UNCLE [Episode 9]
[Cerita di drama ini adalah fiktif. Jika ada kesamaan, itu hanya kebetulan.]
- Gimana? - Sempurna!
Lihat, anakku ganteng banget!
Anak siapa ini?
Sebentar!
Kenapa?
Tunggu dulu.
Bu, di sini... terasa aneh.
Kenapa? Sakit?
Belakangan kamu gak minum obat?
Bukan sakit, tapi aneh.
Kenapa? Di mana? Apanya yang aneh?
Aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya.
Mungkinkah ini yang namanya kebahagiaan?
Iiisshhh!!
Ya, ini kebahagiaan.
Keren!
Hey!
Di sini terasa aneh.
Mau pake baju kayak gitu?
- Kenapa belum ganti baju? - Ini udah dipake.
Apaan sih ini rambutnya?
Jangan dipegang! Ini bikinnya sejam! Rambut dia tuh yang aneh!
Jangan pegang rambutku!
Woy! Ini bikinnya satu jam, woy!
Aah! Kampret!
Diterjemahkan oleh Nung
Instagram @nungstagram_ Twitter @nurqodriah
Itu adalah hari yang sempurna.
UNCLE
[Episode 9]
Euiwon-nim.
Diamond tidak seperti dulu lagi.
Pak Hwang mengabaikanmu, dan Momvely kehilangan anggotanya.
Kau jangan ikut camp---
Heh!
- Aku lagi ngomong--- - Momvely sungguh mengkhawatirkan.
- "Wah" doang? - Aku pangling! Karena kau sangat cantik.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Sepertinya aku salah lihat.
Semuanya ke sini, tempat parkirnya sampai penuh.
Banyak orang datang.
♪ Istirahat sejenak pun tak apa ♪
♪ Menangis pun tak apa ♪
♪ Kau yang sempurna untukku ♪
♪ Meskipun aku masih kecil ♪
♪ Kita bisa mencapai apa saja ♪
♪ Kita bisa terbang bak kupu-kupu ♪
- Hasilnya keren! - Halo, saya kepala sekolah.
Sungguh pembukaan yang luar biasa dari paduan suara kami.
Benar-benar menakjubkan.
Ji-hoo... keren!
Pertunjukan sulap No-eul akan segera dimulai.
Benarkah? Aku mau memberinya semangat dulu. Tunggu sebentar.
Kamu emang dilahirkan untuk tampil di atas panggung! Keren banget!
- Lebih bagus daripada saat latihan! - Benarkah?
Salah satu pendukung sekolah terbaru dan terbesar kami...
kami perkenalkan, Pimpinan Gangto Money, Shin Hwa Ja Hwejang-nim.
- Apa? - Wow! Daebak!
- Say, kamu kenal dia? - Gak.
Sebenarnya saya tidak ingin dikenalkan ke publik
sebagai donatur sekolah. Tapi kepala sekolah...
Astaga...
Gimana ini? - ...menyuruhku menyapa para orang tua.
Saya Pimpinan Gangto Money, Shin Hwa-ja.
Menyaksikan para siswa dan siswi tampil dengan sangat baik...
mengingatkanku pada cucuku. Hatiku jadi merasa hangat.
Ya Tuhan! Ayo keluar, Ji-hoo!
Ke depannya, saya akan membantu para siswa menggapai impian mereka.
Untuk menjadi...
Cepat!!
Ji-hoo, kau baik-baik saja? Sadarlah!
Kamu baik-baik saja? Apa dia tahu kita ada di sini?
Mana mobilnya? Cepat ambil mobilmu!
- Tunggu! - Astaga!
Apa? Minggir!
Ini sekolah.
Wang Joon-hee? Hwejang-nim ingin bertemu denganmu.
Ibu, tidak!
Pak Satpam! Di sini, tolong! Di sini!
Beraninya kau memukul seorang anak!
- Kau gila ya? - Ada apa ini?
Orang asing ini tiba-tiba memukul anakku! Bawa mereka pergi!
- Beraninya kau! - Dasar orang jahat!!
Weeyy, gak boleh gitu dong!
Teganya kalian memukul anak kecil?
Jangan bergerak!
- Oh! - Tertangkap kalian!
Keluar! Hey! Hey!
Kejar mereka!
Gimana ini? Kita harus ke mana?
Kenapa mereka bisa tahu rumah kita?
- Dengar aku baik-baik. - Kau punya rencana?
[Nenek Ji-hoo]
[Matikan]
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Gaspol!
Gaspol lebih cepat!
Waduh!
Aaah! Jinjja!
Salip mereka!!
Matamu itu buat apa? Nyetir yang bener dong!!
Ke mana mereka pergi?
Salip mereka!!
Brengsek!
Hey, sudah kuperingatkan, kan? Tidak akan kubiarkan kau mengusik mereka.
Tapi aku tidak sendirian.
Tahu dari mana, hah? Tahu dari mana kita tinggal di sana?
- Kau masih bisa bertanya? - Aku tanya kau tahu dari mana?
Hadeuh, dasar belegug! aku melihat Ji-hoo bermain piano di Mall, di YouTube!
Kalian memang bodoh! Kalau mau sembunyi, bersembunyilah dengan benar.
Pokoknya, aku tidak akan membiarkanmu mengambil salah satu dari mereka.
Aku tidak tahu mereka di mana!
Terserah kau, mau menculikku, membunuhku, atau apapun!
Aku tidak tahu.
Dramatis banget! Padahal aku cuma ingin bicara.
Ngelucu kau ini. Tapi mengejar kami terus?
Karena kalian kabur, jadi aku kejar!
Kau lari seperti anjing yang ketakutan.
Ya, cukup menyenangkan. Dan mendebarkan.
Kau beneran gak punya otak?
Serius, aku hanya ingin bicara.
Ada yang ingin dikatakan ibuku. Sampaikan padanya, ya.
Hah?
Beneran pergi gitu aja?
Makanya, jangan repot-repot kabur dariku.
Aku tahu semua rencana Wang Joon-hee.
Jang Yeosa membongkar semua rencananya.
Oh, Hyung-nim. Ya. Aku di...
Anu...
Aku tidak tahu.
Oh tunggu, di sana!
Hey! Kenapa ponselmu mati?
Mereka tahu nomorku. Bisa saja mereka melacakku.
Ibu So-dam, tolong jaga No-eul hari ini.
Ada masalah darurat, maaf.
Terima kasih.
Kenapa begini? Aku ada di sampingmu, seharusnya kau bilang padaku!
