UNCLE [Episode 12]
[Cerita di drama ini adalah fiktif. Jika ada kesamaan, itu hanya kebetulan.]
Atau bolehkah kita bertanya di mana kita bisa membelinya?
Aku ingin menempelnya di seluruh langit-langit kamarku.
Sisi kiri wajah J. King memang paling ganteng!
Tempat ini lebih bagus dari yang aku kira.
Jelek, 'kan?
Aduh, jangan bilang begitu. Ini sangat keren!
Aku mencari tahu tentang perusahaan ini, ada rumor bahwa staf mereka
terkenal sangat profesional.
Perusahaan mana yang akan memberiku kontrak selama masa percobaanku?
Tepat! Itulah kenapa kita harus bahagia!
Sonsaeng-nim, sepertinya aku salah paham terhadap dunia yang kutinggali.
Aku pikir kau akan langsung meninggalkanku setelah semua hal buruk yang terjadi.
Aku? Kau tidak tahu ketulusan hati seseorang.
Orang yang cantik, baik, sempurna sepertimu,
kenapa menyukai orang sepertiku? Aku tidak paham.
Tapi karena orang sehebat dirimu menyukaiku,
itu jadi membuatku berpikir bahwa aku juga orang yang lumayan baik.
Kau merasa berterima kasih, 'kan?
- Ya, aku berterima kasih. - Kalau begitu...
Eiiy, masa cipokan di sini.
- Emangnya kenapa? - Aduh, dasar si Bu Guru ini.
Kali ini aku menghasilkan uang!
Cepatlah sini, ke club!
Hah?
- Direktur Byeon? - Omo! Direktur Byeon!
Anu... bagaimana bisa kalian datang ke sini?
- Apa? - Apanya yang bagaimana?
Aku tidak tahu apa-apa!
Jangan kejar aku!
Tangkap dia!
Tiba-tiba?!
Kau tahu cara berpencar kelinci?
Aku akan lari ke arah sana. Cepat!
Kenapa dia larinya cepet banget?
Minggir!
Jangan ikuti aku!
- Jangan ikuti aku! - Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Sudah lama tidak bertemu.
Kenapa sih?
Oye, oye!
Anjir, larinya cepet amat sih!
- Jangan kejar aku! - Ya kenapa? Ada apa sih?
Kaget, anjrit!!
Tertangkap kau!
Lepaaasss!!!
Aku tidak tahu apa-apa!
Apa maksudmu? Kenapa kau langsung lari?
Kenapa kami harus mengejarmu?
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Kalian mengejarku bukan karena aku menipu kalian?
Apa maksudmu?
Halo?
UNCLE
[Live One Night Only, "Your Dream" bersama J.King. Malam di Woongsan]
[Episode 12]
Aku terus memikirkannya, sampai tidak tahu...
bagaimana aku harus tampil malam ini.
Tapi 'kan kau seorang profesional.
Penampilanmu bagus. Kau tampak luar biasa.
Tapi, apa maksudnya kita ditipu?
Nah itu dia.
Dia bertanggung jawab atas kontrak, fan meeting, dan showcase.
Jadi apa maksudnya dengan penipuan?
Itu dia! Bukankah perusahaan mereka bangkrut gara-gara aku?
- Terima kasih untuk hari ini. - Sama-sama.
Apa maksudmu tadi dengan "dipukul dari belakang dengan keras"?
Oh...
Kenapa kau terlambat? Ini pertunjukan pertamamu.
Aku mendapat firasat buruk, seperti dipukul sangat keras dari belakang.
Aku memutuskan untuk mengikuti ayah Ji-hoo tadi siang.
J. King!
Mengikuti bajingan itu tidak akan membuatku mendapat hukuman penahanan.
Tidak, itu berlaku untuk keluarga Ji-hoo. Dan juga di mana dia tinggal!
Oke, oke. Yang penting aku tidak ketahuan.
Bukan begitu, waktu itu kebetulan aku dengar mereka ngomong yang aneh-aneh.
Tentang apa?
Jangan bilang dia dengar obrolan kita, dan melaporkannya ke orang di rumah itu?
Tidak mungkin, kita selalu berhati-hati setiap bicara di depan Ji-hoo.
Ya, jika Wang Joon-hyeok tahu, dia tidak akan tinggal diam.
Aneh, bukan?
Saat datang, Ji-hoo tidak bicara apa-apa padamu?
Ya.
Jika aku tahu, aku tidak akan tinggal diam?
Diterjemahkan oleh Nung
Instagram @nungstagram_ Twitter @nurqodriah
Kapan kau pulang?
- Pertunjukkannya berjalan lancar? - Ya, aku sudah makan.
Kenapa kau tidak tidur?
Ada sesuatu yang menggangguku.
Apa?
Hey, kata "menipu"...
Jika aku ditipu...
aku akan kehilangan sesuatu. Tapi aku tidak kehilangan apa-apa.
Penipuan tidak selalu tentang kehilangan sesuatu.
Dimanfaatkan seseorang juga bisa dianggap ditipu.
Ditipu atau dimanfaatkan?
Jadi maksudnya, Direktur Byeon menipu atau memanfaatkanku.
Direktur Byeon? Orang yang memberimu kontrak rekaman?
Ya, aku bertemu dengannya di acaraku di Woongsan. Tapi dia kabur.
- Kenapa? - Kagak tahu!
Saat aku tanya kenapa dia kabur,
dia bilang bahwa aku tahu kalau sudah ditipu olehnya.
- Dia menipumu apa? - Nah itu dia.
Hot Bar?
Apa maksudnya acara fansign di Hot Bar?
Ada narkoba ditemukan di barang-barangku, di toilet Hot Bar, dan di bawah kursiku.
Itulah yang mereka katakan.
Tapi kasusnya disimpulkan bahwa salah satu tamu Bar yang melakukannya.
Bagaimana jika itu ulah Direktur Byeon?
Bagaimana jika ternyata Direktur Byeon yang menaruh narkoba di Hot Bar...
dan melaporkannya ke polisi lalu menyalahkan semuanya padaku?
Lalu apa yang akan terjadi?
Gak tahu, aduuuh! Tunggu, sebentar.
Nuna, bagaimana jika...
dia sengaja mendekatiku untuk menipuku?
Bukan karena dia menyukai musikku,
tapi dia menipuku karena dia menganggap aku ini gampangan.
Lalu dia memberiku banyak uang dan juga mobil.
