Serial drama ini adalah karya fiksi.
Meski unsur cerita tertentu terinspirasi oleh peristiwa sejarah,
tempat, individu, organisasi, dan insiden di drama ini telah dibuat fiksi.
Tahun 1957 Busan, Korea Selatan
Kita hampir memergoki mereka mencoba menumpang kapal.
Taemin.
Apa kau akan mengkhianatiku dan kabur?
Seongmin.
Kau...
menipu kami.
Apa yang kulakukan?
Serikat Sineui adalah cangkang kosong.
Itu boneka yang dikendalikan oleh keserakahanmu.
Kenapa...
Kenapa kami harus membunuh orang untukmu?
Seharusnya kau tak membentuk Serikat kalau tujuanmu menjadi anggota dewan.
Itukah alasanmu mengkhianatiku?
Pak.
Kau lebih baik memaafkan Taemin.
Semua impian kita hampir hancur...
oleh seseorang yang kutampung dan kuberi makan.
Makanya...
tolong ampuni dia.
Aku akan mengirimnya ke tambak garam dan mengawasinya.
Uncle Samsik
Rencana Besar
Itu hari saat presiden mengumumkan pencalonannya.
Pendukungnya berdatangan ke jalanan.
Akhirnya kau menjawab.
Sekeras apa pun aku berusaha,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Kenapa kau tidak menjungkirbalikkan
dunia yang mengeyel ini?
Bagaimana kalau ternyata racun?
Segera muntahkan.
Kau akan tahu kalau itu racun begitu menyentuh lidahmu.
Proyek Rekonstruksi Nasional.
Bisakah kau mewujudkannya?
Aku bisa mewujudkannya, menutupnya, apa pun yang kau mau.
Bisakah kau melakukannya sesuai aturan?
Semua yang sesuai aturan
ada harganya.
Apa rotasi dan revolusi Bumi kebetulan?
Apa Matahari yang menyinari Bumi juga kebetulan?
Aku ingin kekuasaan.
Akan kuberikan kepadamu.
Aku bisa memberimu segalanya.
Aku akan menunggu kabar darimu.
22 Desember 1959 Seoul, Korea Selatan
Hotel Banya
Silakan lewat sini.
Kau tahu untuk apa kita di sini?
Ya, Pak.
Semua yang dikatakan di sini sangat rahasia.
Baik, Pak.
Kami sudah meninjau Proposal Rekonstruksi Nasionalmu.
Kami punya rencana untukmu.
Ya, rencana yang bagus.
Baik itu uang atau kekuasaan,
kami bisa memberimu apa pun.
Kami bahkan bisa menikahkanmu dengan keluarga terkemuka.
Aku sudah bertunangan.
Aku bertunangan dengan putri Pak Choo Intae.
Apa katamu?
Apa hubunganmu dengan putrinya?
Aku bertunangan dengannya.
Jadi, kau berniat menjadi menantu Choo Intae?
Aku mengagumi Pak Choo Intae lebih dari siapa pun.
Katamu mereka sudah putus.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman apa? Dia bahkan bilang mengaguminya.
Ya, aku memang sangat mengaguminya,
tetapi aku tidak mengerti kenapa kau begitu kesal.
Jadi, kau tidak tahu kenapa kita di sini?
Biar aku bicara dulu dengannya di luar.
Ikut aku.
Ayo.
Lewat sini.
Tunggu, apa-apaan tadi?
Tolong berpacaran diam-diam selama tiga tahun saja.
Apa maksudnya ini?
Tiga tahun akan berlalu dengan cepat.
Aku tidak akan putus dengannya.
Kalau begitu, untuk apa kau di sini?
Aku punya mimpi untuk negara kita.
Mana bisa bermimpi tanpa tidur lebih dahulu?
Anggap Federasi Cheongwoo sebagai kasurmu dan Pak An sebagai bantalmu.
Kau butuh kasur dan bantal untuk tidur.
Kau sulit diajak bicara.
Buka telingamu, barulah kita bicara.
Berandal sombong itu.
Aku menjilatnya sedikit, dia sudah merasa hebat.
Haruskah aku mengikutinya?
Ya, silakan.
Pak, kita tidak ingin terlibat dengan Choo Intae, bukan?
Tidak ada yang bisa kita dapatkan dari orang itu.
Kita harus mencari orang lain, bukan?
Kita bisa mencari orang lain.
