Objek tersebut pasti tak teridentifikasi, tidak hanya menurut satu pengamat, untuk dikategorikan sebagai UFO.
tetap tidak teridentifikasi bahkan setelah diinvestigasi
Baru setelah itu dapat dikategorikan sebagai UFO. J. Allen Hynek
25 NOVEMBER 1988 NORRKÖPING
Empat sampai delapan derajat. Di Östergötland sampai sepuluh derajat.
Sebagian berawan dengan siklus hujan.
Mengapa begitu lama? Tidak bisakah kita mendengar musik?
Aku perlu mendengar ini.
Angin barat daya menciptakan udara sejuk di seluruh negeri.
Tinggal cuaca dan beberapa derajat diharapkan. Svealand dan Norland...
Seharusnya tidak turun salju, bukan?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Sekarang kau mengajukan pertanyaan yang tepat.
Sesuatu di sana mengganggu perkiraan mereka lagi. Aku benar.
Dia datang.
- Apa itu bisa? - Ya, semuanya ada di sana.
Pengukuran dan prakiraan dari tahun 1960-an dan seterusnya.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Apa yang dikatakan?
Denis, halo! Bukankah seharusnya kau berada di tempat tidurmu sekarang?
Tidak apa-apa. Tak perlu khawatir.
Kau hampir selesai? Sepertinya Kicki melihatku.
Aku akan menggunakannya untuk analisis.
Apa yang harus aku katakan jika tidak ada pengukuran di arsip?
Kebenaran. Ini sangat penting.
- Asosiasi tidak akan pernah setuju. - Kalau begitu kita tidak membutuhkan mereka.
Ini kesalahan. Kembalikan.
Uno, kembalikan!
- Ya Tuhan. Kicki... - Pakai sabuk pengamanmu!
Kembalikan!
Itu cukup keren.
Dimana pemotong bautnya?
Siapa namamu? kau mendapatkan bir jika kau biarkan kami masuk.
Berani masuk?
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Lihat itu. Bintang jatuh.
- Kau harus mengharapkan sesuatu. - Kau berusia lima tahun?
Itu cuma batu yang terbakar saat melintasi atmosfer bumi.
- Bagaimana kau tahu? - Ayahku memimpin sekte UFO.
- Kau percaya pada alien dan semacamnya? - Diam.
Ayahku bodoh, tapi dia sudah mati, jadi tidak masalah.
- Ada apa dengannya? - Begitulah dia.
Dia gadis UFO?
Apa yang terjadi?
Tunggu!
Hai, Tommy.
Hai, Denise.
Di mana salad udangnya?
- Kuberi kau ini, biar kau punya sesuatu yang menyenangkan. - Aku bersenang-senang.
Apa yang mereka katakan jika mereka tahu apa yang kau lakukan?
- Aku tak peduli. - Aku bosan menghadapimu.
- Kau ingin ditendang keluar lagi? - Aku bisa menjaga diriku sendiiri.
Haruskah kita ke kantor biar kau mengerti apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa yang dikatakan layanan sosial saat aku menemukanmu di sana?
"tidak punya ibu dan ayah" kau tahu apa yang aku katakan?
- Diam. - Benar.
Jangan biarkan para idiot itu berpikir benar tentangmu.
- Mungkin aku orang aneh seperti ayah. - Tidak, kau tidak aneh, tapi sedikit bodoh.
Berhenti!
Apa yang terjadi?
Lampu lalu lintas rusak. Makanya dia terus saja.
7-15. Kecelakaan serius di persimpangan Nelins dan Trozelli. Lampu lalu lintas rusak.
Udara dingin Denmark bergerak ke timur dan masuk ke Swedia.
Daerah curah hujan yang luas telah memasuki negara -
- disertai hujan lebat di beberapa tempat.
Di Östergötland kami memperingatkan hujan dalam jumlah besar hingga 50 mm.
Angin di sekitar selatan dengan hembusan segar atau kencang. Berawan dan hujan.
Tetap di dalam mobil.
Apa-apaan...
Bukan itu maksudku.
Jika aku pulang dengan mobil polisi, aku tidak akan diizinkan keluar selama seminggu.
- Denise tidak melakukan kesalahan. - Kau percaya itu?
Selamat pagi.
Belum diketahui apa penyebab padamnya listrik tersebut.
Pagi ini beberapa daerah di Norrköping mati listrik.
Kemana kau tadi malam?
Kenneth bertanya padamu. Jawablah, Denise.
Apa sih yang kau lakukan?
Modelnya sama persis dan warnanya sama.
Bagaimana jika itu mobil ayah?
Uno menghilang di pegunungan. kau tahu itu.
- Kita menemukan mobilnya. - Ya.
Bayangkan jika kau salah. Dengarkan apa kata petaninya.
'Sebuah mobil tanpa pengemudi jatuh dari atas dari sebuah cahaya merah besar di langit.'
- Berapa banyak botol yang dia minum? - Kita tidak tahu apa yang terjadi.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Bayangkan jika dia menemukan sesuatu di sana.
Sesuatu yang membawanya.
Kau benar. Kita menyebutnya UFO Swedia.
- Benarkah? - Tidak. Apa yang kau lakukan?
Kau hampir saja dipenjara.
- Kau ingin bergaul dengan orang-orang bodoh itu lagi? - Kau tidak percaya padaku.
Aku mengerti keyakinan yang kau miliki. Aku sangat mengerti.
- Ayah akan percaya padaku. - Itulah masalahnya.
Ini sesuatu yang menarik untuk ditunjukkan kepada orang yang tidak tahu apa yang terjadi.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Jaraknya 45-50 meter dari jalan raya.
Kecuali jika terbang lewat atap seperti yang dikatakan petaninya.
Dia terlihat menyembunyikan sesuatu.
Ya, untuk yang ini.
Ada seseorang di dalam mobil.
- Dimana dia? - Di sana!
Berhenti!
Apa yang terjadi dengan temanmu?
Kau ingin mendengar sebuah rahasia?
Kita berdua bisa menanganinya. Kita tidak membutuhkan pengecut.
Berapa kecepatan angin untuk Norrköping dan Jukkasjärvi.