Bagaimana jika itu semua bohong hanya untuk mendapatkan kepercayaanku?
Ada sesuatu yang hilang dariku.
Kita kehilangan Ji-hoo karena ini.
"Teman-temanku memanggilku Bob!"
Kau harus melingkari Bob.
Bangun!
Kau harus terus lanjut!
"Ayahnya yang membuatnya apa adanya."
Jadi inilah bagian yang paling penting.
"Dan rumor itu membuatku marah."
[Ulang Tahun Paman.]
Ini kontrakku dengan Direktur Byeon.
Yang ini kontrak untuk mobil.
Jika kau melihat ini, kau bisa lihat nomor rekeningnya.
Maaf, Hyung-nim.
Seharusnya aku tidak datang padamu untuk ini,
tapi tidak ada lagi yang bisa kumintai bantuan.
Kau tidak keberatan jika aku menyimpan dokumen ini?
Tentu saja.
- Aku akan mencari tahunya. - Terima kasih.
Tapi, jika...
orang ini terbukti telah menipuku,
apa aku bisa dinyatakan tidak bersalah?
Aku akan mencari tahu tentang itu.
Lalu, jika aku terbukti tidak bersalah,
apa penahananku terhadap Ji-hoo bisa dibatalkan?
- Sepertinya itu bisa terjadi. - Benarkah?
Jika bukan karena catatan narkobamu, mereka tidak memiliki alasan yang sah...
untuk melarangmu bertemu Ji-hoo sampai dia dewasa.
Pengadilan tidak akan memiliki alasan untuk memperpanjang penahananmu.
Aku akan mencari tahu semuanya.
Terima kasih.
Waduh!
Si kampret!
Halo.
Heh!
Bukankah aku menyuruhmu untuk tetap bersembunyi?
Iya.
Lalu kenapa kau datang ke rumahku? Kau mau mati?
- Aku tidak punya pilihan lain. - Kenapa?
Kau tidak menjawab teleponku.
Dasar si blekok!!
Aku yang harus meneleponmu, kau jangan meneleponku!
Kau tidak pernah bilang bahwa Wang Joon-hyeok akan datang menemuiku.
Apa? Dia muncul di mana?
Dia menemuiku, ke tempat tinggalku.
Dia memukul dan mengancamku untuk menceritakan semuanya.
Kau pikir kau bisa menipuku, bangsat?
Buaya kok dikadalin!
Jika dia menyuruhmu mengatakan semuanya,
itu berarti dia tidak tahu apa-apa. Begitu bukan?
Ah, ketahuan deh!
Tapi, bagaimana jika aku menceritakan semuanya padanya?
Ni orang ner-bener...
Apa-apaan kau ini?
Kau mengancamku?
Tidak, tapi uangku sudah habis semua.
Jangan macam-macam denganku.
Atau kau bisa mati.
Aku menerima dia karena dia pintar dan unik.
Tapi dia malah kurang ajar.
Kurasa paman Ji-hoo tidak tahu apa-apa.
- Apa kau yakin? - Ya.
Terakhir, kita bertemu dengannya di pasar.
Tapi dia bertemu dengan Direktur Byeon baru dua hari yang lalu.
Lagian, kenapa juga kau membuat masalah semakin besar dan rumit?
Kau cukup memasukkannya ke penjara saja.
Tapi itu 'kan seru.
Wang Joon-hyeok...
Dia pasti sangat senang, dengan berpikir dia akan menjadi superstar.
Lalu kemudian, aku merantainya dan melemparkannya ke tanah.
Melihat dia menangis dan memohon sambil berlutut...
Aduh, itu tontonan yang sangat seru!
Bagaimana? Direktur Byeon dibiarkan saja? Atau singkirkan dia juga?
Pilkadaku sebentar lagi, jangan bikin masalah.
Kapan sih selesainya? Pilkada membosankan sekali!
Jangan bikin masalah! Paham?
- PAHAM?! - Ya!
Halo.
J. King!
Halo!
Untung kau datang.
Kau punya jadwal rekaman dengan artis pendatang baru kami.
- Pastikan untuk datang. - Ya, baiklah.
Permisi, Direktur...
apa kau kenal Byeon Seong-cheol? Dia bekerja di entertainment juga.
Byeon Seong-cheol?
Aku sudah lama bekerja di bidang ini, tapi baru dengar nama itu.
- Kenapa? - Oh...
Aku benar-benar harus menemukannya.
Jika tidak keberatan, bolehkan tanyakan ke kenalanmu tentang dia?
Halo. Dengan Park Uri, 'kan?
Ya, aku J. Queen. Manajer fancafe J. King.
Aku menelepon karena ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apa kau ingat siapa MC saat acara fansign satu tahun yang lalu?
Ya, betul, Direktur Byeon. Kau ingat.
Ya, ini Oppa.
Aigoo, jangan teriak-teriak, Uri.
Ngomong-ngomong, apa menurutmu hari itu dia tampak mencurigakan?
Benarkah? Bisa telepon aku jika kau teringat sesuatu?
Aku juga kesal.
Dan aku sangat minta maaf pada kalian semua.
Gara-gara aku, kalian harus ikut diinvestigasi oleh pihak kepolisian.
Ya, tunggu sebentar lagi, aku janji akan kembali dengan image yang lebih bagus.
Ya, makasih. Ya.
Jeong Hyo-ju baru saja masuk ke ruang bersalin.
Suaminya yang menjawab teleponnya.
Semoga lahirannya lancar.
Dia akan menelepon kalau sudah pulih.
Kalau begitu, orang yang tidak bisa dihubungi...
Teleponnya mati, teleponnya mati, tidak menjawab.
Sedang proses persalinan. Total ada 4 orang.
Kita sudah mengirimi mereka pesan, pasti mereka akan menelepon, 'kan?
Tapi, Sonsaeng-nim, bagaimana jika kita salah?
Bagaimana jika kita menghubungkan titik-titik yang tidak ada untuk Ji-hoo?
Dia sendiri yang bilang bahwa dia telah menipumu.
Benar, benar.
Ji-hoo menginspirasimu untuk menulis lagu baru dan mendapat kontrak.
Kau juga jadi punya acara di Woongsan dan mempertemukanmu dengan Direktur Byeon.
Itu semua benar.
Aku percaya bahwa langit sedang membantumu, sehingga kalian berdua bisa bertemu.
Ya, Hyung-nim!
Benar, Byeon Seong-cheol memiliki riwayat penipuan.
