Terjemahan blackcloud
Selama dua ribu tahun, Vatikan telah menyelidiki peristiwa Iblis yang tak dapat dijelaskan.
Sejak awal tahun 1900-an banyak kasus yang tertangkap dalam film dan video serta katalog bukti.
Aku peringatkan kamu, apa yang akan kamu dengar memang akan sangat mengganggu.
Kerasukan adalah kedatangan dari iblis,
Atau kekuatan jahat yang akan mengambil alih kemampuan mental dan fisik seseorang.
Sangat banyak kekhawatiran tentang pengaruh iblis di negeri ini.
Sehingga mulai menawarkan kursus pengusiran iblis.
Polisi Italia memburu pencuri yang mencuri peninggalan jaman dulu.
Yang berisi darah Paus Yohanes Paulus II.
Paus Francis telah menyatakan kalau iblis itu memang ada.
Dan ini bukan dongeng.
Apa yang Alkitab ajarkan padamu, apa yang kamu percaya, adalah benar.
Iblis memilihmu.
Dia memperhatikan dan menganalisamu.
Kekuatanmu dan kelemahanmu.
Alkitab mengatakan Anti Kristus akan berjalan di atas bumi dan meniru persis seperti Kristus.
Dan orang yang tertipu akan menyembah nabi palsu ini.
Dan itu adalah hari yang paling kita takutkan.
Pasukan kegelapan meningkat.
Frekuensi kerasukan meningkat di seluruh dunia.
Mengapa iblis memilih seseorang dari yang lainnya?
Tidak ada penjelasan.
Iblis dapat memilih siapa pun.
Dari saat kamu dikandung, iblis berusaha menghancurkanmu,
Baik sementara, maupun abadi,
Dan tidak pernah menyerah sampai saat kamu mati.
THE VATICAN TAPES
SAINT PETER'S BASILICA KOTA VATIKAN.
Aku dalam kesulitan.
Dunia ini berubah, Kardinal.
Kami belum pernah melihat kecepatan bayang-bayang seperti ini.
Bapa Suci tahu apa yang kita hadapi.
Aku pikir sudah waktunya bagi kita untuk mengambil tindakan.
Aku tahu.
Ini adalah kasus yang aku ceritakan itu.
Seorang pendeta lokal telah jadi saksi mata.
Beberapa kejadian yang melibatkan gadis ini.
Aku baik-baik saja sebelum aku bertemu para dokter itu.
Tempat ini membuat aku muak. Aku tidak mau tinggal di sini.
Oke.
Angela, kamu terlibat dalam kecelakaan mobil. Apakah kamu ingat?
Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah. Aku ingin pulang ke rumah.
Angela.
- Aku ingin pulang ke rumah. Aku ingin pulang ke rumah. - Angela.
Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah. Aku ingin pulang ke rumah!
Apakah kamu lihat itu tadi?
- Tempat ini membuat aku muak. - Apa yang kita cari?
Aku tidak mau tinggal di sini.
Anti Kristus.
Angela.
- Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah. - Angela.
Aku ingin pul...
Ambil semua kaset dari rumah sakit. Ambil semuanya.
Dua bulan sebelumnya.
Oke. Ayo ayo.
Ini dia.
Ayo.
- Akhirnya. Jesus. - Hey.
Hi. Dapatkah kamu melihat aku?
Ya. aku dapat mendengarkan kamu, juga. Hentikan hujatannya.
"Menghujat"? Bagus.
Aku minta maaf, sayang. Aku menuju ke Fort Drum.
Aku ada upacara pemberian ijazah, makan siang, dan kemudian kembali ke Benning.
Mengapa kamu di dalam taksi?
Aku naik penerbangan komersial. Aku benci penerbangan komersial.
Aku melalui semua kesulitan ini.
Supaya aku bisa lebih dari hanya mengucapkan selamat ulang tahun melalui telepon. Lagi.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Aku bawakan hadiah untukmu.
Ya? Untuk aku yang sudah agak tua ini?
Aku pikir kamu sudah tahu tentang pesta "kejutan" mu.
- Aku mungkin juga... - Ini dia mulai lagi.
Ya, lanjutkan saja dan bela dia.
Aku tidak perlu lakukan itu.
Kamu tahu, dia tidak dapat dipertahankan.
Dia punya nama. "Pete."
Dan mengapa kamu tidak menyukainya? Kamu belum pernah bertemu dengannya.
Dia tinggal bersama putriku, nama nya Pete.
Ini sudah lebih dari cukup alasan untuk tidak menyukainya.
Pete orangnya baik.
Selamat ulang tahun, sayang. Aku harus pergi.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Jangan terlambat penerbangan kamu.
... 24,
25.
Baiklah.
Hey, bukakan.
- Ini. Dan teruskan ke belakang. - Baiklah.
Angela, apakah kamu masih mengerjakan artikel?
- Hi. - Hey.
- Hola. - Hola. Apa yang kamu lakukan?
Aku mensyuting pantatmu.
- Kita akan pergi kemana? - Kita akan pergi keluar.
Aku hendak menunjukkan sesuatu padamu.
Kamu tidak akan percaya apa yang aku temukan.
Apa yang kamu temukan?
Kamu harus keluar.
Ada apa?
Ada di luar sini.
- Ini berantakan. Ini sungguh kacau. - Dimana?
Well, maksudku, tidak ada masalah. Ada di dalam garasi!
KEJUTAN !
- Oh, Tuhanku. - Kejutan!
Hey, sayang!
Apakah kamu terkejut?
Aku tidak tahu kalau kalian ada di sini.