Aku sudah menyadarkannya.
Dia tidak baik.
Dia bilang akan putus dengan Choo Yeojin saat keluar tadi.
Itu putri Choo Intae.
Menurutmu, bisakah dia melawan Kang Seongmin?
Dia belum siap.
Tolong beri aku waktu untuk menyiapkannya.
- Dia keluar! - Ini dia!
Rumah Sakit Ilmo
Permisi.
- Kau akan baik-baik saja? - Ya.
- Choo Intae! - Choo Intae!
- Terima kasih.
Terima kasih, Semuanya.
Aku menghargainya.
Dia benar-benar ke sana?
Ya.
- Choo Intae! - Choo Intae!
Dia bersikap ramah, berpose untuk kamera.
Berpose untuk kamera? Untuk apa?
Dia tidak bisa menahan diri, ya?
Choo Intae bahkan merangkul bahunya.
Mereka terlihat seperti keluarga.
Merangkul bahunya?
Ya.
Pak Choo, sudahkah kau melihat tingkat kepuasan terhadapmu pagi ini?
Ya.
Aku menyaksikan keinginan kuat rakyat untuk menjaga demokrasi.
Nona Choo, akankah kau terlibat dalam urusan partai?
Ya.
Insiden ini telah mengajariku nilai-nilai yang harus kita perjuangkan
dan pentingnya pemilihan ini.
Setuju!
Manajer Kim San dari Kemendagri, bukan?
Ya.
Apa peranmu di Partai Inovasi?
Aku bukan politikus.
Aku datang untuk alasan pribadi hari ini.
Mari kita akhiri ini.
Kami akan ke kantor partai sekarang.
Mari kita ke sana.
- Choo Intae! - Choo Intae!
Aku akan ke kantor.
Kau akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Baiklah.
Mau bergabung dengan partai kami?
Sedang kupertimbangkan.
Tidak perlu memaksakan diri.
Aku akan menghubungimu.
Kenapa kau kemari?
Kau juga kenapa kemari?
Ada apa lagi?
Ini tawaranku.
Aku akan menjadikanmu ketua Komite Kebijakan Ekonomi Partai Demokrat,
jika kau merahasiakan hubunganmu. Bagaimana?
- Merahasiakan? - Tidak ada yang boleh tahu.
Mana bisa aku menjadi ketua Komite Kebijakan...
Itu bukan apa-apa dibandingkan rencana besarku untukmu.
Apa...
Apa sebenarnya rencana besar ini?
Apa pilihanmu?
- Kau akan putus dengannya? - Tidak.
Berarti merahasiakannya?
Apa sebenarnya rencana sialmu itu?
Kau mengubah topik lagi.
Kau pria hebat, tetapi aku benci saat kau begini.
Siapa yang mengubah topik sekarang?
Aku juga benci saat kau begini.
Tahun 1960 Tidak Diketahui, Korea Selatan
Unit Pertahanan Ibu Kota, Bunker Rahasia
Kapan kali terakhir kau bicara dengan Kim Kwangmin?
Kau tahu dia bersekongkol dengan Samsik, bukan?
Entahlah.
- Mana daftar tamu untuk pidato kita? - Ini.
Kita hampir tidak sanggup membayar selebaran.
Masalahnya kendaraan kampanye.
Jika terus begini, kita tidak bisa berkampanye sesuai rencana.
Kenapa kau kemari?
Aku hanya khawatir.
Aku baik-baik saja sekarang.
Yeojin.
Mereka bilang tidak dapat bus kampanye kalau belum membayar penuh.
Itu akan mengacaukan jadwal kita.
Kau butuh bus kampanye?
Aku kenal beberapa orang yang bersedia berkontribusi.
Mau kuperkenalkan kepada mereka?
Yeojin.
Dari mana kau mendapatkan bus-bus ini?
Mereka dibuang Angkatan Darat Amerika.
Tampak bagus, bukan?
Salam kenal.
Aku Yoon Palbong.
Begitulah Kim Kwangmin memperkenalkan Yoon Palbong ke Partai Inovasi.
Kau ingat?
Tidak.
Hei.
Aku bukan penggemar Choo Intae.
Aku tahu.
Apa ini benar-benar perlu?
Ya.
Kau sudah menyelesaikan bukunya?
Benda sialan ini membuatku pusing.
Jalan hidup berdampingan
Ayah, ini teman-teman San.