- Juga, untuk kasus narkoba. - Benarkah?
Sepertinya benar, dia sengaja mendekatimu dan memanfaatkanmu.
Aku memberi tahu tim investigasi narkoba. Mereka akan menyelidikinya.
Lalu apa yang terjadi padaku jika dia sudah tertangkap?
Kita bisa mengajukan persidangan ulang dan mendapatkan pembebasanmu.
Perintah penahananku juga akan dicabut?
Aku tidak harus menunggu 7 tahun 4 bulan untuk bertemu Ji-hoo?
Aku punya berita yang lebih baik.
Ya?
Kabar yang lebih baik?
Alasan yang menentukan mereka bisa mengambil hak asuh adalah...
tuduhan narkoba adikmu dan riwayat kecanduan alkoholmu.
Jika adikmu terbukti tidak bersalah, dan kau sudah mendapat pengobatan,
karena stabilitas ekonomimu yang baru dan lingkungan keluargamu membaik,
Aku bisa membantumu mendapatkan kembali hak asuh Ji-hoo.
Apa itu mungkin?
Mereka memiliki riwayat melakukan KDRT sebelum perceraianmu.
jika digabungkan dengan bukti yang kuat, lalu kau dan Ji-hoo bersatu,
itu semua mungkin bisa terjadi.
Tunggu sebentar.
- Bawa ini dan bagikan dengan temanmu. - Itu terlalu banyak.
Ini dibuat dari beras ketan dan gandum.
Dan digoreng dalam minyak bersih.
Aku...
tidak punya apa-apa untuk diberikan, selain ini.
Sepertinya enak, terima kasih.
Apa kau juga mau Sikhye?
Tidak usah.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Bukankah kita harus memberitahu Ji-hoo? Dia akan sangat senang.
Tidak. Mari kita cari tahu dulu.
Kalau salah, dia akan kecewa.
Oke, setuju.
Tapi, bukankah seharusnya kau menelepon dan berterima kasih pada Hyung-nim?
Ya, aku harus.
Dia berterima kasih karena kau meminta bantuan padanya.
Berterima kasih?
Dia sakit setelah putus denganmu.
[Jika kau punya waktu, bisakah kita bertemu?]
[Terima kasih sudah membantuku.]
Bagaimana peringkat persetujuan kita bisa naik?
Kelihatannya jumlah anggota Momvely masih sedikit.
Momvely tidak mau bekerja sama.
Aku menguhungi club lain dengan anggota yang lebih banyak.
Bukan Mom Club, tapi club dengan anggota di seluruh distrik Seong-jak.
Jadi, apa kau sudah putus hubungan dengan Momvely?
Belum. Kita masih bisa memanfaatkan mereka untuk hal lain.
Setelah mereka sudah tidak berguna, aku akan menyingkirkan mereka.
Kau sangat menarik.
Ibu!
Omo, Ji-hoo, sudah lama sekali. Kau sudah besar ya.
Beri salam pada orang tua.
Ibu, hari ini Ji-hoo naik level ke top class.
Berapa nilai UTS-mu?
98,2.
Bagaimana dengan cucu dari Gyeong-sang Group yang sekelas denganmu?
Dia selalu mendapat 100.
Ibu, tapi segini juga, bukankah nilai Ji-hoo luar biasa?
Ibunya merusak pendidikannya.
Dia masih sangat jauh dari posisi puncak.
Jangan puas dulu dengan nilai segitu.
- Cepat masuk ke dalam. - Iya.
Ayo, Ji-hoo.
Kau sudah bertemu putramu?
Belum.
Aku sedang berusaha mendapatkan hak berkunjungku.
Itu tidak sulit.
Kenapa kau tidak meminta bantuanku saja?
Terima kasih, Hwejang-nim.
Setelah Pilkada selesai dan tidak sibuk,
akan membantumu mendapatkan kembali hak asuhmu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aargh! Nyebelin!!
Nilaimu meningkat pesat, itu luar biasa!
Ji-hoo, kita tidak bisa diam saja. Ayo ikutan lomba matematikanya.
Ayo kalahkan cucu Gyeong-sang Group itu.
Bukankah lomba matematika itu kontes tingkat tertinggi?
Ji-hoo, kamu juga bisa, asal mau rajin minum obat.
Kenapa? Kamu 'kan udah sering minum obat.
Kamu gak bakalan capek, dan bisa fokus selama berjam-jam.
Ada alasan kenapa kamu gak minum obat lagi?
Kalau minum obat terus, aku bisa muntah-muntah.
Ji-hoo, kamu harus belajar sampai muntah!
Kenapa kamu sama sekali gak peduli sama ibumu yang ini?
Oke, aku tahu perasaanmu. Gak jadi ikutan lombanya!
Suaminya konyol banget!
Gak cukup dengan selingkuh, terus sekarang main bitcoin?
Gais, aku tahu ini permintaan yang sulit, tapi bisakah kalian menurunkan harga sewa?
Pokoknya aku gak bisa. Kamu tahu kan, suamiku cuma PNS biasa.
Aku juga gak bisa. Kemarin aku baru membeli sebuah gedung kecil.
Ya ampun Sist, aku iriiii~
Mertuamu kan sultan, bisa gak tolongin aku?
Aku akan membayarkan bunganya. Aku akan menggandakan penawaran dari bank.
Sekarang Se-chan siswa kelas atas.
Kalau pindah sekolah, dia akan susah beradaptasi lagi. Ayolah, tolongin aku ya.
Hey, jangan gitu. Mending kamu minta bantuan ke ibu Min-gi.
- Apa? - Ya!
Kalau dia mengundang kita ke rumahnya, mungkin itu tandanya dia pengen akur lagi.
Ayo!
Sabodo teuing! Aku sih masih punya harga diri.
- Selamat datang. - Onniiii!
Omo, Onni! Terima kasih sudah mengundangku!
Ya, senang melihatmu.
- Onni, ini kue kejunya. - Ini Champagne kesukaanmu.
Ih, gak usah repot-repot!
Onni, aku malah gak bawa apa-apa loh!
- Bersulang. - Bersulang.
Onni, duduk-duduk cantik kayak gini tuh jadi inget waktu dulu gak sih?!
Ya, waktu itu asik banget, 'kan?
Maaf karena telat mengundang kalian.
Aduh, Onni, gak apa-apa.
Onni 'kan memang selalu sibuk melakukan hal-hal positif.