- Oke, tunggu sampai kamu melihat ini. - Ok.
Hey, seseorang ambil kuenya, ya?
Baiklah, aku memesankan ini khusus hanya untukmu.
Oke.
Selamat ulang tahun, sayang.
Oh, Tuhanku. Pete, apa yang kamu lakukan?
Ayah!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Kemarilah.
Aku ke sini untuk ulang tahun kamu.
- Kau pikir aku melupakannya? Lagi? - Astaga.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Kau terlihat sangat cantik. - Kau terlihat tampan.
- Terima kasih. - Ayo.
Aku akan ambilkan sesuatu untuk memotong kuenya.
Baiklah!
"Oh, Pete... Wow, apa yang kamu lakukan? Ya, Tuhan?"
Benarkah? Apa aku mengatakan seperti itu?
- Benarkah? - Yeah.
- Siapa yang ingin kue? - Ayah!
Ayah selalu mendapat potongan yang pertama.
- Tradisi, benarkan, Ayah? - Itu tradisi yang bagus.
Jadi...
Rog, itu ide yang bagus melihat kamu berada di sini, ya?
"Rog"?
Tidak, Pete, tidak boleh demikian.
Jangan panggil aku seperti itu lagi.
Sialan.
Apakah jarimu tersayat?
Sayang, itu cukup dalam.
Aku benci rumah sakit.
Sayang, pikirkanlah...
Terakhir kali kamu menjadi pasien di rumah sakit, itu 25 tahun yang lalu.
Apakah kamu benar-benar setakut itukah pada rumah sakit?
Aku tidak mau masuk.
Aku tidak menyalahkanmu. Tidak ada yang suka pada rumah sakit. Bahkan dokternya juga.
Tapi karena tersayat seperti itu, kamu mungkin harus disuntik.
Ayolah. Semua akan baik-baik saja.
Ini hanya anestesi lokal.
Aku akan tuliskan resep untukmu.
- Hi, Kolonel. - Hey.
Apakah itu seperti yang aku pikirkan, Bapa?
Ini? Ya, itu adalah kehidupan yang lain.
Divisi Gunung ke 10.
Aku adalah seorang pendeta militer.
Jadi, kamu suka hawa dingin?
Pendeta tidak membubuhkan tinta pada tubuh mereka.
Aku adalah seorang prajurit pertama kalinya.
Beberapa kali di kirim ke Irak.
Kapan kamu mengganti seragam?
Ketika aku merasa cukup banyak melihat.
Aku hendak berkeliling.
Hey, kita semua harus naik sepeda.
Jika kamu taruh Angela pada sepeda itu, aku akan...
- Ayah. - Maaf.
Pete, kamu ini idiot.
- Ayo, mari kita makan. - Bagus.
Jadi, kita akan pergi kemana?
Maaf, sayang, aku harus menerima telpon ini.
Yap.
- Hi. Hi. - Hi.
Apa yang kamu lakukan pada wajahmu?
Tak ada apa-apa.
Baru saja di panggil konferensi.
Aku akan kembali lagi. Mungkin butuh beberapa jam.
- Maafkan aku, sayang. - Tidak apa-apa.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Ya.
Permisi. Aku mengatakan, permisi.
Perhatikan kalau sedang jalan lain kali.
- Maafkan aku. - Dapatkah kamu bergeser sedikit, tolong?
- Apa masalahnya? - Apakah kamu lihat dia?
Dia menyusuri lorong seperti bola bowling.
Hey, apakah kamu baik-baik saja?
Tenggorokanku sangat kering.
- Tidak! - Apa itu?
Aku pikir itu adalah burung yang baru saja menabrak jendela.
Kamu harus melihat wajahmu. Sangat ketakutan.
Ya, Tuhan!
Kamu baik-baik saja?
Hey, hey, tunggu.
- Burung itu menggigit jariku. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Cuma menyakitkan. - Tunggu, tunggu. Biar aku lihat.
- Sialan. - Hentikan!
Tidak separah itu. Aku akan pergi ke dokter besok.
Itu sudah infeksi. Kita harus kembali ke rumah sakit.
- Aku yakin akan sembuh besok. - Sayang...
Telur, dan kemudian kita bawa ayam ini...
Bagus. Ini milikmu, Rog.
b lack c loud
Hari yang sungguh gila.
Setidaknya kita punya gagak panggang nantinya.
Kamu sangat baik padaku.
Well, kembalilah kepadaku setelah kita makan.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah ayahku mengatakan sesuatu kepadamu?
Kenapa kau berteriak?
Apa suaraku keras?
- Apakah kamu baru saja minum? - Tidak.
Tunggu, tunggu. Lihat aku.
Kamu mabuk.
Well, aku hanya minum air.
Apakah ayahku mengatakan sesuatu kepadamu?
Ayahmu hanya mengatakan, sepertinya, satu atau dua patah kata kepadaku.
Wajahnya yang mengatakan semuanya.
Yeah, well, untuk ayahku, pembunuh dan hidup dengan seseorang yang berdosa adalah sama saja.
Apa, apakah ayahmu, sangat religius?
Dia seorang Katolik Irlandia.
Ia percaya pada surga dan neraka.
Tunggu. Jadi... Jadi, ... dia tidak menyukai aku?
Dia tidak terlalu peduli mengenai kita hidup bersama.
Kamu harus mengerti, ayahku dari era yang berbeda.
Apakah dia mengatakan padamu untuk memberitahu aku agar menikahimu?
Kamu terlalu percaya diri.
Dia pasti ingin aku pindah.
Aku ingin mencabut kebocoran.
"Kebocoran"?
