilangan satu orang, satu orang yang sangat baik.
Satu orang yang kau bunuh, ingat?
Oh, kau maksud orang sialan itu
yang kau mau suruh aku bunuh... orang itu?
Begini kau membayangkan semua ini?
Kau mematahkan lehernya dan kau menggorok perutnya
dan kau meninggalkannya di jalanku.
Kami tidak terlalu keras padanya, oke, sob?
Aku membayangkan kau datang ke tempatku dengan ultimatum,
dan kemudian kau punya orang sialan ini yang mencoba menembakku.
Dan untuk sesaat,
aku sebenarnya mempertimbangkan gagasan
untuk datang ke rumahmu,
membakar sialan itu dengan kau di dalamnya.
Tapi kau tahu apa? Aku tidak melakukannya.
Aku bilang, "Biarkan lewat."
Dan di sinilah kita,
bicara seperti pria terhormat. Bayangkan itu.
Aku tahu Kansas City berurusan
dalam bisnis biasa di mana-mana.
Apakah kalian terlibat dalam, katakanlah, menanam ganja?
Kenapa kau mau tahu itu?
Aku hanya penasaran. Apakah kau terlibat
dalam pertanian ganja, katakanlah, di Oklahoma?
Tidak lagi. Itu bikin aku pusing.
Aku serahkan pada para petani Cina.
Jadi, kau sudah keluar?
Atau kau menanam di tempat lain?
Missouri dan sebagian Texas. Apakah ini ada tujuannya?
Aku hanya bilang bahwa aku mendengar
bahwa Texas sedang mengalami kekeringan yang sangat parah, itu saja.
Dan kau apa, sekarang jadi peramal cuaca?
Bukan peramal cuaca, tapi aku hanya bilang
bahwa untuk bisnismu,
itu pasti melambat tanpa air.
Hey, jangan khawatir tentang masalah air.
- Tunggu. - Khawatirkan masalah ini.
Jangan bilang aku untuk menunggu. Khawatirkan masalah ini.
Kau di bisnis ganja.
Hal yang benar untuk dilakukan adalah kau memberi kami sedikit bagiannya.
- Ya. - Mm-hmm.
Bagaimana kalau seminggu dari sekarang?
Apa itu terlalu cepat?
- Ah, waktu yang sempurna. - Ini dia.
Kau yakin tidak mau satu?
Tidak apa-apa, aku orang dewasa.
Tidak tahu apa yang kau lewatkan di sini.
Aku meninggalkan New York untuk tikus.
Baik yang berkaki empat maupun yang tidak.
Aku tidak berhutang padamu atau Chickie apa pun,
tidak satu dollar pun.
Kalian berhutang padaku. Aku menghabiskan 25 tahun
di balik jeruji untuk kalian.
Dan soal Kansas City,
kita adalah tetangga, sob.
Kita tidak bisa bertikai satu sama lain.
Jadi apa yang aku bersedia lakukan adalah memberimu 15%
dari awal, dan kau menyediakan keamanan
dan distribusi jika diperlukan.
15% dari awal?
Hmm?
Mungkin aku bisa hidup dengan itu.
Dan demi kedamaian, aku punya ide lain
yang mungkin kau minati.
- Apa itu? - Ganja berkualitas tinggi
seharga $600 per pon, khusus untukmu.
Sekarang aku mengerti. Kau.
Ya.
Kau punya nyali, aku bisa bilang itu.
Dan bagaimana denganmu... apa yang kau tawarkan?
Kami punya Ozempic pasar gelap.
Fake-zempic. Barangnya bikin kau lebih gemuk.
Ayo. Itu omong kosong.
Ini markup yang besar. Orang-orang menyukainya.
Aku bahkan akan mengirimkannya padamu karena kau harus menyimpannya dalam pendingin.
Dengan senang hati.
Itu bagus... "senang hati."
Barang palsu?
Mereka menyukainya?