Iya ya? Oh iya, aku punya beberapa hadiah buat kalian.
- Bentar. - Ya.
Pipiku sakit banget harus nyengir terus, udah kayak si Joker aja.
Bagus, buang harga dirimu. Bagus, mantap!
Diamond itu harus diisi oleh orang yang kompeten di bidangnya.
Udah lah, sembah aja dia.
Kamu bahkan gak mampu bayar deposit rumahmu lagi.
Mending kita balik lagi kayak dulu aja, nurut ke dia supaya dapat barang gratis.
Ya, disuruh-suruh itu emang posisi paling enak.
Ini cuma buat kalian aja loh!
Onni, ini apa?
Kupon gratis untuk resort yang bekerja sama dengan Gangto Money.
Omo! Kamarnya suite room!
Omo, bener-bener flashback ke masa lalu.
Onni, apa kamu tahu kita kangen banget suasana seperti dulu?
Kita benar-benar kesulitan tanpa kehadiranmu, Onni.
- Selamat tinggal. - Terima kasih, Onni.
Onni, kenapa hanya aku yang tidak boleh pulang?
Karena kita memang sangat dekat.
Benar.
Umm... aku benar-benar... minta maaf soal waktu itu.
Maaf karena apa?
Karena mengorek masa laluku, dan mengumpulkan anggota untuk mengusirku?
Eh?
Atau karena memberikan buku rahasia catatan pajakku pada Pak Hwang?
O.... On... Onni....
Suamimu...
memiliki catatan kriminal?
Aku kira...
dia cuma selingkuh dan hobi judi. Tapi ternyata lebih parah dari itu.
Bagaimana dengan Se-chan?
Apa Se-chan tahu? Bahwa ayahnya adalah seorang kriminal?
Jika kau tak ingin para tetangga dan Se-chan tahu,
lakukan saja apa yang kuperintahkan.
Ah, kenapa kamu begitu takut?
Lagipula ini hal yang sudah biasa kau lakukan.
Mau minum lagi?
Anda dikenal sebagai wanita pebisnis yang sangat karismatik.
Apa Anda tahu, bahwa postingan BaceBook terbaru Anda...
tentang cucu Anda yang menulis surat pada Anda...
sedang viral di kalangan para ibu rumah tangga?
Begitukah?
Sebenarnya, sayang sekali jika hanya aku sendiri yang membacanya.
Jadi aku membagikannya di akun BaceBook milikku.
Para pembaca kami sangat heboh ingin mengetahui kelanjutannya.
- Ji-hoo, kamu di mana? - Ji-hoo di sini.
Dia sangat imut.
Hai, kamu Ji-hoo ya.
Dari yang aku tahu, Ji-hoo adalah cucu satu-satunya?
Ya, keluarga kami diberkati oleh kehadirannya.
Dia juga ambisius, sama sepertiku.
Belakangan ini dia mengikuti tes untuk bakat akademis.
Nilai matematikanya melebihi nilai minimal ketuntasan.
Hwejang-nim, aku belum pernah melihat Anda begitu bahagia.
Anda seorang wanita yang lembut dan sederhana. [cuih!]
Apakah begitu?
Aku akan sangat senang jika kalian berdua bersedia datang ke acara podcast kami.
Itu ide yang bagus.
Ji-hoo, bisakah kamu cerita tentang kebanggaanmu pada nenekmu?
Ji-hoo.
Nenek adalah orang yang sangat mencintaiku di dunia ini.
Aku sangat bangga memiliki nenek seperti nenekku.
Omo~~
Anak manis ini bilang dia ingin tinggal bersama neneknya, selamanya.
Aigoo, cucuku sayang!
Bagaimana kalau kita berfoto? Di sebelah sana.
Bersikap biasa saja.
Jangan membuat nenek malu!
Pose heart? Ayo, pose.
Ayo, cium!
Jika ada sesuatu, apa kau bisa menghubungiku?
Ya.
Nenek adalah orang yang sangat mencintaiku di dunia ini.
Aku sangat bangga memiliki nenek seperti nenekku.
Anak manis ini bilang dia ingin tinggal bersama neneknya, selamanya.
Aigoo, cucuku sayang!
Kenapa kau ingin makan makanan rumah?
Kalau tahu akan begini, aku pasti bisa belanja dulu.
Ibu.
Tadi malam juga tidak bisa tidur?
Kenapa waktu berjalan begitu lambat?
Kapan 7 tahun 4 bulan akan berlalu?
Aku ingin cepat menjadi dewasa.
Katanya harus bicara kalau mengalami kesulitan.
Apa sulit untuk mendengarnya?
Maaf.
Katakan semuanya.
Aku paling bahagia saat masih tinggal di sini.
Bermain game dan bercanda dengan Paman.
Saling berdebat, makanan makanan enak.
Itu saja yang aku ingat.
- Ibu. - Ya?
Jangan beritahu Paman.
Jika dia tahu rasa sakitku, Paman akan kesulitan.
Ji-hoo.
Ya.
Jika sudah sampai di rumah, jangan beritahu siapa pun tentang ini.
Apa?
Bisa saja pamanmu dinyatakan tidak bersalah.
Itu...
apa maksudnya?
Sesuai seperti yang kau dengar.
Lalu, apa yang akan terjadi?
Apa aku bisa pindah lagi ke sini?
Kita sedang berusaha yang terbaik untuk mencari tahu.
Banyak pihak yang membantu kita.
Apa ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk menolongnya?
Percaya saja pada pamanmu dan bertahan sebentar lagi di sana, oke?
Ya.
- Bisa 'kan? - Ya, aku bisa.
Ya Sonsaeng-nim.
Ada dua orang lagi yang menghubungi kita.
Mereka bilang apa? Mereka lihat sesuatu?
Ya, mereka tidak ingat sesuatu yang mencurigakan.
Kita sudah menghubungi semua orang, selain Jeong Hyo-ju.
- Kau di mana? - Aku di Woongsan.
Kenapa di sana?
Aku mencari Direktur Byeon.
Polisi sedang menyelidikinya. Jangan membahayakan dirimu.
Aku yang putus asa. Aku tidak bisa duduk dan diam saja.
Kau tidak diam saja,
kau sudah berkeliling dan menanyakan ke setiap label rekaman.
Aku hanya ingin membawa Ji-hoo kembali secepat mungkin.
Aku melihat wawancaranya. Dia kelihatan madesu.
