Original Subtitle By : BlueSky01 Translete Indonesia By : Aeon
Selamat Menikmati
Astaga, kamu terobsesi dengan sky.
Aku juga memiliki obsesi yang lain.
Apa yang lain?
Kamu!
Jadi, kamu akan mendaki gunung itu untuk bermain ski?
naik .. kemudian turun .. dan kemudian naik lagi.
Nggak!
resort kita ada di gunung itu.
Aku akan pergi lebih jauh ke depan untuk bermain ski.
Lebih tinggi.
Tidak ada bermain ski lagi setelah kita menikah.
Setelah menikah, liburan kita akan menjadi sesuatu yang lain.
Bagaimana bisa?
Tunggu dan Lihat
♪ Aku akan menjadi hujan, ♪ ♪ kamu akan menjadi awan. ♪
♪ tunggu dan lihat .. ♪
♪ aku akan sangat mencintaimu ♪ ♪Kamu akan Gila. ♪
♪ tunggu dan lihat .. ♪
♪ Matahari pagi ♪ ♪ Menyatakannya ♪
♪ ... aku milikmu segalanya. ♪
♪ Tunggu dan Lihat . . . ♪
♪ Aku akan selamanya menjadi ♪ ♪ senyum di bibirmu. ♪
♪ Tunggu dan Lihat . . . ♪
♪ Ketika kamu menangis. ♪
♪ ... aku akan mengalir di antara air mata ♪ ♪ tunggu dan lihat. ♪
♪hemmm. . . . Semua orang memiliki hati. ♪
♪ Tapi hatiku ku penuh cinta .. ♪
♪ ... Lebih dari semua orang ♪ ♪ , tunggu dan lihat. ♪
♪ Aku akan mengukirmu ♪ ♪ di garis nasibku. ♪
♪ Ini adalah janjku kepadamu, ♪ ♪ Tungggu dan lihat. ♪
♪ Sinar matahari ♪ ♪ pagi menyatakan .. ♪
♪ ... aku milikmu segalanya. ♪
♪ Tunggu dan lihat .. ♪
♪ Aku akan selamanya menjadi ♪ ♪ senyum di bibirmu. ♪
♪ tunggu dan lihat .. ♪
♪ Ketika kamu menangis. . ♪
♪ ... aku akan mengalir di antara air mata ♪ ♪ tunggu dan lihat. ♪
Ya, ayah?
Amar Sudah kembali?
Belum, yah.
Cuaca semakin buruk juga.
aku ayahnya.
aku sudah terbiasa dengan kebiasaannya sejak ia masih kecil.
Sekarang giliranmu.
aku sekarang agak takut , yah.
Aku akan meneleponmu nanti.
Baik.
Ini hanya gunung kecil. Mengapa mereka belum menemukannya?
Meskipun ia tidak mengatakannya, tapi ayah khawatir juga.
Taran, jangan khawatir. amar pasti baik-baik saja.
kamu tau dia, kan!
Dia mungkin datang terlambat, tapi dia pasti akan datang.
Ayah..
Tidak perlu khawatir, Dia akan kembali.
ke mana lagi dia akan pergi?
Ya tentu saja. kemana dia akan pergi?
aku hanya kawatir karena Taran ini sendirian di sana.
Sampai jumpa. Ok, telpon aku ananti.
ya, baik
Baik. sampai jumpa.
Kami bersama, kami dekat.
Aku ingin tahu di mana jalan kita dipisahkan.
Tempat di mana tidak ada jalan pergi ..
... Itu adalah salah satu yang Anda pilih.
♪ kita bersama, kita dekat. ♪
♪ Aku ingin tau di mana jalan kita dipisahkan. ♪
♪ Tapi tempat di mana tidak ada jalan untuk pergi .. ♪
♪ ... Itu adalah satu-satunya yang kamu pilih. ♪
♪ Oh cinta, hidup tanpamu .. ♪
♪ ... Setiap napas menusuk hatiku. ♪
♪ Tanpamu .. aku tidak ada. ♪
♪ Tanpamu .. Aku tidak bisa hidup. ♪
♪ Tanpamu .. aku tidak ada. ♪
♪ Tanpamu .. Aku tidak bisa hidup. ♪
Sembilan hari kami telah mencari, kami mencari di mana-mana.
jika kami menemukan tubuhnya, kami akan menghubungi Anda.
Untuk saat ini, saya sarankan Anda pulang.
Saya sangat menyesal, ia harus mati.
♪ Sayang! dilema harian ini ♪ ♪ yang menolak untuk mereda. ♪
♪ Seolah-olah sesuatu yang sangat di sayang, ♪ ♪ telah salah tempat dan dilupakan. ♪
♪ Kamu di sini.. ♪
♪ Ya, di sini .. ♪
♪ ... Tapi sekarang kamu hilang. ♪
♪ O tercinta, hidup tanpamu .. ♪
♪ ... Setiap napas menusuk hatiku. ♪
♪ Tanpamu .. aku tidak ada. ♪
♪ Tanpamu .. Aku tidak bisa hidup. ♪
♪ Sepertinya, tanpamu .. ♪
♪ ... Aku tidak bisa hidup lagi. ♪
♪ hancur dalam .. ♪
♪ ...aku tidak bisa menjelaskan. ♪
♪ Kembali sekarang .. ♪
♪ Mengapa engkau dendam terhadapku? ♪
♪ O tercinta, hidup tanpa Anda .. ♪
♪ ... Setiap napas menusuk hatiku. ♪
♪ Tanpamu .. aku tidak ada ♪
♪ Tanpamu .. Aku tidak bisa hidup. ♪
♪ Tanpamu .. aku tidak ada. ♪
♪ Tanpamu .. Aku tidak bisa hidup. ♪
Jika Anda merasa ingin menangis, menangislah keras-keras.
dan jika Anda merasa cinta, berikan pelukan.
Ini hannyalah sebuah realita kehidupan.
setelah beberapa tahun
aku pergi ke kantor hari ini.
adaa beberapa pekerjaan yang harus di lakukan.
Pada awalnya, ketika aku mulai membuka galeri ada banyak tuntutan ..
... dan aku berpikir aku mungkin harus menutup galeri.
Terima kasih, ayah.
Seperti itu sering terjadi dalam bisnis apapun.
Tapi itu sudah 30 tahun sekarang.
Galeri ini masih berdiri dan berjalan.
Tidak berhenti.
... Jika dilakukan dengan niat yang baik.
sudah cukup, terima kasih.
gimana itu?
Lezat, seperti biasa.
Selama 6 bulan, aku duduk sendirian di rumah ini ..
... Dan berpikir tentang Amar.
Kadang-kadang aku ingin menangis.
Sebagai seorang anak, saat ia baru belajar berjalan ..
... Dia sering jatuh, seperti semua anak-anak lain lakukan.
aku terburu-buru untuk menolongnya, seolah-olah aku tersandung sendiri.
Dan Urvashi akan menertawakan saya.
Dia mengatakan, 'biarkan dia jatuh'.
"Dia akan belajar berjalan .. ..dan menangani rasa sakitnya. "
Saya sering bertengkar dengan dia.
Pepatah-
"Kami setidaknya bisa menyelamatkan dia dari beberapa rasa sakit '.
Tapi dia sangat masuk akal.
Apakah kamu tau apa yang akan dikatakannya?
"Setiap kehidupan memiliki bagian rasai sakit. '
'Semakin cepat kamu belajar untuk menaklukkannya, akan semakin baik. "
'Berapa lama kamu berpikir kamu dapat membantu dia?'
Dia benar.
Selama tiga bulan, ia berjuang dengan rasa sakit di rumah sakit.
Aku tidak bisa menyelamatkannya dari rasa sakitnya.
Dan aku tidak bisa menyelamatkan Amar dari rasa sakit.
Bagaimanapun..
... Ia harus berurusan dengan rasa sakitnya.
Kita perlu untuk mengatasi rasa sakit kita juga, sayang.
aku telah memikirkan sesuatu, sayang.
Lihatlah sayang ..
... Kita tidak bisa terus menangis selama bertahun-tahun untuk datang dan menunggunya.
namun ribuan cerita, mengatakan, 'mungkinkah atau mungkin itu'.
Atau kita bisa mengakui kebenaran.
Mengakui kebenaran, Sayang.
aku sudah memberikan semua harapan mengenai Amar.
karena itulah aku menelponmu untuk memberitaumu, Sayang.
Dan aku ingin memintamu secara pribadi, sayang ..
... mari kita bersama-sama, biarkan Amar pergi.
Biarkan dia pergi.
Dia seharusnya bersama kita hanya selama ini.
Hi ayah.
Ayo, nak.
ku pikir aku akan membawamu keluar.
Ayo, Sayang.
Ini adalah Taran.
Shekhar.
Hai. Hai.