Well, tetaplah menjauh dari pendingin anggur.
Hey, Ange, di mana ...
Dimana pemanasnya?
Ange.
Angela.
Angela!
Apakah kamu tersesat saat menuju ke kamar mandi?
Hey. Bangun.
Aku butuh pemanas.
Ange. Hey.
Ange, bangun.
Roger! Roger!
- Ada apa? - Aku tidak dapat membangunkannya.
Dia bertingkah sangat aneh beberapa saat lalu.
Pergi ambilkan pil yang di beri rumah sakit Dan nyalakan lampunya.
Sayang.
Angela, aku ingin kamu bangun.
Dapatkah kamu lakukan untukku? Aku ingin kamu bangun.
Bangun, bangun, bangun.
Ambilkan pilnya! Berikan padaku pilnya!
Tidak ada tertulis apapun di sini yang mengatakan ini adalah efek samping.
Aku kembali lagi.
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
- Aku kembali lagi. Aku tidak dapat bernapas! - Sayang, tenang.
Aku ingin kamu bernapas, sayang. Aku ingin kamu bernapas.
Lihat aku, lihat padaku.
Hirup dan hembuskan keluar..
Hirup...
Benar demikian. Hembuskan. Hirup. Hembuskan...
Aku memegangmu, aku memegangmu
Aku memegangmu, sayang. aku memegangmu, aku memegangmu.
Oke. Oke, sayang, aku memegangmu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Ayah memelukmu.
Ini bisa saja karena banyak hal,
Tetapi segala sesuatu yang kita lakukan adalah prosedur standar.
Aku ingin melakukan beberapa tes untuk menangani masalah ini.
Aku pikir yang terbaik, Angela, jika menginap semalam.
Apakah kamu baik-baik saja, sayang? Tidak apa-apa.
Hi.
Apa itu?
Itu aneh. Ini tak ada masalah beberapa saat lalu.
Sudah terkulai. Aku akan membuangnya.
Tidak, tidak, tak apa-apa.
- Semuanya terkulai. Apa kamu yakin? - Yeah.
- Oke. - Mari kita pulang.
Aku pikir kita harus mengajukan gugatan malpraktik.
Aku serius. Aku bicara dengan temanku. Dia pra-med. Dia mengatakan itu cara yang mudah.
- Apanya yang lucu? - Tidak ada.
Well, kamu tahu, anak perempuanku, dia suka menyimpan uangnya.
Ayah!
Aku tidak mengatakan kalau dia tidak. Apa maksudmu?
Malpraktek adalah salah satu ide terbodoh yang pernah aku dengar.
Hey, hey. Argumen itu tidak terjadi diantara kalian berdua sebelumnya
Tidak akan terjadi sekarang, oke? Kami akan makan dan tersenyum dan seperti itulah.
- Aku hanya mencoba mengatakan... - Ya, tapi jangan ...
Dapatkah kamu ...
- Hey, Ange, aku... - Hon, oke.
Aku baik-baik saja.
Oke. Maafkan aku.
- Ange, apa yang kau lakukan? - Angela!
Hentikan! Hentikan!
Minggir!
Hentikan!
Hati-hati.
- Jesus. - Ruang Empat.
Di sebelah kiri, Pak.
Kolonel?
- Well, Bapa, terima kasih sudah bergabung dengan kami. - Tentu saja.
Aku tahu kamu menghabiskan waktu dengan keluarga.
Itu benar, memang. Ya.
Well, ini sudah sangat meresahkan.
Bagaimana keadaan ayahnya?
Oke.
Well, mari kita bahas hal ini Dia sudah bersama kami selama hampir dua bulan.
Sudah 42 hari koma, aku percaya.
- Sebenarnya, laporanku mengatakan 40 hari. - Well, aku yang salah, 40 hari.
Tak ada aktivitas otak dan dia dalam dukungan kehidupan sepenuhnya.
Bapa, mungkin sudah saatnya kamu berbicara dengan keluarganya.
Kamu terlihat seperti malaikat.
Aku tahu kenapa kamu berada di sini.
Roger, hal ini tidak akan pernah mudah.
Upacara terakhir.
Diberikan kepada mereka yang bukan hanya akan meninggal.
Tetapi juga sebagai perayaan atas kehidupan.
Bapa,
Kecelakaan mobil itu bukan kecelakaan biasa.
Dia mengalami koma.
Siapkan suntikan. 10 cc epinefrin. Ini dia.
Ini yang kita miliki.
Dia mendapat luka parah, tulang leher patah,
Memar di lengan kanannya dan kedua kakinya,
Serta peningkatan tekanan kranial.
Para penumpang lainnya hanya menderita luka ringan.
Bagaimana dengan sopir taksinya?
Dia masih tidak bisa mengingat kejadian itu, namun...
Ayah gadis itu mengatakan itu adalah kecelakaan.
Kamu harus membuat pernyataan resmi, Dokter.
Tentu saja.
Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu datang. Di bumi seperti di sorga.
Berilah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.
Dan ampunilah semua dosa kami,
Seperti yang kita telah mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.
Tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.
Apa itu?
Itu hanya ... proses normal tubuh ketika semua ini dimatikan.
Jangan biarkan itu menggelisahkanmu, Mr. Holmes.
Apa?
Tunggu sebentar.
Nona Holmes, dapatkah kamu dengarkan aku?
Dia bernapas. Apakah kamu masih hidup?
Bawa keretanya kemari! Kita harus stabilkan dia.
Cepat!
Aku tidak dapat percaya.
- Dia responsif. - Ini sebuah keajaiban.