Sekarang neneknya menggunakan dia sebagai alat untuk memenangkan politik.
Apa mungkin Direktur Byeon masih berada di Woongsan?
Kita sudah bertemu dia di sana. Dia pasti sudah pergi ke tempat lain.
Polisi juga bilang begitu. Tapi pemikiranku agak berbeda.
Dia pasti berpikir bahwa kita menganggap dia pergi ke tempat lain.
Itulah kenapa, menurutku dia masih ada di sini.
Atau dia juga berpikir begitu dan sudah pergi jauh dari sana.
Atau dia bahkan berpikir sejauh itu,
dan memutuskan untuk tinggal di sini.
Ya, Hyung-nim!
Aku sudah pulang kerja.
Ada sesuatu yang bagus?
Jinjja?
Sonsaeng-nim, nanti aku telepon lagi.
Terima kasih.
Hey, kenapa kau membuntutiku terus? Kau beneran cari mati?
Kau menipuku, 'kan?
Kau sengaja mendekatiku lalu menjebakku!
Heh, benar, 'kan?
Betul!
Keluar!
Keluar! Jangan di sini, ayo ikut denganku ke suatu tempat.
Ke mana?
Kantor polisi. Serahkan dirimu.
Heh!
Tolong bantu aku, oke?
Tolong katakan bahwa kau menipuku dan aku tidak bersalah, oke?
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Hey!
Kau ingat Ji-hoo, keponakanku? Dia mengalami kesulitan karena aku.
Jangan main-main dengan anak kecil. Tolong, bantu aku.
Bagaimana kau masih belum sadar juga?
Apa semuanya akan berakhir jika aku tertangkap?
- Apa maksudmu? - Aku hanya mengikuti perintah.
- Siapa yang menyuruhmu? - Bos Other Music.
Siapa itu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kalau sudah diberi uang tapi aku mengadu, aku akan dihabisi olehnya!
Coba aku tanya. Kenapa harus aku?
Kenapa harus aku targetnya? Apa karena aku terlihat gampangan?
Kamu ini bodoh banget sih!
Itu karena aku menginginkan sesuatu darimu. Jadi aku menargetkanmu.
Apa?
Coba pikirkan apa yang sudah hilang darimu.
Siapa yang menginginkan sesuatu yang hilang darimu itu?
Cari orang itu, bodoh!
Maju!
Kamu belajar dengan baik, 'kan?
Aku...
akan bersiap-siap untuk ikutan lomba Matematika.
Benarkah?
Aku akan menuruti semua perintahmu, aku juga akan minum obatnya.
Anakku memang paling pintar! Terima kasih, Ji-hoo.
Sebagai gantinya, bisakah aku meminta bantuanmu?
Lomba Matematika itu bukannya level paling tinggi? Apa dia bisa?
Kalau tidak bisa menang, lebih baik jangan ikutan.
Karena saat nanti peringkatnya diumumkan, itu akan dilihat oleh keluarga lain.
Aku akan mengganti jadwal kelas berkuda jadi jadwal les Matematika.
Ibu, tunggu saja nanti.
Ji-hoo pasti bisa mengalahkan cucu dari Gyeong-sang Group.
Oke.
Mari kita lihat apa dia pantas untuk dibanggakan.
Bu, kecerdasan dalam belajar itu turunan genetik. Jangan terlalu berharap.
Makanya, demi memperbaiki keturunanmu,
kau harus membawa pulang wanita yang pintar!
Beraninya kau membawa wanita sampah seperti dia.
Dia pintar karena setidaknya ada sedikit keturunan pintar dari gen Wang Joon-hee.
Apa kau rajin pergi ke klinik untuk memeriksa kesuburanmu?
Jika kau tidak suka dokternya, pindah ke rumah sakit lain.
Ibu, jangan berharap apa-apa.
Masalahnya bukan pada rumah sakitnya, tapi ada pada dia.
Kenapa selalu mengungkit masalah itu lagi?
Ibu sudah pikun ya?
Jangan terlihat loyo!
Kenapa anak laki-laki duduk seperti itu? Duduk yang tegak!
Aduh!
Sangat sakit?
Seharusnya kau lapor polisi, karena itu berbahaya.
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Aku merasa bodoh.
Berpikirlah secara positif.
Sekarang kita tahu apa yang terjadi. Kita tinggal membalik keadaan saja.
Siapa bos Other Music? Aku belum pernah melihatnya.
Aku hanya mengira dia itu seorang investor.
Aduh, nyebelin banget!
Aku sudah tanya ke banyak orang tentang Direktur Byeon dari Other Music.
Sepertinya aku harus bertanya tentang perusahaannya juga.
Aku akan bertemu polisi besok. Kau mau ikut?
Ya.
Ya Tuhan!
Kenapa minum sampe subuh hari? Kau pikir masih muda umur 20an?
Maaf. Si kampret Byeong-gil terus mengajakku minum.
Apa kau selingkuh dariku?
Aku selingkuh? Padahal masalah kesuburanmu sudah sembuh?
Benar juga sih.
Kalau udah punya istri secantik kamu tapi masih selingkuh, berarti dia gila!
Omona, Chamna~~
Padahal waktu ayah Se-chan bilang...
aku masih kelihatan kayak gadis, kamu pura-pura gak dengar.
Hey, hati-hati dengan ayah Se-chan.
Dia suka jelalatan kalau lihat cewek pake rok.
Belakangan katanya dia juga ketagihan main bitcoin.
Beneran? Pake uang apa? Aduh, dasar! Semuanya aja dicobain!
Jangan khawatirkan dia! Bersikap baiklah ke sumaimu ini!
- Nih! - Omo! Ayah So-dam!
Jagiya, Oppa, Yeobo!
Kok tumben sih?
Karena belakangan aku merasa kasihan padamu.
Dulu kau punya banyak teman. Sekarang kau sendirian.
Aku tidak sendirian. Aku punya teman.
Coba lihat!
- Cantiknya! - Makasih, bebz!
[Shin Hwa-ja, surat dari cucu, perolehan suara meningkat drastis]
Ta da!
Cantiknya!
- Cobain. - Gak usah, aku lagi bekerja.
Astaga, aku lupa! Harusnya dipanaskan dulu.
Kenapa belakangan kau jadi pelupa?
- Aku banyak pikiran. - Apa?
- Tentang Ji-hoo. - Ji-hoo kenapa?
Nanti saja aku beri tahu.
Aku bahkan bisa cerita padamu berapa kali aku ke toilet dalam sehari.
