[Karya ini hanya fiksi belaka.]
[Kesamaan apa pun dengan orang, institusi,]
[atau peristiwa nyata, hanya kebetulan.]
Takarir Indonesia dipersembahkan oleh CliffEdge Fansub
Instagram @cliffedgesubs
Ada banyak alasan kenapa orang membuat pilihan ekstrem.
Kehilangan harapan dan impian,
sakit hati yang terlalu pedih untuk ditanggung,
atau mungkin rahasia terdalam yang terungkap.
Atau mungkin, semuanya.
[Uncle]
[EPISODE 2]
- Bu Song! - Halo.
Ini akhir pekan. Kenapa kau di sini?
Ada perkumpulan kelas hari ini, jadi, aku datang untuk berjaga-jaga.
Itu tak ada hubungannya dengan sekolah. Untuk apa repot-repot?
Selalu penuh semangat?
Tapi, bagaimana denganmu?
Kepala sekolah memanggilku.
Momvely Diamond kelasmu menemui pengelola secara terpisah...
...dan meminta perubahan dalam program sekolah.
Tentu dia melakukannya.
Dia sungguh tak menyukai sistem otonomi kita.
Apa dia bahkan diizinkan untuk melakukan itu?
Dia akan mendapatkan keinginannya.
Jadi, hentikan program pembinaan karir.
Cukup ajarkan sesuai buku LKS dan pelajari dengan cepat.
Kau tak mau mendapat keluhannya.
Kalau begitu, aku takkan datang ke sekolah ini.
Aku sudah memperingatkanmu.
Kau tahu, ayah Jihoo...
Kenapa dia memakai pakaian mewah untuk perkumpulan kelas?
Dia tampak tampan!
Dia tampak lebih baik daripada ayah yang memakai sweater.
- Tapi, dia mirip istrinya. - Benarkah? Mereka mirip?
Ya, orang bilang jodoh cenderung mirip.
Kalian juga terlihat mirip. Bukan begitu?
Siapa? Aku?
Apa maksudmu? Katakanlah.
Tidak semuanya makna ganda itu pasif-agresif, lho.
Kau pangling sekali setelah berpakaian rapi.
Ya.
Jangan salah paham, aku tak berpakaian rapi untukmu.
Kau tahu peluang besar apa yang kulepas untuk berada di sini sekarang?
Aku benci berada di sekitar orang-orang.
Kehadiranku di sini...
...semulia pengorbanan lebah pekerja.
Tidak peduli, tidak tanya.
Lempar, lempar! Bagus!
Lempar, lempar!
Hei, semangat!
Lemparkan sedikit lebih tinggi!
Ah, Ayah!
Kau sengaja melakukan itu, 'kan?
Kau sengaja melakukan itu untuk main-main denganku.
- Tidak. - Jadi, itu sungguhan?
Kau tak tahu cara melakukan sesuatu?
Itu karena aku mirip Paman. Kata Ibu.
Bagaimana bisa kau bilang itu setelah memakan masakan lezatku?
- Semua bakatku terfokus pada musik. - Ya? Begitu pula diriku.
Aku mendengarkan musikmu di YouTube.
Dan?
Dan!
Dan?
Hei, dan?
Hanya main-main denganku seharian... Seharian...
Bagus!
Tepat di wajah!
Dia memukulku lebih dulu dengan tatapannya!
Dia memukulku lebih dulu!
Teman-teman, ini bola karet.
Aku bahkan tak melemparnya dengan keras...
Jihoo, maafkan aku. Aku bertindak terlalu jauh.
Maafkan aku, ya?
Haruskah aku berlutut?
Tolong lanjutkan. Pak, tolong lanjutkan.
Benar! Kembalilah bersenang-senang!
- Permintaan maafku tidak serius. - Aku tahu.
Kau mau ke mana?
Mencuci tanganku. Kita mau makan.
- Kau tidak akan cuci tangan? - Sudah kucuci tadi.
Selamat menikmati makanannya.
Noeul, kau juga. Makanlah!
Ada yang bisa dibantu?
Kau ayah Jihoo, 'kan?
Senang bertemu denganmu.
Apa kalian butuh kacamata?
Kalian tak mengenaliku? Karena pakaianku?
Apa...
Taman bermain...
- Astaga! Si cabul! Ups! - Oh, si pecandu alkohol?
Maaf, itu dia?
Kenapa kau tak mengatakannya saat kita bertemu.
Kudengar kau tinggal di apartemen 3507.
Apa?
Kenapa kau bilang bahwa kau penyewa?
Kau tak perlu dipermalukan.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Oh, maafkan aku...
Kau sungguh tampak seperti penyewa saat itu.
Apa yang kalian semua bicarakan?
Oh, kau tahu, kami pikir ayah Jihoo adalah penyewa,
kita mengusirnya dari taman bermain.
- Begitukah? - Ya.
Maaf soal kesalahpahamannya.
Semua orang tua mencemaskan keselamatan anak-anak mereka.
Aku minta maaf atas nama semua orang.
Siapa kau meminta maaf atas nama mereka?
Astaga... Kurasa ibu Jihoo tak menjelaskan apa pun kepadamu.
Jika dia mendaftar ke Royal Momvely, seharusnya dia membaca baik-baik aturan kami.
Biar kuperkenalkan dia. Dia adalah kebanggaan distrik Seongjak,
presiden Royal Momvelies kami, Nyonya Diamond.
Apvelies?
Momvelies!
Dia anggota Diamond kami.
Apa ini seperti penipuan segitiga?
Ada tingkatan seperti safir, zamrud. Itu penipuan segitiga, 'kan?
- Tidak, bukan sepertiㅡ - Tidak apa.
Ini perkumpulan kelas. Kau tidak perlu bersikap kasar.
Selamat menikmati makan siangmu.
Um, ya.
Senang bertemu denganmu.
Siapa dia? Seperti ketua sekte?
Lihatlah perubahan sikap mereka...
dari saat mereka mengira aku adalah penyewa.
Bagaimana jika mereka tahu bahwa aku sebenarnya penyewa?
Bagaimana kau akan bertahan di dunia yang keras ini...
...dengan menjadi orang lemah?
Hei, bagaimana ibumu membesarkanmu?
Aku suka lelaki yang sangat bersih.
Aku juga. Lelaki sebelahnya sangat primitif, 'kan?
Kau keren sekali.
Sampai jumpa!
- Sampai juma, Semuanya! - Kerja bagus!
Jadi, bagaimana dengan besok?
Apa ini milikmu?
Bukan.
Kurasa seseorang tertukar dengan sepatumu.
Semuanya sudah pergi. Aku akan bertanya di obrolan grup.