Aku akan mengambil cutimu sekarang, ayah.
kamu tidak membawa mobilmu. Haruskah aku memanggil taksi?
Tidak, papa. Aku membawa sepeda.
bolehkah aku mengantarkanmu?
Tidak terima kasih. Aku akan benar-benar baik-baik saja, ayah.
Baik.
Sampai jumpa, ayah.
Bye. Bye.
♪ Semua berharap, semua keinginan sepertinya ♪ ♪ telah lenyap di udara tipis .. ♪
♪ Seperti jika keinginan tidak terpenuhi ♪ ♪ dirimu terkubur dalam diriku .. ♪
♪ Seolah seumur hidup telah berlalu ♪ ♪ sementara aku berbaring terjaga .. ♪
♪ Semua berharap, semua keinginan sepertinya ♪ ♪ telah lenyap di udara tipis .. ♪
Cukup, Gurpreet.
Tidak ada wanita dari keluarga kita akan ke Pakistan.
Siapa yang akan ke Pakistan? Dia tinggal di sini di Edinburgh.
Tapi dia akan ke pakistan setelah semua ini.
Tapi aku suka dia.
kamu bahkan menyukai pria bodoh.
Siapa namanya, Taran? Randy.
Cukup, biarpun dia dari Pakistan atau Afganistan.
kamu tidak akan menemukan seseorang seperti dia.
kamu harus khawatir tentang diri sendiri, aku punya banyak pilihan.
aku melihat..
Lalu apa tentang dia?
Dia terlalu manis.
ngomong -ngomong, cowoku tidak hanya lucu.
Dia tampan juga.
aku mengatakan tidak berarti tidak ada. Berkelok-kelok.
Jangan panggil aku Twisty.
kamu selalu memukulku.
Berkelok-kelok. ayo kita lihat kamu melarikan diri hari ini.
Ambil itu. Dan itu.
cpat .. cepat ..
Ambil itu.
Berkelok-kelok! Berkelok-kelok!
Hi, ayah. - Hello, ayah!
Hai.
Inilah namanya kehidupan harus selalu bahagia.
Halo, ayah. Halo sayang.
aku minta maaf, aku membawa tamu tanpa memberi informasii.
Dia adalah putra dari temanku.
Ayahnya meninggal.
Sejak itu ia kesepian, selalu berkeliaran.
Bagaimana kabarmu sayang? Baik.
Ayo, Shekhar.
Hai!
cukup menawan.
Manpreet, anak tertua .
Hai. Hai.
Gurpreet. Hai.
Taran. Taran, tentu saja.
Hi, Taran.
- Anda telah bertemu dengannya. Iya .
Dan ini Navjot.
Selama tiga tahun terakhir, dia yakin ..
... Bahwa dia akan menikahi Manpreet.
Manpreet ulang tahun kemarin.
Tapi kita telah diundang untuk makan malam hari ini.
aku tau..
Selamat ulang tahun maaf telambat Terima kasih.
Maaf, aku tidak tau. aku datang dengan tangan kosong.
Aku berutang hadiah.
Tidak sama sekali, silahkan.
Silahkan duduk.
semuanya Mari kita duduk .
Aku akan menyelesaikannya dulu dan kemudian kita bisa ngobrol.
Ya..
aku sudah menyelesaikan tugasku.
Aku akan melakukannya dalam 10 menit.
Navjot dan Taran, kalian pergi mengambil kue.
Ijinkan aku menuangkan minum untuk ayah. lalu kita bisa pergi.
bolehkah aku saja yg pergi mengambil kue?
Dan kalian bisa menyelesaikannya saat itu.
Sebenarnya, akan akan pergi juga.
Orang-orang ini seperti drama-ratu.
Mereka sangat pemilih tentang rasa.
tidak..apa yang kamu katakan, Gurpreet?
kenapa harus tamu kita yg pergi mengambil kue?
Seorang tamu harus mendapatkan hadiah juga.
Ayo, Gurpreet. Tidak-tidak, cukup banyak kulakukan di sini.
Aku akan pergi mengambilnya.
Aku bersepeda setiap hari, aku akan pergi mengambilnya.
aku akan memesan satu.
Dengan cara ini kita akan memiliki lima kue.
Sebenarnya, aku bisa memanggang kue dalam 15 menit.
Dengan cara itu kita semua akan tinggal di rumah kita akan memiliki kue.
... Dan itu akan menjadi hadiah dariku untukmu.
Ohh, sangat manis.
Tapi tolong, tidak perlu untuk formalitas tersebut.
aku akan menginvasi dapurmu.
Dan kamu berbicara tentang formalitas.
Yah aku akan membutuhkan asisten. Gurpreet, maukah kau membantu ku?
Tentu.
blender di sini, fantastis.
Gurpreet,silahkan potong buah ini .
tentu.
Manpreet, bisakah anda ambilkan mangkuk itu?
Terima kasih.
Saya juga butuh tepung dan beberapa baking powder.
Tentu. Terima kasih.
Ngomong-ngomong..
Aku punya teman lama dengan nama Gurpreet.
Maksudnya?
sahabatku ketika aku masih kecil .. itu Gurpreet.
Kami memanggilnya Guru.
Ia pergi ke India.
Kemudian, pada perjalanan pertama saya ke New York ..
... Nama sopir taksi pertama saya adalah Gurpreet.
Dan kamu tidak akan percaya ini.
Ketika saya kembali dari New York ..
... sopir taksi yang mengantarku ke bandara, juga bernama gurprett.
Dan Lihat ini ..
Ada tujuh Gurpreets dalam catatan harian ponselku.
Tujuh.
Pacar terakhirku ..
Sardar Gurpreet Singh Dhillon.
Terima kasih Tuhan untuknya. Kalau bukan untuknya ..
... Aku akan menikah sekarang.
Tapi itu luar biasa.
ke 7 Gurpreets semuanya laki-laki.
Oh benarkah!
Sampai 10 menit kemudian, ku pikir semuanya bernama Gurpreet.
Ini Buah - buahannya Dan ini piusaunya.
Kerjakan sendiri.
- Aku belum selesai. Apa?
Setelah bertemu kamu hari ini, aku merasa ..
Hanya kamu seorang gadis yang bernama Gurpreet.
Terserah.
Terima kasih. Ambil lagi.
Terima kasih Pak.
Manpreet, makanan ini luar biasa. Terima kasih.
kamu harus merasakan Manpreet ini kacang merah dan beras.
- Ini rasanya seperti keluar dari dunia. Apakah itu?
Shekhar.
Ya. Berapa lama kamu berencana untuk tinggal di sini?
Tidak tau.
Jujur, saya tidak tau.
Dan lagi pula saya percaya, kita tidak pernah bisa memutuskan waktu.
tidak hidup.
Kita hanya berpura-pura.
Suatu hari, Ayahku meninggal mendadak.
Baru sembuh dari sakit.
Suatu hari ia berangkat ke kantor ..
saat itu aku sedang sarapan.
Dia berbalik dan berkata selamat tinggal. Aku melihatnya ..
... Sesuatu yang tidak biasa.
Tapi belum sempat aku bertanya padanya
Gagal
Kita dulu punya..
... Begitu banyak rencana bersama-sama.
sedikit Untuk pergi liburan, kurang lebih selama 20 tahun kemudian.
Kemudian, aku memutuskan aku tidak akan merencanakan apa pun.
Hanya menunggu kehidupan itu datang.
Saya melihat life..differently.
Ingat bagaimana sepupumu akan pulang selama liburan musim panas.
Kami akan membuat rencana di malam hari.
Kami akan merencanakan 14 hari. tetapi hanya dalam 7 hari yang terlaksana.
Kami akan melakukannya..Kami semua melakukannya.
Dan kemudian suatu hari..akan mendapatkan liburan yg lebih banyak.
Semua orang akan kembali ke rumah mereka.
Itu adalah bagaimana hidup ..
Tiba-tiba seperti Berakhir liburan musim panas
Kami membuat rencana untuk banyak kehidupan dalam satu masa kehidupan.
Dan kemudian menangis karena hal-hal yang tidak bisa kita lakukan.
aku masih melakukan hal-hal yang ayah suka.
Dia selalu ada di sekitarku.
Kadang-kadang sebagai Ayah, kadang-kadang sebagai Gurpreet.
Kadang-kadang dia Ramah..Terkadang juga Pemarah.
Dan terkadang.
... Dia hanya melihatku tidur sepanjang malam.
Aku tidak pernah berhenti sendiri.
Aku hanya memeluk kebahagiaan di mana pun aku mendapatkannya.
Karena siapa tau ..
... mungkin saat liburan akan berakhir.
Kamu benar sekali.
Ide bagus.
'Hidup adalah liburan musim panas. "
Itu! cakemu sudah siap.
Mari kita lihat ini.
Kita akan tahu saat kita melihatnya.
Bravo.