Wow, kau tahu, aku dengar ketika Pete meninggal
bahwa kalian jadi ringan,
tapi tidak sampai tingkat ini.
Lima lima puluh untuk ganja.
Lima sembilan puluh.
Omong kosong. Lima enam puluh.
Lima delapan puluh atau aku pergi.
Kau sedang menggertak.
Lima tujuh lima, karena kau tahu itu semua yang berharga.
Oh, kau benar-benar menyebalkan.
Lima tujuh lima, diterima.
Mari kita jabat tangan.
Kau berbeda. Aku akui itu.
Persetan denganmu juga, Jenderal.
Dan persetan denganmu, Bill.
Tunggu dulu. Apa yang didapat New York?
Milkshake.
Keduanya.
Ceritakan lebih banyak tentang ladang angin ini.
Ah, ayolah, ini hanya masalah pribadi
antara aku dan Manfredi.
Anjing sialan itu membeli tempat ini. Dia...
sombong, merasa berhak,
itu benar-benar menggangguku.
Dia ingin menciptakan kekuatan untuk menanam ganja.
Ada ratusan
petani kecil. Kenapa kau peduli?
Ini bisnisku, bukan bisnismu.
Dengar, dia seorang preman.
Seorang penyusup.
Sampah dari New York yang baru muncul
dan berpikir dia bisa melakukan apa pun yang dia mau.
Jadi, selesaikan masalah ini.
Apa maksudnya itu?
Kau tidak mengalahkan musuh dengan cara setengah-setengah.
Kau tahu, senapan itu milik ayahku.
Warisan.
Mungkin kau akan mendapatkannya kembali.
Kesempatan yang besar.
- Oh. - Di sana dia.
Kemana kau pergi? Aku sudah mencoba menghubungimu selama satu jam.
Bateraiku mati menghubungimu sepanjang hari.
Aku dikunci. Mereka menahanku di sana selama enam jam.
Ya Tuhan.
Jadi, apa yang terjadi? Kita jadwalkan ulang?
Jadwal ulang? Apa maksudmu?
Aku tidak ada di sana.
Itu yang kumaksud.
Tidak, kita sudah bertemu.
Mereka datang jauh-jauh ke Atlanta.
Aku tidak peduli jika mereka datang dari Afrika.
Bagaimana bisa ada pertemuan
tanpa orang yang bisa buat keputusan?
Aku ini apa? Anak pembawa kopi?
Kau bukan bos.
Aku tidak pernah bilang aku bos.
Aku kapten.
Apa yang dikatakan?
Kami mencapai kesepakatan.
Dwight memberi K.C. kesepakatan untuk ganja
dan kami menyuplai beberapa Ozempic.
- Dan apa yang kita dapat? - Apa maksudmu?
Apa yang diberikan Dwight kepada kita?
Tidak ada.
Apa yang kau bicarakan?
Dia di Tulsa karena kami mengirimnya ke sana.
Kau berarti bilang kau pergi sampai ke Atlanta
hanya untuk menyuplai uang ke saku Bevilaqua?
Kita sudah melewati jalan ini dengan Dwight. Dia selalu menolak
setiap kali. Apa yang membuatmu berpikir dia
- akan mulai memberi sekarang? - Kau tahu,
kau benar-benar bodoh.
Kau punya otak seperti anak enam tahun.
Bukan aku yang membawa senjata ke bandara.
Sialan bodoh.
Whoa.
Hei, terima kasih sudah datang dalam waktu singkat.
Eh, tidak masalah. Oke? Dan ingat,
ini disebut pembuangan sampah, bukan pembuangan semua.
Oke.
Aku benar-benar kelelahan.
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukan ini setiap hari.
Aku melakukannya setiap hari tanpa bantuan.
Kau pernah ingin aku masuk ke pekerjaan ini?
Ya, dengar, jika itu bukan untukmu, ya tidak apa-apa.
Nah, kau pikir aku bakal bagus di sini?