- Kau menghitungnya? - Kamu gak ngitung?
Oh...
Aku tidak pernah punya teman. Jadi aku tidak tahu.
Satu pun gak ada? Teman semasa kecil pun gak ada?
Karena orang tuaku meninggal sejak dulu.
- Dua-duanya? - Ya.
Jadi hidupku sangat sibuk.
Setiap pulang sekolah, aku kerja paruh waktu di tiga tempat.
Dan aku juga sibuk mengurus Hyeok.
Kau tidak punya siapa-siapa yang bisa diandalkan, jadi sifatmu seperti itu.
- Apa? - Sejujurnya, kalau aku jadi kamu...
Jadi maksudmu adalah...
Suami yang selingkuh, ibu mertua yang suka memukul,
lalu anakmu direbut setelah perceraian.
Udah dong, jangan terlalu blak-blakkan gitu.
Kalo aku sih bakalan nangis terus!
Aku akan menangis terus, kesal dan menyalahkan diriku sendiri.
Setiap hari aku bisa gila karena bebanku terlalu berat!
Tapi kenapa kau bisa menghadapinya dengan kepala dingin dan terus menahannya?
Jadi menurutku, keadaan itulah yang membuatmu bersikap dewasa.
Tapi itu juga yang membuatmu tumbuh dan tidak tahu apa-apa.
Begitu ya?
Masukkan ke sini secukupnya.
Dan kalau perutmu sakit, kau bisa minum obat.
Tapi jangan minum obat dengan perut kosong, pastikan makan dulu.
Terima kasih.
Makin lama, semakin banyak hal yang sulit untuk diberitahukan pada ayahmu.
Dan aku harap semoga kau mau menghubungiku untuk menanyakannya.
Apa sudah terlambat untuk bersama dengan ayah?
Aku tahu, situasi Ajumma sekarang memang sulit untuk membicarakan hal ini.
Aku merasa bersalah padamu.
Aku dengar kau sudah pamer ke So-dam, bahwa akan punya ibu baru.
Karena teman-temanku tidak bisa menyimpan rahasia.
Sebenarnya aku tidak begitu ingat ibuku,
aku juga tidak tahu bagaimana rasanya punya ibu.
Kupikir karena semua orang punya ibu, jadi akhirnya aku juga akan punya ibu.
Ajumma tahu tentang ibuku?
Sejujurnya, sebagai sesama wanita, aku bisa paham situasi Ajumma.
Ayahku menyembunyikan sesuatu yang besar darimu dan ketahuan.
Aku juga pasti akan membencinya.
Tapi ayahku tidak mengatakan apa-apa pada Ajumma sejak awal....
itu karena aku.
Aku bilang pada ayah untuk merahasiakannya sampai mati.
Seperti yang Ajumma tahu, orang-orang malah menikmati penderitaan orang lain.
Ini kisah yang sempurna untuk diceritakan secara provokatif.
Ibuku juga meninggal saat aku berusia 7 tahun, karena kecelakaan.
Ayahku meninggal tepat sebelum kepergian ibuku.
Aku sering diejek karena aku anak yatim piatu.
Orang-orang sangat jahat.
Apa itu pantas untuk diejek? Padahal itu bukan salahku.
Sama sepertimu, aku juga tidak pernah menangis atau merasa bersedih.
Karena aku harus menjaga adikku.
Tapi belum lama ini, temanku bilang seperti ini...
aku tidak pernah mengeluh dalam kesulitanku...
karena aku tidak tahu bahwa aku sedang kesulitan.
Aku terluka sendirian dan menahannya sendirian.
Ya gitu deh.
Ceritaku dulu yang tidak bisa aku bagikan pada orang lain...
aku ingin menceritakannya padamu.
Jadi kau juga harus memberitahuku.
Ji-hoo!
Bagaimana hasilnya?
Medali perak.
- Bagaimana dengan Shim Tae-yang? - Medali perunggu.
Berhasil!
Bagus Ji-hoo, kerja bagus anakku!
Bahagia dong! Penderitaan orang lain adalah kebahagiaan untukmu!
Ayo, Ji-hoo.
Ibu, Ji-hoo memenangkan medali perak.
Cucu Gyeong-sang Group, mendapat medali perunggu.
Cucu dari Anztec Construction memenangkan olimpiade,
bukan hanya lomba matematika.
Medali ini tidak ada apa-apanya.
Jangan khawatir, Ibu.
Ji-hoo juga akan masuk ke sekolah untuk siswa berbakat.
Kepala sekolah sedang menulis surat rekomendasinya.
Ayo, Ji-hoo.
Akhirnya, ada menantu yang cocok masuk ke rumah ini.
Sekarang semuanya sudah kembali normal.
Terima kasih, Bu.
Aku akan membesarkan Ji-hoo dengan baik,
dan menjadikannya penerus Gangto Money yang sempurna.
Ayo!
Ganti baju dan turun. Nanti aku kasih kamu camilan.
Begini...
Apa?
Kau janji kalau aku memenangkan lomba Matematika, kau akan mengizinkanku
untuk video call dengan Paman dan mengucapkan selamat ulang tahun.
Masa sih? Kok aku gak ingat ya?
Halo.
- Siapa ini? - Aku ibu Ji-hoo!
Suaramu kenapa Nuna? Kau ganti nomor?
Ah, ibu tiri? Tapi kenapa...
Apa... sesuatu terjadi pada Ji-hoo?
Baiklah kalau begitu. Tapi studio ini sulit dipesan.
Apa kau tahu tentang Other Music?
Aku tidak tahu. Ya.
Kenapa dia selalu menanyakan pertanyaan aneh padaku?
Tapi, mana bisa dia menunda rekaman karena urusan keponakannya?
Zaman sekarang, banyak yang sangat sayang pada keponakannya.
Aku juga pernah kenal dengan seseorang yang sangat menyayangi keponakannya.
Ayo kita istirahat sebentar.
Other Music?
Pak, apa kau pernah dengar tentang Other---
Bagaimana ini?
Ada apa lagi ini?
Ji-hoo.
Min Ji-hoo.
Ji-hoo, kau pulang?
Ji-hoo.
Tada! Selamat ulang tahun Paman! Semoga panjang umur dan sukses selalu!
Selamat ulang tahun! Selamat, Paman!
Ayo!
Apa hari ini ulang tahunku?
Joon-hyeok, semoga harimu menyenangkan. Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun!