Biarkan aku membantumu. ya.
Menghadap ke bawah? iya.
Kita akan segera tau.
Selamat ulang tahun, Manpreet.
Terima kasih banyak. Selamat ulang tahun.
Katakan sebuah harapan.
Baik.
♪ Selamat ulang tahun. ♪
♪ Happy birthday Manpreet sayang. ♪
♪ Selamat ulang tahun. ♪
Terima kasih.
Tidak buruk.
Taran, Ku pikir kamu telah menemukan Penasehat untuk patisseriemu.
- Serius, ini benar-benar enak. Terima kasih.
Taran dan aku, kita mulai membuka toko kue.
Kamu mau menjadi Penasehat kita?.
Tidak-tidak, pilihan yang sangat buruk.
Mengapa?
aku hanya bisa mebuatnya beberapa saja.
Tapi sangat di sayngkan temanku, Francois.
Dia menjalankan toko terbaik di London.
Ayo, dan aku akan memperkenalkanmu padanya.
Dan dia akan memberikan saran terbaik, dan yang pasti.
♪ O tercinta .. ♪
♪ Hidup memiliki dua penawaran ♪ ♪ kebahagiaan dan penyembuhan. ♪
♪ Apa yang aku lakukan.. ♪ ♪ hatiku sedih untukmu. ♪
♪ Seolah-olah, setiap napasku ♪ ♪ mengucapkan namamu. ♪
Taran, Senang bertemu denganmu.
aku juga, dan aku akan bertemu denganmu jam 10.
Tentu.
Manpreet, Bolehkan saya memelukmu?.
Tentu saja.
Selamat ulang tahun. Terima kasih.
- mainlah kesini selama kamu masih berada di sini. Pasti.
Shekhar.
Tuhan..
Hai. Selamat pagi.
Aku menelponmu dati tadi .
Kupikir aku akan menagngkatnya Saat lagu sudah berakhir.
Apanya yang lucu.
Sulit untuk melihat headphone.
Kamu duluan?l.
- Kami tidak tidur sepanjang malam. Aku tau.
Kami bertiga mengobrol sepanjang malam.
Dan saudara Navjot.
Dia tidak tinggal bersama kami.
Dia hanya datang kadang-kadang.
Ayahnya sudah tua. Jadi dia merasa kesepian.
- Dia kelihatan manis. - Ya, dia Sanagat manis.
Ngoopi?
Baik.
Ayooo.
Dia pikir dia mencintaiku.
Tapi tidak?
Tidak, dia melakukannya . Kemudian?
Lalu ia menemukannya. Siapa?
Apa dia selalu ingin. Lalu siapa?
Dia hanya mencintaiku.
esoteris.
ini praktis.
Gula? Tidak.
Antara keinginan kita dan pilihan kita dalam hidup ..
... Terletak kelemahan kita .. ..atau kekuatan kita.
Itu bahkan lebih esoteris.
Dan sekarang?
Tidak ada cinta atau apa pun dari anak itu sampai 2019.
Hanya bebas seperti burung.
Mengapa 2019?
hanaya seperti itu.
Hai. Pagi. Hai.
Wow. Jadi kamu membukakan pintu dan semuanya untukku, ya?
Itu Dari ayahku.
Dia mengajariku tentang kesopanan dan menghormati wanita sejak aku berumur sembilan tahun.
Dan ia bahkan berhasil menyerap beberapa kebiasaan dalam diriku.
Akankah kita membeli sesuatu untukmu untuk dijalan?
Beberapa sandwich kopi. Ini adalah perjalanan yg panjang.
Tidak-tidak, aku baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan?
Maksudku.. apa yang ingin kamu lakukan?
Aku . . . .Berkeliling
bertemu orang-orang .. melihat tempat-tempat baru ..
Tapi, sebagian besar saja.
Maksudku pekerjaanmu apa ..
Pekerjaan .. maaf ..
Kamu tau Taran, sekitar 6 tahun yang lalu aku punya teman dari Cina.
Zhi.
Dia memiliki uang di perusahaan financial..dan aku seorang programer prangkat lunak.
Jadi bersama-sama kami merancang sebuah aplikasi.
Kami memiliki kantor kecil, di garasi.
Hanya kami berdua.
Segera tumbuh lebih besar ..
Kami memiliki sekitar 20-25 orang yang bekerja untuk kita.
Saya selalu berpikir kami bisa bekerja lebih keras dan memperluas perusahaan.
Tapi suatu hari Zhi..membuat kesepakatan pada perusahaan.
Uang yang ditawarkan itu besar, jadi kami pikir.
Tidak peduli berapa banyak uang yang ditawarkan denganmu ..
- kamu Bekerja keras untuk membangun perusahaan itu .. - 62 juta Dolar.
Kita masing-masing punya 30-30.
- 62 juta Dolar? Ya.
Lalu mengapa bekerja?
Persis.
Tapi tidak..aku ingin bekerja.
Tapi Zhi mengatakan mari kita istirahat selama beberapa tahun.
Dan kita akan mnendapatkan sesuatu yang baru di tahun 2019.
Apa yang istimewa tentang 2019?
ku kira Gurpreet bercerita banyak denganmu.
Kenapa kamu mencintai Amar?
Apa maksudmu? Maksudku..
aku ingin tau mengapa seseorang mencintai seseorang begitu besar.
aku tidak tau.
kamu tau..dia seperti bagian terpenting .
untuk tubuhku ..dan jiwaku.
Jika aku bisa memisahkan dia dari diriku ..
... Maka mungkin aku bisa tau mengapa aku mencintainya?
aku tau..cinta tidak masuk akal.
Hal ini di luar alasan.
Indah.
Dengarkan aku, benar.
Shekhar, oh tuhanku!
Kamu datang kesini ..
Dan wanita cantik ini, Taran ..
Taran. Taran.
kesini. kesinii.
Jadi ini adalah pacarku, Daniel.
Senang bertemu denganmu. aku tau.
kamu tau, aku memiliki prasaan lagi padanya saat aku kembali kuliah.
Tapi dia terlalu heteroseksual.
Dan Begitu membosankan. ..
Kamu tunjukkan kue kepadanya. Hanya kue.
Dan kau dan aku Taran, kita akan ngobrol. Baik.
Ya. Ayolah.
Baik. jadi, apa yang kita coba hari ini?
Francoise mengatakan kamu mungkin ingin beberapa kue wortel.
Aku akan memotongnya untukmu, itu baik-baik saja.
Silakan . Baik.
Coba..
pilihan terbaik, tidak?
Sayang, kamu ingin membuka pattisserie, jangan kamu?
Ini adalah sangat, sangat, sangat sulit ..
Aku tidak pernah, tidak pernah membantu siapa pun.
Karena tidak ada yang membantuku, jadi aku tidak melakukan ini. Tapi dia kujamin untukmu.
Jadi aku..
aku akan membantu mu.
Dan itu.. - jadi..pasangan!
aku akan membantumu..
... Tetapi kalian harus melakukannya bersama-sama.
Dan kalian harus melakukannya dengan hati, oke?
Ya akan kulakuakan. Baik.
Jadi, kamu beri tau aku jika kamu berubah pikiran.
Aku akan memberitaumu jika aku berubah pikiran.
Pembohong.
Bye.
Bye, sampai jumpa.
- Bye Daniel, sampai jumpa. Bye.
Aku merasa seperti ingin terbang ke langit dan memberitau semua orang.
kamu tau Taran, waktu yang akan membawa kita untuk sampai ke bandara.
Amar!
Aku merasa bahagia.
Mungkin aku orang pertama kali yg akan mengatakan kepadanya , jika ia masih hidup.
Orang pertama yang kamu pikirkan di saat senang.
... Adalah orang yang paling berharga dalam hidupnyA.
Kamu tau..
Kebanyakan orang berpaling dari kehidupan.
sesungguhnya, Kita digunakan untuk membawa masa lalu kita.
Dan tidak peduli berapa banyak pilihan hidup memberikan cara untuk kita ..
... Kita tidak melihat mereka.
Tidak pernah bisa menjadi pilihan bagi orang yang kita cintai, Shekhar.
Tentu saja tidak.
Bagaimana bisa menjadi pilihan bagi manusia?
Lalu?
Apa yang kamu inginkan dari kehidupan?
Hanya sedikit kebahagiaan.
Dan untuk beberapa alasan, bahkan kamu tidak tau ..
... Bahwa kamu bahagia dengan Amar, benar kan.
Tapi Amar tidak di sini lagi.
Jadi bagaimana sekarang?
Mungkin tidak dengan Amar, tapi kamu pasti bisa mencari kebahagiaan.
kamu hanya..perlu untuk melihat ke depan.
Kebahagiaan tepat di depan mu.
melangkah untuk mendapatkan bagian dari kebahagiaan melalui pilihanmu.
Pilihan apa?
aku tidak tau.