Nah, nak,
aku pikir kau bisa melakukan apa pun yang kau tekuni.
Ya.
Bagaimana Atlanta? Kalian nyanyi "Kumbaya"?
Tidak, kami mencapai kesepakatan yang bisa aku terima.
Bagus mendengarnya.
Itu berarti kita sudah tidak dalam keadaan siaga merah?
Aku tidak akan bilang begitu.
Pintar untuk tetap waspada.
- Bagaimana dengan Tina? - Baik.
Sangat baik, sebenarnya.
- Dia seperti Annie Oakley sejati. - Ah, ya.
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk itu.
- Dia wanita yang cantik. - Dengan senang hati.
Ya, Tyson, ada apa?
Hei, ada apa, Bos?
Bagaimana perjalanan?
Baik-baik saja. Aku akan ceritakan nanti.
Dengar, aku punya permintaan besar untukmu.
Aku ingin membeli Navigator.
Ya, kenapa? Hanya karena Donnie?
Barang itu bekas, dia akan memberi kau kesepakatan untuk yang baru.
Meski begitu, aku tidak bisa membelinya.
Lihat, harga buku biru untuk ini sekitar,
lima puluh ribu. Aku bisa melakukannya.
Aku janji, aku tidak akan melewatkan satu pun.
Dengar, penting bagiku untuk membayarnya sendiri.
Aku punya alasan sendiri.
Oke. Jangan terdengar terlalu serius tentang itu.
Silakan.
Terima kasih.
Jadi, kita tidak mendapatkan semuanya, tapi tidak ada yang pernah melakukannya.
Apa yang kau sebut itu baik, Ozempic.
Ada juga ganja.
- Apa, kau tidak setuju? - Ya.
Kita...
Memberikan diskon ganja untuk kehidupan Carl.
Akan menghantuiku setiap kali aku melihat janda dia.
Seharusnya aku tidak menyerah.
Kenapa kau melakukannya?
Aku tidak tahu.
Yang aku tahu adalah kita sudah tertipu.
Manfredi sudah mengambil uang makan siangku.
Kau sudah membuat kesepakatan, kan?
Sialan itu.
Apa maksudnya?
Itu berarti kenapa kau tidak berhenti duduk dan mulai membantuku?
Itu maksudnya.
Bisa kau bawakan ini ke meja, sayang?
Terima kasih. Ada teh manis?
Ya, aku sudah membawanya.
Apa yang aku katakan tentang chili itu, huh?
- Itu bisa meledak. - Dan dengan roti jagung Mama?
Rasanya lebih enak setelah kau bekerja keras seharian.
Ty ikut kerja denganmu?
Ya, dia, mengantarkanku menggunakan Navigator itu.
Kau harus melihat barang ini.
Maksudku, sistem suara, GPS, kursi yang dipanaskan.
Benar? Dan dashboardnya terlihat...
seperti sesuatu dari pesawat luar angkasa.
- Kau suka mobil itu, kan, Pop? - Kau tahu aku suka.
Bagus, aku senang kau suka. Karena sekarang itu milikmu.
- Hentikan menggoda ayahmu. - Aku tidak menggoda, Ma.
Apa yang kau bicarakan?
Aku membelinya, sekarang itu milikmu.
Apa?
Kau dengar aku. Itu milikmu.
Bagaimana kau, uh...
bagaimana kau berharap aku menerima itu?
Itu adalah hadiah, Ayah. Aku yang membayarnya.
Dengan uangku sendiri.
Sial, mobil itu pasti biayanya mahal.
Tidak semuanya datang dengan harga, Pop.
Oh, ya.
Selama aku bisa menggunakan barang ini untuk kerja,
starter itu bisa memakan waktu selama yang dia mau.
Nikmati dirimu, ya.
Oh, pasti.
Lihat kau, semua bahagia di sana.
Kau lihat itu?
Ayah, tidak!
Ayah! Ayah!
Ayah!
Diterjemahkan oleh Murphy'S