Paman Ji-hoo! Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
J. King, selamat ulang tahun!
Semoga kita makin mencintai satu sama lain!
I Love You, Bbyong bbyong ♥
Ya, terima kasih.
Ini sudah benar?
Bisa lihat aku?
Hyeok, kaget ya?
Ji-hoo meminta kami melakukan ini.
Sudah lama kau tidak bertemu dengan Ji-hoo.
Selamat bersenang-senang.
Aduh, canggung banget!
Adikku! Selamat ulang tahun!
Sudah?
Sekarang giliranmu.
Kenapa dimatikan?
Kenapa?
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun, Pamanku tersayang ♪
Ada apa ini? Bagaimana kamu bisa datang?
Berusaha keras.
Sangat sulit untuk datang ke sini.
Maaf, Paman...
untuk yang tempo hari.
Apa?
Tempo hari aku bersikap menyebalkan pada Paman.
Kamu pura-pura tidak kenapa-napa. Ternyata itu sengaja.
- Paman tahu? - Aku tahu semuanya!
Kamu gak apa-apa? Gak ada yang sakit?
Paman, hari ini aku menginap di sini.
Beneran? Boleh?
Aku menang juara 2 di lomba Matematika.
Ayo cepat, kita main! Waktuku tidak banyak!
- Ini seperti tempat camping. - Waah~ mantap!
Ini apa? Hadiah?
- Ya. - Gak cocok banget buat kamu!
Hari ini bintangnya banyak banget, 'kan?
Bintang jatuh!
Tutup matamu dan buat permintaan.
- Sudah? - Ya.
Kau tahu apa artinya bintang jatuh?
- Bintang yang jatuh. - Ehhh, jangan gitu!
Cincinmu baru ya, berat banget!
Tidak!
Asik banget kan camping-nya?
Ya, Seojang-nim. Terima kasih sudah memberitahuku.
Ju Gyeong-il itu siapa?
Oh, pacarnya ibu Ji-hoo.
Kenapa dengan orang itu?
Apa dia balikan dengan ibu Ji-hoo?
Dia bertanya pada polisi dan jaksa tentang Other Music.
Hwejang-nim, aku memperingatkan Anda untuk menyingkirkan dia lebih dulu.
Dia kaya dan koneksinya banyak.
Dia akan menjadi penghalang terbesarmu saat mengambil Ji-hoo.
Sejujurnya, aku kaget karena dia masih tinggal di lingkungan itu.
Anakku tidak pernah becus dalam melakukan sesuatu.
Dia selalu menyisakan sebuah kekacauan.
Aku menyuruhnya memotong sayapnya. Bukan merusaknya.
Seharusnya dia membiarkan Paman Ji-hoo mendekam di penjara.
Sekarang dia bebas dan jadi penggangguku.
Bisakah aku mempercayaimu untuk meng-handle masalah ini?
Tentu saja, Hwejang-nim.
Pilkada semakin dekat.
Aku tidak ingin terlibat masalah, tentang bagaimana kita mengambil Ji-hoo.
Serahkan saja padaku, aku akan menyelesaikannya.
Momen kebenaran sudah datang.
Kepada: Royal Momvely Diamond
[1 pesan belum dibaca]
Apa?
Ayah No-eul?
Ayah No-eul... dia melakukan apa?
[Anakku, No-eul]
Ya, No-eul.
Halo?
Ayah...
Bagaimana ini?
Aku harus bagaimana?
Ayah, aku harus bagaimana? Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ayah, bagaimana ini?
No-eul.
Apa maksud yang dikatakan teman-teman?
Cerita tentang ibumu, apa itu benar?
Menjauhlah.
No-eul, kamu nangis?
Kamu tidak seperti biasanya.
Menjauhlah! Pergi!
Pergi! PERGI!!!!
Astaga! Mengerikan!
- Dia membunuh ibu anaknya? - Untuk uang asuransi?
- Itu karena istrinya selingkuh... - Beritanya ada di TV.
Itu sebabnya dia pindah ke lingkungan kita.
Tapi kenapa harus ke sini?
Aku selalu berpikir No-eul itu aneh. Apa dia seorang sosiopat atau semacamnya?
Anak-anak pembunuh biasanya memang tidak punya empati.
Makanya mereka jadi psikopat!
Pantesan, kenapa pria normal mau pacaran dengan ibu Ji-hoo.
Itu dia! Kenapa di dunia ini gak pria yang baik dan normal?
Woy! Siapa tahu dia juga membunuh ibu Ji-hoo...
Nah, itu dia...
dia mendekatinya, untuk mengklaim uang asuransi.
Uang asuransi, benar.
Semoga No-eul dan ayahnya segera pindah.
Aku takut! Mana bisa aku tinggal bersama di lingkungan yang---
Katanya ayahmu membunuh ibumu?
Kamu anak seorang pembunuh?
Jangan lakukan itu.
Kamu gak boleh ngomong gitu ke temanmu, paham?
Apa-apaan kau ini? Lepaskan anakku!
Se-chan, sini.
Ibu Ji-hoo, sadar! Ibu Ji-hoo! Dia itu...
Pembunuh.
Ya! Menjauhlah darinya, ibu Ji-hoo.
Sekarang aku paham, kenapa mereka berdua cocok banget!
Pembunuh, pecandu alkohol. Oh iya, di rumah itu juga ada pecandu narkoba.
Kau senang?
Apa yang kau dapatkan dari menyebarkan rumor palsu?
Itu bukan rumor, ibu Ji-hoo!
Dia dibebaskan. Dia dinyatakan tidak bersalah.
Tapi memang benar, dia pernah diadili karena kasus pembunuhan!
Itu sebuah kecelakaan.
Kau tidak lihat, ada seorang anak yang kehilangan ibunya karena kecelakaan?
Pernahkah kau memikirkan bagaimana perasaannya?
Kau masih bisa menyebut dirimu seorang ibu?
Faktanya, dia mengambil uang asuransi setelah istrinya meninggal.
Kau, hentikan! Tidak enak dilihat oleh anakmu.
Heh! Kau pikir kau itu hebat?
Aku juga seorang ibu! Aku melakukan ini karena aku seorang ibu!
Kau senang? Tidak akan kubiarkan!
Bu, rumah ini... Bagaimana bisa...
Ibu sudah mengurus semuanya.
Tunggu sebentar lagi, Min-gi. Kau bisa tinggal di sini lagi dengan ibu.