Hanya kamu yang bisa melihat pilihanmu.
Mungkin dengan tiang lampu.
Bagaimana dengan tiang lampu?
Mungkin kamu akan menemukan kebahagiaan dengan hanya bersandar di atasnya.
Atau mungkin dengan.. musik.
Atau secangkir kopi atau segelas sampanye.
aku tidak tau.
Taran ..
... Setiap menit .. sejenak lewat-oleh sekarang juga ..
Yang perlu Anda lakukan is..make setiap saat lewat bahagia.
Dan Anda memutuskan apa yang membuat Anda bahagia.
Bahwa tiang lampu, atau musik itu atau ..
... Kopi, atau sampanye atau sesuatu yang lain.
Ini adalah hidupmu, waktumu , kebahagiaanmu.
Dan begitu pula pilihan.
♪ Kabir bijak mengatakan, jangan ♪ ♪ kandangkan hatimu, biarkan melambung. ♪
♪ Melempar dadu sukacita, ♪ ♪ menikmati permainan. ♪
♪ ... Membuatmu bergerak, ♪ ♪ 0... berjiwa bebas! ♪
♪ O berjiwa bebas! ♪
♪ Kabir bijak mengatakan, jangan ♪ ♪ kandangkan hatimu, biarkan melambung. ♪
♪ Melempar dadu sukacita, ♪ ♪ menikmati permainan. ♪
♪ ... Membuatmu bergerak, ♪ ♪ 0 berjiwa bebas! ♪
♪ O berjiwa bebas! ♪
♪ Sekali atau berkali-kali, kamu menang ♪ ♪ sekali, kamu kehilangan sekali. ♪
♪ memulai yang terbaik, menikmati permainan. ♪
♪ ... Membuatmu bergerak, ♪ ♪ o berjiwa bebas! ♪
♪ O berjiwa bebas ! ♪
♪ Kabir bijak mengatakan, jangan ♪ ♪ kandangkan hatimu, biarkan melambung. ♪
♪ Melempar dadu sukacita, ♪ ♪ menikmati permainan. ♪
♪ ... Membuatmu bergerak, ♪ ♪ 0 berjiwa bebas! ♪
♪ O berjiwa bebas! ♪
♪ Aku terbang ke kota yang tidak diketahui. ♪
♪ Apa yang memprovokasiku kegilaan ini ? ♪
♪ O berjiwa bebas ! ♪
♪ Apakah ini siang atau malam? ♪
♪ Siapa yang peduli untuk ingat lagi! ♪
♪ Apa yang bisa menjadi keajaiban? ♪
♪ O berjiwa bebas ! ♪
♪ Sekali atau berkali-kali, kamu menang ♪ ♪ sekali,kamu kalah sekali. ♪
♪ memulai yang terbaik, menikmati permainan. ♪
♪ ... Membuatmu bergerak, ♪ ♪ 0 berjiwa bebas! ♪
♪ O berjiwa bebas ! ♪
♪ Kabir bijak mengatakan, jangan ♪ ♪ kandangkan hatimu, biarkan melambung. ♪
♪ Melempar dadu sukacita, ♪ ♪ menikmati permainan. ♪
♪ ... Membuatmu bergerak, ♪ ♪ 0 berjiwa bebas! ♪
♪ O berjiwa bebas ! ♪
Kamu benar!
Hidup harus seperti jalan ini, langsung ke depan!
Hidup harus mendesak ke paru-paru mu, seperti cuaca ini.
Hidup harus terjerat dalam akalmu, seperti angin ini!
Apakah kamu baik-baik saja?
Shekhar tidak tau dan ..
... Dia meneguknya seperti seorang profesional.
Dia tertidur pula.
kamu Bisa bermain-main ketika dia bangun.
Jangan khawatir Manpreet, dia baik-baik saja.
Dia Sangat Bahagia, dan ini yang terjadi.
Ini adalah hal yang baik kalau dia bahagia.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Hei, Gurpreet.
aku perlu bertemu, penting.
Baik. Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak tidak Tidak!
Ini adalah masalah yang sangat serius.
Setelah semuanya, pacar Gurpreet.
mengundang kami untuk makan malam.
Dan Manpreet menoilak untuk pergi.
Sekarang akan sangat memalukan baginya.
Dia bahkan belum bertemu .
berarti dia menolaknya tanpa pertemuan?
Tepat.
Hanya karena ia adalah orang Pakistan.
- Jadi bagaimana jika dia bukan seorang Pakistan. tepat.
Mereka harus bertemu sekali.
Saya bisa memahami jika dia menolak dia kemudian.
Tapi dia tidak akan pernah bertemu dengannya!
Anda tau bagaimana .. bagaimana keras kepalanya dia!
Lihatlah, Sayang. Saya bisa bicara dengannya dan dia mungkin akan pergi.
Tapi aku tidak bisa menjamin apa yang akan dia lakukan ketika dia sampai di sana.
Mari kita pikirkan satu per satu.
Pertama kita harus meyakinkan dia untuk pergi ke sana.
Nah .. mari kita telpon dia.
Kenapa kau tidak menjawab telepon?
Taran!
Pasti ayah..Menelponmu.
Dia selalu menelpon Untukmu.
Ya sayang. Apa kabar?
Halo, ayah.
aku tidak baik-baik saja.
Anda sudah tau tentang Taran.
Dan bahwa Gurpreet akting seperti kenyataan .
Ya sayang, dia menelepon.
Gadis malang itu menangis banyak.
Tapi kita tidak bisa begitu mengikatnya di tiang.
Bagaimana caranya 'mengikat dirinya ke tiang'?
Apa yang kamu katakan? Anak itu adalah orang Pakistan.
Anda tau situasi.
Situasi apa, sayang?
Jenis apa saja yang Pakistan miliki.
Ledakan sini .. ledakan di sana!
Sayang, kami akan mempertimbangkan semua bahwa ketika kita berbicara dengan mereka.
Tapi aku merasa kita harus bertemu mereka sekali.
Saya berbicara dengan Shekhar juga.
Dia memiliki pendapat yang sama.
Siapa pun akan memiliki pendapat yang sama.
Anda terlalu naif, Anda tidak tahu apa-apa.
Tidak ada gunanya pergi ke setiap rumah orang Pakistan.
Keluar dari pertanyaan.
Bicara padanya, sayang. Dan aku akan melakukan seperti yang Anda katakan .
Tidak. Dan..
Bicara padanya.
Dia harus merasa bahwa seseorang ada di sisinya.
Jika kita mencoba untuk menyudutkannya, dia tidak akan pernah setuju.
Bicara padanya.
Ya, Manpreet.
Apa yang kamu katakan, Shekhar?
Bigini Orang Pakistan adalah, keluar dari pertanyaan.
Apa?
Bukan?
ya.
Lagi pula, tidak ada anak laki-laki di Pakistan.
Apa?
Mengapa? Apakah tidak ada anak laki-laki di Pakistan?
Nah, setengah dari mereka sibuk bermain kriket .
... Dan sisanya tidak bisa ditebak.
Tapi harus ada beberapa orang.
Yeah..Harus Kesana biar tau ada berapa anak laki laki disana.
Kami akan datang untuk melihat orang itu jika Anda mengatakan begitu ..
... Tapi hidup kita bisa dipertaruhkan di Pakistan.
Tidak ada Shekhar, dia tinggal tepat disini..di Edinburgh.
aku tau .. jadi dia pindah ke sini!
Saya memberitahu Anda sangat pintar orang-orang ini.
Tidak dia tidak pindah ke sini, dia lahir di sini.
Tapi Manpreet, kita harus memeriksa apakah ia mendapat paspor lokal atau Pakistan.
Apa perbedaan yang terjadi?
Bahkan kita memiliki paspor lokal. Luar biasa.
Nah, itu benar.
Paspor tidak masalah.
Dia harus menjadi guy..dan bagus untuk menjaga gadis kita tetap bahagia.
Tapi..Kenapa kita melakukannya untuk orang Pakistan?
aku tidak tau..Gurpreet sangat menyukainyak.
Tapi hati ku tidak setuju sama sekali. Secara jujur.
Bolehkah aku memberikan saran?
Bertemu dia.
Dan Bagaimana jika aku menyukainya?
Maka jangan mengatakannya dengan Gurpreet kalau Anda menyukainya.
Itu adalah masalah Shekhar, itu hanya itu.
Bagaimana saya akan mengatakan tidak jika aku menyukainya?
Dia bahkan memiliki paspor lokal.
Tidak Manpreet, saya tidak percaya Pakistan tersebut.
Siapa yang peduli tentang paspor mereka?
aku tau.
Baik.Kita bisa setidaknya menemui mereka.
Setidaknya kita akan mendapatkan beberapa makanan yang enak.
orang Pakistan membuat makanan benar-benar enak.
Yaa,,, sepertinya terlihat logis.