Beri dia ruang. Biarkan dia bernapas, biarkan dia bernapas.
Aku pikir aku kehilanganmu, sayang.
Well, kelihatannya sudah normal kembali.
Nona Holmes! Nona Holmes!
Dapatkan dia!
Pegangi dia!
Aku pegang dia. Aku pegang dia.
- Tahan lengannya. - Aku tidak melakukan apa-apa! Bukan aku!
Bukan aku!
- Kamu pegang dia? - Aku pegang dia. Pegang dia.
Personil IT, mereka tidak dapat mengembalikan rekaman saat dia berjalan masuk dan keluar.
Siapa yang meninggalkan ruangan tanpa pengawasan?
Menurut komputer, pintu-pintu itu terkunci sampai personil keamanan membukanya.
Siapa yang berada di tempat tidur Angela?
Jelas sekali, kamera ini tidak sinkron.
Kita harus melibatkan polisi.
Angela Holmes?
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Itu putriku.
- Aku mengerti. - Pak, itu putriku.
Kami hanya hendak menanyakan padanya beberapa pertanyaan.
- Ya? - Yeah.
Halo, Angela.
Namaku Detektif Simmons.
Aku hanya ingin menanyakan padamu beberapa pertanyaan mengenai tadi malam.
Rumah sakit akan menuntutmu, Angela.
Ini adalah pelanggaran yang sangat serius.
Serangan terhadap anak di bawah umur.
Itu adalah tindak pidana.
Apakah kamu akan beritahu aku mengapa kamu lakukan hal ini?
Trent.
Apakah kamu keberatan?
- Silahkan saja. - Baik, terima kasih.
Hey, sayang.
Apa yang akan kamu lakukan dengan benda itu?
Apa yang kamu lakukan?
Astaga, apa yang kamu... Trent!
Apa yang kamu lakukan? Hentikan!
Kawan, hentikan! Hentikan!
Tolong! Tolong! Siapa saja!
Ya, Tuhan.
Kode Trauma. Kode Trauma. Aku butuhkan seseorang segera sampaikan kode trauma.
Kamu harus tahu, ini hanya sementara.
Ini adalah salah satu fasilitas terbaik yang telah di evaluasi oleh negara.
Aku lebih dari menyesal atas apa yang terjadi pada orang itu,
Tapi anakku tidak melakukan itu. Dia tidak menyentuh orang itu.
Ini evaluasi. Begitu semuanya sudah jelas, dia bisa pulang ke rumah.
- Aku tidak mengerti hal ini. - Aku mengerti.
Rumah sakit harus berhati-hati.
- Berhati-hati? Dia baru saja sadar dari koma.
Dan sekarang bagaimana, tiba-tiba, dia jadi gila?
Ini hanya evaluasi.
Dia adalah putriku. Dan aku kenal bagaimana putriku.
Ini bukan Angela. Aku kenal dia!
Kuatkan iman.
Aku butuh lebih dari sekedar iman, Bapa. Aku butuh...
Aku akan berada di sini setiap hari. Aku berjanji.
Roger, Tuhan ingin melihat kamu melalui semua ini.
- Dia bahkan tidak berada di sini tepat waktu. - Selamat pagi semua.
Terima kasih, David. Kamu boleh duduk. Kamu boleh duduk.
Pagi.
- Dapatkah aku yang mulai pertama hari ini, tolong? - Gila kontrol.
Don, mari kita jangan lakukan itu, oke? Semua orang mendapat giliran.
Dia giliran yang pertama kemarin!
Dia yang pertama sehari sebelumnya!
Don, kita jangan menyalahkan dan kita jangan meninggikan suara kita, oke?
Jangan takut pada yang membunuh kecuali yang dilahirkan dari air dan roh.
Dia tidak bisa masuk ke dalam Kerajaan Allah.
Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging
dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh.
Marvel tidaklah demikian Aku berkata kepadamu, kamu harus dilahirkan kembali.
Angela.
- Apakah kamu bersama kami? - Ya.
Jadi, bagaimana keadaanmu hari ini?
- Bolehkah aku minta air? - Tentu saja.
Aku tahu kadang-kadang kamera dapat sedikit salah penempatan,
Tetapi tujuan mereka juga tujuan kita,
Untuk memberikan perawatan terbaik yang kami bisa.
Jadi cobalah dan berpura-pura mereka tidak ada disana.
Jadi, bagaimana perasaan kamu hari ini?
Aku ingin pulang.
Kamu aman di sini, Angela.
Dan kami akan memberi perawatan yang baik pada kamu.
- Aku ingin pulang sekarang. - Dan kami akan terus mengurus kamu.
Oke?
Hey.
Bapa Lozano bekerja di kapel kami sebelum ini.
Dia beritahu aku kalau dia sering mengunjungi kamu dan ayahmu.
Aku baik-baik saja sebelum aku bertemu para dokter itu.
Tempat ini membuat aku muak.
- Aku tidak mau tinggal di sini. - Ok.
Kamu mengalami kecelakaan mobil, Angela.
- Apakah kamu ingat? - Aku ingin pulang ke rumah.
- Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah. - Angela.
Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah.
- Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah. - Angela.
AKU INGIN PULANG KE RUMAH !
Oke.
Tidak apa-apa.
Mason, kita akan bawa dia kembali ke kamarnya.
Ini sudah terlalu banyak baginya saat ini.
Aku minta maaf agak lama tidak datang melihatmu.
Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
Ya, tentu saja.
Apakah kamu berjanji akan percaya padaku?
Tentu saja.
Aku saat itu koma, benar'kan?
Ya.