Jika itu kesalahan, seharusnya ada sepasang sepatu yang tertinggal.
Itu benar. Kau siswa yang cerdas, 'kan?
Ini bukan tertukar.
Seseorang sengaja mengambil atau menyembunyikannya.
Tidak ada gunanya bertanya di obrolan grup.
Kurasa kita harus memeriksa CCTV.
Apa terpikirkan siapa orangnya?
Bunuh dia. Perusahaan asuransi pun tak akan tahu apa yang terjadi.
Ini kejahatan bersih.
- Noeul. - Apa?
Maaf, dia terlalu banyak menonton tv.
Kau bisa memakai sandal ini untuk sekarang. Aku akan memeriksa CCTV dan menghubungimu.
Terima kasih.
Tunggu apa lagi? Pakailah.
Min Jihoo tidak bisa memakai sepatu orang lain.
Bagaimana bisa seorang ayah tidak tahu apa pun tentang putranya? Aneh.
Noeul?
Apa maksudmu aneh?
Itu karena punggungku sakit.
Jangan khawatir, Nak. Aku sudah terbiasa menggendongmu.
Itu akan baik-baik saja. Ayo pergi, Nak.
Pamitan. Sampai jumpa.
- Dah. - Ayo, Dah!
Kapan ibumu datang?
Aku tidak tahu.
Astaga, hentikan.
Ambillah sepatu. Aku harus pergi ke pasaraya.
Aku tidak punya sepatu di rumah.
Kenapa kau tidak punya sepatu?
Semiskin apa pun dirimu, kau harus punya dua pasang,
satu yang menutupi jari kaki dan satu lagi yang tidak.
Memangnya kau dan ibumu kabur di malam hari atau apa?
Kami kabur di malam hari.
"Malam hari."
Bukan itu intinya!
Kenapa kau tak terpikirkan untuk mengambil sepatu?
Jangan jawab aku.
Kau tidak ingin tahu dan tidak peduli.
Itu saja. De end.
- The end! - Aku tahu, the end!
[Masakan Ibu]
Selamat datang.
- Oh, halo. - Halo.
- Apa kau terluka? - Oh, ini bukan apa-apa.
Apa perkumpulannya sudah selesai? Itu menggangguku.
- Aku mengirim Jihoo sendiri. - Ayahnya datang.
Apa maksudmu ayahnya? Ayah Jihoo datang?
Ke mana dia membawanya? Bagaimana dia tahu...
Aku memberi tahu dia selama pelajaran bulu tangkis.
Bulu tangkis?
Oh... Rupanya Hyeok...
- Kukira... Ya ampun... - Apa aku membuat kesalahan? Lagi?
Tidak, bukan apa-apa. Aku salah paham.
Jadi, kau bekerja di sini.
Pantas saja makanannya terasa lebih enak.
Ya. Terima kasih. Nikmatilah! Dan beri tahu yang lain juga.
Ya, tentu saja.
Biarkan kubantu kau. Kau pasti kesakitan.
Tidak usah. Kau adalah pelanggan.
Jangan begitu, biarkan aku membantu.
Tidak, ini pekerjaanku. TIdak apa. Aku tak butuh bantuan.
Baiklah.
Apa yang kau sukai?
Coba ini.
Aku membuatnya sendiri. Ini benar-benar lezat.
Terima kasih. Pasti akan kucoba malam ini.
Selamat datang!
Lebih baik malu daripada sakit punggung.
Aku tak bisa menikah dengan rasa sakit punggung.
Dan itu alasanmu masih belum menikah?
Bisakah kau mengeluarkan jarum dan tali dari kantungnya?
Aku ingin menjahit mulutmu.
Halo.
Beri apa pun yang cocok untuknya.
Bukan yang pernah diinjak orang lain.
Aku butuh sepasang yang baru dari dusnya. Barang yang belum tersentuh.
Bagaimana bisa sepasang sepatu anak-anak mahal sekali?
Lagi pula, dia akan cepat tumbuh.
Anak nakal mana yang mencuri sepatumu?
Sebaiknya kau membayarku kembali.
Tiap-tiap sen-nya!
Ada kupon atau acara pasaraya?
Bisakah kau menulis tanda terimanya lagi?
Kurasa aku punya ini di rumah.
Kau tampak gemar berbelanja. Kupikir kau tak punya uang.
Hei, jangan asal bicara.
Pasaraya punya periode diskon besar.
Mereka memberimu banyak poin dan penghematan,
banyak gratisan, promosi, sampel...
Mereka bahkan membolehkanmu meminjam pakaian.
- Mereka membolehkanmu meminjam pakaian? - Tentu.
Aku ingin pengembalian dana. Ini perubahan hati.
Pengembalian dana? Tunggu sebentar.
Tentu.
Permennya sudah meleleh semua.
- Permisi. - Ya.
- Itu tidak boleh. - Kenapa?
Sudah kubilang, jika kau melepas labelnya,
kami tak bisa melakukan pengembalian uang.
Apa maksudmu?
Aku tak melepas labelnya.
Aku mengenakannya dan memastikan itu aman di saku.
Ta-da!
Apa?
Labelnya...
Ke mana, ya?
Aku yakin kau tidak merasa bersalah.
Aku sungguh mengira kau lupa melepasnya.
Aku tak boleh mengucapkan kata-kata itu kepada anak-anak.
Tapi ada apa dengannya?
Apa dia pemilik toko jas? Kenapa dia sangat tidak fleksibel?
Siapa pun bisa kehilangan hal seperti ini!
Tidak ada cara untuk mengembalikannya, tidak ada namanya, atau informasi apa pun.
Semua stresku hilang dengan 4 sehat 5 sempurna di sini.
Kau sungguh tidak akan makan? Ini benar-benar enak.
Apa yang membuatmu berbeda dari Momvelies yang kita lihat tadi?
Kau menyukaiku saat aku mengenakan jas.
Kini setelah aku melepasnya, kau malu padaku?
Bukan begitu, kau sudah berbohong seharian,
melakukan hal buruk, dan tidak bermoral.
Hei, apa?
Kapan aku berbohong? Apanya yang tidak bermoral?
Mengatakan kau adalah ayahku, bukan pamanku...
Aku tak pernah bilang aku ayahmu dengan mulutku sendiri.
Kenapa aku harus mengoreksi mereka tiap kali mereka berasumsi yang salah?
Bagaimana jika mereka mulai bertanya tentang ayahmu?
Kau akan bilang orang tuamu bercerai?
Aku tak berbohong. Aku hanya bersikap "fleksibel".
Semua orang hidup seperti itu.
Jangan percaya semua yang kau dengar,
jangan katakan semua yang ingin kau katakan.