Mari kita pergi menemui mereka, kita akan bisa makan beberapa makanan yang enak juga.
ini sudah begitu lama aku belum melihat Pakistan.
Mereka sangat tampan.
Tapi ingat Manpreet.
... Kita sudah mengatakan tidak.
Tentu saja akan kita lakukan.
Tapi tidak ada salahnya melihat satu.
Ayo, Sayang.
rumahnya terlihat baik baik saja.
Apa kabar? Baik.
Halo. Halo. Silakan masuk.
Ayo, Sayang.
Rumah mu benar-benar indah, Insya Allah.
Masya Allah.
Masya Allah?
Bukankah lnshallah dan Masya Allah sama?
Tidak semuanya.
Insya Allah adalah ketika Anda ingin mengatakan 'Insya Allah'.
Seperti (Insya Allah) 'Anda akan membuat rumah seperti rumah saya' lnshallah '.
Dan Masya Allah ketika Anda ingin mengatakan 'menyelamatkan Anda dari mata jahat'.
Seperti 'Anda tampak begitu cantik' Masya Allah '.
Silakan masuk. Aku akan menelepon ibuku ..
ibumu masih hidup?
Tentu..Tuhanku memberkatinya dengan umur panjang.
Masya Allah! Masya Allah!
Rumahku terasa hidup lagi.
Kalau tidak, dia selalu sibuk-sibuk dan lebih sibuk.
Setelah bertemu Gurpreet aku punya beberapa harapan.
adikmu benar-benar menakjubkan. Begitukah.
- Ayo, aku akan menunjukkanmu di sekitar rumah. Anda Silakan duduk, ibu.
Aku akan menunjukkan kepada mereka .
Apakah kamu tau jalan di sekitar rumah?
- kamu lebih sering berada di rumah sakit. Rumah sakit? Mengapa?
aku seorang dokter, Manpreet.
- Ayo, kami akan menunjukkan sekitar. ya.
Ini adalah ruang tamu kami. Aku tau.
Itulah dapur.
kemudian Kami akan menunjukkan lantai atas .
Ini adalah ruang tamu. Dan ini adalah..
... Candi kami.
Candi? Ya.
Tapi Gurpreet mengatakan Anda Orang Pakistan.
Kami adalah orang Pakistan.
Apakah anda merasa keberatan?
Tentu saja tidak.
Kami tidak jika Anda tidak.
Tetapi Keluarga anda apakah tidak masalah.
Menjadi orang Pakistan, Anda berdoa seperti orang India.
Manpreet Sayang, kita semua umat Hindu.
Tapi Anda orang Pakistan.
bahkan Ada Hindu di Pakistan.
Sama seperti ada Muslim di India.
Silakan duduk.. Terima kasih.
Gurpreet, tidak bisakah kamu ceritakan ini sebelumnya?
Kamu tidak pernah mau mendengarkan apa yang saya katakan tentang pakistan.
Aku Merasa sedikit kebingungan.
Mengapa kamu memakai sherwani, dan tidak memakai kaos dan kemeja?
Saya selalu memakai celana dan shin.
Tapi saya pikir memakai hari ini sehingga saya bisa mengesankan Anda.
Terlalu banyak kebingungan!
Ada yang berbeda antara agama dan budaya.
Kami beragama Hindu ..dan budaya kita adalah Pakistan.
Dan kami bangga dengan buday kami.
Lihat..
seperti teori sederhana ,di Buat Rumit oleh dunia!
Hal-hal yang selalu sederhana ..
... Tetapi kalau Anda tidak mengerti, hal itu akan menjadi rumit.
Yaa. ayoo.
Aku akan menyediakani makan malam.
Saya harap tidak ada yang vegetarian.
Tunggu sebentar.
Ada kejutan lain setelah makan malam.
Harry Pintar bernyanyi. Aku tau.
Dan begitu juga ibu.
Jadi gimana kalau kamu menyanyikan sebuah lagu hari ini untukku.
♪ Bulan sangat bangga .. ♪
♪ ... Dengan cahayanya. ♪
♪ Dia tidak bertemu ♪ ♪ lagi, Jadi arogansi. ♪
♪ Apakah ada rahasia di hatimu. ♪
♪ ... Atau apakah Cintamu begitu Besar? ♪
♪ Pasti ada alasan untuk ♪ ♪ pujian tersebut. ♪
♪ Yee. . . . . e. . . . ♪ ♪ Hati yang gilaa. ♪
♪ Hooo . .o . . yee. . . .e. . . ♪ ♪ Hati yang gila. ♪
♪ kekasihku pulang hari ini. ♪
♪ Hatiku benar-benar gembira. ♪
♪ sekilas ku lihat ♪ ♪ Kekasihku sangat tampan. ♪
♪ Mataku Terpesona. ♪
♪ Mataku terpesona. ♪
Aku minta maaf Kita tidak dapat kesempatan untuk bicara.
Aku hanya ingin Bilang Kalau aku sangat menyesa, aku Sangat mabuk hari itu.
Kamu Bahagia kan?
Sangat.
Orang yang baik.
Iya . Sangat Baik.
Mereka akan terus membuat Gurpreet Bahagia.
Boleh aku berkata sesuatu? Tidak.
Diam.
Kamu tau, rencana Shekhar Di 2019 akan segera dibatalkan.
diam-diam Dia selalu melihat Taran .
- Dia pikir kita tidak tau. - Ya Itu benar.
Tapi dia tidak Mau kalah.
Dia berbisik-Bisik dengannya di teras.
Aku tidak berbisik, hanya meminta maaf.
Oh . . . Hanya meminta maaf.
Kamu tidak pernah meminta maaf kepada Kita.
Kembali tidur, Belum Pagi.
Seseorang menelepon.
Apa yang kamu lakukan?
Halo.
Hai.
Saya tebak ada kabar dari..Francois . Iya.
Dia mengirim Emaill, ia berangkat dari London.
Dia ingin bekerja di Stan sendiri hari ini .
Baiklah, kedengarannya bagus. Ku pikir Kita bisa Minum kopi bersama.
Aku ingin memberitahumu pertama kali.
Rumah yang bagus.
Ini Brantakan, aku suka seperti itu.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk Semuanya.
Tidak semuanya.
Francois adalah seorang teman.
Kita tidak harus pergi .
Aku bisa memanggilnya dan dia akan datang.
Tapi ku pikir kamu akan Pergi dari rumah ..
... Melihat beberapa hal, memikirkan hal-hal lain.
Ya, terima kasih untuk itu.
Bukan untuk Francois.
Maksudku untuk itu juga ..
Tapi terimakasih untuk semua kekhawatiran mu Padaku.
Kamu telah banyak melakukannya .
Kamu mengatakan kepadaku begitu banyak tentang kebahagiaan.
Tentang menemukan kebahagiaan.
Terima kasih.
Sampai jumpa .. aku harus pergi bersiap-siap.
Aku akan benar-benar Senang.. Jika kamu tinggal di sekitarku untuk proyek ini.
Bersamaku.
Sampai jumpa.
Taran!
Tunggu sebentar.
Ketika Zhi dan aku memulai perusahaan ..
... Aku memakai jam tangan ini.
Jam tangan ini Merubah waktuku.
Aku ingin kau memilikinya.
Mengapa kau melakukan semua ini untukku?
Aku tidak tau.
Aku tidak tau..
♪ Cinta yang diberkati...! ♪
♪ Aku basah kuyup ♪ ♪ mandi Cintamu. ♪
♪ napasmu membuatku melayang tinggi. ♪
♪ dunia berpindah di bawah kakiku. ♪
♪ Ini tidak pernah terjadi ♪ ♪ sebelumnya. ♪
♪ Kekasihku, ♪ ♪ ini adalah cinta! ♪
♪ Cinta yang diberkati...! ♪
♪ Mengapa merasa seperti ini .. ♪
♪ Pandanganmu tetap ada dimataku! ♪
♪ Mengungkapkan hal-hal yang ♪ ♪ tidak pernah kuketahuii. ♪
♪ aku melihatmu ada di mana-mana .. ♪
♪ bagaimana aku bisa pergi darimu? ♪
♪ , Kekasihku, ♪ ♪ ini adalah cinta! ♪
♪ Kekasihku, ♪ ♪ ini adalah cinta! ♪
♪ Aku masih berada dimana kita bertemu. ♪
♪ hatimu adalah kota ♪ ♪ yang membuatku tidak pernah kembali. ♪
♪ Aku tersesat di suatu tempat, jangan biarkan ♪ ♪ aku tau jika kamu kebetulan menemukanku. ♪
♪ Kekasihku, ♪ ♪ ini adalah cinta! ♪
♪ kekasihku, ♪ ♪ ini adalah cinta! ♪
♪ Cinta yang diberkati...! ♪
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Taran, apakah ada yg salah?.
ini seperti aku tidak merindukannya.