Jika kau pergi begitu saja, lalu aku bagaimana?
Aku berniat menghubungimu setelah sampai di lokasi. Tapi aku tidak fokus.
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Maaf.
Mereka orang-orang dari Gangto Money?
Jika mereka terus mengejarmu,
kami bisa mengancam mereka dengan mempublikasikan KDRT yang mereka lakukan.
Tidak ada gunanya.
Mereka cukup kuat untuk menghancurkan bukti.
Kau tidak percaya padaku? Aku akan melakukannya, aku akan melindungimu.
Maaf mengganggu kalian, tapi...
Hey, Jang Yeosa itu siapa?
Dia bilang wanita itu yang membongkar semua rencanamu.
Tidak mungkin.
Aku tidak tahu apa yang mereka rencanakan.
Aku kira mereka akan membunuhku, tapi mereka pergi begitu saja.
Dia bilang dia hanya ingin bicara.
Aku tidak paham ini semua! Bisa gila aku!
Kau ada di Pelabuhan Incheon?
Kenapa lagi?
Aku akan ke sana, mari kita bicara.
Tidak apa-apa.
Kau terlihat baik.
Kau juga punya seorang pacar.
Apa yang kau lakukan pada Jang Yeosa-nim?
Apa yang aku lakukan?
Sepertinya kau masih percaya padanya.
Konyol!
Semua rahasia di dunia ini bisa terkuak dengan kekuatan uang.
Aku tidak berniat membawa Ji-hoo pergi.
Jadi, jangan kabur lagi, dan lanjutkan saja hidupmu.
Kami telah memantaumu cukup lama.
Bahkan jika aku membawanya kembali, dia akan langsung berlari kembali padamu.
Aku akan menunggu sampai dia dewasa. Dia akan datang padaku dengan sendirinya.
Saat dia sudah besar, dia akan tahu apa yang dia tinggalkan.
Dia akan menyesal meninggalkanku.
Kau berpikir aku akan percaya ucapanmu itu?
Aku akan mencalonkan diri untuk jadi pimpinan daerah Seong-jak.
Kau tahu, aku tidak pernah memainkan permainan di mana aku kalah.
Distrikku dikendalikan oleh 4 anggota DPR.
Juga, ada cucuku yang tinggal di Seong-jak.
Bukankah akan lebih baik jika aku yang memimpin Seong-jak?
Jadi, jaga mulutmu.
Jika kau menghalangiku dengan memberitahu orang lain tentang masa lalumu,
maka aku tidak akan membiarkanmu.
Paham?
Aku sudah bertanya ke sana-sini, sepertinya dia memang jujur.
Dia akan mengumumkannya secara terbuka besok pagi.
Dia akan terjun ke dunia politik,
dia tidak bisa melakukan hal-hal buruk sekarang.
Dia hanya takut masa lalunya akan mengganggu penyalonannya.
Maaf, karena membuatmu terkejut.
Ya.
Selamat beristirahat.
[Jang Yeosa-nim]
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. Silakan periksa lagi dan telepon kembali nanti.
Ibu Ji-hoo, kabarmu baik? Bagaimana dengan Ji-hoo?
Sudahlah, jangan jawab apapun.
Jangan hubungi aku. Tetap tersembunyi, oke?
Kepala sekolah tidak tahu bahwa dia adalah nenek Ji-hoo.
Mereka akan membicarakannya besok.
Ya, Sonsaeng-nim. Terima kasih sudah mencari tahu.
Ya, aku paham. Aku akan sangat, ekstra hati-hati!
Tapi jangan menakut-nakutinya, jangan biarkan dia tahu.
Sama seperti film yang itu...
Terkunci, oke.
Astagfir—!
Kau tidur di sini?
Hey!
Kau tidak tahu karena belum pernah wajib militer.
Tapi, para tentara dilatih untuk menahan tidur.
Jangan takut. Kau mau ke toilet?
- Ya... - Lewat sini.
Sebelah kanan, pintu pertama, bukan pintu kedua.
Masih pagi, ada apa?
Se-chan bangun, waktunya sekolah.
Pimpinan Gangto Money, kenapa?
Menyalonkan jadi caleg Seong-jak? Daebak! Warbyazah! Daebak!
Pak Hwang gimana dong? Dia pikir itu sudah berakhir.
Tapi sekarang malah muncul lawan yang sangat kuat!
Bodo amat lah, kayaknya dia gak bakalan memihak kita lagi.
Gimana kalo kita pepet Pimpinan Gangto?
Aku pinter banget, yekan?
Nih, kalungkan di lehermu.
Tiup ini setiap berada dalam bahaya.
Artikelnya sudah keluar. Dia benar-benar menyalonkan dirinya.
"Pimpinan Gangto Money, Shin Hwaja, yang dikenal dengan filantropi...
memutuskan untuk mendedikasikan hidupnya untuk orang-orang dan masyarakat."
Omong kosong, tai kocheng!
Dasar Mak Lampir!!
Makan saja.
Sebentar!
Bisa jadi di nasinya ada racunnya.
- Hey, aku yang masaknya! - Bahan-bahannya?
Mereka telah mengawasi kita selama berbulan-bulan.
Mereka bisa saja menyelinap masuk dan meracuni semua yang ada di sini.
Jangan makan apa pun yang ditawarkan orang asing padamu. Oke?
Buat jaga-jaga, aku dulu yang makan.
Gimana kalo itu diracuni, Paman!
Alah, udah tanggung!
Belom mati, 'kan?
Tidak ada racunnya. Makan, Ji-hoo.
- Mau pergi kerja? - Tentu saja.
Ibu, jangan pergi. Diam saja di rumah, ya?
Tidak apa-apa, ada banyak CCTV dan semua tetangga juga tahu.
Takut ada apa-apa, kamu jangan ke sekolah. Di rumah saja, ya?
Kenapa perginya pagi banget?
Aku harus bertemu kepala sekolah dulu.
Hey, ambil ini!
- Gak pernah nurut! - Fuuh!
Halo.
Kami dari Chungshin Security. Perlindungan keamaan sesuai permintaan.
Siapa...
Aku khawatir. Hati-hati pergi kerjanya.
Maaf.
Itu sumbangan anonim, yang diperkenalkan oleh Pak Hwang.
Aku tidak tahu dia adalah nenek Ji-hoo.
Jika aku tahu, Ji-hoo pindah secara rahasia,
aku akan memberitahumu.
Aku sungguh minta maaf.
Ada apa pagi-pagi udah keluar dari ruang Pak Kepsek?