Kenapa kau bersikap senaif itu?
Kau sama saja.
Bukankah kau bersikap seperti kau melukai pergelangan kakimu tadi?
Sejujurnya, kau tipe anak yang sengaja melepas labelnya.
Hanya untuk main-main denganku!
Terbiasalah. Hidupmu sebagai anak kaya sudah berakhir.
Kebalikan dari anak kaya, bukan tidak bermoral.
Jika kau benci itu, kenapa tak lari saja ke nenekmu?
Lalu kau bisa duduk di sini...
...di ruang naratetama, dengan moral dan harga diri.
Kau tak perlu mengemis soal pengembalian uang pakaian.
Kau tak perlu menghabiskan waktu dengan "pembohong tak bermoral" sepertiku.
Lagi pula, sebentar lagi kita akan berpisah.
Apa?! Apa ini juga memalukan?
Karena aku menjilat sendok?
Gunanya sendok memang untuk dijilat! Berhenti main-main.
Kita harus segera pergi.
Maafkan aku, Nenek.
Aku tidak mau pergi. Lepaskan aku! Tidak!
Hei, kau kenapa?
Aku minta maaf.
Dia bukan nenekmu,
Astaga! Nak, kau baik-baik saja?
- Tasku, aku butuh inhaler-ku! - Inhaler?
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar!
Bapak Dewan, kau baik-baik saja?
Itu milik kami.
Oh... Maaf. Kukira itu milih kami.
Apa kau mencari suratmu?
Apartemen 804 kosong. Apa kau baru saja pindah?
Ya. Kau unit berapa?
Jika kau baru pindah ke sini, apa anakmu bersekolah di SD Dongmin?
Ya, apa anakmu juga bersekolah di SD Dongmin?
Baiklah...
Bagaimana dia bisa bertanya dan tidak menjawab?
Kenapa ini terbuka...?
Kau baik-baik saja?
Kedengarannya baik-baik saja.
Suaranya keras.
Wow, kau benar-benar sehat, ya?
Kau baik-baik saja— Oh, baunya...
Baunya keterlaluan!
Kau makan apa?
Salah makan, kau makan makanan kedaluwarsa?
Itu bau terburuk di Bumi.
Itu bukan aku.
Baunya menyebar seruangan!
Kasar sekali kau.
Tunggu saja di luar.
Bicaralah padaku, bicaralah.
Keluar saja!
Anak ini! Tukang memerintah.
Bukan aku.
Benar, bukan? Wali kelas?
- Oh, ya. Halo. - Halo.
Oh, itu bukan aku, bukan, bukan aku.
Jihoo ada di toilet.
Begitu, ya.
Kurasa kau pergi bersamanya untuk ke perkumpulan?
Ya.
Aku membeli jas.
Dan membelikan Jihoo sepasang sepatu. Apa yang kau datang untuk berbelanja?
Sedang ada obral di pasaraya ini, jadi, aku hanya mampir.
Diskon itu bagus jika kau tahu kapan harus datang.
Mereka memberimu banyak poin, penghematan,
gratisan, produk promosi, dan sampel.
- Kenapa? - Maksudku...
aku amat sangat setuju.
Permisi, Bu Guru, tapi...
aku tak mencoba memaksa di sini.
Aku tak memukulmu atau apa pun... Aku benar-benar penasaran.
Maksudku...
Tanya saja, tidak apa.
Kau tahu aku?
Kau ingat aku?
- Siapa? - Apa?
Apa pertanyaanku?
Apa itu?
Entah.
Ah, apa kau tahu aku?
Kau adalah paman Jihoo.
Tidak. Kau terasa familiar.
- Aku berwajah biasa saja. - Tentu saja.
Ya.
Tidak, tidak! Bukan itu maksudku!
Katakan saja dengan jujur.
Saat kali pertama kau melihatku di sekolah, kau terkejut, bukan?
Begitukah?
Kau pasti sangat terkenal, seseorang yang semua orang tahu.
Tidak, bukan seperti itu...
Apa gunanya menjadi terkenal di masa lalu?
Yang penting saat ini.
Kenapa kau lama sekali?
Hai, Jihoo...
Ada apa? Apa terjadi sesuatu padamu?
Apa terjadi sesuatu?
Aku tak yakin... Kau baik-baik saja?
Apa aku diizinkan... untuk memainkan piano itu?
Jihoo adalah seorang pianis berbakat. Dia juga murid yang hebat.
Belum lagi, sangat populer di kalangan para siswi.
- Kurasa dia mirip sepertiku. - Kurasa begitu.
Terutama bakat musiknya.
Ya.
Apa?
J. King. Benar, bukan?
Sudah kuduga.
Sejak kapan kau tahu?
Kau hanya ingin main-main denganku?
Itu bukan situasi yang tepat.
Sudah lama sekali sejak itu. Bagaimana kau bisa mengingatku?
Jangan bilang... Dahulu kau penggemarku?
Apa itu salah?
Tentu saja! Lihatlah betapa menyedihkannya keadaanku.
Kau harus senang kau bukan penggemarku.
Jika kau bilang penggemarku, persetan dengan anak itu,
aku akan menghilang secepat yang aku bisa.
Jadi, kurasa kau masih SMA saat melihatku?
Ya.
Wow, dari murid ke guru?
Menakjubkan sekali.
Ini berkat seseorang. Dia memberiku kekuatan itu.
Begitu, ya.
Sial, apa yang kulakukan?
Hanya mengacau sana dan sini, dan kini aku sudah tua...
Kau tak menyerah pada musik, 'kan?
Entah. Aku bahkan tak tahu siapa aku atau apa yang kulakukan.
Aku hanya bukan siapa-siapa.
Selama KBM berlangsung,
aku bertanya kepada anak-anak bagaimana perasaan mereka saat musim dingin tiba.
Apa?
Liburan musim dingin. Membuat kimchi untuk musim dingin.
Bersalju.
Aku sakit.
Tapi seorang anak berkata...
Saat musim dingin tiba, musim semi sudah dekat.
Bunga akan segera mekar...
Alasan kita semua berhenti di belakang lampu merah...
...adalah karena kita tahu itu akan berubah menjadi hijau, bukan?
Kau ingat berapa banyak orang yang bersorak dan menyukai J. King?
Aku yakin banyak orang mendapat kekuatan dan inspirasi dari J. King.
Jadi, jangan berpikir bahwa itu semua sia-sia.
Pasti ada orang yang menunggu kembalinya J. King.
Menunggu dia membuat musik lagi.
Termasuk aku.
Saat kau memikirkan femme fatale, orang biasanya memikirkan...