Pada 11 April dan 1 Desember. 75.
Kecepatan angin di Norrköping 7 m/s. 2 di Jukkasjärvi.
RF untuk semua kota di Swedia dengan curah hujan lebih dari 15 mm. 1965-1975.
- RF. Maksudnya kelembaban? - Ya. Ini baru Sputnik kecilku.
Lund 96% di bulan Januari, Mjölby memiliki 95% di bulan Mei.
Itu berasal dari pegunungan.
- Aku akan mengambil jaketku. - Tidak.
Cuaca akan sangat dingin dengan salju bermeter-meter.
- Aku mampu menghadapinya. - Kau tahu apa?
Itu sebabnya aku membutuhkanmu di radio.
- Kau bisa membantuku pulang. - Tapi aku benci sendirian.
Kita tidak sendirian.
Pegang ini.
Sampai jumpa, Sputnik.
Laksanakan.
Sangat besar...
Ke arah mana kau mengatakan kau melihat objek tersebut?
Selatan? Ya...
Dan kemudian bersinar. Ya...
Tentunya itu bukan Bulan yang kau lihat?
Aku mengatakan itu karena kemarin bulan purnama.
Kami juga masih coba memecahkan fenomena itu.
Ya. Terima kasih telah menelepon.
Bulan purnama lagi.
Masih sama. Mats, tolong diringkas?
Ini sudah selesai.
Selain masalah Bulan, ada keluhan pemadaman listrik, satelit, lampu mobil
kotoran pada lensa kamera, lampu utara
kantong plastik berkibar tertiup angin dengan penjelasan psikologis.
Tidak ada laporan UFO bulan ini.
Aku punya.
Ini tentang pimpinan kalian.
- Lennart! - Ya? aku mengambil laporan.
Denis...
Apa? Kau anaknya Uno?
Sputnik!
Apa yang kau inginkan?
Pada hari Jumat, mereka memperingatkan bahwa akan turun hujan lebat.
Nol milimeter.
Pukul 21.55 listrik padam di seluruh Norrköping. Tidak ada yang tau kenapa.
15 menit kemudian Saab 90 merah jatuh -
melalui atap ke gudang Ulf Göransson.
Menurut dia sendiri, itu berasal dari cahaya merah besar di langit.
Dia memanggil polisi dan mereka hanya tertawa. Jadi aku pergi ke sana.
Plat nomornya sayangnya hilang, tapi di radionya...
Ada kaset pita ayahku.
Ini adalah mobil ayahku.
- Teman, kau tidak bisa hanya datang dan... - Gunnar.
Bayangkan jika petani melihat
apa yang ayahku cari selama ini.
Yang membawanya.
Dapatkah aku melihat rekaman itu?
- Masih di dalam mobil. - Dan mobilnya?
Bersama polisi.
- Kau tidak memiliki bukti dari apa yang kau katakan. - Bukti?
- Kau percaya pada hal semacam itu. - Kami adalah asosiasi yang objektif.
Kami bekerja dengan fakta dan bukti.
- Jadi petani itu berbohong? - Tidak.
Percaya adalah satu hal, tetapi mengetahui adalah hal lain. Matt?
Fenomena yang diamati adalah hasil dari partikel bermuatan
yang terlempar dari permukaan Matahari dalam badai geomagnetik.
Itu bertabrakan dengan oksigen di atmosfer Bumi dan menciptakan aurora borealis.
Juga dikenal sebagai cahaya utara.
Yang lain juga melihat fenomena merah malam itu.
Kami mendapat laporan 16 penampakan serupa.
- Jadi fenomena tersebut sudah terjawab. - Bagaimana dengan pemadaman listrik?
Ya, apa... Jika kau...
Jika kau ambil magnet dan menjalankannya melalui kumparan, kau mendapatkan...
Sebuah generator. Aku tahu.
Menurutmu apa yang akan terjadi -
Jika kau mengambil segenggam partikel magnetik dari Matahari
dan membuangnya melalui jaringan listrik bumi?
Tapi Cahaya Utara tidak membuat mobil ayahku berakhir di gudang.
Pengemudi mabuk yang melihat cahaya utara dapat dengan mudah melewatkan belokan.
Kau melihat apa yang ingin kau lihat. Sama seperti ayahmu. Bisakah aku minum kopi?
Ya, Lennart.
Sekarang kami tidak lagi bekerja dengan dugaan dan spekulasi.
Tidak lagi. Itu sudah berakhir. Tapi senang melihatmu.
- Ambil rotinya saat kau pergi. - Ya.
Ayah tahu di mana dan kapan itu akan berakhir di sini.
Persamaan lama Uno? Dari mana kau mendapatkannya?
Tak usah dibahas. Teorinya tentang prakiraan cuaca ternyata salah.
Kau pikir begitu.
Lalu mengapa kau tidak menjelaskan apa artinya itu?
- Artinya kita tidak sendirian. - Tapi begitulah cara dia mati. Sendiri.
Lennart!
Dalam hal pernyataan saksi baru, penyelidikan tambahan dapat dilakukan.
Setelah pemungutan suara.
Itu tercantum dalam anggaran dasar.
Menurut undang-undang, kita harus memerangi pemikiran yang tidak kritis.
- Juga skeptisisme yang tidak bisa dibenarkan. - Itu hanya cahaya utara.
Tapi tanpa studi lapangan... Bagaimana kau bisa yakin?
Mungkin karena aku calon astrofisika, Mats.
Tetapi kau punya bukti?
Siapa yang memberikan suara untuk penyelidikan lebih lanjut atas fenomena tersebut?
Jika ini yang diinginkan asosiasi, maka kita mungkin harus melakukan penyelidikan.
Tapi menurut undang-undang, kita mulai dengan yang paling mungkin.
Bahwa badai matahari telah terjadi.
Lalu ada peningkatan nilai elektromagnetisme yang bisa diukur.
Ambil antena UHF, penguat sinyal, meteran EMS.
- Di mana kita memiliki semua itu? - Di ruang penyimpanan.
- Jangan lupa kabel ekstensi kali ini. - Dua menit!
Kita akan pergi ke titik pengukuran lama di belakang Krokek.