Kamu tau, beberapa malam ini.
aku merasa seperti terjun ke bawah ribuan kaki .
Dan aku tiba-tiba terbangun.
Apa yang salah, Shekhar?
Shekhar?
Apa yang salah, Shekhar?
Setiap kali kamu takut apa pun di hidup ini ..
... Maka kamu harus menghadapinya.
Ketakutan adalah seorang pengecut.
Jika kamu menatap langsung matanya, ia akan melarikan diri.
kamu tau, orang bisa terbangun dari koma, bahkan setelah 10 tahun.
Kadang-kadang kehilangan ingatannya.. atau sesuatu yang lain.
Amar akan baik-baik saja, Tadi ayah sudah bilang.
dokter Perancis tidak berbicara dengan bahasa Inggris.
Tapi dia mengatakan bahwa dia baik-baik saja.
Tapi ayah bicara dengan Amar juga?
Ya, mereka berbicara sebentar. Iya.
Apakah ayah berangkat dari rumah?
Dia terdengar baik-baik saja di telepon.
Dia mengatakan dia sering lupa beberapa hal.
Tapi itu semua akan kembali jika kamu membantu mengingatkannya.
ku harap dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja, ayah.
Anda tau, kadang-kadang ketika Anda bangun dari tidur siang ..
... Anda sering Lupa .
Begitu jg dengan orang yang mengalami koma selama 8 bulan.
Tapi jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Tuhan memberkati dokter itu.
Dia mengatakan .. seseorang menemukan dirinya di sebuah sungai kecil.
Mereka terus merawat dia selama 8 bulan.
Gimana kabarmu, ayah?
Dimana Taran?
Amar.
Ini adalah keempat kalinya kita melewati patung ini.
Menjadi Sopir memiliki fasilitas sendiri.
Menjadi sopir memiliki keuntungan sendiri juga.
Jika kamu melewati jalan yang sama ..
kamu sering melihat hal-hal baru.
Dokter, apakah kamu minum? tentu saja.
Kemartiran anggur tidak boleh sia-sia.
Ini penting.
Campur beberapa cinta dengan alkohol.
Tidak tidak Tidak.. kenapa?
Pergi, dan Bawa dia juga. Menari..
ayah ..ayah bersama.
Pergi pergi pergi. Apa yang akan aku lakukan?
minggir - minggir - minggir.
kawan .. aku baik-baik saja.
Dan ayah .. ya.
Jangan menghawatirkanku.
Mulai besok aku akan pergi kekantor, aku janji.
Tidak perlu pergi ke kantor.
Apakah kamu tau kita berada di negara mana??
maukah duduk di sebelahku untuk sementara waktu.
aku akan mematuhi semua perintahmu.
Melakukan Apa yang kamu katakan.
Dan aku berjanji, aku akan segera sembuh. Benar-benar sama seperti sebelumnya.
Bersulang untuk kepulangan amar !
- Cheers! - Cheers!
Chers!
Ayo.
Kamu benar-benar terlambat hari ini.
Sudah saatnya Kamu pergi tidur.
Manpreet dan semua orang sedang menunggu di lantai bawah.
Amar.
Kamu perlu tidur.
Tapi Kamu Terlihat Sangat Cantik.
Pergilah naik ke tempat tidur dan Telpon aku.
Manpreet dan semua orang sedang menunggu.
Apa?
Baik.
Hai.
Kamu tidak datang?
Kamu tau apa?, sama seperti kalian ..
Aku bertemu dengan teman Lama.
dia mengajakku minum kopi dan bir.
Kemudian kami Ngobrol.
Aku sangat senang untukmu.
Benar - benar untuk semuanya.
Apakah kamu sedang menyetir?
iya. Kenapa?
Tidak papa. pulanglah saja.
Tentu .
Berhati-hatilah. Aku akan menemuimu segera.
Bye. Bye.
Lagi, lagi. Baik?
Yeah..teruss. Ya ya ya..
- Selamat pagi, Shekhar! Halo selamat pagi.
Selamat pagi.
Tidak apa-apa, sudah saya pegang
Kalian datang lebih awal Hari ini.
- Sudah bisa muncul sekarang. Ya.
Sebenarnya, kami pergi keluar untuk sarapan. Pete.
Kami pergi ke sana setiap hari Sabtu untuk sarapan.
Menuju kesana sekitar satu jam setengah dari sini.
Mereka menjual pancake terbaik di dunia.
Yakin.
Amar benar-benar ingin pergi Kesana.. jadi kami meninggalkan Jam segini.
Daniel, Francoise..pancakes. kemarilah.
cepatloah.
Kamu tau Jasleen .. Siapa?
Gadis menabuh genderang di bandara.
Oh ya, benar.
Dia mengadakann pesta hari ini.
Dia mengundang mu serta Francoise dan Daniel.
Dengar kawan, kalian harus datang. Kalian semua.
Baik.
Kedengarannya bagus, tapi aku tidak mengenalnya.
- datanglah..
Ayo, itu akan sangat menyenangkan.
kumohon, ya , ya. Baik.
Terima kasih.
Nah, kita sudah bersiap-siap, jadi kami meninggalkan.
kawan, kita bertemu lagi jam 12.
Sampai jumpa. Sampai jumpa. .
kamu tidak akan datang?
Tidak.
Aku tau kau tidak akan datang.
Itu sebabnya aku tidak pergi dengan orang lain.
Mengapa hidupmu begitu rumit, ayah?
Campuran masalah, anakku Masih hidup.
Hidup akan memutuskannya.
Tapi kita harus memberikan satu kesempatan kehidupan yang adil .. bukan?
♪ Halo? ♪
♪ Halo! ♪
♪ yaa? ♪
♪ Halo Ya? ♪
♪ Salam pembuka! ♪
♪ Salam pembuka! Apa kabar? ♪
♪ aku terkejut dengan penampilanmu. ♪
♪ aku telah melakukan yang tak terkatakan. ♪
♪ kamu kaget dengan penampilanku, kamu ♪ ♪ telah melakukan yang tak terkatakan. ♪
♪ melihatmu adalah kebahagiaan .. ♪
♪ melihatmu adalah kebahagiaan, aku ingin ♪ ♪ meletakkannya di lantai. ♪
♪ oh ya? ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪ ♪ sayangnya, aku tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪ ♪ sayangnya, kamu tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari dengan mu .. ♪ ♪ sayangnya, kamu tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪ ♪ sayangnya,aku tidak bisa menari! ♪
♪ Dia menatap mataku ketika menggoda. ♪ ♪ Tidak membiarkannya lolos. ♪
♪ Hatiku melompat mengalahkan ♪ ♪ saat mendengar suara emasmu. ♪
♪ Menyentuh ku di sana-sini .. ♪ ♪ menikmati nuansa itu! ♪
♪ Ketika aku memberitau dia untuk berhenti ♪ ♪ menguntitku, dia tidak menyerah. ♪
♪ Aku datang hanya untukmu, hanya ♪ ♪ untukmu ! ♪
♪ Aku akan berjalan ke klub ini untukmu. ♪
♪ Ya ya ya! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪ ♪ sayangnya, aku tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari dengan Anda .. ♪ ♪ sayangnya, kamu tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪ ♪ sayangnya, aku tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪
♪ Salam pembuka! Apa kabar? ♪
♪ aku kaget dengan penampilanmu. ♪
♪ aku telah melakukan yang tak terkatakan. ♪
♪ kamukaget dengan penampilanku, kamu ♪ ♪ telah melakukan yang tak terkatakan. ♪
♪ Melihat adalah kegembiraan .. ♪
♪ Melihat adalah kegembiraan .. aku ingin ♪ ♪ menempatkannya dilantai. ♪
♪ oh ya? ♪
♪ Aku ingin menari dengan mu .. ♪ ♪ sayangnya, aku tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪ ♪ sayangnya, kamu tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu .. ♪ ♪ sayangnya, aku tidak bisa menari! ♪
♪ Aku ingin menari denganmu.. ♪ ♪ sayangnya, aku tidak bisa menari! ♪
Gurpreet mengatakan kamu akan pergi ke suatu tempat.
Iya .
kupikir.. akan ke kampung halaman ayahku, di India.
jam tangan ini tidak cocok untukku lagi.
ini membuatku merasa sangat aneh.
Apa yang Shekhar katakan?
Tidak ada, hanya dia bahagia melihatku sekarang.
Apakah dia akan pergi?
ya..dia mengatakannya, dia akan pergi setelah pembukaan toko ..
Jangan berpikir apa-apa.
... Biarkan untuk sementara waktu.
Hai.. Apa yang kamu pakai?
Bagaimana kalau ini? Hitam Untuk malam.
Yang ini.