Tapi aku masih bisa mendengar segala sesuatunya.
Apapun yang sedang terjadi di dalam ruangan itu, tapi...
Sulit untuk menjelaskannya.
Kamu utarakan saja.
Ada suara-suara.
Dan aku mendengarnya berulang-ulang dan itu bukan dokter.
Bukan yang sedang terjadi di dalam ruangan. Itu...
Itu bahasa lain, cara lain untuk berpikir.
Kamu tidak akan percaya padaku.
Tidak, aku percaya.
Aku bisa melihatnya di wajahmu.
Angela, aku percaya padamu, oke?
Sulit untuk menjelaskannya.
Mungkin itu adalah bahasa lain.
Bahasa apa?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Sesuatu datang bersamaan, datang bersamaan entah bagaimana.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
Dan aku tidak tahu apa itu.
Aku merasa seperti sesuatu mencegah aku untuk menjadi diriku.
Ketika aku berjalan dan ketika aku berbicara.
Ada apa denganku, Pete?
Ange, dengarkan aku.
Jika aku tidak di sini, maka kita ada sesuatu untuk di khawatirkan.
Jika sesuatu terjadi padaku, Aku ingin kamu ada di sana untukku.
Mengapa kamu berpikir akan terjadi sesuatu padamu?
Ketika itu terjadi, aku butuh kamu ada disana untukku.
Aku berada di sini.
Dengar, ada...
Siapa pendeta itu?
Bapa Lozano.
Siapa dia?
Dialah yang menjagamu.
Kita pernah bertemu dengannya ketika jari kamu teriris.
Aku tidak percaya padanya.
Aku takut padanya, Pete.
- Johnny. - Bapa.
- Kamu yang giliran jaga malam. - Yeah. Kamu juga,...
Tunggu.
Dapatkah kamu kembali ke Angela?
Beri aku waktu sebentar.
Apa yang dia lakukan?
Hampir tiba waktunya ...
Bapa?
Angela?
Hampir tiba waktunya ...
Elisa!
Jesus bersabda,...
" Walaupun aku berdiri di depan pintu, aku mengetuk."
Apakah kamu ingat obat yang diberikan padamu ...
Ketika jari kamu terinfeksi?
Tidak.
Oke. Well, kamu meminum spektrum panjang beta-inhibitor.
Ini adalah jenis antibiotik yang biasanya digunakan saat dirawat di rumah sakit.
Mengapa diberikan kepadamu, aku duga adalah, ...
Dokter yang memberimu jahitan takut dampak dari reaksinya.
Jadi dia melakukan kesalahan?
Well, aku butuh bantuanmu untuk memastikannya.
Apakah kamu meminum banyak air ketika jari kamu terinfeksi?
Aku dehidrasi. Tenggorokanku kering. Sampai sekarang juga masih demikian.
Oke.
Masih ada perasaan lainnya? Apapun itu?
Aku hanya lelah.
Angela, kamu telah mengeluh adanya teror pada malam hari.
Tidak, tidak pernah.
Jika kamu mendengar suara-suara...
Kamu mendengarkan percakapanku?
Apa Pete yang memberitahu kamu?
Kurangnya kerjasama dari kamu selama sesi ini ...
Kontraproduktif terhadap pengobatan.
Semakin lama kita berputar di sekitar masalah yang sebenarnya,
Akan semakin lama kamu berada di sini, dan aku tahu kamu tidak menginginkan itu.
Aku ingin jujur padamu. Dapatkah kamu jujur padaku?
Dapatkah kamu ceritakan apa yang kamu katakan ...
Pada detektif itu sebelum dia bunuh diri?
Tidak mau?
Baiklah. Di sini dikatakan ketika kamu berjalan ke ruang bersalin,
Dari pembacaan bibir kamu, kamu mengatakan ...
Bayi berada di rumah Bapa-mu.
Apa maksudnya, "di rumah Bapa-mu"?
Angela, aku ingin jujur padamu. Dapatkah kamu jujur padaku?
Aku tidak bisa jujur padamu.
Kamu tidak bisa jujur padaku? Kenapa tidak bisa?
Karena kamu tidak jujur.
Aku pastikan padamu, aku jujur.
Tidak.
Kamu ingin merasa superior.
Kamu pulang kerja dan berbicara dengan psikiater-mu sendiri
Dan mengeluh tentang pasien kamu.
Dan simpananmu dan bagaimana dia meninggalkanmu untuk bersama istrinya.
Tapi kamu kacaukan dia setelah bekerja.
Dan minggu lalu,
Kamu jumpai dia di tempat parkir sekolah putrinya
Sementara istrinya menyaksikan drama di sekolah.
Itulah dirimu yang sesungguhnya.
Maafkan aku. Aku benar-benar meminta maaf
Tidak apa-apa.
Maksudku, kamu bukan pasien pertamaku yang mengalami episode delusi.
Ini normal.
Aku benar-benar meminta maaf.
Aku pikir kita sudah selesai untuk hari ini.
Dr Richards meresepkan pil yang menyenangkan untukmu.
Kamu tidak seperti yang lainnya.
Apa yang kamu lakukan?
- Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. Ikutlah denganku.
- Aku ingin bertemu dia. - Tidak tidak tidak. Kemari. Ayolah.
- Apa yang terjadi? - Mereka tidak akan mengatakan apa-apa.
Mereka mengatakan ada mantri yang meninggal di kamar Angela.
Dia tidak melakukannya.
Hanya itu yang aku dapatkan dari mereka
Mari kita duduk sebentar.
Bagaimana kami bisa sampai begini?
Ceritakan tentang ibunya Angela.