Arah tenggara. Kita harus memasang meteran EMS di sisi lain pohon.
- Itu Karl, bukan? - Ya. Karl Tefat.
Terima kasih telah membantuku sebelumnya.
Akulah yang harusnya berterima kasih. Untuk batu permata auralite yang kupinjam saat kau berumur tujuh tahun.
Aku pikir lebih jelas ketika memblokir semua energi astral yang mereka kirimkan kepada kita.
- Ini. - Tidak usah
- Kau dapat menyimpannya. - Terima kasih.
Ya ya. Biarkan mereka melakukan petualangan kecil.
Semuanya segera kembali normal ketika mereka menyadari bahwa dia sama gilanya dengan ayahnya.
- Apa yang terjadi? - Jangan berdiri dan menatap, Tefat. Dia jatuh.
- Apa itu? - Seharusnya tidak ada apa-apa di sini.
- Mungkin cuma stasiun cuaca. - Tidak.
- Lalu apa itu? - Sial.
Itu adalah CTE 8 agg. Puncak dari segalanya.
Berfungsi untuk memberi daya pada prosesor super terbaru Intel. Seri G+.
Apa pun yang mereka ukur di sini, membutuhkan kekuatan pemrosesan yang gila.
Jika kita masuk, aku bisa meretas jaringan dan mendapatkan semua pengukuran.
Jawaban atas semua yang telah terjadi.
- Kau mendengar itu, Lennart? - Apa? Ya. Konyol.
Ayo buruan, agar kita tidak terlibat dalam apa pun.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau lakukan?
Ayahmu membuat kami dalam masalah karena semua idenya.
Lennart yang malang dikeluarkan dari SMHI. Dan tidak cukup itu.
Dia diekspos sebagai kriminal di dunia sains!
Jika kau melakukan hal yang sama...
Maka aku akan memastikan ayahmu yang hilang adalah kekhawatiranmu yang paling kecil.
Kruk Mongolia...
Ya... Siap diukur.
- Apa yang salah? - Apa?
Tidak bekerja. kau pasti menghubungkan sesuatu yang salah.
Tentu saja.
Aku memiliki batu permata auralite di sakuku.
Mungkin juga dapat memblokir radiasi elektromagnetik.
- Bisa sekarang? - Tidak.
Bisa sekarang?
- Aku akan menggantikannya. - Ya, giliranmu.
- Teko! - Apa itu?
Apa-apaan...
- Lennart... - Aku akan menggantikannya.
Ada pengunjung.
Ini waktunya untuk pergi.
Ini bisa menjadi pelajaran untuknya.
Mari berkemas. Ini waktunya untuk pergi.
- Dimana Denise? - Dia udah pergi. Seperti kebiasaan Stjärne.
Apa yang dia lakukan di sana?
Ini mungkin layanan normal. Tunggu dan lihat saja.
SMHI mengirimkan manajer risetnya untuk pekerjaan jasa pada jam 9 malam pada hari Sabtu?
Aku harap kau dibayar dengan baik untuk ini.
- Mundur. Ini adalah kawasan lindung. - Aku tau. Ada di papan nama.
Apa yang kau lakukan, Kicki?
Lennart?
- Mencari sesuatu? - Jatuh di sana.
Tidakkah menurutmu aku bisa melihatnya... CTE 8-agg.
Untuk seri G+ liar.
Kau sudah punya SIM PC. Luar biasa.
Selamat. Aku akan mengaku.
SMHI menjadi kedok untuk lembaga UFO rahasia negara.
Mengapa fasilitas ini tidak ada di peta?
Menurutmu kenapa? Karena kau dan geng UFO-mu tidak boleh tahu.
Atau mungkin bosmu tidak perlu tahu apa yang kau lakukan di sini.
- Apa? - Kau terus mencari, kan?
Kau tahu Uno dan aku sedang melakukan sesuatu.
Kemudian kau menggantungku karena mencuri penemuan kami!
Tidak ada alien yang mengganggu ramalan cuaca. Ini semua tentang...
Keputusan bagus, Lennart.
Naik!
Mereka ambil data kita! Buka gerbangnya sekarang. Buka!
Lennart...
- Lennart! - Denise. Gas mobilnya cepat!
- Paket sudah masuk! - Ayo!
Dia berbohong di hadapanku!
Kicki mencari apa pun yang mengganggu perkiraan.
Kau melihat apa yang ada di dalamnya?
Kau mulai percaya, orang tua bodoh. Kau punya konverter tegangan 12 volt?
Menurutmu apa yang akan terjadi jika polisi mengetahuinya?
- Apa yang ada di dalamnya? - Tunggu! aku belum masuk!
Banyak singkatan. EC, CA, RF, BU, N, NT...
- N. kau mengatakan N? N berarti Niklas? - Ya, ada banyak N.
- Apa artinya? - Newton.
- Apa artinya? - Uno benar.
Newton adalah nilai pengukuran untuk gravitasi. Uno punya teori.
Setiap kali perkiraan SMHI gagal
karena medan gravitasi Bumi
dipengaruhi oleh sesuatu. Atau seseorang.
UFO?
SMH menganggap itu semua sebagai penemuan gila.
- Mereka tidak mencari alien. - Tidak, tapi Kicki mencarinya.
Yang berarti Uno sedang melakukan sesuatu.
Bagaimana kita menemukan UFO?
Kita bisa mencoba mengikuti lampu yang berkedip.
- Tancap gasnya! - Arah jam sepuluh!
Tancap gasnya!
Apa itu...
Kita tidak bisa tetap di sini. Kita harus pergi.
Jadi ada UFO di hutan, kita sudah melihatnya.
Kau tidak mencuri properti negara.
Kami harus menyerahkan perangkatnya agar kami tidak terlibat dalam apa pun.
SMHI akan mengunci semuanya di arsip mereka.
Lebih baik diurus mereka daripada kita.
Aku hanya menginginkan yang terbaik untuk asosiasi.
Siapa yang akan ke sana?
Kami akan membawanya pada rapat dewan sore ini.
- Tapi... - kami akan mengurusnya dalam beberapa menit.
Menurut undang-undang.
Rapat dimulai pukul satu siang.