Oh, ibu Ji-hoo?
Tolong kirimi aku tauge, oseng teri, dan yuk-gaejang.
Oh iya, aku ingin telur gulung yang hangat dan segar.
Ya?
Kau tersinggung? Ya sudah kalau begitu, tidak usah.
Maksudnya, ada pegawai toko di sini, kenapa harus repot-repot menelepon tokonya?
Aku hanya membantu penjualan toko lauk-pauk tempatmu bekerja.
Apa itu terasa sangat menyinggung?
Tauge, oseng teri, yuk-gaejang, masing-masing berapa porsi?
1 porsi yang isinya seperti 2 porsi, oke?
Ok?
Anehnya, dia sopan tapi kurang ajar.
Beraninya dia, ke seorang Diamond.
Jadi Pak Kepsek, maksudku adalah...
tolong hubungkan saja aku dengan Pimpinan Gangto Money.
Momvely selalu mencoba yang terbaik demi sekolah ini.
Bukankah Pak Kepsek juga bahagia saat Pimpinan Gangto Money memberi donasi?
Jadi, Momvely ingin mendekati Gangto dan menunjukkan apresiasi kami.
Untuk sekolah, distrik kita, Seong-jak, dan untuk anak-anak kita.
Kalau begitu, silakan bicara dengan ibunya Ji-hoo.
Apa?
Kenapa dia?
Ibu Ji-hoo menantunya Pimpinan Gangto Money?
Omo! Wenirini!!
Jadi, Ji-hoo itu cucunya? Dia anak sultan??
Keluarga itu mungkin menertawakan kita selama ini.
Terus kenapa?! Mereka udah cerai, dan sekarang hidup sebagai penyewa.
Kenapa tadi kamu malah pesan lauk-pauk ke dia?
Kamu juga pesan!
Ya, Pak Hwang.
Kau sudah dengar Shin Hwaja Hwejang mencalonkan diri?
Ya.
Lalu kenapa kau tidak langsung menghubungiku?!
Aku juga baru saja mendengarnya.
Cepat datang ke kantorku untuk rapat sekarang!
Ya, Pak Hwang, tapi...
Dahlah, kita di pihak Pak Hwang ajalah!
Buruan sana pergi. Kita harus berpegangan pada seseorang.
Gais! Ji-hoo!
Ji-hoo?
Anyeong!
Kamu di mana? Kok merah berdarah?
Nanti aku jelasin. Anyeong!
Ini bisa dipakai untuk menemukan kamera tersembunyi?
Katanya iya... Ayo, carilah cahaya...
- Oh, itu dia! - Ini aku!
Oke.
Maap, yak!
- Maap, yak! - Sakit, ya?
Terima kasih. Selamat tinggal.
Terima kasih.
Aku berbicara dengan pihak keamanan.
Mereka mengawasi orang asing dan kendaraan tak dikenal.
Kami juga menyiarkan peringatan dan memasang tanda.
Kau bilang itu akan baik-baik saja.
Aku bilang aku akan membuatnya baik-baik saja.
- Kau kelihatan lelah. - Hah?
Aku sibuk mencari tahu ke sana-sini.
Kemarin aku juga tidak bisa tidur.
Dalam mimpiku, kau melarikan diri, lalu aku mengejarmu semalaman.
Maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Jika merasa bersalah, tinggallah denganku.
Apa?
Aku ingin melamarmu dengan lamaran yang luar biasa,
tapi maaf, aku hanya bisa bicara seperti ini.
Apa maksudmu?
1 tahun setelah mendaftarkan pernikahan kita nanti,
aku bisa menjadi ayah Ji-hoo secara sah.
Aku ingin melindungi kalian berdua.
Kau tidak harus menjawab sekarang.
Sebagai gantinya, coba pertimbangkan, ya!
Baiklah.
Jangan tutup matamu!
Tetap buka matamu. 1, 2...
1, 2, 3, 4... Secepat mungkin.
1, 2, 3, 4...
Ini taktik menakut-nakuti. Harus kelihatan garang.
Kalau kau ada di situasi yang sulit...
Kau bisa mengalahkan 3 sampai 4 orang dewasa dengan teknik ini.
- Paman gak takut? - Tidak pernah.
Kalau punya ini, aku gak takut apa-apa.
Hah?
- Ibu, tidak terjadi apa-apa? - Iya.
Kalian ngapain?
Pelatihan bela diri. Wataw!!
Kau juga, ganti baju pake yang enakeun.
Ah, gak usah!
Buruan!
Nanti aku ajarin yang lain! Buruan sana!
Fokus! Tutup mata!
Mata tertutup... Tutup matamu.
Untuk berjaga-jaga kalau berada dalam bahaya...
untuk mengalahkan ketakutanmu, kau harus berlatih!
Aku akan mengajari kalian teknik untuk melupakan trauma!
Pertama...
Sebelum kita mulai, ucapkan terima kasih kepada Song Hwa-eum Sonsaeng-nim,
yang sudah membantu kita, dengan tepuk tangan 3x. Terima kasih.
Pertama: teknik pelukan.
Jika di depanku muncul orang yang pernah menyerangku di masa lalu...
dan dari dalam diriku mulai merasa takut,
buka tanganmu dan peluk dirimu sendiri.
Lalu tepuk dirimu seperti ini...
Tidak apa-apa...
Ayo coba. Tidak apa-apa...
- Tidak apa-apa. - Betul! Sekali lagi.
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Teknik mungkin tidak penting, tapi beneran ampuh, loh!
Ini akan membantu selama sisa hidupmu.
Terutama kamu, Ji-hoo!
Kalau cita-citamu jadi musisi, kau harus mempersiapkan ini.
Bahkan saat kau mendekati publik dengan tangan terbuka,
tidak semua orang akan menunjukkan kasih sayang yang sama padamu.
Aku pernah diserang dari segala arah.
Mereka bilang wajahku aneh, suaraku fals...
Aku sudah dengar semua omong kosong yang gak masuk akal!
Jika aku mempedulikan semua hujatan yang menyakitkan itu,
pada akhirnya, aku yang rugi sendiri.
Aku harus belajar untuk mencintai diriku sendiri,
dan belajar melindungi diriku sendiri.
Karena kesehatan mentalku adalah yang paling penting!
Sekali lagi, buka tanganmu, peluk dirimu. Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Kedua: Teknik mengunci.
Ingatan negatif, emosi, dan hal-hal yang ingin kau lupakan...
tulis semuanya di kertas itu.