Hei, Bos. Maksudku... Halo, Pak.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Kalau begitu, kita sudah selesai. Bagus.
Sudah kubilang jangan kemari.
Masalahnya waktuku tidak banyak.
Seseorang bisa melihatmu.
Beri tahu Kang Seongmin
bahwa aku menjadi kepala keamanan untuk kampanye Choo Intae.
Semuanya berjalan lancar setelah kau menurutiku, bukan?
- Ya. - Sudah menaruh buku yang kuberikan?
Ya, aku menaruhnya di kantor Choo Intae.
Kau akan menjadi kekuatan utama di balik kejatuhan Choo Intae.
Tolong beri tahu Kang Seongmin bahwa aku bekerja dengan baik.
Tentu saja. Jangan mengkhawatirkan itu.
Terima kasih.
Kapan kau akan membunuh Yoon Palbong?
Sedang kuusahakan.
Kenapa lama sekali?
Bagaimana kalau Choi Minkyu mengetahui ini?
Aku mencari cara termudah dan teraman.
Makin cepat kau membunuhnya, makin aman!
Hanya kau yang bisa kuandalkan.
- Aku akan mempercepat semuanya. - Baiklah.
Sudah bertemu Cha Taemin?
Belum.
Kau tak mau dia melakukan pekerjaan itu?
Bukan begitu.
Dia sedang bersembunyi dan bertobat. Apakah perlu...
Dia menghancurkan hatiku berkeping-keping.
Dia mengkhianatiku.
Dia berpaling dariku saat aku terpuruk.
Jika dia ingin pengampunanku,
dia harus menyelesaikan pekerjaannya
apa pun yang terjadi.
- Buka borgolnya. - Baik, Pak.
Kau pasti membenciku.
Aku tidak membenci siapa pun.
Jika benci, aku sudah keluar dari sini.
Ya, kau pasti begitu.
Kali ini dia ingin siapa mati?
Yoon Palbong.
Yoon Palbong?
Orang yang membunuh putra An Yosub?
Ya, Yoon Palbong yang itu.
Kalau membunuh dia, kau akan dikirim ke Osaka...
Ya, aku mengerti perasaanmu.
Aku tidak pernah mengkhianati Kang Seongmin.
Dia yang mengkhianati kita!
Dia memanfaatkan Serikat Sineui!
Kau benar.
Tentu saja, aku tahu itu.
Namun, Yoon Palbong pantas mati.
Kau tahu itu.
Saat itu di Busan, kita punya banyak kesempatan.
Andai Yoon Palbong tidak membunuh An Minchul,
Kang Seongmin tidak akan menjadi sekacau ini.
Siapa yang mengajak Yoon Palbong?
Kau yang membawanya.
Ada bedebah ini.
Maafkan aku.
Kukira aku setia saat itu.
Kang Seongmin.
Apa rencanamu untuknya?
Aku berniat mengakhiri karier politiknya.
Jangan sampai dia menjadi presiden.
Sementara kau, mulailah hidup baru di Osaka.
Aku punya bukti
Kang Seongmin terlibat dengan Serikat Sineui.
Di sinilah Kang Seongmin dan aku memulai Serikat Sineui.
Kami membuat kode etik, peraturan, dan bahkan bom bersama.
Ini foto lama.
Wajahnya hampir tidak dikenali.
Kementerian Dalam Negeri
Choo Intae unggul secara signifikan di kota-kota besar.
Kita harus menghentikan popularitasnya.
Bagaimana tepatnya?
Kita di sini bukan untuk basa-basi!
Bagaimana UU Otonomi Lokal?
Kusarankan kita adakan dengar pendapat di Dewan Nasional...
Dengar pendapat?
Siapa yang punya waktu untuk itu?
Apa hanya aku yang putus asa?
Carilah cara lain
untuk memobilisasi militer dan pegawai pemerintah.
Baik, aku akan mengabarimu.
Semua orang membuat keributan.
Kenapa tidak dengan paksaan?
Bahkan partai kita cukup terbagi karena ini.
Membiarkannya berlarut-larut tidak akan menguntungkan kita.
Kita harus meloloskannya secepat mungkin.
Bicaralah dengan Anggota Dewan Pak Jiwook.
Dewan Nasional
Sudah tinjau permintaan Perusahaan Sanae untuk hasil ekspor mereka?
Ya, mereka meminta dibayar dengan tepung.
Tepung...