Bisakah kau menemukan sesuatu di perangkat itu sebelum Gunnar memaksa kami mengembalikannya?
Bisakah kau memecahkan rumus persamaan ayahmu?
Jangan terlambat rapat. dimulai pada pukul satu.
Apa yang telah terjadi?
Kegagalan daya pasti membebani elektronik dan memicu reaksi berantai.
Semua kehancuran ini dari pemadaman listrik?
- Ada pertanyaan lagi? - Tidak, tidak. Terima kasih.
Ini adalah kawasan lindung. Aku memintamu untuk pergi.
- Tidakkah menurutmu ada sesuatu yang hilang di sini? - Apakah aku terlihat seperti seorang teknisi?
Aku sudah mengambilnya dengan rekan-rekanku.
Aku bisa berbicara dengan mereka sekarang.
Tip dari seseorang yang sudah berkarier.
Jangan terlalu bersemangat.
Tip dari petugas.
Jangan berbohong.
- Mereka ada di sini, bukan? - Siapa?
UFO Swedia.
Itu kasus pertamaku di Norrköping.
Seorang gadis kecil kehilangan ayahnya pada saat yang sama.
Seseorang harus mengakhiri kultus UFO itu.
Beri aku kesaksianmu. Aku akan menangkap mereka karena pencurian dan pelanggaran.
Satu minggu. Aku tidak punya banyak waktu.
Maka kau tidak akan pernah punya masalah dengan orang tua itu lagi.
Bawa dataku ke sini.
Kau akan mendapatkan kesaksianku.
Omong-omong...
Bukan hanya orang tua.
Mereka mendapat bantuan.
Dari seorang gadis muda.
Matikan internet! Aku akan menelepon ibuku!
- Apa yang terjadi? - Aku akan berbicara dengannya dulu.
Denise, polisi ingin bicara denganmu.
Kau punya waktu sebentar?
Lennart...
kita sedang menunggu sesuatu? Semua orang ada di sini. Mari kita mulai?
Rapat dimulai pukul satu siang. Ada satu menit tersisa.
Semuanya bisa minum kopi...
Ada juga roti yang dibeli Gunnar.
Siapa ini?
Kau tidak mengenalinya?
Dia adalah ketua asosiasi ayahmu.
Jika mereka telah menghubungimu atau meminta bantuanmu
kau harus memberitahuku sekarang.
Mengapa? Lagipula kau tidak pernah mendengarkanku.
Kau sudah selesai?
- Apa yang ada di dalam ranselmu? - Tidak ada apa-apa.
- Berikan padaku. - Kau tidak diajarkan menghargai privasi orang lain?
Lihat. Lain kali kau bisa langsung menangkapku.
- Maaf. Aku hanya berpikir... - Bahwa aku aneh seperti ayahku?
Maaf.
Sudah pukul satu. Ini adalah waktu memulai pertemuan, kan?
Haruskah kita memberikan voting sekarang agar diselesaikan?
Untuk mengesahkan pertemuan, kita harus mengikuti peraturannya.
Aku melihat poinnya.
Aku menyambut semua orang ke rapat dewan hari ini.
Selamat datang. Dengan ini menyatakan...
Pertemuan terbuka.
- Pemilihan ketua? - Sekarang.
Saran lain?
Lennart Svahn.
Maaf aku terlambat.
Ada banyak data di log, sangat gila.
Dan bum. Ada buktinya.
Apa itu buktinya?
Wanita itu telah mencari anomali gravitasi sejak 25 November '88.
Hari dimana ayahku menghilang.
Mereka tahu ayahku merencanakan sesuatu
UFO itu ada hubungannya dengan hilangnya ayahku.
Apa yang dilakukan ayahmu, kami tidak tahu.
Mengapa SMHI mengejar gravitasi, kami juga tidak tahu.
Banyak pertanyaan yang mengarah ke pertanyaan baru.
Itulah caramu menemukan jawaban.
Bukankah itu sebabnya kau memulai asosiasi ini?
Untuk menjelaskan yang tidak bisa dijelaskan. Dan untuk menemukan jawaban.
Bagaimana kau akan menemukan jawaban jika kau tidak pernah berani bertanya?
Kau benar, Gunnar. Kita ambil voting sekarang.
Siapa yang pilih tetap menyimpan hard drive untuk menemukan jawabannya? Tangan diatas.
Ada juga kabar lain.
- Polisi sedang dalam perjalanan. - Apa?
Kita akhiri pertemuan dan melanjutkan di rumahku.
Kita harus mengikuti peraturan.
Pemilihan sekretaris. Charles. Ada yang keberatan?
Penentuan agenda. Ada keberatan? Akuntansi Keuangan?
Ya... Ya, kita punya kopi.
Kita memutuskan untuk melakukan investigasi lapangan Denise. 4-1.
Pertanyaan Lain?
- Denise. - Kau punya pintu belakang?
Bagus, Tona. Terima kasih terima kasih.
Itu akan menjadi pusat komando yang baik saat polisi belum mengetahuinya.
Kita bisa membersihkannya sedikit.
Kau tinggal disini?
Ini agak lucu... Di sini adalah tempat barang rongsokan tua kakekku.
Setelah kejadian di SMHI, aku pindah kesini untuk menyendiri sebentar.
Sekarang sudah delapan tahun, begitulah adanya.
fantastis.
Ini. kau bisa coba temukan di situ.
Aku tidak mengerti bagaimana Uno bisa menemukan sesuatu di sana.
Aku punya firasat kita mungkin akan berhasil.
Bagaimana jika dihubungkan dengan roket hantu tahun 1946?
Hentikan. Aku merinding, Tefat.
Siapa yang siap berburu UFO?
Siap sekali!
Bawa dua teko kopi. Ini akan menjadi studi lapangan terbesar kita.
- Mantab! - Ayo lakukan.
Kau tahu rutinitasnya. Langkah pertama dalam semua investigasi lapangan adalah
setiap orang mengisi formulir laporan.
Kita tidak ingin mengambil risiko mencemari kesaksian satu sama lain
jangan mencari satu sama lain.
Kemudian kembali ke lokasi observasi untuk mengkonfirmasi informasi tersebut.
Mudah-mudahan semuanya berkorelasi dengan kenyataan.