Hei, ini salah satu yang kita beli dari Swiss. Ingat?
satu ini cocok nicely..dan..hijau ..
shin putih ini akan cocok dengan hijau, dan juga cocok untuk mu yang benar benar ganteng.
kupikir coklat-hijau-dan putih. Sempurna.
Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Terima kasih Tuhan kamu ada di dalam hidupku.
Apa yang salah?
Lelah?
Tidak,.
cepat bersiaplah, aku tunggu.
Dua orang yang membantu saya, tanpa mereka saya tidak tau harus memulainya dari mana
Francois dan Daniel.
bisakah kalian bersamaku disini?
Dan satu..
...teman..
Tanpa dia ini tidak akan pernah mungkin terjadi.
Shekhar.
bisakah kalian bersamaku disini?
aku tidak ingin berterima kasih padanya.
Aku hanya ingin dia berdiri di sampingku.
Semakin Anda berbagi, anda akan semakin bahagia.
Jadi aku hanya ingin mengucapkan terima kasih teman-teman ..
sudah datang ke sini, untuk menjadi bagian dari kebahagiaanku.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
dengan Siapa aku harus marah .. yang harus saya marah ?
Keduanya ada dihidupku.
Siapa yang harus aku lepaskan dari diriku?
Seolah-olah, matamu menanyakan sesuatu.
Shekhar, aku ingin kau bertemu Amar.
Hi, Amar. Hi, Shekhar.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Taran tidak bisa berhenti berbicara tentangmu.
senang bertemu denganmu.
Aku senang untukmu.
Oke, aku akan mengantar amar pulang ke rumah, dengan ayah.
Karena dia perlu tidur lebih awal.
ayo? Ya.
Dan aku akan menghubungimu, ada sesuatu yang perlu kita bicarakan.
Tentu.
Sampai jumpa.
kamu baik-baik saja?
Ya!
Apakah kamu yakin?
Ya, aku yakin.
Selamat malam, Amar.
Siap pada waktunya besok.
Kita akan ke kuil.
Aku akan datang, menjemput mu.
Taran ..
Selamat.
Selamat malam.
Kemarilah.
Selalu khawatir tentang kebahagiaan orang lain.
Apa kamu bahagia?
Tidak,ayah.
aku sangat sedih.
sangat.
sangat, ayah. Tidak sayang.
Berbahagialah.
pertama kamu harus menemukan kebahagiaanmu .
Jika tidak, bagaimana kamu akan membagi kebahagiaan?
itu berarti membuat seseorang sedih.
lakukan apa yang benar.
Lakukanlah apa yang menurutmu benar!
Tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan.
mengerti?
Kamu mengatakan akan bertemu aku jamk 9 untuk sarapan'.
Aku ada di sana jam 9.
Tapi kamu tidak muncul.
Aku melihat sekeliling, bertanya dengan orang apakah ada yang melihatmu.
Tapi tidak ada yang melihatmu.
Pada saat itu jam 12, aku merasa takut.
Aku bertanya dengan papa.
kamu tidak ada sepanjang malam.
dan hari berikutnya.
Orang-orang yang membantu kami mencarimu ..
Itu jelas terlihat dari wajah mereka, bahwa kita sudah kehilanganmu.
Amar ..
... Aku bahkan tidak pernah bermimpi untuk hidup tanpamu.
Aku tidak tau apa yang harus dilakukan.
Lalu aku mengumpulkan banyak keberanian dan berdiri lagi.
Berpikir bahwa saya harus hidup tanpamu.
Tapi kemudian tiba-tiba,aku bertemu dengan orang bodoh ini.
Shekhar.
Begitu aku menghapus kamu dari mataku ..
Hidup menyapu ku dari kakiku.
Hari ini, aku ngin mengaku kepada mu dalam hadirat-Nya, Amar.
Tidak peduli betapa aku mencintaimu ..
Tapi sekarang ada orang lain dalam hidupku.
aku selalu terlambat, kan?
Shekhar.
- Hi! - Hi!
aku tidak pernah bisa berbohong.
Dia tau.
Hal ini tidak salah..maupun dia adalah milikmu.
Satu-satunya perbedaan adalah bahwa aku melewatinya.
... Dan Anda yang sekarang.
Anda tau, ketika aku bangun, aku tidak tau siapa aku.
aku tidak bisa menggunakan tangan atau anggota tubuh kiu.
Selama dua hari mereka mengajari aku bagaimana berjalan.
Kemudian aku teringat ayah..dan Taran.
Samar-samar aku ingat kecelakaanku.
tapi Tuhan.
Apa pun bisa saja terjadi.
Tapi tidak..
Aku kembali.
ayah baik-baik saja, dia senang.
Gurpreet, Taran. dan semua baik-baik saja.
Mereka semua sangat bahagia.
Tapi aku telah hilang dalam seluruh peristiwa ini.
... Maka itu adalah hak Taran.
Apa.
Lagi yang bisa ku berikan?
Merawat dia, Shekhar.
Setidaknya dia masih akan menjadi temanku.
Mungkin kamu bisa memanggil ku suatu hari nanti untuk memarahiku.
Sampai jumpa.
Taran, dia adalah kekasihmu.
Kamu mencintai dia.
kamu telah banyak bermimpi dengannya.
Menunggunya.
Siapa aku?
dari mana aku berasal? Berapa lama kamu mengenal aku?
Biarkan aku pergi ke neraka.
Aku akan terbang lagi.
Mengapa kamu melakukan ini, Taran?
Mengapa?
kamu selalu mengatakan, 'lakukan hal yang benar'.
Itu bukan kesalahanmu.
kamu hanya datang dalam hidup kita tanpa alasan.
kamu tidak melakukan sesuatu yang salah, Shekhar.
kamu didukung ayah. kamu melakukan begitu banyak hal untukku.
Apa yang aku lakukan?
Memberitahu mu untuk pergi, karena Amar kembali.
pekerjaanmu selesai.
Itu adalah kesalahan.
Ini benar-benar salahnya.
Dimana dia?
Di mana dia selama 8 bulan?
Dimana dia?
♪ malam itu dihabiskan seperti itu .. ♪
♪ aku tidak bisa menemukan pagi. ♪
♪ Seolah-olah, jiwa ♪ ♪ meninggalkan tubuh diam-diam. ♪
♪ Seolah-olah, hidup pindah cepat. ♪ ♪ sangat cepat. ♪
♪ Bagaimana cara berjalan kaki .. ♪
♪ ... Jika ia tinggal di suatu tempat denagnku? ♪
♪ Aku mencoba untuk berjalan ♪ ♪ melewati tanpa memerhatikan dia .. ♪
♪ Rasanya seolah-olah .. ♪
♪ ... Tatapannya diam-diam mengikutiku. ♪
Hi, Shekhar. Hi, Amar.
Silahkan..
Shekhar, akubenar-benar menyesal bahwa aku datang ke sini untuk membicarakan hal ini.
Itu adalah keputusan Taran bahwa dia ingin hidup denganmu.
Dan dia adalah temanku, dan aku akan selalu ingin dia menjadi satu.
Tentu saja.
Shekhar, Navjot, Manpreet, Gurpreet, papa..Taran ..
... Mereka semua mencintaimu.
Dan harus ada alasan mengapa mereka lakukan.
Saya relatif baru, dan aku yakin aku akan mencintaimu sebanyak mereka.
Tapi beri saya beberapa waktu.
Tapi Shekhar, percayalah ..
aku pernah akan melakukan apa pun untuk bersenandung denganmu ataupun dengan Taran
Tak pernah.
Ya, aku tau itu Amar.
aku hanya datang ke sini karena, hari itu Taran mengatakan kepadaku apa yang dia inginkan.
ku pikir aku harus memberitahu mu apa yang aku pikirkan.
"Itu bukan salahmu."
"kamu selalu mengatakan ..
'Lakukan hal yang benar'.
'Amar.'
"Itu bukan salahmu."
Taran, berhati-hatilah. Shekhar .. Shekhar ..
aku baik-baik saja.
Shekhar .. aku baik-baik saja.
Dokter .. Aku mencintaimu.
aku baik-baik saja.
Selamat malam.
- Aku akanbertemu denganmu. - Shekhar!
Selamat tidur.
kamu tidak tau betapa aku mencintaimu, Taran.
Hai selamat pagi.
Selamat siang, benar-benar.
Aku baru saja bangun tidur. Aku tau.
Aku tau kau akan segera menelpon setelah kamu bangun.
kamu tidur dengan baik?
Di mana kau? Di rumah?
Tebak di mana?
Patisserie?
Tidak, aku menyetir kembali dari London.
London? Mengapa?
kamu mengantarkanku di rumah jam 5.
kamu tau kita semua lupa.
Amar punya janji hari ini, dengan dokter.
aku ingat setelah aku mengantarkanmu ke rumah.
Aku langsung pergi ke rumah Amar .
ayah seharusnya mendorongnya disana.
Terima kasih Tuhan, aku membuatnya tepat waktu.