Ada yang keberatan?
- Tidak. - Kalau begitu, sekian untuk hari ini.
Kerja bagus, Semuanya.
Anggota Dewan Pak.
Berhentilah tertidur saat rapat.
Kau tampak bosan.
Semua pembicaraan hasil ekspor dan lainnya membuatku pusing.
Kau harus melakukan keahlianmu.
Kita harus meloloskan Perubahan UU Otonomi Lokal.
Tapi tampaknya itu sangat ditentang.
Itu sebabnya kami butuh bantuanmu.
Kau ingin aku menakuti mereka sedikit?
Waktu kita tidak banyak.
- Halo, Pak. - Hai.
Sudah lama tidak bertemu.
Kau datang lebih awal.
Ayo masuk.
Halo, Pak. Kami datang.
- Hai. - Apa kabar, Pak?
Aku baik-baik saja. Sudah lama tidak bertemu.
Apa saja kegiatan kalian?
Aku membuka toko setelah meninggalkan kepolisian,
tetapi sudah tutup.
Sepertinya kalian tidak terlalu sukses.
Kami semua kesulitan.
Kami siap melakukan apa pun.
Tingkat kepuasan Choo Intae tinggi, kenapa kau tidak ikut partainya?
Kenapa kau mengetuai Komite Kebijakan Ekonomi Partai Demokrat?
Apa karena Samsik?
Hei. Akhirnya kau kembali.
Berhentilah memancingku dengan makanan.
Ini untukku.
Kau mau?
Kenapa kau di sini?
Apa kau kenal Anggota Dewan Sun Wooseok dari faksi baru?
Ya, aku kenal.
Aku bisa mengendalikannya.
Mau tahu alasannya?
Dia menerima terlalu banyak suap dariku.
Intinya, bergabunglah dengan faksi baru Partai Demokrat melalui dia,
aku bisa menjadikanmu ketua Komite Kebijakan Ekonomi
dan menangani janji pemilihan presiden.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Ambil atau tinggalkan.
Letakkan di atas lobak,
masukkan potongan kentang, daun bawang dan bawang putih cincang.
Tambah banyak bubuk cabai, dan didihkan.
Sangat pas saat hari dingin.
- Lupakan saja. - Selamat menikmati.
Kau juga bisa memanggangnya.
KOPI PRAMISSU
Aku sudah memeriksa Proposal Rekonstruksi Nasional,
tetapi apa itu bisa dilakukan?
- Dengan pinjaman dan investasi... - Banyak orang Amerika mau berinvestasi.
Begitu juga kenalanku.
Teleponku terus berdering.
Sebelum perjanjian ekonomi dengan AS...
Benar, kau tahu perjanjian ekonomi, 'kan?
Ayolah, kau menganggapku apa?
Biar kuselesaikan.
Tentu, silakan.
Pemerintah kita harus aktif menarik modal asing.
Investor asing tidak memercayai pemerintahan Rhee.
Kita butuh kebijakan ekonomi baru
untuk mendapatkan kepercayaan Amerika.
Maksudmu kita melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan Partai Liberal?
Benar sekali. Itulah maksudku.
Akhirnya kau mengerti.
Omong-omong,
Partai Demokrat terbagi antara faksi lama Yoon Bohyun
dan faksi baru Jang Min.
Aku tahu itu.
Aku ingin kebijakan ini ditangani oleh faksi baru.
Tentu saja.
Itu satu-satunya cara untukmu memenangkan dukungan penuh faksi baru.
- Bawakan wiski favoritnya kemari. - Tentu, Pak.
Itu baru benar.
Kau sudah bertemu Kim San?
Perkenalkan diri kalian.
31 Desember 1959 Seoul, Korea Selatan
Kelab Angkatan Darat Amerika
Hanmin!
- Kwangmin datang. - Hei.
Hei, bagaimana?
Aku akan mengetuai Komite Kebijakan Ekonomi Partai Demokrat.
- Maaf soal tempo hari. - Tidak apa-apa.
Selamat. Kau akan masuk Dewan Nasional.
Mari kita rayakan.
- Mari minum sampai mabuk. - Menyulang.
- Menyulang! - Menyulang!
Kurasa aku akan minum banyak malam ini.
Pesan minuman lagi.
- Lihat dirimu. - Lima,
- empat, tiga, dua, satu! - Empat, tiga, dua, satu!