...wanita seksi, panas, dan menggoda.
Benar, 'kan?
Tapi aku tak setuju.
Dia adalah femme fatale yang sebenarnya.
Wanita yang menangkap hati seorang pria dan membuatnya melayang ke ujung langit.
Itu wanita yang paling mematikan. Bagaimana menurutmu?
Ada apa dengan wajah tak kenal ampun itu?
Dia adalah guruku.
Tugasnya membimbing siswa berkebutuhan khusus.
Siswa berkebutuhan khusus?
Aku hanya menjelaskan. Itu adalah pekerjaannya.
Bagaimanapun juga, sudah lama sejak aku mendapat inspirasi.
Aku akan menulis lagu hari ini. Kau tahu perasaan itu, 'kan?
Inspirasi yang tiba-tiba ini, di mana kau hanya perlu membuat musik?
Saat aku tak bisa menemukan kata-kata atau mengekspresikan diri,
saat itulah aku menulis lagu.
Sesulit apa hingga kau bahkan tak bisa berbicara?
Kenapa kau panik saat melihat seseorang yang menyerupai nenekmu?
Katamu kau tak mau ada hubungannya dengan kami.
Kau tidak ingin tahu dan tidak peduli bahwa hari ini kali terakhir kita bertemu.
Terima kasih untuk pengingatnya. Aku baru saja mau penasaran.
Benar! Tentang musikmu yang kudengar di YouTube...
Ya?
Lagunya lumayan.
Aku menyukainya.
Aneh. Kenapa kau bersikap baik?
Karena kau tak akan kembali.
Tidak. Kenapa aku harus kembali?
Kau gila?
Aku tak masuk ke rumahmu, aku hanya menggunakan toiletmu.
Dari masa saja kau?
Ibu dengar perkumpulan sudah lama selesai.
Bagaimana dengan itu?
Ya. Paman datang untukku.
Terima kasih untuk hari ini! Aku tak menduganya.
Dia baru saja pindah sekolah. Bisa-bisanya kau mengirimnya sendiri.
Dia sudah kelas 5 SD. Apa yang perlu diributkan?
Setahun sekali, anak-anak habiskan waktu bersama...
Lupakan saja!!
Mereka masih tak tahu bahwa kau penyewa.
Berhati-hatilah. Mereka gila.
Apa salahnya tinggal di apartemen sewaan? Kekanak-kanakan sekali.
Bagaimana kau bisa begitu naif?
Semua orang mengira aku suamimu, jadi, jangan sampai ketahuan.
- Ambil kopinya. - Tidak usah.
Paman, ambil ini.
Ini untuk sepatu.
Apa itu tadi? Apa maksudmu "untuk sepatunya?"
Kamu melalui beberapa masalah hari ini.
Ibu mengubah nada dering?
Tidak?
Astaga! Kurasa ponsel Ibu tertukar dengan miliknya.
Seseorang menyewakan gudang penyimpanan yang kau tinggali.
Di mana kau akan tinggal sekarang?
Bagaimanapun juga, kau bersama keluargamu.
Bagaimana jika selesaikan masalahmu dan tinggal bersama mereka?
Halo? Aku Kakak Joonhyeok...
Oh, halo.
Senang mendengar bahwa dia bersamamu.
Aku sudah khawatir.
Maaf, tapi di mana dia tinggal?
Yah, sudah tidak di mana pun sekarang.
Seharusnya dia berada di kapal penangkap ikan hari ini.
Tapi dia membolos kerja untuk bertemu keponakannya.
Kenapa dia mesti berada di atas kapal?
Ke mana sekarang?
Ayo pergi saja.
Ini bukan milikku!
Astaga.
Siapa yang menelepon begitu lama?
Aku harus mengembalikan ini dan mengambil milikku.
Rasa ingin tahu 'memang' berbahaya tapi...
Pembohong tidak bermoral.
Aku tidak mendengarnya. Aku tidak mendengar!
Apa yang dilakukan seorang musisi di atas kapal...?
Bu, ada foto kita di ponsel itu, 'kan...?
- Dia tidak akan melihat. - Dia akan melihat.
Dia akan kembali.
Omong-omong, ada maksud uang sepatu tadi?
Aku sepatuku hilang selama perkumpulan.
Apa seseorang sengaja mengambilnya?
Aku tidak peduli.
- Kau ingin Ibu mengurusnya? - Aku mengharapkan hal lebih buruk.
- Anak yang kuat. - Aku anak Ibu.
Telepon kita tertukar.
- Masuklah sebentar. - Kenapa? Berikan ponselku.
Kalau begitu, tidak usah.
Apa? Katakan saja. Aku sibuk.
Kau tidak sibuk. Kau bahkan tak punya tempat tujuan.
Kau memeriksa ponselku?
Kau menyebutku tidak bermoral? Lalu apa ini?
Paman, kau tidak memeriksa ponsel ibu?
[15 menit yang lalu...]
Aku tidak sehina itu.
Aku berhak tahu kenapa mereka kabur di malam hari.
Ini bukan tidak bermoral.
Pesan baru pertamamu.
Dia sekarang melacak ponselmu dan mengejarmu.
Ini berjalan sesuai yang diharapkan, tapi aku masih tak bisa tidur.
Aku khawatir...
Ibu Jihoo, bagaimana kabarmu?
Bagaimana Jihoo kita?
Lupakan pertanyaanku.
Tetap tersembunyi dengan baik, ya?
Aku tak mau lagi melihatmu atau Jihoo dipukuli.
Tetap tersembunyi. Kututup teleponnya.
Paman, kau tidak memeriksa ponsel ibu?
Tentu saja tidak! Kau anggap aku apa!
- Ruangan itu kosong. - Lalu kenapa?
- Ini milikmu! - Kau gila?
Tinggal bersamamu? Tidak, terima kasih.
Kau menyerah pada musik? Kenapa kau naik ke atas kapal?
Aku butuh uang.
Kenapa kau tak punya rumah? Kenapa kau tinggal di gudang penyimpanan?
Bagaimana kau tahu? Dan siapa kau berbicara begitu?
Tinggal di sini saja.
Jaga Jihoo sampai aku menyelesaikannya. Aku akan membayarmu.
Hei!
Kau gila? Sungguh hentikan.
Aku tak butuh belas kasihanmu!
Kau adalah alasanku hidup seperti ini! Jika kau tak mengambil uangku!
Kau...
Ini bukan salah ibu!
Jihoo.
Ibu tidak melakukan kesalahan.
Ini semua karena aku.
Apa?
Kau sendiri yang bilang. Aku mencuri impianmu!
Kau bilang aku mengacaukan segalanya.