Kau juga boleh menggambarnya.
Bagus, bagus, bagus.
Oke.
Kita baru saja "mengunci" semua ingatan negatif di sini.
Itu tidak akan pernah bisa keluar lagi.
Menghilang selamanya, ok?
Ngapain?
Bu, sepertinya aku bisa pergi ke sekolah.
Ya, kau tidak bisa bersembunyi selamanya, kan?
Sebentar, Ji-hoo.
- Menurutmu Ajussi bagaimana? - Apa maksudnya?
Ajussi bilang, dia ingin melindungi kita.
Dia sudah melindungi kita.
Dia ingin menjadi ayahmu.
Apa itu bisa terjadi?
Tidak apa-apa, 'kan?
Aku suka itu! Tidak... Aku sangat menyukainya!
Aku menyukainya! Aku menyukainya!
Apa!
Paman!
- Kenapa? - Jangan!
- Ngapain? - Apalagi? Aku jadi bodyguard.
Kamu gak tahu bodyguard?
Seorang bodyguard harus pakai setelan serba hitam.
Tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Bisa jadi ada sesuatu di dalam sepatumu.
Jarum beracun dengan zat mematikan di dalamnya!
Mana bisa aku menyembuhkan ketakutanku, kalau Paman menakut-nakutiku terus?
Aku bukan menakut-nakutimu, aku cuma ingin kau berhati-hati.
Kamu gak tahu peribasaha ini...?
Kau bisa kehilangan seekor sapi sebelum membangun sebuah pagar.
Biasa aja sih, jangan lebay!
Tidak.
Tunggu! Kau tinggal di gedung mana? Unit nomor berapa?
- Apa? - Gedung mana, unit nomor berapa?
- Jawab dalam waktu 5 detik. 5, 4, 3... - Apartemen 3512, Unit 403.
Kau baru pindah ya. Wajah baru.
Aku sedang latihan akting dengan anak itu.
Untuk pelajaran di sekolah.
Ji-hoo, ayo pergi.
Gunakan kartu angka ini masing-masing satu kali.
Dari empat angka yang bisa digunakan membentuk angka ribuan,
temukan angka terbesar yang dibulatkan menjadi 6.000 dan juga...
temukan bilangan terkecil.
Kita sudah mempelajari dan berlatih mengumpulkan,
Ibu akan memberi waktu selama 10 menit.
Selesaikan soalnya sendiri.
Setelah 10 menit, kita bisa menyelesaikannya bersama.
Ya!
Aaah, jinjja! Nyebelin banget sih!
- Paman, tunggu di sana. - Oke oke.
Pamanmu apa-apaan sih?
Masa ngikut sampe ke toilet?
Maaf.
Ji-hoo.
Aku dengar kamu pewarisnya Gangto Money.
Aku cuma diriku yang ini.
Bagaimana pelatihan penyembuhan traumanya? Apa bisa membantu?
Aku melakukan semua yang kau ajarkan padaku, tapi aku tidak yakin.
Aku harap ini berhasil.
Dia hampir pingsan setiap melihat semua nenek-nenek.
Aku mengerti bahwa kau bisa meninggalkan keluarga kaya raya.
Tapi paling tidak yang bisa mereka lakukan adalah memberimu toko atau banyak uang.
Kenapa hidup sebagai penyewa, kenapa bekerja untuk orang lain...
Aku benar-benar tidak bisa mengerti bagaimana logikamu berjalan.
Ayo bilang dong!
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Sudah jelas, bukan.
Dilihat dari bagaimana kau mengambil Ji-hoo,
pasti mereka pernah melakukan sesuatu yang mengerikan padamu.
Aku tidak bisa membicarakannya, atau aku bisa terluka.
Apa? Jadi, sesuatu benar-benar terjadi?
Oke, mungkin karena kita tidak sedekat itu.
Tapi aku tidak punya teman lagi, kau bisa memberi tahuku jika kau mau.
Maaf, ya.
Btw, Gold Momvely pasti heboh banget!
Aku nyesel keluar duluan! Aku pengen lihat muka panik mereka, pasti seru banget!
Apa hubungannya dengan Gold Momvely?
Setelah ibu Min-gi pergi, reputasi Royal Momvely jatuh.
Bahkan Pak Hwang mencoba mencari Mom Café yang lainnya.
Ibu Se-chan mungkin berusaha keras untuk menempel pada Pimpinan Gangto Money.
Dia pasti kaget, saat mendengar bahwa kau adalah menantunya.
Tapi, kenapa Mom Café sangat terobsesi dengan politik?
Para ibu hanya peduli dengan pendidikan anak-anaknya,
atau harga apartemen.
Semakin banyak anggota dari sebuah Mom Café,
semakin besar pula kekuatan dan pengaruhnya.
Para Caleg dan Mom Café bekerja sama untuk mendapat win-win situation.
Pengaruh jeleknya adalah menciptakan orang-orang egois seperti ibu Min-gi.
Itulah realitanya.
Jadi, Pak Hwang pindah ke Mom Café yang lain?
Dia bilang dia akan pindah jika kita tidak mendapatkan kembali anggota kita bulan ini.
Ah, jinjja! Nyebelin!!
Kenapa semua orang meninggalkan kita?
Karena kita tidak menawarkan manfaat atau menunjukkan perkembangan apa pun.
Apa Pimpinan Gangto Money tidak akan menerima kita?
Setelah semua yang kita lakukan pada ibu Ji-hoo?
Kita memilih Diamond yang salah. Apa-apaan ini?
Kalian ini, astaga!!
Apa Royal Momvely Diamond-nim ada di sini?
Ya.
Seperti yang kalian tahu, ini pertama kalinya aku menyalonkan diri.
Aku menyalonkan diri secara independen, jadi aku butuh bantuan.
Aku tahu kalian telah memihak Hwang Geun-young Euiwon-nim, tapi...
bagaimana jika kalian menjadi partnerku?
Aku bisa memberikan sponsor dan dukungan secara cuma-cuma.
Tapi, Hwejang-nim, aku ada satu pertanyaan.
Say, mau ngomong apa kamu ini?
Aku hanya penasaran kenapa ibu Ji-hoo bercerai.
Anggota Momvely juga penasaran.
Agar kami dapat melindungi Anda, kami perlu tahu kenapa alasannya.
Itu semua karena salahku.
Ji-hoo satu-satunya darah daging dan penerusku.
Aku terlalu berlebihan dalam melatihnya sebagai penerusku.
Tapi seperti yang kalian semua tahu, Ji-hoo hanya tertarik pada musik.