Pada saat yang sama, kita mengumpulkan fakta tambahan
untuk mengesampingkan penjelasan sebanyak mungkin.
Konfirmasi. Tidak ada latihan militer di daerah tersebut.
Saatnya mengumpulkan lebih banyak testimonial. Aku tahu itu sulit
tetapi tidak boleh mengecualikan area yang luas.
Aku Tona dari UFO Swedia.
Aku ingin tahu, bisakah mengajukan beberapa pertanyaan.
Kau melihat sesuatu yang berbeda tadi malam?
Tidak tahu.
- Kau di rumah jam 8.30 malam kemarin? - Tidak.
- 20.32? - Waktu 20,32?
20.32? Tidak, aku di rumah bersama istri.
- Dimana kau tinggal? - Di sana.
- Di sana? kau tidak melihat apa-apa? - Tidak.
Tefat, laporan roket hantu, kau melihat mereka?
Berdasarkan kesaksian, UFO itu datang dari arah barat.
Ini berarti bahwa UFO telah jatuh...
di sini.
- Kau ikut? - Tidak. Aku akan baik-baik saja.
Aku merasakan kakiku sedikit sakit, pergilah.
Jika kau tidak mau, tidak apa-apa.
Aku tidak akan berhenti jika itu yang kau maksud.
Hanya istirahat yang layak. Asosiasi mungkin akan mengelolanya.
Lennart, tidak bisakah kau melihat apa yang terjadi?
Gunnar, lihat mereka. Lihat Karl. Kapan terakhir kali kau melihatnya seperti itu?
Aku tahu tentang apa itu.
Ketika dia selesai dengan kalian, aku akan menjadi orang yang bertanggung jawab.
Hai, yang di sana. Ini Gunnar. Halo.
Aku membutuhkan bantuan dengan Saab 90 merah.
Idenya didasarkan pada prinsip yang sama dengan lubang cacing.
Dengan gravitasimu membengkokkan ruang-waktu dan menempuh jarak yang sangat jauh.
Sial, terdengar seperti fiksi ilmiah.
Aku mengatakan bahwa penggerak warp adalah sarana transportasi yang memungkinkan.
Sisi timur diperiksa. Hasilnya negatif.
- Aku tidak mengerti. Seharusnya ada di sini. - Kita harus menyadari kita telah melakukan kesalahan.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Ini bukan pertama kalinya UFO lolos.
Aku mengatakan. Penggerak warp.
Sebutkan. Pahami bahasanya.
Omong kosong macam apa itu?
SMHI mungkin memiliki banyak stasiun pengukur rahasia.
Jika aku meretas jaringan mereka, aku dapat melakukan triangulasi situs dampak.
Kami tidak mau melakukannya lagi.
Kau peduli apa yang terjadi pada ayahku?
- Aku tidak ingin mengambil risiko asosiasi. - Siapa yang bergabung dengan serikat sialan itu?
Apa yang akan mereka lakukan tanpa asosiasi?
- Ini seperti kehilangan... - Keluarga?
Haruskah aku berbicara dengannya?
- Tidak. Dia akan kembali. - Ya.
Kristina. Kami ingin berbicara denganmu.
Kau tahu apa ini?
Tagihan pembersihan stasiun pengukuran di Krokek.
- Tidak. - Aneh.
Ada tanda tanganmu.
Yah... Sekarang aku tahu.
Itu proyek percontohan kecil yang kami lakukan.
Tiga agregat CTE 8.
Mengapa jumlahnya tidak dipublikasikan?
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Aku meyakinkanmu semuanya baik-baik saja.
Seorang petugas akan berbicara denganmu.
Permisi.
- Kau sudah mendapatkannya. - Tidak. Asosiasinya bergerak di bawah tanah.
- Kita selesai di sini. - Aku tahu bagaimana menemukan mereka.
Sudahkah mereka memasukkan hard drive ke komputer
maka nomor IP mereka ada di jaringanmu.
Sidik jari digital. Jika aku mendapatkannya aku bisa melacak mereka.
Kau bisa mengakses jaringan melalui komputerku.
Temukan topi foil perak dan kembali dengan dataku.
Bisa diperbaiki?
Aku sangat lelah karena tidak ada yang mendengarkanku.
Aku merasa tidak normal.
Tidak normal untuk percaya ayah seseorang diculik oleh alien?
Siapa yang mengatakan sesuatu yang bodoh itu?
Tetapi...
Kita menuju sesuatu yang besar.
Terakhir kali itu terjadi, seseorang yang mengemudi sendirian menyabotase semuanya.
Aku sarankan kita harus menyelesaikan ini
Kita melakukannya bersama.
Apa yang ayahmu lakukan padamu tidak baik.
Dia seharusnya tidak meninggalkanmu seperti itu.
Bukan hanya aku yang dia tinggalkan.
- Bisa kau bantu aku kemari? - Aku harus pulang. Kenneth menjadi gila.
Sebentar saja.
Lennart, tunggu.
- Apa yang kau lakukan? - Ada seseorang di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Merayakan.
- Apa? - Keanggotaanmu.
Adalah melalaikan kewajiban untuk tidak mempekerjakan penyelidik yang ahli sepertimu.
Ini adalah pin, bukan cincin lamaran.
Kalian semua gila.
Hidup empat kali untuk Denise! Panjang umur
Hore, hore, hore, hore!
- Ada asap di mataku. - Bolehkah aku?
- Sedikit peningkatan. - Oh Boy.
Lihatlah di sana. Apakah ucapan selamat sudah beres.
Undangan pestaku hilang?
Tidak, tidak masalah. Karena aku juga punya hadiah.
Saat kau pergi, aku melakukan sedikit riset sendiri.
Tidak seperti kalian, aku berhasil membawa sesuatu.
Bukankah itu luar biasa? Di sana, bersama polisi...
Di sana aku menemukannya.
Aku membelinya dengan sedikit uang.
Ini akan menjadi hadiah yang luar biasa.
Tidak mungkin... Aku menemukan mobil ayah di gudang.
Ini. Sertifikat hak miliknya.
Polisi sangat yakin.
- Mereka salah. - Bagaimana kau yakin pada hal itu?