Kamu tidak pernah membicarakan mengenai dia.
Oke.
- Well, dia... - Tak apa-apa.
Dia seorang gadis panggilan.
Aku bukan pelanggannya.
Aku pikir aku bisa membantunya.
Kami memiliki ...
Hubungan ...
Tak lama kemudian, kami berdua menikah.
Kemudian aku pergi ke Jepang.
Dan delapan hari setelah transfer,
Dia meneleponku dan bilang padaku kalau dia hamil.
Tapi dia ingin melakukan aborsi.
Aku memohon padanya untuk tidak melakukannya.
Aku mengirim uang untuk menjaga bayi tersebut, ...
Tapi sebulan kemudian, aku mendapat telepon dari rumah sakit yang mengatakan padaku ...
Anakku sudah lahir tetapi ditinggalkan oleh ibunya.
Angela dan aku tinggal bersama sejak saat itu.
Ada beberapa orang dari keuskupanku ingin membicarakan mengenai Angela.
Jika kamu mengijinkan.
- Apa yang terjadi? - Lihat ini.
- Mereka pergi kemana? - Aku tidak tahu.
Jesus.
Minggir!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Oke?
Roger.
Pete.
- Mr. Holmes. - Apa yang terjadi?
Aku ada surat untuk membebaskan putrimu yang perlu kamu tanda tangani.
Baiklah. Dimana putriku?
Aku hanya membutuhkan tanda tangan kamu kemudian kamu dapat membawanya pulang, oke?
Dimana dia? Bagaimana keadaan dia?
Aku hanya memerlukan tanda tangan kamu dan kemudian...
Berhentilah membicarakan surat ini dan ceritakan keadaan putriku.
Kamu tenang, kamu tenang, kamu tenanglah. Aku mengerti.
Mereka tidak bisa membantu dia di sini.
Kita yang akan merawatnya, oke?
Kita akan carikan dia bantuan yang dia butuhkan.
Tanda tangani saja surat-surat itu.
Terima kasih.
Dia ada di bawah tangga.
Di luar.
Di luar?
- Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. - Baiklah, mari kita pergi.
- Dimana dia? - Di sebelah kiri kamu.
Lepaskan dia dari benda itu.
Apakah kamu sudah menerima bahan dari Keuskupan Agung Amerika?
Ya.
Apakah ancaman itu otentik?
Aku percaya itu memang benar.
Seekor gagak.
Utusan iblis.
Apa itu penanda spiritual pada gadis ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku berangkat malam ini.
Aku ikut berangkat denganmu.
Jangan.
Cardinal, aku tidak bisa membiarkan kamu pergi sendirian.
Para pendeta akan membantu. Kamu harus tetap berada di sini.
Kamu satu-satunya yang tahu sistem, satu-satunya orang untuk melindungi Arsip.
Satu-satunya orang yang melanjutkan jika aku tidak kembali.
Ini satu-satunya jalan terakhir yang kita miliki.
- Pengusiran iblis? - Yeah.
Apakah kamu sudah gila?
Ini dia rumahnya.
Bagaimana perasaan kamu?
Aku sudah siap untuk lakukan ini.
Tidak ada seorangpun yang siap dengan kebenaran.
Untuk apa semua ini?
Ini membantu menjaga integritas gereja untuk ...
Penyangkalan kerasukan yang mereka alami.
Biasanya dalam bentuk sakit jiwa.
Kamu meragukan semua ini?
Kamu dapat mengatakan seperti itu.
Dapatkah kamu pasang ini?
Ketika aku berusia 12 tahun, aku kerasukan iblis.
Selama enam hari,...
Para pendeta melawan iblis yang ada dalam diriku,
Teguhkan keyakinan bahwa kamu dapat membunuh roh jahat.
Dan melindungi tubuh.
Dan bagaimana cara dia melakukannya?
Aku ingin melihat kamar dia.
Mengapa kamu menaruh itu di atas sana?
Aku tidak ingin ini menghalangi.
Jadi,...
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Angela?
Angela itu ...
Sempurna.
Aku tidak pernah mendengar dia mengatakan kata-kata kasar pada siapa pun, tak pernah.
Kamu tahu, iblis dapat sangat cerdas dan menghitung...
Mereka bersembunyi pada citra tuan rumahnya.
Mereka berbohong dan menipu dengan menggunakan kebenaran.
Kami perlu tahu siapa Angela.
Sehingga kami tahu dia tidak seperti apa.
Tolong beri kami waktu sejenak sebelum kita mulai?
Mungkin kamu bisa memeriksa Angela.
Ya, tentu.
Siapkan Ekaristi.
Jika dia menerima Tubuh Kristus, iblis tidak ada.
- Tapi dia kerasukan. - Memang.
Tapi kita lihat dulu siapa yang kita hadapi.
- Bapa Yang Di Surga.. - Bukan.
Bukan?
Persiapkan saja Ekaristi.
Tapi misa sangat penting dalam mempersiapkan Ekaristi.
Tak ada misa.
Terkadang, dalam mencari apa yang di benci ...
Kita menjauh dari Tuhan.
Jadi lakukan seperti apa yang aku instruksikan malam ini.
Percayalah pada apa yang aku lakukan.
Karena ancaman terbesar iblis bukanlah tubuh kamu, ...
Tetapi jiwa kamu.
Bawa dia masuk.
Tidak apa-apa.
Ini adalah Kardinal Bruun.
Dia yang akan menolongmu, sayang.
Suruh dia berlutut.
Ayo.
Lewat sini, silahkan.
Dapatkah kamu berlutut, sayang?