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Ini mengingatkanku saat kita belajar di Amerika.
Benar.
Bukankah Yeojin akan kecewa, jika kau bergabung Partai Demokrat?
Entah apa keputusanku tepat.
- San. - Ya?
Kau memercayai Paman Samsik?
- Kenapa kau bertanya? - Aku tidak yakin.
Semua berjalan lancar hingga membuatku gelisah.
Berkumpul.
Tiarap!
Telentang!
Kwangmin.
Apa yang membuatmu...
gelisah soal Samsik?
Mari jungkir balikkan Korea!
Kau mau ke mana? Tunggu aku.
Berhenti, gerak!
Berhenti!
Hormat!
Terlihat bagus.
Bagikan di sekitar kantor Partai Inovasi.
Baik, Pak. Ayo.
Ayo.
Ketua Komite Kebijakan Ekonomi Kim San
Kim San, Ketua Komite Kebijakan Ekonomi Partai Demokrat
Apa yang dilakukan yang lain?
Aku bisa menghubungi mereka.
Malam ini, Yoon Palbong...
akan kubunuh.
Mau ikut?
Aku sudah menantikan hari ini.
Bagus.
Cha Taemin sudah siap?
- Ya, Pak. - Apa katanya?
Dia bertekad membunuh Yoon Palbong dengan tangannya sendiri.
Bagus, aku ingin itu dilakukan secepat mungkin.
Baik, Pak.
Apa kata Kang Seongmin?
Sudah kubilang jangan kemari.
Kau memberitahunya soal Partai Inovasi?
Kita tidak boleh bertemu lagi, mengerti?
Apa katanya?
Dia bilang kau hebat.
Bersantailah dengan Choo Intae dan mata-matai dia dengan benar.
Dia sudah tidak lagi menyuruhmu membunuhku?
Tentu tidak. Kau akan menjatuhkan Choo Intae.
Kau tidak hanya menyelamatkan nyawamu,
tetapi juga akan masuk Dewan Nasional.
Itu semua berkat aku, bukan?
Kau tidak pernah mengecewakan.
Kau pintar sekali.
Menjadi pintar itu hanya salah satu bakatku.
Terima kasih, Samsik. Aku menghargainya.
Aku akan pergi.
Jangan pernah kembali lagi.
Baik.
Aku tidak akan pernah kembali.
Apa? Ada apa lagi?
Pak.
Aku tidak tahu kau ada di dekat sini.
Aku baru saja melihat Yoon Palbong pergi.
Kapan kau akan membunuhnya?
Ayahku biasa membelikanmu banyak roti, bukan?
Kau sangat rajin saat itu,
tetapi sekarang...
kau menjadi sangat lamban. Apa kau makin tua?
Atau...
kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Kurasa begitu.
Katakan. Kau bisa memberitahuku apa pun.
Yoon Palbong bergabung dengan Partai Inovasi.
Kenapa?
Dia pikir bisa menyelamatkan diri dengan tetap bersama Choo Intae.
Sempurna.
Apa?
Kau harus membunuhnya bersama Choo Intae.
Pak, bukan itu...
Aku yang menetapkan tujuan,
kau yang menemukan caranya.
Aku hanya bercanda.
Aku akan mendapat masalah jika macam-macam dengan Choo Intae.
Tolong tangani sesuai caramu.
Aku memercayaimu.
Baik, Pak.
Yeojin,
kenapa ayahmu ingin menjadi presiden?
Apa menjadi presiden menyenangkan?
Dia ingin menjadi presiden bukan karena itu menyenangkan.
Dia ingin memastikan
kau bisa mencapai apa pun yang kau inginkan di masa depan.
Itulah alasannya.
- Yeojin. - Paman San.
Yeojin sudah lama menunggumu.
Kenapa kau kemari?
Sudah berhari-hari aku tidak mendengar kabarmu.
Aku sibuk.
Makin banyak orang yang menjilat ayahku.
Dia juga mulai hanya mendengar yang ingin dia dengar.
Aku khawatir dia akan berubah.
Apa ada pilihan lain?
Kuharap partai kami akan bergabung dengan Partai Demokrat.
Tidak, Partai Demokrat tidak akan mau.
Kau kenal seseorang di sana?
Senang bertemu denganmu.
- Choo Intae! - Choo Intae!
- Enyahlah!
- Choo Intae! - Partai Demokrat berkuasa!
- Apa yang terjadi? - Apa?