- Musik Ayah. - Oh Musik...
Sebuah kaset. Kau bisa membelinya di semua SPBU.
Kau berbohong. kau hanya ingin merusaknya.
Kau tidak menemukan apa pun.
Sekarang kau tahu mengapa.
Jangan dengarkan dia. Dia tidak tahu apa yang benar.
Sebenarnya ini adalah mobil yang Uno tinggalkan di gunung.
Maaf, ayahmu tidak akan pernah kembali.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Halo. Kemana saja kau?
Aku sudah selesai.
Pernahkah kau mendengar tentang sidik jari digital?
- Kemari.
- Apa? - Kemarilah. Duduk.
Kau bisa mengoreksiku jika aku salah.
Jika kau menyambungkan hard drive ke komputer
lalu bukankah seharusnya alamat IP di-ping di jaringan host?
Ya.
Sekarang hal hal aneh ada di sini.
Bagaimana kau mendapatkan alamatnya?
- Apa? kau tidak punya? - Aku tidak mengerti sedikit tentang itu.
Itu sebabnya aku di sini. Membutuhkan bantuan profesional.
- Bagaimana kau bisa masuk ke jaringan SMHI? - Aku punya beberapa kontak.
Tapi itu super rahasia. Aku bisa mempercayaimu, kan?
Spesifik.
Bisakah kau mengklik sedikit lebih lambat?
Aku memeriksa nomor IP di DOSnya cocok.
Selesai!
- Dan? - tidak ada apa-apa.
Pasti seorang profesional yang membantu mereka.
- Aku harus pergi. - Tentu saja. Terima kasih atas bantuannya.
Selamat malam.
Denise!
Denise. Apa yang telah kau lakukan? Apa?
Buka pintunya! kau dengar? Buka pintunya!
Denise. Sekarang buka pintunya!
Kau berada dalam masalah besar!
Denise!
Apa yang terjadi?
Gunnar salah. Aku yakin mobil ayah ada di gudang.
Dan aku tahu di mana UFOnya jatuh. Di Lilla Älgsjön!
UFO itu berada di dalam air selama ini.
UFO di dalam air? Bagaimana kau tahu?
Seorang saksi. Tapi jangan khawatir.
- Kumpulkan semua orang di markas. - Aku akan menelepon mereka.
Kau menakuti aku.
Seorang saksi menelepon agar kau bisa menyimpan mobilmu.
Aku tidak mendengar apa pun.
Mungkin faktor usia. Bagaimanapun, sidang berjalan lebih dulu.
Aku mungkin sudah tua tapi aku tidak bodoh.
Sekarang dengar, gadis kecil.
Tinggalkan asosiasi secara sukarela. Jika tidak, aku akan mengatakan apa yang kau lakukan.
Berhenti! kau harus membayar untuk ini.
- Polisi! Berhenti! - Dia yang harus kau tangkap!
Jatuhkan tongkatnya. Jatuhkan tongkatnya!
- Dimana Gunnar? - Di dalam ruangan. Mesin kopinya rusak.
Kami tidak pernah melakukan penelitian tanpa Gunnar.
Kalian pernah menemukan sesuatu?
Haruskah kita melakukan bersama?
Kita cukup kuat untuk melakukannya tanpanya. Ada UFO yang harus diselamatkan.
- Wadahnya tinggal pasang saja. - Tefat, maukah kau memulai keran?
Kau mempunyai rencana?
Perangkap pancing
Astaga...
Sedikit lagi.
Turun, Tona.
Sejauh yang kau bisa.
Mari kita temukan UFO itu.
Ini, terima. Tanam di sini, Mats.
Uno akan bangga padamu.
Ini sangat aneh. Sepanjang hidupku aku terus mencari jawaban.
Sekarang aku malah takut akan jawabannya.
Ada jaket pelampung jika ingin terjun.
Gunnar salah. Kau tahu itu kan?
Kau sama sekali tidak mirip ayahmu. Bukan sisi buruknya.
Saat kita menemukan UFO itu, seluruh dunia akan berbicara dengan kita.
Kita tidak akan mendapatkan ketenangan. Lebih baik menikmati.
Ini adalah ketenangan sebelum badai.
- Lennart... - Ya?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Ada gigitan!
Ya! aku ingin percaya. Tone!
Kita harus masuk!
Terima kasih. Karl, pergi ke wadah dan...
Hubungkan magnet ke permainan. Tarik ketika aku katakan. Gigi terendah.
Mats, tuangkan diesel terakhir. Ini serius sekarang. Apa kau di sana?
Ya!
Denise ke Tona. Memulai permainan.
Kehabisan bensin di ketiganya.
Tona, masukkan ke gigi dua.
- Terus tarik! - Denise, aku...
Kita akan kehilangannya jika kita berhenti! Tarik!
Lennart? Lennart!
Tona, nyalakan mesinnya! Aku akan memperbaikinya.
Ayo!
Batalkan
Awas!
Charles! Matt! Ada apa dengan kalian?
Apa sih yang kalian lakukan? Kita bisa mati!
- Aku tidak mengerti. Itu adalah... - Itu adalah sebuah pesawat.
- Itu tidak benar. Harusnya UFO.. - Ufo.
- Target diidentifikasi. Jadi jika. - Diam!
Kita harus kembali. Kalau tidak, kita tidak tahu.
- Lennart. - Apa itu?
- Itu bangkai pesawat. - Seberapa yakin kau tentang itu?
Piper PA-28 Cherokee Denmark. Saksi pasti salah lihat.
Tidak ada saksi.
Aku meretas SMHI dan pengukuran mengatakan UFO mendarat tepat di sana!
Apa lagi yang harus aku lakukan? Metode amatirmu tidak berhasil.
Kita harus pergi sebelum kruk memberi tahu polisi di mana kita berada.
Kau bodoh sehingga kau lebih percaya pada orang bodoh itu daripada aku?
Orang-orang bodoh itu adalah temanku. Apa yang terjadi pada Gunnar?
Teman?
Maksudmu orang aneh?
Mereka tidak berbohong dan tidak bertindak seperti anak yang egois.
Gunnar benar. Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Aku tahu kenapa kau bergaul dengan mereka. Tidak ada orang normal yang menyukaimu!