- Amin. - Amin.
Ambillah tubuh ini.
Ambillah dan sucilah.
Ambillah tubuh ini.
Ambillah dan sucilah.
Ada halangan.
Silakan, Angela, duduklah di tempat tidur.
Ini akan lebih mudah jika kamu duduk di tempat tidur.
Hey.
Tidak apa-apa. Aku memegangimu.
Aku berjanji.
Tidak apa-apa.
Sekarang, apa kamu mengizinkan aku...
Untuk menghilangkan halangan ini?
Jangan... Jangan.
Jangan.
Apa maksudnya?
Mereka mewakili Tritunggal Kudus.
Bapa, Anak, dan iblis yang Kudus.
Lari... Lari.
Lari.
- Angela. - Ange.
Bantu aku ambil barang ini darinya.
- Apa yang dia katakan? Apa itu? - Aku tidak tahu. Bahasa Aram?
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Sayang?
- Sayang. - Ange.
Semuanya akan baik-baik saja.
Air suci.
Ampunilah, ya Tuhan,
Dosa-dosa kami serta nenek moyang kami.
Dan jangan menghukum kami.
Karena kesalahan kami.
Kita harus lanjutkan! Doa pembersihan.
Bapa Kami yang ada di Surga, Dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu, Di bumi seperti...
- Tolong aku! - Angela, apakah itu kamu?
... Seperti di Surga.
Apakah itu kamu?
- Angela? - Ayah.
Yeah, yeah, yeah. Aku disini. Aku di sini, sayang.
- Pete! - Aku disini.
- Apakah itu bekerja? - Aku tidak tahu.
Apakah itu bekerja?
Darimana kamu dapatkan ini?
Telur ini adalah simbol dari kelahiran kembali.
Dari mana asalnya?
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Kamu ungkapkan dirimu sendiri, iblis.
Kamu tidak bisa lagi bersembunyi di balik gadis ini.
Bicaralah, iblis.
Ayah.
Ayah, tolonglah ...
- Darimana kamu dapatkan ini? - Ayah, tolong aku!
Aku mohon...
iblis, jika kamu terus bersembunyi, Aku akan robek lidahmu yang penuh kebohongan!
Darimana kamu dapatkan ini?
Kamu berusaha untuk membuat sesuatu yang di benci Tuhan dan Juruselamat kita,
Atas kebangkitan-Nya.
Ungkapkan dirimu, wahai.. iblis.
Tolong aku!
Kamu bermaksud menodai karya Tuhan dan Juruselamat kita!
Tuhan, akan datang kembali! Dia datang kembali!
Ungkapkan dirimu sendiri, ular!
Cukup, cukup!
Akulah Jalan yang baru.
Aku mengutukmu ke lautan api!
Lanjutkan.
Dengan berkat dari Roh Bapa, Aku akan bunuh iblis ini.
Akulah Omega-mu. Kamu Alpha-ku.
Kerajaan Ku akan menggantikan kerajaan Mu ...
Di Surga dan di Bumi.
Seperti terbakar! Seperti terbakar!
Ayah. Pete.
Bagaimana sekarang?
- Ayah, Pete, pokoknya pergilah... - Kami tidak akan pergi kemanapun.
Apa yang terjadi sekarang? Apa yang kita lakukan sekarang?
Pergilah....
- Kami tidak akan meninggalkanmu! - Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kardinal Bruun! - Kardinal Bruun!
Kardinal Bruun, apa yang harus kita lakukan?
Sayang.
Hey, semuanya akan baik-baik saja, oke?
Semuanya akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja.
Dalam nama Yesus Kristus, Allah kami dan Tuhan kami,
Diperkuat dengan perantaraan Bunda Perawan Maria, Bunda Allah.
Kardinal, apa yang kamu lakukan?
Ingat sumpah kamu.
Kamu tidak boleh membunuhnya. Kita harus melakukan pengusiran iblis.
Kamulah yang harus melakukan itu.
Ini bukan pengusiran iblis.
Kamu tidak dapat mengusir darah.
Iblis merasuki apa yang sudah menjadi miliknya...
Bagaimana kamu tahu hal itu?
Iblis telah mencari, mengumpulkan kesempatan untuk berjalan di muka bumi.
Tuhan Yesus kita pernah satu kali menghentikannya, tapi sekarang jatuh kepada kita.
Kamu mengatakan kamu akan menghancurkan roh-nya, bukan tubuhnya.
Tubuh itu roh yang berusaha untuk menghancurkan Kerajaan Allah.
Kita berpaling dari Tuhan ketika kita mengejar kejahatan.
Berpaling dari Tuhan membuat kita menuju ke arah yang jahat.
Aku sangat dekat dengan Tuhan lebih dari siapapun.
Kamu akan menaruh keyakinanmu padaku.
Angela. Angela.
- Tunggu, apa yang akan dia lakukan dengan itu? - Tidak apa-apa, Pete.
- Tidak, kamu menyuruhku untuk melindungimu. - Biarkan mereka melakukan hal ini.
Tidak, apa yang akan mereka lakukan? Mengapa mereka memiliki pisau?
Ini hanya untuk ritual, benar'kan?
Benar bukan?
Ya.
- Oke. - Oke?
Dengan berkat Rasul Bapa dan semua orang kudus,
Kami percaya mengerjakan ini untuk memukul mundur...
Serangan dan penipuan iblis.
Lakukanlah.
Aku melihatmu.
Dalam cahaya, kejahatanmu tak ada artinya,
Penghasut rasa iri,
Tempat segala ketamakan, penghasut perselisihan, ...
pencipta rasa sakit dan kesedihan.