Jadi, berhentilah bersikap jahat pada ibuku.
Bukan itu maksudku!
Kau benci aku, 'kan? Itu sebabnya kau menyimpan fotoku.
Untuk melihat dan mengingat hal yang kau benci.
Jihoo.
Terserah kau saja.
Terserah kau.
Jangan dengarkan pamanmu. Dia hanya marah pada Ibu.
Dia pasti sudah melihat semua foto di ponsel Ibu.
Dia tahu segalanya.
Dan dia tetap pergi.
Meski dia tak punya tempat tujuan, dia tak mau bersama kita.
Dia tidak ingin tahu dan tidak peduli...
Biarkan saja dia pergi.
Astaga! Mengagetkan saja. Apa-apaan!
Apa orang ini sudah gila?
Ada apa denganmu? Kenapa kau lompat ke depan mobil?
Kau... Kenapa kau...
Siapa kau?
- Siapa kau? - Aku pacar Kyungsoo.
Kau bangga menjadi pacar pria berstatus menikah?
Hei, aku belum menikah! Aku menceraikan kakakmu!
- Oh, kau sudah bercerai, ya? - Kau tidak tahu?
Bukanhak kau sudah mengubungi kakakmu?
Apa maksudmu? Bagaimana aku menghubungi dia?
Dia mengganti nomornya.
Sudah berapa kali aku diusir dari rumah ini?
Joonhee pasti sudah menghubungimu, bukan?
Kau tak tahu apa pun tentang istrimu, 'kan?
Paman Jihoo?
Ya...
Sayang, masuk dan mandilah. Aku akan segera naik.
Kenapa kau di sini? Kau bahkan tak menghubungi kakakmu.
Aku butuh uang.
Orang ini...
Kau masih hidup seperti pengemis yang menyedihkan?
Halo?
Siapa ini?
Wah, Kakak?
Waktu yang luar biasa tepat!
Sesuai janji, aku menelepon setiap 5 menit.
Ya, kerja bagus.
Tentu saja, aku sudah menunggu teleponmu.
Aku punya uang. Tanyakan di mana dia.
Jangan beri tahu kau bersamaku.
Aku di rumahmu dengan suamimu.
Hei!
- Tapi dia bilang kau sudah bercerai. - Berhenti!
Kenapa kau bercerai? Mari dengar detailnya!
Tidak mungkin.
Orang macam apa yang akan memukul menantu perempuannya?
Monster macam apa yang akan memukul cucunya sendiri!
Tidak, tidak... Bukan begitu.
- Bukan begitu. - Memukul kalian berdua dengan apa?
Tongkat golf?
Ada dua sisi cerita. Ini kesalahpahaman.
Oh, kau punya semua buktinya?
Tapi di mana ayahnya selama ini?
Di mana suamimu?
Apa? Dia memukulmu juga? Dia tidak menghentikannya?
Dasar sampah!
- Hei, hei, berhenti. - Kau pikir bisa lolos begitu saja?
- Tunggu. Kami punya CCTV. - Kemarilah!
Hei lihat! Lihat!
Ya?
Ini akan merekam momen terakhir hidupmu.
- Kemarilah! - Maafkan aku!
Tolong, mari kita bicara!
- Kemarilah! - Tunggu!
Hei!
Kau!
Maafkan aku. Aku khilaf. Ini semua salahku.
Kau takut? Kau merasa takut, 'kan?
Cukup membuatmu kencing di celana, 'kan?
Ya, aku takut. Aku benar-benar takut.
Bagaimana perasaan kakakku? Bagaimana perasaan anak itu!
Ini mobil baru! Dasar kau...!
Yang benar saja...!
Kau bisa memperbaiki mobil!
Tapi kau tak bisa memperbaiki orang yang dipukuli!
Saat orang dipukuli...
Itu berdiam sebagai bekas luka, selamanya!
Jangan mencari mereka.
Ataupun Jihoo juga.
Jika kau mencari mereka,
aku akan melakukan perbuatan lebih buruk dibanding kepada mobilmu.
Aku belum mengolesnya.
Lalu kenapa rasanya sakit sekali? Ini menyengat...
Itu hatimu.
Dia wanita yang kuat. Dia tak akan pernah dipukul.
Sepuluh tahun sudah berlalu, 'kan?
Aku yakin dia melawan pada awalnya.
Tapi saat itu berulang, lagi dan lagi, orang menjadi terbiasa...
Jika orang tidak memiliki apa pun, mereka kehilangan harga dirinya.
Terbukti secara ilmiah.
Bagaimana kau bisa berpikir untuk tinggal di sini?
Kau tidak malu terhadap Yeonjoo?
Kau mengkhawatirkan aku? Terima kasih banyak.
Kau harus mengirim anak itu kembali ke keluarga kayanya.
Bisakah kau tak membahasnya?
Tunggu.
Aku lahir dari keluarga dokter. Aku harus menjadi dokter generasi ke-4.
Bagi kalian, musik itu hidup, 'kan? Bagiku, itu hanya hobi.
Untuk saat ini, keponakanmu bisa lepas...
...dari kekerasan dan penganiayaan dengan musiknya.
Tapi lihatlah realitanya.
Yang dia miliki hanya kau. Kau hancur dan tidak berguna.
Kusarankan agar dia kembali ke ayahnya,
daripada menjalani kehidupan pengemis sepertimu.
Kemarilah, bermainlah dengan kami.
Sayang, kenapa lama sekali? Kemarilah.
Kenapa mereka sangat menyukaiku?
Aku punya uang dan kekuasaan. Aku adalah ras "anjing unggulan".
Dia makan makanan mahal tapi masih bicara omong kosong.
Dia pikir semua orang kaya itu seperti dia?
Lakukan permintaan kakakmu. Jaga keponakanmu.
Kau tidak mendengarku?
Aku benci mengakuinya tapi dia benar.
Bagaimana bisa orang sepertiku menjaganya?
Tidak ada seorang pun di dunia ini...
...yang membawa tisu toilet jika mau BAB.
Mereka akan BAB lebih dulu,
lalu dengan sopan meminta tisu toilet.
Lalu, secara mengejutkan,
pria di bilik sebelah memberi tisu toilet dia dari bawah.
Itulah hidup.
Kau dan kakakmu adalah musuh? Semua anggota keluarga adalah musuh.
Lima menit bersama sudah cukup untuk membuatmu ingin saling membunuh.
Tapi jika orang lain macam-macam dengan keluargamu?
Kau berada di pihak yang sama.
Jangan memperumit masalah. Lempar saja batu ke arah mereka.
- Ups. - Aku mengerti...
Bisakah kau tidak melakukan apa pun? Diam saja!