Lupakan dia, Tona. Ambil barang-barang yang bisa mengaitkan kita.
Kemudian kita pergi.
Setir.
Kau akan berakhir di panti jompo.
Mengingat apa yang telah kau lakukan…
Mungkin itu lebih baik.
Semua akan baik-baik saja.
Pesawat menghilang di atas Laut Baltik.
Hentikan mobilnya. Itu adalah pesawat yang sama. Hentikan mobilnya!
- Apa yang kau bicarakan? - Hentikan mobilnya!
Tenang!
Berhenti! Apa yang kau lakukan? Denise? Berhenti!
7-15, bisakah kau mendengarku? Ganti.
Kami membutuhkan ambulans untuk 7-15.
Tommy... Tommy?
Tommy!
Kalian menemukan apa yang kau cari?
Kopi sudah habis. Ada yang ingin melihat pai di dalam freezer?
DK-2342. Hilang di atas Laut Baltik pada tahun 1978.
Pesawat yang sama yang keluar dari lampu merah.
Seperti mobil ayahku. Semuanya saling terhubung.
Tona, kau menemukan gulanya?
Ayahku sudah memikirkan semuanya.
Dia tahu persis di mana UFO akan muncul sebelum itu terjadi.
Mungkin peramal cuaca bisa mengetahuinya.
Kita bisa melakukan hal yang sama.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian.
Bukankah kau bilang kau tidak butuh orang aneh?
Jika ada orang paling aneh…
Maka itu adalah aku.
Maaf.
Siapa yang masih menginginkan jawaban?
Perlu bantuan menghitung tangan? Atau bisakah kau menanganinya sendiri?
Kupikir Denise benar.
Kita harus coba melalui Kicki untuk punya kesempatan untuk memahaminya.
Aku tidak akan membiarkanmu menyeret asosiasi lagi.
- Itulah yang kita semua katakan di sini. - Tentu saja.
Karena itu...
- Bukankah kita harus melapor di pintu masuk? - Aku kira pintu masuknya akan memblokirku.
Aku tahu cara lain.
Wanita Pertama.
Tunggu. Ada apa disana?
Sebuah gudang.
Penyedot debu punya koneksi internet terbaik di negara ini.
Ayo
Berengsek!
Ini adalah tahun sialmu.
Windows NT 4.0. Ini bahkan belum keluar.
Aku ingin kotak hitam didigitalkan.
Kalian keterlaluan sudah sampai di sini.
- Lepaskan aku! - Hanya satu menit yang aku minta.
Kau ingin aku dipecat?
Siapa yang melaporkan aku?
- Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Maaf.
Jadi bergosip adalah bagian dari deskripsi pekerjaan.
Aku tidak tahu orang tersebut adalah kau.
Bisakah kalian berhenti bertingkah seperti anak-anak?
Kami hanya berbicara sebentar.
Jika manajemen mengetahuimu di sini, maka aku tamat.
- Tidak ada yang melihat kita. Tenang saja. - Dan kami tidak bergosip.
Tenangkan dirimu.
Kau tidak ingin melihat yang satu ini?
Kami hanya ingin mendengar pendapatmu. Jika kau tidak menemukan apa-apa, kami akan pergi.
Omong kosong macam apa ini?
Mengapa dU2 didefinisikan sebagai turunan waktu sendiri? Apa?
Ini berarti Y sama dengan dT...
Bukannya UI...
Lennart, ini brilian.
Terima kasih.
Harusnya masuk ke sistem kami.
Jika persamaan Uno benar, kita seharusnya dapat menyelesaikan apa yang kita punya.
- Kau tahu sistemnya? - Kau bisa percaya itu.
Perbarui algoritma terbaru dengan persamaan Uno.
Lalu aku memberi database dengan ramalan cuaca terbaru.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kopi. kau bisa membuatnya?
Aku kira kita harus mengatur pertemuan formal
tentang kepemimpinan.
Aku sudah punya ide restrukturisasi.
Aku tidak ingin semua orang bisa gampang memutuskan sesuatu.
- Ambil mazarinnya. - Tidak terima kasih.
Ambil mazarinnya.
Perburuan hantu itu telah merugikan kita semuanya.
Dan kita tidak menemukan apa pun.
Kami telah menemukan sesuatu.
- Maksudku sesuatu yang nyata, Karl. - Apa yang kulakukan
Kita membiarkannya pergi.
- Apa yang sedang kau lakukan? Duduk. - Denise membutuhkan kami.
Tetaplah bersama! Kita sedang minum kopi.
Ini bertentangan dengan semua peraturan kita.
Jika kalian pergi ke sana sekarang, kalian tidak akan pernah melihatku lagi. kalian mendengar apa yang kukatakan?
Kalian akan bikin kopi sendiri.
Lagipula aku lebih suka teh.
Aku punya tip anonim. UFO Swedia...
Mereka akan meledakkan SMHI malam ini.
Tangkap dan masukkan mereka ke penjara.
Bisakah perangkat mengetahui apa yang menyebabkan penyimpangan?
Kita akan segera mengetahuinya. Beres.
Apa yang salah?
- Kau menulis persamaan seperti itu? - Ya.
- Kau bilang belum ditemukan. - Memang
- Gunnar, pemimpinmu... - kalian harus keluar dari sini.
Beri aku dua menit.
- Turun saljukah di Malam Natal? - Mungkin dalam ramalan cuaca.
Mesin berdasarkan perkiraanmu atau data aktual?
- Kicki, dimana datanya? - Kau harus tahu itu.
Baiklah. Tetap di sini.
Aku akan pergi ke arsip dan membawa semua yang kau butuhkan.
- Ada banyak polisi di sana. - Aku benci sendirian.
Evakuasi gedung!
Bangunan ini harus dievakuasi! Ada ancaman bom!
Mengapa ada orang yang mengebom SMHI?
- Kau siap? - Ya. Beri kami nomor untuk '94 dan '95.
'94 tampaknya benar.
'95 kau harus menyesuaikan RF turun 20%...
Gävle, Malmö dan Säter.
Kekuatan angin pada tahun yang sama di Ullared dan Kiruna 10 meter per detik. Bukan 8.