Mengapa, bila demikian, kamu bertahan dan melawan, setelah kamu tahu ...
Bahwa Kristus Tuhan membuat rencanamu tidak berarti apa-apa?
Takutlah pada-Nya,
Ketika Ishak ditawarkan untuk dikorbankan,
Dan Yusuf dijual ke dalam perbudakan,
Dibunuh sebagai Anak Domba Paskah,
Disalibkan sebagai manusia.
Ungkapkan dirimu!
Aku mohon bunuhlah yang ada di dalam diriku!
- Angela! - Mundur! iblis harus menunjukkan dirinya.
Hentikan! Dia bisa membunuhnya!
Ungkapkan dirimu!
Terkutuklah kau!
Angela.
- Angela. - Ange.
Sayang...Sayang.
Bapa, lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu!
Apa yang kau lakukan?
Roger, tidak, tidak, tidak, tidak!
Roger, Roger, berhenti!
Dia membunuh putriku.
Roger, Roger, Roger, lihatlah pada tanda-tanda itu.
Dia 40 hari dalam keadaan koma, Kristus selama 40 hari di cobai di padang gurun.
Ibunya adalah seorang pelacur.
- Penyimpangan dari Perawan Maria. - Tidak.
- Gagak hitam mengolok-olok merpati putih. - Tidak... TIDAK !
- Roger, Roger, Angela sudah meninggal. Dia sudah meninggal. / - Tidak... tidak !
- Dia sudah meninggal. - Dia belum meninggal !
Roger! Roger!
Ya, Tuhan.
Stigmata.
Ini adalah kebangkitan.
Omega, Alpha.
Akhir dari kita, adalah suatu awal.
Ini adalah Antikristus.
Kalian semua akan mati.
Mengapa kamu masih ragu ...
Apa yang matamu lihat ...
Aku-lah Akhir...
Kamu Awal.
Kamu tahu kita akan bertemu lagi.
Meskipun aku berjalan ...
Melalui lembah kematian,
Aku tidak akan takut ...
Karena engkau bersama denganku.
Ange, apa yang kau lakukan?
Hari ini engkau akan bersama denganku ...
Di taman Firdaus
Aku tidak takut padamu.
Kamu beritahu mereka aku berada di sini.
Kamu beritahu mereka aku berjalan di atas bumi.
- Ini dia. / - Terima kasih sudah menjaga rahasia rekaman ini.
Kamu telah menjadi saksi mata munculnya Anti Kristus.
Itulah yang dia inginkan.
Kamu satu-satunya yang telah menghadapi kematian dan selamat.
Ada alasan untuk itu.
Kamu bagian dari kami sekarang, Prajurit Tuhan.
Ada sesuatu yang hendak aku tunjukkan padamu.
Kemarilah dan lihatlah.
Tempat apa ini?
Ini adalah Arsip,
Di mana kita menyimpan catatan dari pekerjaan iblis di bumi.
Ikuti aku.
Banyak yang terjadi selama kamu dalam masa pemulihan.
Pejabat lokal tetap tidak menjelaskan tentang penyebab ledakan.
Para korban telah diidentifikasi sebagai US Army Kolonel Roger Holmes,
Peter Smith berusia 26 tahun, ...
Dan Mattias Bruun, seorang Kardinal yang berasal dari Vatikan.
Utusan mengatakan bahwa kunjungan Bruun ini tidak ada hubungannya dengan urusan Gereja...
Dan ia berada di AS sedang liburan secara pribadi.
Salah satu korban yang selamat, Bapa Oscar Lozano dari Keuskupan Agung Los Angeles...
saat ini dalam pemulihan di Rumah Sakit Saint Mary dari beberapa luka-luka.
Yang selamat lainnya, adalah Angela Holmes,
Yang terlihat oleh para tetangga muncul dari puing-puing tanpa goresan.
Nona Holmes dikabarkan tidak ingat sama sekali peristiwa yang menyebabkan ledakan.
Dan kemudian ...
Di mulai.
Acara Unbelievable berlangsung di 6th Street penampungan tunawisma.
Beberapa mukjizat telah dilaporkan...
dari sembuhnya seorang gadis muda dari leukemia
Serta memulihkan penglihatan seorang pria yang kehilangan penglihatannya dalam kecelakaan industri.
Ratusan orang telah berkumpul di luar tenda ini
Berharap mereka juga bisa disembuhkan.
Pada saat itu juga, aku bisa merasakan kakiku lagi.
Ini bukan kejadian yang terpisah.
Ini ratusan orang yang didokumentasikan, pulih kembali kesehatannya.
Tidak ada penjelasan secara medis untuk hal ini.
Jadi, apa ini?
Darimana kekuatan ini berasal?
Apakah itu dari Ilahi?
Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin membantu orang sebanyak-banyaknya
Ini hanya menambah badai kontroversi di sekitar Angela Holmes,
Dalam waktu singkat dua bulan saja, telah mengilhami sebuah legiun yang terus tumbuh dari pengikut yang setia.
Beberapa menyebutnya orang suci, yang lain menyebut dia penipu.
Tapi malam ini, ribuan orang telah berkumpul di dalam arena ini ...
Untuk mengetahui dari tangan pertama apakah Angela Holmes adalah, memang, sebuah mukjizat.
Nona Holmes? Sudah waktunya.
Kitab Wahyu mengatakan,...
Akan datang Seseorang yang meniru seperti Kristus ...
Dan yang tertipu akan menyembah nabi palsu ini.
Dan itu adalah hari yang paling kita takutkan.
Terjemahan blackcloud