Apa yang kau lakukan?
Partai Demokrat untuk perekonomian!
- Choo Intae! - Choo Intae!
- Partai Demokrat akan menang!
- Choo Intae! - Choo Intae!
Kim San, Ketua Komite Kebijakan Ekonomi Partai Demokrat
- Choo Intae! - Choo Intae!
Aku melakukan penelitian kebijakan...
Di Partai Demokrat?
Kau anggota mereka sekarang?
Aku tidak bisa menjelaskannya, tetapi...
Dalam situasiku sekarang...
Maafkan aku yang tidak pengertian.
Sudah kuduga...
hari ini akan datang.
Baiklah.
Choo Intae sebagai presiden Politik untuk rakyat
Hanya inovasi harapan kita!
- Hanya inovasi harapan kita! - Hanya inovasi harapan kita!
Hanya reunifikasi damai harapan kita!
- Hanya reunifikasi damai harapan kita! - Hanya reunifikasi damai harapan kita!
Jangan berlanjut! Mari buat perubahan!
- Jangan berlanjut! Mari buat perubahan! - Jangan berlanjut! Mari buat perubahan!
- Choo Intae! - Choo Intae!
- Terima kasih, Semuanya!
- Choo Intae! - Choo Intae!
Semuanya, putri Pak Choo ada di sini!
- Choo Yeojin! - Choo Yeojin!
- Maju! - Choo Yeojin!
- Naik panggung! - Choo Yeojin!
- Ayo!
- Choo Yeojin! - Choo Yeojin!
Apa yang kau bicarakan dengan ayahku?
Dia ingin aku bergabung Partai Inovasi.
Kau sudah memberinya jawaban?
Kubilang
aku akan memikirkannya.
Haruskah kita menunda pernikahan?
Apa akan ada posisi untukku di Partai Inovasi?
Jadi, kau ingin terjun ke politik?
Mau bergabung dengan partai kami?
Sedang kupertimbangkan.
Tidak perlu memaksakan diri.
Makin banyak orang yang menjilat ayahku.
Aku khawatir dia akan berubah.
Apa ada pilihan lain?
Kuharap partai kami akan bergabung dengan Partai Demokrat.
Tidak, Partai Demokrat tidak akan mau.
Kau kenal seseorang di sana?
Senang bertemu denganmu.
Ini kesukaan Jina, bukan?
Jika untuk Jina, tidak perlu repot.
Ini favoritnya, bukan?
- Ini. - Yang ini?
- Aku pesan sekantong penuh. - Tentu.
Aku berharap...
kau tidak terjun ke politik.
Apa aku egois?
- Choo Yeojin! - Choo Yeojin!
- Choo Intae! - Terima kasih.
- Choo Intae! - Choo Intae!
- Terima kasih, Semuanya!
- Choo Intae! - Choo Intae!
- Terima kasih, Semuanya!
- Terima kasih! - Choo Intae!
- Choo Intae!
- Hanya inovasi harapan kita! - Choo Intae!
Aku akan bersamamu sampai akhir!
- Choo Intae! - Choo Intae!
Yeojin. Permisi.
- Choo Intae! - Mari buat perubahan!
Kenapa kemari?
Maaf karena datang tanpa permisi.
Bisakah kita bicara sebentar?
Jangan sekarang.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku berniat mendukung Pak Choo dengan cara apa pun.
Aku bergabung dengan Partai Demokrat tidak mengubah apa pun.
Kau datang untuk mengatakan itu?
Aku masih mengagumi dan mendukung Pak Choo.
Bisakah kau keluar sekarang...
dan memberi tahu semua orang bahwa kau menantunya?
Bisakah kau mengumumkan bahwa kau mendukung Partai Inovasi?
Bisakah kau meninggalkan Partai Demokrat?
Tentu saja.
Tentu saja bisa.
Yeojin.
Kau tahu betapa aku mencintaimu, bukan?
Aku punya mimpi.
Mimpi apa?
Aku ingin mengubah negara kita...
menjadi lebih baik.
Itu bukan mimpi.
Itu kemunafikan.
Kemunafikan yang kau samarkan sebagai mimpi.
- Mari buat perubahan! - Mari buat perubahan!
Ayo!
- Terima kasih! - Choo Intae!
- Choo Intae!
Berengsek!
Yeojin!
Diterjemahkan oleh Maulida Dwi Cahyani