Jadi dia sedikit memberontak.
Jadi, di saat dia marah, tanpa sadar...
aku memukulnya.
Itu membuat anakku marah, dan juga menantuku.
Lalu kami berdebat tentang sistem pendidikan untuknya.
Hal-hal menjadi lebih buruk dan lebih buruk.
Dan kami memutuskan untuk berpisah.
Itu terjadi pada semua orang, saat membesarkan anak. Benar, 'kan?
Tetap saja, kekerasan pada anak, itu agak gimana gitu.
aku juga manusia yang melakukan kesalahan.
Aku harap kalian bisa mengerti.
Para sesepuh bisa saja melakukan itu.
Aku juga menyesali dan merefleksikan tindakanku itu.
Tapi, Anda sangat rendah hati, Hwejang-nim.
Ya.
Jika kalian bisa membuat kesempatan itu, aku harap aku bisa...
memperbaiki hubunganku dengan ibu Ji-hoo.
Dan aku juga ingin meminta maaf pada Ji-hoo.
Tentu saja. Itu akan sangat membantu perolehan suara untuk Anda.
Kalau begitu...
aku mempercayaimu bahwa kau akan membantuku.
Jangan khawatir, Hwejang-nim.
Aku sangat bersahabat dengan Ibu Ji-hoo.
Ji-hoo dan anakku Se-chan, mereka juga berteman baik.
Aku ingin mengundang semua orang ke rumahku.
Oh, Hwejang-nim, terima kasih. Kami akan merasa terhormat!
Jangan gugup, kita sudah menyangka ini akan terjadi.
Teknik penguncian, diaktifkan!
Kau mengubur semua ketakutanmu di tanah.
Ambil napas dalam-dalam, dan hembuskan.
Kalau tidak berhasil, gunakan teknik memeluk.
Tidak apa-apa.
Ya, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Lihat dia. Dia cuma seorang nenek tua yang kecil.
Dia tidak menakutkan.
Sebentar lagi, kau akan lebih besar darinya. Oke?
Ayo!
Ji-hoo, ayo beri salam pada nenekmu!
Punteun Bu, bisa gak, kalo gak usah ikut campur?
- Omo! Paman Ji-hoo! - Ji-hoo.
Maaf.
Hati Nenek hancur, setiap kali memikirkan masa lalu.
Ini semua salah Nenek. Maukah kau memaafkanku?
Aku tidak bisa memaafkan Nenek sekarang.
Tolong jangan datang ke lingkungan ini lagi.
Jangan ganggu ibuku lagi.
Kalau begitu, aku akan memaafkanmu.
Ya, kau sudah menjadi lebih kuat, Ji-hoo.
Jika kau butuh sesuatu, hubungi Nenek saja.
Aku tidak butuh apapun.
Yang aku butuhkan...
sudah kupunya semuanya.
Bagus! Bagus!
Ji-hoo.
Tadi itu sangat bagus!
Sejak itu, nenekku tidak pernah datang ke dekat rumah kami lagi.
Dan tidak lama kemudian, sesuatu yang mengejutkan terjadi.
Setelah menemukan musikmu secara online,
aku tidak bisa mempercayai mata dan telingaku!
Bagaimana bisa, setelah sekian lama, suaramu sama sekali tidak menua?
Dulu, aku penggemar beratmu, J. King.
- Benarkah? - Benarkah?
Benar! Setelah wajib militer, aku berjuang untuk memahami kehidupan.
Saat itulah aku mendengar lagu "Your Dream."
Omo! Itu lagu favoritku.
♪ Saat kau merasa sendirian ♪
♪ kau bisa menggenggam tanganku ♪
♪ Aku akan berada di sisimu ♪
Wow, manajermu sangat luar biasa.
- Sejujurnya, aku juga penggemarnya. - Ini bukan prank, 'kan?
- Bukan prank, 'kan? - Tidak, tidak mungkin.
- Ini kontraknya, silakan dilihat. - Terima kasih.
- Untuk manager-nim juga. - Terima kasih.
Kalau kita sudah menandatangani kontrak, Paman akan merilis album lagi?
Tentu saja!
Perusahaan kami berfokus untuk menemukan bakat baru,
tapi kami juga mencari artis yang tidak bisa mencapai potensi mereka.
Sejujurnya, CEO kami tidak tahu J. King.
Tapi aku sangat merekomendasikannya.
Selera musik dan kreatifitasmu sangat luar biasa.
Aku yakin kau bisa menjadi salah satu artis utama kami.
Terima kasih.
Paman, ada bonus penandatanganan juga!
Maaf.
Dia keponakanku, aku yang mengurusnya.
Kami bersama selama 24 jam. Tidak apa-apa? Tidak mengganggu?
Tentu saja tidak.
50 juta won itu seberapa banyak?
Kamu gak bisa ngitung? Bukan 50 juta, tapi 5 juta.
Benar, ini 50 juta. [± Rp. 599 juta]
Benarkah?
UNCLE
Ya, ya, ya. Ini traktiran dari seleb masa depan!
Ini daging sapi kualitas premium!
No-eul, kenapa tidak makan? Ayo cepat makan!
Katanya kita harus hati-hati pada orang yang meneraktir daging sapi.
Biasanya hati yang tulus hanya ditunjukkan oleh sebatas daging babi.
Hey, itu mah orang lain. Kita ini kan keluarga.
Nanti jangan berubah pikiran ya.
Ya, No-eul! Cukup ucapkan terima kasih, dan nikmati makanannya.
- Ji-hoo juga, makan. - Enak!
Selamat. Aku turut senang. Aku bisa minta tanda tanganmu, kan?
Nanti aku akan sibuk. Kita makan dulu, baru nanti aku kasih tanda tangan.
Bisakah kita benar-benar menggunakan uang ini?
Apa kau membaca semua isi kontraknya?
Aku sudah memeriksanya. Tidak ada masalah.
Kau selalu saja meremehkanku. Aku juga berhak dapat uang sebanyak itu.
Itu karena kau sudah terlalu sering ditipu berkali-kali.
Aku hanya harus berhati-hati padamu.
Apa maksudnya?
Bukan apa-apa.
Dia mencuri uang hadiahku, sebanyak 100 juta.
- Hyeok-a? - 100 juta.
Makan aja sih! Makan yang lahap!
- Soal itu cukup antara kita berdua saja. - Oke, baiklah.
Hyung-nim, hati-hati dengan dompetmu.
Paman, Ibu tidak melakukan itu.