Keluar semua!
Norrköping, Malam Natal '95.
Tidak ada salju.
- Ini luar biasa. - Apa?
Apa yang kau lihat?
Penyimpangan gravitasi adalah jembatan Einstein-Rosen.
Jembatan yang mana?
- Sebuah lubang cacing. - Lubang cacing? Apa yang kau bicarakan?
Teori relativitas Einstein menjelaskan
kemungkinan skenario lubang hitam yang terhubung. Lubang cacing.
Gravitasi yang sangat kuat…
dapat membengkokkan alam semesta dan membuat jalan pintas antara dua titik.
Masalahnya dunia kita bukan dua dimensi.
Ini terdiri dari empat dimensi. Lintang, panjang, kedalaman, waktu.
Tidak mungkin membuat lubang cacing tanpa pertemuan waktu dan tempat lain.
Prakiraan kita salah karena mereka telah bertukar tempat!
Tunggu. Lalu mobil ayahku dan pesawatnya…
mereka berakhir di tempat mereka melakukannya karena lubang cacing?
Lalu kenapa dia tidak ada di dalam mobil?
Karena dia pergi keluar. Mereka yang menciptakannya.
Jadi...
ayahku masih hidup?
Ini polisi! Buka pintunya!
Jangan mendekat! Kami bersenjata!
- Apa yang kau lakukan? - Kita harus menemukan lubang cacing berikutnya.
Diam!
- Kau tidak akan coba menemukannya di sana, bukan? - Ya, aku akan mencoba mencari ayahku.
Ini polisi!
Tempat ini harus dievakuasi!
Apa yang terjadi disini?
Ya, apa yang terjadi di sini?
Berhenti!
Ayo!
Ini polisi! Berhenti!
Tomi... Semuanya ada di sini. Aku tahu apa yang terjadi pada ayahku.
Uno benar.
Tommy, dengarkan aku.
Lompati! Ayo!
- Mereka belum masuk! - Kau bilang 'ayo'!
- Tekan gasnya! - Ya, tapi kita terjebak.
Ke sana!
Perlihatkan tanganmu!
Kita punya rencana B?
Salam, penduduk bumi!
Induk Federasi Galaksi telah tiba.
- Planet ketiga dari Matahari... - Tidak! Apa yang mereka lakukan?
Mereka mencoba membantu kita?
Terhubung dari Alpha Centauri.
Kami datang dengan damai.
Tembak
Gunnar benar. Itu adalah mobil ayahku.
- Keluar! - Tidak!
Kau punya rokok
- Apa yang kita lakukan? - Mobil ini dan mobil yang di gudang adalah mobil yang sama.
Bagaimana? Perhatikan jalannya!
Pernahkah kau mengemudi sebelumnya?
Lubang cacing membawa pesawat ke depan tepat waktu dan mobil kembali ke gudang.
Mobil ini berakhir di lubang cacing. Ini satu-satunya hal yang membuat semuanya cocok.
Itu tidak harus terjadi malam ini. Itu bisa terjadi dalam beberapa tahun.
Aku belum memikirkan itu...
Injak kopling, gas sedikit, putar kunci.
Aku tahu bagaimana melakukannya!
Keluar dari mobil!
- Semua unit, pelaku sudah di bawah kendaliku. - Mengerti.
Dengarlah…
Jika mobil ini berakhir di gudang...
tidak mungkin dia menabrak di jalan sini kan?
Kita tidak tahu.
Jika ada satu hal yang telah kau ajarkan padaku, Denise... Mencari tahu adalah satu hal.
Tetapi percaya adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.
Tidak!
Lennart?
Semua akan baik-baik saja. aku harus...
pergi?
Kita harus menemukan ayahku sebelum mereka membawanya.
Ayo! Bangun!
Tidak! aku perlu istirahat sebentar. Sebentar saja.
Oke...
Tetap di sini, aku akan menemukan ayahku. Lalu kita akan membawa mobil kembali ke gudang.
Ayah...
Ayah! Ayah!
Ayah...
Ayah!
Aku disini! Ini aku. Sputnik!
Denise!
Mereka menungguku!
Kau tidak akan kembali.
Ayo cepat! Lubang cacing akan runtuh!
Ikutlah denganku!
Kemari! kau benci sendirian kan?
Aku tidak sendiri.
Lennart!
Kau harus bangun! Lubang cacing akan runtuh.
Kita harus menuju mobil sebelum berakhir di gudang!
Kau kembali.
Kami akan saling membantu, kan?
Lihat.
Kita punya formulir laporan?
Salam, orang asing.
Dimana aku?
Tahun berapa sekarang?
Tahun yang diberkati. 1361.
Efek darahnya keren.
- Kelihatan nyata? - Denis...
Di sebelah itu. kau berdarah.
Denis...
Anders, panggil ambulans.
- Dia berdarah! - Denise.
- Tetap di sini! - Denise!
Denise!
Ufolog menghilang tanpa jejak.
SMHI menyangkal.
UFO Swedia, anda berbicara dengan Penyelidik Lapangan Karl.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ada tiga aplikasi baru.
- Tidak buruk, kan? - Tidak.
Siapa orang asing yang tampan itu?
Kau tidak seharusnya dipulangkan sampai minggu depan.
Jika ada yang bertanya, aku tidak di sini. ada kopi?
Aku tidak suka berlama-lama di rumah sakit.
- Ini ada di kotak surat. - Aku akan melihatnya.
Aku hanya mengerjakan sesuatu.
Adakah hubungannya dengan peristiwa yang tidak mungkin
yang membawa kita ke tempat dan waktu yang tak terbatas
dan dijatuhkan di sini?
Mungkin kita perlu bantuan.
- Apa? O - Meja sudah diatur.
- Siapa yang membantu kita? - Kau tidak ingin tahu jawabannya.
- Katakan itu sekarang. - Kopi dulu, Lelle.
- Apa yang kau lihat? - Ayo, orang tua bodoh.
Siapa yang mau roti?
Tolong ambilkan aku piring?
- Bisakah aku mengambil dua? - Masing-masing satu. Jika sisa, baru boleh lebih.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 19 April 2023