Bernyanyi saja! Di atas panggung!
Kuputuskan untuk tak menyentuh gitarku hingga punya cukup uang untuk sebuah album.
Bagaimana dengan menggoda para gadis?
Mana mungkin aku bisa menggoda para gadis sekarang?
Siapa tahu?
Mungkin aku jatuh cinta lagi jika kau goda.
Itu lelucon yang kejam.
Tak seharusnya kau bermain-main dengan orang yang yang lebih tua!
Hei, ada telepon.
Halo, aku wali kelas Jihoo.
Oh, halo! Ada yang bisa kubantu?
Bagaimana kau mendapat nomorku?
Gimnasium Taekwondo menghubungi kami.
Siapa nama anak itu? Park... Park Sechan, 'kan?
Di mana rumahnya?
Semua orang mungkin ada di rumah Mingi...
Mingi?
- Halo. - Selamat datang, Sechan.
- Halo. - Silakan masuk.
Selamat ulang tahun!
Aku tak butuh sepatu itu kembali. Aku punya sepatu baru.
Kau mau menjadi pecundang selamanya?
Jika kau pindah ke sekolah baru, kau harus menjalani kehidupan baru.
Apa pedulimu apakah aku hidup sebagai pecundang atau tidak?
Katamu kau tidak ingin tahu dan tidak peduli.
Katamu kau tak akan kembali. Kenapa kau kembali?
Jangan khawatir. Aku sungguh tak akan kembali.
Kau pergi ke perkumpulan denganku, itu sebabnya aku harus mengurus ini.
Cepat!
Halo, selamat datang.
Selamat datang! Pesta baru saja dimulai. Silakan masuk.
Bisakah kau memanggil anak bernama Sechan?
Kita kedatangan satu lagi teman Mingi.
Permisi?
Permisi.
♪ Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! ♪
♪ Selamat ulang tahun, Mingi tersayang... ♪
- Kau datang? - Ya.
Aku datang untuk pencuri sepatu itu.
Benarkah? Siapa dia?
- Sechan. - Sechan?
Aku sudah memeriksa rekaman CCTV.
Kurasa hari ini, bukan hari yang tepat untuk itu.
Kau benar.
Bagaimana pesta ulang tahun anak-anak bisa semegah ini?
Selamat ulang tahun!
- Mingi! Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
Selamat ulang tahun!
Hah? Jihoo datang.
Hei, Jihoo!
- Halo, ayah Jihoo! - Ya...
Kau bahkan tidak membawa hadiah?
Anak nakal itu.
Tidak apa. Semuanya, datanglah ke kamarku!
Hei, Jihoo, ikut kami.
Jihoo, ikut aku.
Tahan saja. Serahkan sisanya padaku.
Maaf mengganggu tapi aku...
Mohon perhatiannya!
Permisi, ibu Sechan?
Karena semua anak sedang bersenang-senang, haruskah kita bersenang-senang juga?
Ya! Hebat!
Seperti yang semua orang tahu,
kami memiliki orang paling terkenal di distrik Seongjak di sini!
Semuanya, tolong sambut!
Hwang Geunyoung! Hwang Geunyoung!
Apa hanya aku yang tak mengenalnya?
Siapa dia? Apa semua orang mengenalnya selain aku?
Tidak, tidak, kumohon.
Dia anggota dewan, mewakili distrik Seongjak.
Hari ini, aku tak datang sebagai senator tapi sebagai sahabat Hyeryeong.
Silakan duduk.
- Apa hebatnya menjadi Senator? - Dia populer.
Sejak pemilihannya, harga perumahan distrik kami meroket.
Tapi kenapa anggota dewan ada di pesta ulang tahun anak-anak?
Royal Momvelies bertanggung jawab atas kampanye pemilihannya.
Astaga. Apa yang tidak mereka lakukan?
Aku menunjukkan rasa hormatku terhadap Park Hyeryeong.
Berkat itu, dia terpilih meski bukan dari daerah pemilihannya.
Ini saling menguntungkan bagi semua orang.
Ini hubungan simbiosis mutualisme.
Pak Senator, aku yakin semua orang senang mendengar kabar baik ini.
Kau benar! Aku melakukan pembahasan mendalam dengan Kementerian Pendidikan hari ini.
Sebagaimana aku, aku yakin semua keluarga di sini...
...di Royal Estate ini menginginkan hal yang sama.
Kita semua satu pendapat, dalam hal mengubah...
...sekolah otonomi menjadi sekolah dasar umum yang normal?
Senator, masih ada waktu sampai pemilihan ulang. Apa itu mungkin?
Kita harus membuatnya mungkin.
Tidak hanya itu,
kami sedang mengkaji secara menyeluruh...
...masalah yang berkaitan dengan apartemen sewaan.
Tapi bukankah ini pesta ulang tahun anak-anak?
- Lalu? - Maksudku, ini agak aneh.
Dia bilang dia datang sebagai teman.
Tapi bagiku, dia datang sebagai politisi, mencoba mendapat suara secara ilegal...
...di pesta ulang tahun anak-anak.
Bukankah semua sudah selesai sebelum aku tiba, Bu Park?
Dia baru di lingkungan ini.
Ayah Jihoo, aku akan menjelaskan secara rinci pada perkumpulan kelas pekan depan.
Oh, jangan repot-repot. Aku mengerti apa yang terjadi.
Pesta ulang tahun anak-anak hanya alasan untuk mengumpulkan semua orang,
membeli suara, dan mendapatkan keinginanmu. Benar, bukan? Secara ilegal?
Apa aku salah?
Mungkin aku salah paham.
Apa aku salah memahami sesuatu?
- Tolong siapkan makan malam. - Ya, Bu.
Aku tahu itu saat melihatnya di taman bermain.
Dia itu munafik.
Senator pergi karena dia marah, 'kan?
Ada orang-orang seperti kita dan orang-orang yang berbeda dari kita.
Jangan dipikirkan.
Bagaimana kau selalu begitu tenang?
- Kau wanita yang luar biasa. - Luar biasa.
Kurasa ibu Noeul juga sibuk?
Ya...
Kami kehilangan ibunya...
Maaf... Aku tidak tahu.
Sebenarnya aku bukan ayah Jihoo.
Aku pamannya.
Kakakku bercerai.
Stt.
Tentu saja...
Kukira Chaeyoung akan datang hari ini. Sayang sekali tidak melihat dia.
Aku memintanya untuk mengambil libur. Ini hari ulang tahun adiknya.
Tapi dia bersikeras ingin tinggal di asrama untuk belajar.
Aku hanya berharap Sodam-ku bisa menjadi seperti Chaeyoung.