Nak, makan saja.
Kalau bukan ibumu, terus siapa? Kamu?
Siapa pun itu, itu sudah terjadi 10 tahun yang lalu. Benar?
Ya, aku pelit, pelit banget. si Raja Pelit. Puas?
Hey, hentikan!
Dia marah. Lihat, 'kan?
Dia marah padaku.
Hyung-nim, beginilah aslinya dia.
Wah, mantap! Adu bacot untuk menutup hari yang indah ini.
Ya. Saat kumpul keluarga, pasti ada saja pertengkaran.
Benar! Kita bertengkar karena kita adalah keluarga!
Joon Hee-ssi. Kapan kau akan memberiku jawaban tentang pertanyaanku tempo hari?
Jangan diungkit di sini.
Sebenarnya, aku dan Ji-hoo sih yes.
Tinggal ibu yang harus menjawab.
Apa? Jawaban apa? Kok cuma aku yang gak tahu?
Benarkah?
Sepertinya itu ide yang bagus.
Aseeekkkk!!!
Apa itu? Hyung-nim, ada apa?
Kami memutuskan untuk hidup bersama, seperti keluarga sungguhan.
Eiiyyy~~
Kok cuma aku yang gak tahu?
Kenapa yang lain tahu, tapi aku gak tahu?
- Diam saja, biarkan saja. - Kenapa cuma aku yang---
Joon-hyeok, kau akan menjadi musisi terkenal sekarang.
Jadi, aku yang akan melindungi Joon-hee dan Ji-hoo.
Jangan khawatir tentang mereka dan fokus saja pada musikmu.
Ini waktu yang tepat.
Label rekaman ingin memberiku tempat tinggal.
Daebak! Kita harus berteman baik.
Kita kan sudah dekat, bahkan lebih dari itu. Kita ini kan keluarga!
Karena kita keluarga, panggil aku "paman."
Ok deh, udah ditraktir daging sapi juga.
Samchon~~
Bagaimana kalau kita bersulang sebagai keluarga?
Okay!
Konbae! Konbae!!
- Ji-hoo, itu soju? - Bukan!
Jalannya lihat ke depan!
Bukankah ini sudah terlalu banyak?
Hey, kapan lagi aku bisa hedon begini?
Harus classy, dong!
Boleh tolong lihat yang itu? Yang di atas.
Anggap ini sebagai cincin kelahiranmu. Dari dulu aku ingin membelikan ini untukmu.
- Tapi hadiahnya sudah terlalu banyak. - Cobalah, ini tulus. Dari hatiku.
Dipikir-pikir lagi, ini semua juga berkatmu.
Kau yang bilang untuk merekamnya.
Dan kau juga yang mem-posting-nya.
Kau juga yang mengirimnya ke label rekaman.
Kalau dipikir-pikir, ini semua berkat bantuanmu.
Aku hanya berterima kasih padamu, jadi terima saja.
- Aku kelihatan kayak preman. - Kamu terlihat tangguh!
Ini baru namanya keren!
Emas tidak lekang oleh waktu.
Harga emas tidak akan pernah turun. Tapi akan terus naik.
Jadi, jangan pernah menjualnya, ya.
Dan jangan pernah lupakan ini.
Cincin ini akan membantumu di masa-masa sulitmu.
Kami beli yang ini.
Terima kasih.
Paman, terima kasih.
Ya!
Bam!
Bam, bam!
Apaan tuh?
- Punyaku? - Daebak!
- Apa? - Wow, cocok banget.
Sebentar!
- Apaan nih? - Sebentar, cara pakainya begini.
Oh? Aku tahu.
Seperti ini cara memakainya.
Kau semakin tua, jadi, jaga dirimu baik-baik.
- Wah, enakeun! - Makanya, aku beliin itu.
Maacih!!
Cantik! Nanti keluar pakai itu juga ya.
Oppa beneran keren banget!
Ngasih hadiah ke mantan pacarmu juga? Hollywood style banget!
Dia ngasih bukan karena suka sama kamu, tapi dia orangnya emang suka memberi.
Kok tahu?
Itulah perbedaan antara orang kaya dan orang miskin.
Saat orang kaya punya uang,
mereka bingung harus ke mana menginvestasikannya.
Tapi, saat orang miskin punya uang...
mereka bingung bagaimana harus membelanjakannya.
Apa maksudmu aku ini miskin?
Mulai sekarang aku tajir dan terkenal!
Kaya atau miskin, kau harus tetap belajar rendah hati.
Pamer ke sana-sini, tidak ada gunanya. Hanya akan membuat orang lain iri padamu.
Aduh, aduh!
Kenapa tiba-tiba mengomeliku seperti orang tua?
Aku mengomelimu karena aku turut berbahagia.
Aku senang karena akhirnya kau bisa sukses!!
Nanti aku nangis, lho!
Daebak! Ini cantik banget, Oppa!
Mobil dari perusahaan itu untukmu, kenapa memberikannya padaku?
Aku sudah lama tidak mengemudi, jadi harus latihan lagi.
Sepertinya, ada gunanya juga merawat dan membesarkanmu, Hyeok.
- Omo! Yang ini? - Eiy, bukan!
- Itu? - Tada!
Bukan...
Di sebelahnya, terus sebelahnya lagi.
Di sebelahnya.
Tada!
Ngelawak ya?
Jangan kaget dulu.
Kejutan!
Hadeeuh!
[Terima kasih sudah merawat dan membesarkanku!]
Gak perlu nangis.
Ambil kuncinya dong!
Ini sih keterlaluan!
- Keterlaluan apanya? - Ibu!
Harusnya dia merasa nyaman!
Dia kan masih pemula, dia harus memulai dengan mobil seperti itu.
Mobil baru cuma bisa membuatnya stres.
Digosok-gosok biar kinclong!
Tada!
Mantav!
Ini setrika uap.
Barang wajib untuk seorang fashionista.
Oh dan ini, sikat gigi elektrik.
Ini punyaku, karena kau tidak menyikat gigi.
Kenapa aku gak beli ini dari dulu?
Ibu, jangan marah.
Paman, buat apa tadi beli kalung wanita?
Kalung, kalung...
Tada!
Syantik, 'kan?
Bukan buatmu! Ini buat orang lain.
Siapa? Bu Guru?
Hey, jangan bilang ke siapa-siapa!
Aku akan memberikan padanya di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
Nih!
Terima.
Ini bukan buatku lagi, 'kan?
Hey! Kok tahu?