Halo.
jaringan maaf..gangguan mungkin.
Ya, di pegunungan.
kamu tau, ada berita yang menakjubkan.
Sekarang Amar cuma harus pergi ke dokter sekali dalam enam bulan.
Dia pulih dengan baik.
Taran, jaringan benar-benar buruk.
Tapi selamat, aku senang untukmu.
Dan Amar.
Lagi pula, saya akan berbicara dengan mu nanti..kapan saja kalu kamu ada waktu.
Ya baiklah. sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Taran ..
... Mari kita tidak bertemu selama beberapa hari.
Itu bukan kesalahan Shekhari.
Tapi, siapa pun akan merasa buruk.
Sampai jumpa..
aku sangat senang kamu pulih begitu cepat.
Hal ini belom selesai.
Jika kamu marah,menelpon ..berbicara..Ribut.
Ini tidak masuk akal.
teleponnya di matikan ..dan dia hilang.
Dia belum tidur sepanjang malam.dan sekarang, kita sudah pergi mencarinya.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Mungkin teleponnya tidak bekerja.
ini bukan telponnya yang tidak bekerja, tapi pikirannya yang tidak bekerja!
Bahkan tadi malam.
Mari kita bicara tentang ini nanti.
Kapan? Dia telah hilang selama dua hari.
Kamu tau..
Mari kita tidak berbicara di depannya, itu akan membuatnya sedih.
Hi, Taran.
Hai.
Gurpreet..kemarilah. Maaf..
Maaf, temaku datang dan ..
... Kami pergi untuk menonton pertandingan.
Kami mempunyai beberapa bir.
Dimana Amar?
Aahh..he tidur lebih awal.
Apakah dia mengambil obat-obatan itu?
Apakah dia?
Dia harus memiliki.
Lagi pula, aku pikir itu cukup terlambat, kita harus segera pergi.
aku baik-baik saja. aku baik-baik saja.
- kamu tidak baik-baik saja. aku baik-baik saja.
Tidak baik. - aku katakan saya baik-baik saja!
aku baik-baik saja. Shekhar, cukup.
Cukup apa, Taran?
Cukup apa?
Saya ingin memberitaumu cukup.
Apakah aku memberitaumu untuk mencintaiku?
Apakah aku memberitahumu untuk tidak mencintai Amar?
tapi..kamu mengatakan dengan Amar, bahwa kau mencintaiku.
ya.
Aku melakukannya.
Ya..
Ayo, Shekhar..kita bicara ini besok.
aku tidak ingin bicara.
aku akan pergi.
Selama-lamanya.
- Shekhar, ayo .. - Aku bilang aku tidak mau bicara.
Cukup, nak. \ cukup untuk hari ini.
kamu ingin pulang, pulanglah.
kamu bisa berbicara dengan Taran besok.
Shekhar.
Saudara..
dia bukan seorang pria seperti itu.
Aku tidak percaya ini.
Aku tau.
Siapa Shekhar, Taran?
Dia bukan anak dari temanku.
Aku berbohong.
Dia tiba-tiba muncul satu hari entah dari mana.
Kami berdua berada di tempat di mana kita tidak seharusnya bertemu.
Itu bukan salahnya , Pak.
Juga bukan salahku.
Aku berada tepat di belakang kalian berdua ketika Anda sedang mencarinya.
Menunggu.
aku sangat menunggu ..
hingga Amar dapat ditemukan.
Dan mendapatkan beban besar ini dii dadaku.
Kebenaran memakan banyak ruang di dalam hati mu, Pak.
Tidak ada cara untuk mengakomodasi itu.
Aku tidak tahan lagi.
ku pikir aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Enggan ..
aku merenggut hal yang paling berharga dari mu dan kehidupan Taran .
saya punya satu harapan ..
Jadi aku akan melakukan apapun yang Anda katakan.
Membawaku ke polisi.
Bunuh aku.
menajdikanku budak Anda.
Atau menjadikanku anakmu!
Dia tidak punya alasan untuk datang ke sini.
Terus terang.
Tapi dari apa yangku lihat di matanya ..
... Aku merasa dia bisa dipercaya.
Semua dari kita yang ..
... Mencoba untuk menangani kecelakaan mu, dengan cara kita sendiri.
Dia ingin berurusan dengan itu juga.
Dia ingin membantuku.
Tapi di satu sisi, ia meminta bantuanku juga.
Pada awalnya, aku akan membawanya ke kantor.
Di malam hari, ia akan mampir untuk minum kopi.
'Shekhar.'
-'Hai. - Hi '.
aku tidak menyadari..kalau ia menjadi lebih seperti anakku.
kamu tidak bisa menemukannya sekarang, Nak.
kamu ok, kamu baik-baik saja.
Hati - hati.
ini hanya luka di atas mata kiri saya yang sakit, jika tidak ..
Apakah Anda menyadari bagaimana mabukmu?
dan mengemudi begitu ngebut?
Apakah Anda seorang dokter atau polisi?
Hanya lakukan pekerjaan mu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
kamu menyakiti gadis malang itu.
Sedikit sakit sekarang ..
... Akan menyelamatkannya dari seumur hidup menderita.
Biarkan aku pergi, silakan.
Anda tidak mencintainya?
Cinta bukan beberapa hubungan.
Ini adalah sinar cahaya yang menawarkan sekilas Allah.
Dan saya mendengarkan Tuhan saya sekarang.
Halo Pak. Hai.
Pesawat siap, Pak.
Harus mampu lepas landas dalam waktu sekitar 15 menit.
aku ingin bertemu dengannya.
aku ingin dia mkengatakan padaku apa salahku.
Dan kemudian dia bisa pergi ke mana pun ia ingin.
Taran .. aku ingin bertemu dengannya.
Dia tidak bisa melakukan ini. Saya ingin bertemu dengannya.
Tapi.
Dia akan lepas landas di 15 menit lagi.
aku tidak tahu ke mana ia pergi.
tidak akan ckup waktu 15 menit untuk menuju kesan.
Lalu lintas. Harry ..
tidak bisa menundanya.
Pertanyaan Taran sanagat penting!
Aku akan membuatnya ckup dengan waktu 15 menit.
Tapi aku butuh bantuanmu, Tolong.
Shekhar.
Jangan lakukan ini padanya.
Pertama dia berduka untukku ..
... Sekarang dia akan berduka untukmu.
Tolong..apa salahnya?
Aku tau..
...siapa kamu.
Kita semua tau.
Tapi kami masih mencintaimu.
Itulah masalahnya.
... Semua orang mencintaiku.
Sebaliknya itu begitu mudah.
Aku akan diam-diam melarikan diri ..
... Ke duniaku.
Mengapa kau muncul lagi?
kamu membuat ini semua menjadi sulit untukku pergi.
kenapa kamu mau pergii, Shekhar?
Kamu memiliki dunia sendiri sebelum aku datang.
Dan sekarang kamu memilikinya lagi.
Dan tidak ada tempat untuk Shekhar di dalamnya.
Aku yang memutuskan kamu yang saya cintai?
Hanya Aku yang memiliki hak itu. .. bukan kamu.
Jika aku punya hak untuk itu.
... Maka kamu bisa saja tidak pernah mencintai orang lain.
Tidak sekarang..atau selamanya..atau berikutnya setelah itu.
Lalu mengapa?
aku hanya ingin memberitahumu ..
Apa yang kamu lakukan benar-benar berbeda dari apa yang kamu inginkan, Taran.
kamu tidak melakukan kesalahan, Taran.
Hari lain, di Kuil, ketika aku bertanya mengapa kamu memilih saya ..
... kamu mengatakan 'aku melakukan hal yang benar'.
Memang benar bahwa itu bukan kesalahanku.
Juga benar bahwa aku mencintaimu.
Mungkin lebih..
... Dari yang kamu tau.
Tetapi yang lebih kamu cintai adalah Amar.
Cinta bukan tanggung jawab, Taran.
Cinta tidak masuk akal.
Ini terjadi begitu saja.
Hanya kompromi wajar.
Baik-baik saja, aku tidak akan pergi.
Lihatlah mataku dan katakan ..
... Bahwa kamu tidak mencintai Amar.
katakan bahwa setiap harimu tidak merasa ada sesuatu yang hancur di dalam dirimu ..
... Setelah kamu mengatakan kepada Amar tentangku.
Katakan Taran, dan aku tidak akan pergi.
Katakan..
Jangan melakukan hal yang benar, konyol ..
...jatuh cinta.
Ini adalah giliranku untuk melakukan hal yang benar.
Sampai jumpa.
senyum..tertawa..dan bahagia ..
Cinta...!
Original Subtitle By : BlueSky01 Translete Indonesia By : Aeon
Terimakasih telah menggunakan Subtitle Dari Aeon bebas resync tanpa menghilangkan kredit penerjemah