Mulai sekarang, datang ke rumah ibu setiap 2 minggu sekali.
Aku akan mengirim mobil untuk menjemputmu dari sekolah.
Demi anakku, Min-gi...
ibu bisa melakukan apapun.
Aduh, dasar orang ini!!
Baju kotor bukannya dimasukkan ke mesin cuci.
Hah?
Kok punya 2 hape?
Kau di mana? Aku mau ke rumah sakit untuk mengantarkan camilan.
Jam segini kau ada di mana?
[Panggilan masuk]
[Hari ini: ♥ (4)]
Hari ini kau bertemu Min-gi, jadi tidak bisa menemuiku.
Aku iri, tapi aku ucapkan selamat padamu dengan sepenuh hati, Hye Ryeong-ssi.
Terima kasih. Aku juga ingin menemuimu. Aku akan meneleponmu nanti.
Kudengar Ji-hoo bertemu pamannya hari ini.
Omo, benarkah?
Bagaimana dengan Paman Ji-hoo? Belakangan dia sibuk apa?
Kenapa hari ini kamu kepo banget?
Suamiku...
Belakangan dia sering meneleponku, penasaran tentang banyak hal,
bahkan dia juga bergosip denganku.
Belakangan, apa suamimu masih menolak diajak berhubungan sex?
Ya Sonsaeng-nim! Aku sudah bertemu Ji-hoo!
Aku tidak tahu, diam-diam kau menyiapkan semuanya.
Sekarang kami mau makan marshmallow.
Dia sangat ingin pergi camping.
Jangan kaget, dengarkan saja.
Kenapa? Ada apa?
Hyo-ju yang tidak bisa dihubungi, akhirnya dia menghubungiku.
Benarkah? Dia bilang apa?
Saat itu dia hamil muda, dan hari itu dan harus pulang duluan.
Tapi dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia bilang apa?
Dia tidak begitu melihat jelas apa yang dilakukan Direktur Byeon...
tapi dia melihat Direktur Byeon mengeluarkan cokelat dari sakunya.
Tunggu tunggu, lalu...
Cokelat yang Ji-hoo makan...
Ya. Sepertinya itu cokelat dari Direktur Byeon.
Sepertinya dia menaruh narkoba,
saat kita sibuk membawa Ji-hoo ke UGD.
Ji-hoo! Ji-hoo!
Baiklah, baiklah.
Kenapa? Ada masala terjadi?
Wajah Paman kenapa?
Tidak, mana siniin.
Pastikan ini tidak mengandung pemanis buatan.
Tidak ada.
Tertulis "bebas laktosa."
Kamu selalu berhati-hati kalau makan di rumah itu?
Tentu saja, semua keluargaku tahu tentang alergiku.
Benar.
Tapi bagaimana bisa Direktur Byeon tahu?
Kenapa dia bisa tahu tentang alergimu?
Dia bukan keluargamu.
Ya, Direktur.
Ya, maaf. Aku tidak akan melewatkan sesi rekaman berikutnya.
Kau bertanya tentang Other Music, Direktur Byeon.
Ya! Kau sudah mencari tahunya?
Aku dengar dari teknisi musik di sini.
Rupanya Direktur Byeon mengatakan sesuatu sambil mabuk saat makan malam perusahaan.
Dia bilang apa?
Dia bilang investor perusahaannya adalah Gangto Money.
Tahu 'kan, Gangto Money?
Sebentar...
Mereka terkenal.
Gangto... Tunggu, Gangto Money?
Kenapa tiba-tiba dia menyebut Gangto Money?
Kenapa? Ada masalah terjadi?
Wajah Paman kenapa?
Tidak, mana siniin.
Pastikan ini tidak mengandung pemanis buatan.
Tidak ada.
Tertulis "bebas laktosa."
Kamu selalu berhati-hati kalau makan di rumah itu?
Tentu saja, semua keluargaku tahu tentang alergiku.
Benar.
Tapi bagaimana bisa Direktur Byeon tahu?
Kenapa dia bisa tahu tentang alergimu?
Dia bukan keluargamu.
Ya, Direktur.
Ya, maaf. Aku tidak akan melewatkan sesi rekaman berikutnya.
Kau bertanya tentang Other Music, Direktur Byeon.
Ya! Kau sudah mencari tahunya?
Aku dengar dari teknisi musik di sini.
Rupanya Direktur Byeon mengatakan sesuatu sambil mabuk saat makan malam perusahaan.
- Dia bilang apa? - Dia bilang investornya Gangto Money.
- Tahu 'kan, Gangto Money? - Sebentar...
Mereka terkenal.
Gangto... Tunggu, Gangto Money?
Kenapa tiba-tiba dia menyebut Gangto Money?
Ini jalan menuju kantor Other Music.
Pikirkan tentang apa yang telah hilang darimu.
Siapa orang yang menginginkan sesuatu yang hilang darimu itu?
Cari orang itu, bodoh.
Wang Joon Hyeok!
Mampus kau ketahuan! Sini kau, berlutut!
Paman, sembunyi! Nanti Paman bisa masuk penjara!
Aku tidak akan lapor. Sini!
Cepat sini, bajingan!
Tunggu sebentar di dalam, oke, Ji-hoo?
Dia tahu karena dia keluarganya.
Karena dia keluarganya. Karena dia ayahnya.
Ngomong apa sih?
Ji-hoo hampir mati. Dia hampir mati!
UNCLE
Cepat masuk ke dalam!
Nenek, tolong biarkan sekali ini saja.
Park Hye-ryeong merencanakan semuanya, sejak awal.
Jika nenek atau keluarganya ada di balik semua ini...
Akan mudah untuk mendapatkan kembali hak asuh.
Hei, kau benar-benar ingin balas dendam pada kami?
Jika kau tidak mengejar impian tidak bergunamu untuk jadi musisi,
Ji-hoo akan tetap direbut oleh mereka.
Apa yang selalu mereka lakukan di luar sana?
Mereka terlihat sedang merencanakan sesuatu.
Mereka bertemu dengan seorang pengacara.
Mereka bertemu dengan seorang pengacara dan jadi sibuk.
Paman Ji-hoo pasti akan digugat.
Ada perlu apa ke sini jam segini?
Apa-apaan ini? Kenapa kau melakukan ini?
Lebih baik untuk mempersiapkan diri.
Tim penyelamat Ji-hoo.
Rencana A, dimulai!
Subtitle diterjemahkan oleh Nung