Yang ini untuk No-eul, dan itu untuk Hyung-nim. Jangan ketuker ya.
Pasti mereka suka!
Aku tidak pernah mengharapkan apa pun, tapi aku sangat kesal.
Lihat!
Apa?
Apanya yang apa?
Aku membeli hadiah ini dan itu, berpakaian couple dengan Ji-hoo...
membeli beberapa kebutuhan, aku sudah menghabiskan 11.264.000 won.
[Rp. 135 juta]
Aku juga menyisihkan untuk uang darurat dan melunasi kartu kreditku.
Terus, kenapa aku harus menyimpan ini untukmu?
Bukan menyimpannya, tapi aku memberikannya untukmu.
Itu cukup untuk biaya kuliah negeri atau swasta.
Kenapa? Apa?
Seorang paman juga boleh pamer uangnya dan membiayai kuliah
untuk keponakan satu-satunya.
Anggap saja sebagai hadiah pernikahan dariku.
Aku akan dapat lebih banyak, dan memberimu lebih banyak lagi.
Kalian terharu?
Jangan terharu gitu dong!
Aku senang jika kalian bahagia. Apa ini rasanya jadi orang sukses?
Ji-hoo, tunggu sebentar lagi. Saat aku berhasil nanti,
aku akan memberimu lebih dari sekadar biaya kuliah.
Astaga.
Oh iya, itu milikmu, tada, tada.
Aku hampir lupa.
Mobil keluarga kita.
- Hati-hati nyetirnya. - Punyaku, 'kan?
Sudah kuduga! Tidak mungkin kau mempermainkanku!
Kuncinya juga beda.
Bahkan ada airbagnya.
- Boleh dipencet? - Jangan! Berisik!
Kita pergi kuy?
Ayo. Besok pagi kita jalan-jalan!
♪ Aku tidak tahu bagaimana, tapi... ♪
♪ Jika kau tak apa-apa... ♪
♪ Aku akan selalu melindungimu ♪
♪ Jika kau tak keberatan ♪
Sepertinya lagu "Bluebird" lebih bagus untuk range vocal-nya.
♪ Aku akan selalu berada di sisimu ♪
Halo.
Oh, hai!
Silakan dimakan camilannya.
Ji-hoo juga.
Kita coba sekali lagi ya. Barusan Ji-hoo bilang...
kalau range vocal-mu lebih bagus untuk lagu "Bluebird".
Oke. Aku juga lebih nyaman dengan lagu itu.
Wow, keponakanmu punya keahlian untuk producing music.
Dia pandai membuat musik dan juga pandai bernyanyi.
Saat dia sudah besar nanti, aku bercita-cita berduet dengannya.
- Siapa yang mengizinkan? - Akuuuu!
Anu, tapi itu agak...
Ya.
Baiklah kalau begitu. Aku akan mencoba dan berbicara dengannya.
- Begini... - Kenapa? Apa ada masalah?
CEO sudah mendengar rekamanmu. Dia bilang ingin menunda full albummu.
- Apa? Kenapa? - Kenapa...
Karena...
Dia ingin kau merilis mini-album dulu, dan menggelar showcase!
Showcase?
Maksudnya tampil di atas panggung?
Ya, siaran langsung showcase di YouTube.
Dia bersemangat dan ingin comeback-mu dipersiapkan dengan benar dan luar biasa!
Tapi tadi ekspresimu agak kesal.
Itu karena sekarang aku sibuk, tidak punya waktu untuk liburan!
- Ji-hoo, kau senang, 'kan? - Iya.
- Kapan showcase-nya? - 2 minggu dari sekarang?
2 minggu dari sekarang?
Itu terlalu terburu-buru. Apa yang harus aku persiapkan?
Tolong agak diperhatikan gaya pakaianmu,
diet dan skincare juga.
Baiklah.
Sudah dimulai!
- Selamat, Paman! - Iya!
Partner-ku!
Tidak banyak barang yang bisa dibawa.
- Kapan kalian pindah? - Setelah showcase-mu selesai.
Tidak apa-apa?
Tapi beneran, kalian tidak akan menyelenggarakan pernikahan?
Pernikahan?
Ini bukan pertama kalinya, dan kami sudah punya anak.
Dulu juga kau tidak mengadakan pesta pernikahan.
Kita rayakan kecil-kecilan saja.
Ya, Ibu juga belum pernah memakai gaun pengantin.
Aku tidak suka hal-hal itu, pesta pernikahan tidak terlalu penting.
Aku juga mau.
Aaaah~ jinjja!!
- Kepalamu dari batu hah? Keras banget! - Heol!
Tapi, apa ini manjur?
Semuanya manjur kalau untuk kulit.
Paman sudah terlalu menua. Jangan dimakan terus!
Nak, pelan-pelan dong!
Nih, yang banyak. Supaya tambah cantik.
Asik!
Kami tertawa seperti ini untuk hal-hal terkecil.
Kupikir hanya kebahagiaan yang menunggu kita.
Itu adalah hari-hari yang tidak tidak kami ragukan.
Cantik!
Password-nya adalah ulang tahunku.
0319.
Bisa ya?
Tahun ini sudah berlalu. Tapi masih banyak lagi waktuku untuk bersamamu.
- Oke. - Ayo masuk.
Dulunya ini gudang, tapi aku akan memperbaiki dindingnya.
Ji-hoo tidak keberatan menggunakan ruangan ini, 'kan?
Lalu, apa yang harus aku persiapkan?
Jangan mempersiapkan apapun. Bawa saja dirimu.
Bukankah setidaknya aku harus membeli selimut? Atau piring?
Kalau begitu ayo kita pergi berbelanja dan pilih bersama.
Sebenarnya aku merasa terbebani, karena kau menyediakan segalanya.
Jangan berpikir seperti itu.
Aku punya sesuatu untukmu.
- Asuransi? - Kau tidak punya, 'kan?
Kita bisa mendadak sakit.
Pada usia kita, kita membutuhkan setidaknya satu macam asuransi.
Biaya bulanannya sangat mahal. Ini cukup memberatkan.
Setiap bulan aku akan menyetorkan pembayarannya ke rekening bank-mu.
- Kenapa? - Ini hadiah.
Zaman sekarang, banyak orang yang menghadiahkan asuransi.
Apa ini? Kau bilang ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Tanda tangani.
Ah, jinjja!
Di sini.
Aku tidak melecehkan siapa pun, Song Gija!
Itu sudah terjadi bertahun-tahun yang lalu!
Cepat hapus artikelnya, sekarang!