Permintaanmu berlebihan.
Dia sama seperti kau. Dia hanya suka menjadi cantik.
Kudengar kakek Sodam membuka rumah sakit untukmu di Gangnam.
Kenapa kau membahas itu?
Kau bilang...
...mertuamu membayar apartemen dan rumah sakit di Gangnam untukmu.
Kau pernah menyebutnya, jadi, aku hanya ingin tahu.
Kami harus memberi mereka seorang cucu, tapi semuanya sudah berakhir.
Kami berdua semakin tua.
Kenapa kau menyalahkan usiaku?
Jika kau ingin melihat bintang, kau harus menatap langit.
Kenapa kau tidak menatap langit?
Ibu Sodam masih tampak muda dan cantik seperti dulu.
Kau gila?
Dengan tubuh seorang wanita berusia 20-an.
- Hentikan. - Terima kasih.
Siapa kau?
Ayah Jihoo, apa pekerjaanmu?
Aku seorang PePeLa.
Penyanyi dan penulis lagu
Aku musisi yang menulis lirik, komposing, dan menyanyi.
Pantas saja kau sedikit berbeda. Ternyata kau seorang seniman.
Mempertimbangkan usiamu, apa kau seorang penyanyi Trot?
Apa ada lagu yang akan kami ketahui?
Mungkin...
Nyanyikanlah. Mari kita lihat apakah kami mengenali lagumu.
Ya, bernyanyilah untuk kami.
Nyanyi! Nyanyi! Nyanyi!
Kurasa ini bukan tempat dan waktu yang tepat untuk melakukan itu.
Kau pasti bukan profesional. Kau malu.
Kau masih tampil? Aku belum melihatmu di TV.
Ya, begitu...
Lalu, bagaimana kau menghasilkan uang?
Ibu Jihoo pasti seorang dokter atau pengacara atau semacamnya.
Bagaimana mereka bisa tinggal di apartemen yang bagus?
Yah, tepat...
Oh, kau seorang shutter man!
Aku sangat cemburu.
Bukan begitu...
Semuanya, ayo makan.
Pesanan khusus rebusan iga kukus sudah tiba.
Kedengarannya enak!
Baiklah...
Kurasa aku tak bisa membawa sepatunya. Aku pergi.
Haruskah aku pergi bersamamu?
Kau mau pergi?
Dapurnya lewat sini. Kau bisa masuk dan atur mejanya.
Oh, kita pernah bertemu, 'kan?
Kami bertemu di apartemen sewaan. Kotak surat itu.
- Kau akan tinggal? - Tidak, umm...
Oh, halo.
Bukankah kau ibu Jihoo? Benar, 'kan?
Kenapa kau di sini?
Aku harus mengurus sesuatu...
Ini hari ulang tahun anak-anak. Aku datang dengan Jihoo.
Kau adalah ibu Jihoo?
Tapi kau tinggal di apartemen sewaan, 'kan?
Tidak, dia bilang dia tinggal di gedung 3507.
Tidak, aku yang mengatakan itu. Aku pasti keliru.
Semua orang bisa keliru,
tapi seharusnya dia mengoreksimu.
Kalau begitu, kurasa kita tidak salah saat di taman bermain?
Yang benar saja?
Halo, semuanya. Aku ibu Min Jihoo.
Aku tidak tinggal di apartemen 3507. Aku tinggal di apartemen sewaan.
Aku tak mencoba menyembunyikan apa pun.
Aku tak menemukan waktu yang tepat untuk menjelaskannya.
Suamimu punya banyak waktu.
Mari kita hentikan di sini.
Ya. Ini miskomunikasi yang umum.
Dia mungkin kabur karena malu.
Pintunya ada di sebelah sana.
Ada banyak pintu di sini. Aku tidak mau kau tersesat.
Aku pahan kau ingin menyembunyikannya, tapi itu sangat kurang ajar.
Kau menghabiskan waktu bersama kami...
Ibu-ibu hanya berasumsi. Aku tak mengatakan apa pun.
Tidak mengatakan apa pun adalah menyimpan rahasia.
Itu sama saja dengan berbohong.
Tidak mengatakan apa pun bukan berbohong.
Aku tak punya alasan untuk menjelaskannya.
Anehnya, pertanyaan pertama orang-orang di sini...
...adalah soal apartemen seseorang, apakah itu sewaan atau tidak...
Aku tak pernah menyadari itu adalah caramu untuk menyapa.
Kau selalu membalas bicara.
Bagaimanapun, karena kau di sini. Tinggallah.
Hari ini ulang tahun putraku.
Kau tak ikut ke perkumpulan. Aku ingin lebih mengenalmu.
Aku ingin sekali, tapi aku masih punya pekerjaan.
Jangan khawatir. Aku akan menelepon bosmu di Masakan Ibu.
Kupikir dia wanita karier. Rupanya dia hanya juru masak lauk pauk.
Dia memang berkarier, karier dalam lauk pauk.
Kau jangan diam saja di rumah, dan lakukan hal seperti itu juga.
- Mana bisa aku melakukan itu? - Kenapa tidak?
Ayo, aku akan membawa Jihoo.
Tidak, mari kita tinggal.
Jangan merusak suasana lagi.
Hei!
Mari minum.
Minumlah...
Dan semangatlah.
Apa yang kau lakukan? Ada-ada saja!
Ya ampun, ya ampun...
Sangat tidak berkelas.
Dia mungkin tidak pernah minum anggur yang enak.
Permisi, ayah Jihoo? Bisakah kau ikut denganku?
Jihoo pipis di celana.
Karpet paling mahal ada di ruangan itu.
Apa yang terjadi di sini? Kau sungguh pipis di celana?
Ada apa? Jiho, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Mana bisa dia baik-baik saja? Dia baru saja pipis di celana.
Dia tidak pipis di celana. Sechan menyiram air padanya.
Hei! Dasar jelek! Tutup mulutmu.
Hei, Sechan.
Sechan, benarkah itu? Kau melakukan itu?
Dia tinggal di sewaan dan berlagak seperti tidak begitu.
Dia sangat menyebalkan.
Jangan melewati area kami dan menjauhlah, mengerti?
- Dasar pasien RSJ! - Tak seharusnya kau dibesarkan seperti itu.
Permisi?
Meski aku tumbuh seperti ini, aku takkan tinggal di rumah sewaan sepertimu.
Siapa yang mengajarimu bicara seperti itu?
Hei!
Minta maaf pada Jiho.
Sechan, minta maaf.
Itu terlalu kejam.
Sechan, kurasa meminta maaf adalah tindakan yang tepat.
Berhenti, ayo pergi.
Kau mau ke mana? Dia butuh permintaan maaf.
Minta maaf pada Jiho.
- Sechan. - Sechan.
Dasar PePeLa...! Aku akan membunuhmu!
Kami takkan tinggal diam!
Aku akan membuka kasus perisakan sekolah terhadapmu!
Bagaimana kalau kita bertemu di kantor polisi?
Aku akan menuntut anakmu atas pencurian.
Omong kosong macam apa itu? Menuntutnya untuk apa?
Omong kosong?
Putramu yang berharga mencuri sepatu dari gimnasium Taekwondo.
Ingin menonton rekaman CCTV bersama?
Sial...
Di mana sepatunya?
Aku membuangnya.
Kenapa kau membuang sepatu orang lain?
Dia mungkin membuangnya karena menjijikkan!
Kau melihatnya sendiri? Apa sepatunya kotor?
Kau melihat sepatunya?
Minta maaf, atau kita akan pergi ke kantor polisi.
Baiklah, ayo!
Kau memukul anak kami. Baiklah, ayo!
- Ayo! - Ayo!
Ya, ayo! Ayo!
Bukan ayah Jihoo yang memukulnya. Itu secara teknis Jihoo.
Sechan memprovokasi dengan menyiramkan air padanya.
Itu adalah pembelaan diri.
Oh, astaga, yang benar saja!
Sepatu itu mungkin murah. Kami hanya akan membayarnya.
Itu bisa saja kesalahan. Kalian sangat menyebalkan.
Ambil ini. Uang untuk sepatunya.
Ini mungkin cukup untuk sepatu anakmu dan upahmu untuk hari itu.
Ini!
- Bukan main? - Lupakan. Ayo pergi.
Itu tidak sepadan.
Kau mendengarnya? Tidak sepadan?
Sangat lucu dia berusaha menjaga harga dirinya di depan anaknya.
Bisakah kau berhenti juga? Anak-anak menonton.
Tepat sekali.
Kalian memberikan contoh yang sempurna?
Jika anak melakukan kesalahan,
bukankah seharusnya kau mengajarinya untuk meminta maaf dengan tulus?
Tapi sebaliknya, kau mengelurakan uang itu?
Anak-anak belajar dari orang tuanya.
Apa?
- Hentikan dan pergilah. - Tentu, aku akan pergi.
Aku sungguh tak mau berada di sini.
Aku ikut denganmu.
Ayo pergi, Noeul.
Ya ampun, kenapa kau pergi?
Ya, ayah Noeul, kenapa kau tidak tinggal bersama kami?
- Tidak perlu. - Ayo!
Permisi...
Bayiku, kau baik-baik saja?
Ibu sedang tidur.
Tidak mungkin dia sudah tidur. Hei, keluar. Kita harus bicara.
Pergi saja.
Apa?
Hei!
Jihoo.
Ibu.
Hyeok, ambilkan Ibu sebotol lagi, ya?
Bisakah kau ambilkan Ibu sebotol lagi?
Bu, berhentilah minum. Ya? Berbaringlah.
Kau... Apa kau...
Ya. Aku pecandu miras...
...seperti ibu kita.
Kau tahu apa yang yang sudah kita lalui...
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Itu karena dia kesakitan.
Bagi Ibu, miras bukanlah miras. Ini adalah obat.
Pergilah untuk selamanya kali ini.
Sungguh, jangan ingin tahu dan jangan pedulikan kami!
Katamu kau tak akan kembali.
Lalu kau kembali.
Aku tak mau melihat melihatmu lagi.
Hyeok.
Ibu! Ibu!
- Ibu! - Bu, jangan kemari!
Ibu!
Untungnya, aku tak ingat sudah melihat apa setelah itu.
Joonhee hanya beberapa senti lebih tinggi dariku.
Tapi dia melindungiku.
Andai aku bisa... Andai itu memungkinkan...
♪ Sebuah kisah yang sulit diungkapkan dengan kata-kata ♪
♪ Haruskah aku menyanyikannya untukmu ♪
♪ Saat kali pertama bertemu denganmu ♪
♪ Kau bersinar sangat terang, aku juga terlalu muda kala itu ♪
[Bayi Wang Joonhee, laki-laki]
♪ Aku terlalu naif untuk mengetahui apa pun ♪
♪ Jadi, maukah kau memaafkanku karena mundur ♪
♪ Aku masih tak punya apa-apa, aku masih tak tahu cara melakukan apa pun ♪
♪ Jika kau tidak keberatan, aku akan berada di sisimu ♪
♪ Jika… ♪
♪ kau tidak keberatan ♪
♪ Aku akan berada di sisimu ♪
Kau adalah Wang Joonhee. Terlihat lemah tidak cocok untukmu.
Kendalikan itu. Aku akan tinggal sampai kau bisa.
Baiklah.
Di lingkungan yang kacau ini,
jika mereka tahu kau pecandu miras, habislah kau.
Jangan sampai ada yang tahu.
Tetap sembunyikan.
Setiap orang memiliki rahasia.
Rahasia yang tak ingin orang lain tahu.
Rahasia yang kau harap tidak ada orang yang tahu.
Serta...
Kapan Ayah akan pulang?
Hari Natal?
Bagaimana dengan Chaeyoung? Apa dia masih sakit?
Mingi...
Kau tak boleh beri tahu siapa pun tentang rahasia keluarga kita. Mengerti?
Rahasia yang tak akan pernah bisa diungkapkan.
Namun,
tidak ada rahasia yang bisa kau simpan selamanya.
[Uncle] ~ Cuplikan ~
- Kenapa kau kemari? - Untuk melihatmu dirisak.
Masih bisa ditahan?
Aku lebih marah pada Guru Taekwondo. Bagaimana bisa dia mengirim CCTV ke sekolah?
Kenapa kau melepas kaus kakinya di situ?
Kau membuatku takut. Kita harus bicara.
Soal apa?
Kau tertarik kepada kakakku?
Ya... Apa itu masalah?
Burung biru bisa membuat keputusan penting.
Maka aku bisa melindungi sistem otonom, melindungi musikmu!
Bagaimana jika dia benar-benar menang, dan menjadi burung biru?
Itu akan menyebabkan banyak masalah.
Sebenarnya, aku mau menghubungimu...
Aku?
Kacang sangat baik untukmu.
Memberi dia kacang sama saja dengan percobaan pembunuhan!
Jihoo!
Aku selalu berpikir Sechan merisak Jihoo sendirian.
Lalu aku menemukan bahwa monster bos sebenarnya ada di balik semua itu.
Kurasa kita tak bisa membiarkan dia seenaknya.
Takarir Indonesia dipersembahkan oleh CliffEdge Fansub