- Euiwon-nim. - Apa?
Kasus penyerangan lokasi proyek dari 8 tahun yang lalu...
Ada petisi publik yang diajukan.
Keluarga yang berduka melaporkan bahwa Anda mengancam mereka.
Apa?
- Kenapa kau melakukan ini padaku? - Melakukan apa maksudmu?
Bukannya aku tidak tahu bahwa Anda tertarik pada politik.
Ya, cucu Anda tinggal di sini,
aku bahkan paham saat Anda mengambil alih Mom Café dariku.
Tapi kenapa Anda mencari tahu tentang kelemahan dan kesalahanku?
Pak Hwang, sepertinya Anda salah paham.
Aku tidak tahu apa-apa tentang masa lalumu.
Ya. Tentu saja Anda tidak tahu.
Tapi aku tahu siapa yang membongkar tentang masa laluku.
- Apa itu Park Hye-ryeong? - Siapa?
Momvely Diamond yang sebelumnya.
Bukankah Diamond yang sebelumnya ada di penjara?
Pak Hwang, kenapa Anda begitu yakin bahwa hanya satu orang...
yang tahu tentang kelemahanmu?
Maaf, tapi Anda boleh pergi, karena aku sangat sibuk.
Aku gugup.
Sudah berapa tidak melihat panggung seperti ini?
Kita punya banyak waktu untuk berlatih. Jangan khawatir.
Karena aku terburu-buru mencari tempat, jadi panggung ini terlalu kecil.
Apa maksudmu? Lagipula tidak banyak orang yang akan datang.
Kita harus mengisinya penuh tempat ini.
Kalau sudah selesai di sini, bagaimana kalau kita minum?
Ji-hoo, bar favorit pamanmu, namanya Hot Bar, 'kan?
- Iya. - Aku ingin minum, tapi...
aku tidak ingin mengajak Ji-hoo minum.
Aku akan meminta Ibu untuk menjemputku sepulang dia bekerja.
Gitu? Kalo gitu, kita ajak Bu Guru juga?
Ya!
Oke, ayo pergi.
Bu Guru belum menelepon balik?
Dia pasti sibuk, telponnya gak dijawab.
Di mana manajermu?
Bagaimana caranya mendapat banyak penonton untuk showcase?
Akan lebih baik kalau Paman punya banyak penggemar.
Mungkin kau punya penggemar tersembunyi, seperti aku, di seluruh negeri.
Sudah banyak penyanyi terkenal, mana ada yang masih mengingatku?
Aku tidak punya penggemar.
[J. King Again]
J. King Again
[Pesta Fanmeeting Perayaan Comeback J. King]
Wuaaahhh!! Kejutan!
Apa ini? Kamu tahu tentang ini?
Apa-apaan ini, Isa-nim?
Tada!
Sonsaeng-nim!
Manajermu yang merencanakan semuanya.
Bikin kaget aja!
- Oppa, selamat untuk comeback-nya! - Makasih, ya.
Tahukah kamu?
Manajer fancafe J. King, J. Queen, ternyata adalah Bu Guru!
Jinjja? Ih, genit banget!
Kita mengirim e-mail ke semua penggemarmu satu per satu, dan mengumpulkannya di sini.
Terima kasih! Terima kasih!
Paman, tiup lilinnya.
1, 2, 3!
Ya, kalau begitu sekarang...
bintang kita semua! Bintang kita yang bersinar terang!
Pemenang pertama Voice Audition, fanmeeting pertama J. King...
akan dimulai!
J. King! J. King!
[Ayah No-eul]
Halo.
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
Seharusnya kau memberitahuku. Supaya aku tidak membuat rencana lain.
Itu benar-benar kejutan, aku juga baru tahu hari ini.
Ya, oke.
Sibuk?
Mau ke mana kau terburu-buru?
- Kenapa kau di sini? - Ayo kita bicara.
Jangan dekati aku, bicara saja dari situ!
Aku ini ayahnya Ji-hoo. Aku juga pernah menjadi suamimu.
Kau mungkin menikah denganku karena hamil duluan, tapi...
aku juga pernah jatuh cinta padamu. Kau juga tahu itu.
Astaga!
Ya sudah, aku tidak akan banyak cingcong!
Aku langsung ke intinya saja.
Bukankah dia aneh? Ju Gyeong-il?
- Apanya? - Dia mencurigakan.
Dia tampan, pintar, dan kaya.
Tapi dari sekian banyak wanita, kenapa dia memilihmu?
Jadi aku mencari tahu tentang dirinya.
- Kau gila? - Aku gila?
- Kau hampir mati, hiish!! - Apa maksudmu?
Pria itu pembunuh!
Apa?
Dia membunuh istrinya untuk mengklaim uang asuransinya.
Dia mendekatimu dengan niat buruk.
Kau adalah target berikutnya. Paham?
Jangan bodoh, sadarkan dirimu!
Dia sangat terkejut?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
Dasar bodoh.
Sangat mudah untuk menipu orang yang tidak bersalah dan baik hati.
Mereka juga mudah dijebak.
Itu adalah hari yang sempurna.
1, 2, 3!
Ji-hoo!
Ji-hoo, kau baik-baik saja?
Kenapa ini? Ji-hoo!
Ji-hoo, bangun!
Apa yang dia makan?
Dia kenapa?
Cepat telpon 119!!
Ji-hoo!
UNCLE
Dia belum sadar! Bantu kami!
Entah apa yang dia makan. Aku tidak melihat apa yang dia makan.
Jangan biarkan siapa pun berbicara buruk tentangmu.
Jika kau terus terlibat urusan keluargaku, aku tidak akan tinggal diam. Paham?
Ini... dari mana kau mendapatkan ini?
Ibu Min-gi pindah ke penthouse!
Aku ahlinya dalam mengendalikan wanita-wanita itu.
Aku akan kembali ke rumah Nenek.
Tapi aku punya syarat.
Kau menyebut dirimu Ibu? Kenapa kau mengirimnya ke sana?
Jangan ambil kakakku dan Ji-hoo.
Aku bersumpah, tidak akan pernah muncul di depan Ji-hoo lagi.
Seseorang yang istimewa dalam hidupku, mendukungku dan memberiku keberanian.
Keponakanku tersayang Min Ji-hoo. Aku berterima kasih padanya.
Jika kita tahu kelemahan mereka, kita tidak bisa dihancurkan.
Anda ditahan karena kejahatan terkait penggunaan narkoba.
Ini panggungku!
Subtitle diterjemahkan oleh Nung