BERDASARKAN KEJADIAN NYATA.
BAGIAN TERTENTU DIBUAT FIKSI ATAU DIKARANG UNTUK TUJUAN DRAMATIS.
Sebelumnya di Under The Bridge...
Ya, ini aku. Aku di halte bus, dekat jembatan.
Bilang Ibu aku segera pulang.
- Ayo ke bawah jembatan. - Ya!
- Ya!
Kenapa putrimu nongkrong di panti asuhan?
Apa ada masalah di keluarga?
Keponakanku hilang, dan tak seorang pun peduli dengannya.
Aku menulis buku.
Kenapa kau ke sini?
Karena aku punya teman yang dulu tinggal di sini
saat aku masih kecil.
Kau tinggal di New York?
Mungkin aku bisa tinggal denganmu.
Mereka menyebut diri mereka CMC.
Kartel Mafia Crip.
Ada yang bilang Reena mungkin mengambang entah di mana.
Jika mau bawa ini ke tim selam
kau dapat izin dariku, tapi ini memengaruhi reputasimu.
- Ya. - Ada sesuatu.
Aku pikir ini miliknya.
Sebaiknya kau memberiku pengacara John Gotti.
Cam teman lamaku. Dia bilang aku boleh bicara dengan Josephine.
Kau bisa menyimpan rahasia?
10 Maret 1997
8 Bulan sebelumnya
Selamat pagi, Smooch.
Tebak hari apa ini.
- Ini hari... - Reena?
Sarapan untukmu, Pangeran.
Dan untukmu, Putri.
- Nikmatilah. - Reena.
Jangan keluar dengan rambut berantakan, ya?
Sudah selesaikan pekerjaan rumahmu?
Ya.
Ini untukmu, Ratuku.
Ada apa?
Aku mau sesuatu yang spesial.
Reena, ingat yang kita pelajari di Kingdom Hall?
Hari kematian seseorang lebih baik dari hari lahirnya.
Ayo, makanlah.
Polisi bodoh selalu menggangguku.
Biar mereka masuk ke sini.
Akan kusuruh mereka pergi mati saja.
Kau tahu alasanmu di sini?
Mereka bilang apa?
Jangan sekarang.
Jika kau pikir aku mau bicara, kau salah.
Kau pikir aku punya ekor?
Apanya yang lucu?
Kau dengar dia minta pengacara dari John Gotti?
Kau carikan pengacara untuknya?
Dia tak butuh pengacara. Cuma butuh rehat.
Itu pelanggaran besar kebebasan pribadinya.
Itu bukan masalah. Dia bebas pergi.
Kupikir dia sedang diinterogasi tentang pembunuhan.
Tidak. Tak ada pembunuhan.
Cuma sekelompok anak bermain-main di bawah jembatan.
Kau menyeret anak-anak ke sini di tengah malam tanpa alasan jelas?
Sepertinya begitu.
Mungkin jam tidurmu belum terlewat jika langsung pulang.
Menjaga keamanan Saanich, ya?
Senang bertemu denganmu, Rebecca.
Di sini, dia tampak cedera.
Sesuatu terjadi di bawah jembatan,
harusnya kita tak melepas mereka sebelum interogasi.
Kau beruntung Ayah tidak memintamu bereskan kekacauan ini.
Ya ampun, maaf kalian jadi repot begini.
Kel baik saja, bukan begitu, Kel?
Baiklah, ayo kita pulang.
Dia marah.
Kurasa bukan geng Crip.
Mungkin geng Blood?
Oh, ya. Aku lupa bilang Rebecca Godfrey ke sini.
Itu pelanggaran kebebasan pribadinya.
Kau buat polisi itu marah.
Itu cara keren untuk katakan pergi dan mati saja kau.
Mereka semua berengsek.
Mereka suka sewenang-wenang.
Tampaknya kau sangat familier dengan semua polisi di sini.
Mereka sering menangkapku karena mengutil.
Karena itu kini aku punya anak buah.
- Anak buah? - Ya.
Anak buahku.
Mereka mengutil barang untukku di mal.
Mereka ambil ini untukku.
Ini lemak bayi.
Aku merasa seperti mafia dengan jaket bulu.
Oke, jadi...
Apa lagi yang bisa kubantu?
Mau kembali ke Seven Oaks?
Mereka kunci pintu saat tengah malam.
Aku mau menginap di rumah temanku, Connor.
Dah.
Jo.
Apa rahasia yang mau kau katakan padaku?
Aku terlalu lunak, ya?
- Apa? - Melihatmu dan mainanmu lagi.
Apa pun yang kau minta saat masih kecil, aku lari dan belikan
karena kupikir kau alami masa sulit
sebelum kami mendapatkanmu dan kau layak menerima itu.
Ayah, apa yang kau bicarakan?
Aku biarkan kau berbuat sesukamu, Cam.
Kau mau menyisir sungai dan aku izinkan kau bermain dengan itu.
Aku muak memanjakanmu.
Setidaknya, bukankah seseorang harus beri tahu keluarga Virk yang terjadi?
Cukup dengan keluarga Virk!
Cam...
kau buat polsek ini tampak seperti anak Pramuka.
Jangan kerahkan pasukan untuk tiap anak yang kabur di Victoria.
Menurutmu Reena cuma kabur, ya?
- Entah. - Dia kabur dari apa?
Kau beri tahu aku.
Kau yang mau pergi dari sini
secepat mungkin.
Ayah, ayolah.
Aku tak paham alasannya.
Pulau ini bagai surga.
Di sini aman.
Di sini bersih.
Kenapa ada yang mau pergi?
Usianya 14 tahun, kulit putih dan pirang,
rentan seperti boneka baru, tapi bercita-cita jadi gangster.
Baginya, hanya itu cara untuk keluar dari lubang gelap Victoria.
- Untuk apa itu? - Untuk bicara pada diri sendiri.
Ini membantuku untuk menulis.
Kau bicara omong-kosong tentangku?
Ya.
Ini Jo Gotti, Jalang.
Persetan dengan polisi.
Aku mau stik mozarela.
Atau susu kocok.
Bagus.
Aku beli keduanya.
Sumpah, yang ada di Seven Oaks untuk kita, hanya sampah.
Bagaimana kau bisa ada di Seven Oaks?
Pacar ibuku tak bisa mengatasiku.
Pria itu bilang, pilih aku atau dia, jadi aku...
Bagus. Lagi pula, aku suka hidup sendiri.
Bagaimana dengan ayahmu?
Beri tahu aku, jika kau bisa temukan dia.
Hei, kalian berdua.
Mau pesan apa?
Kami pesan dua susu kocok cokelat...
Stroberi.
Dan satu porsi stik mozarela.
Dan burger keju.
Dan pai jeruk nipis.
Dan tambahkan banyak krim Cool Whip.
Dan kentang goreng.
Kau Rebecca Godfrey, 'kan?
Ya.
Aku dulu sekelas dengan Gabe.
Dia...
Dia orang yang sangat baik.
Siapa Gabe?
Mantan pacarmu.
Dia saudaraku.
Dia tewas saat kami masih kecil.
Bagaimana dia bisa tewas?
Aku tidak suka membahas itu, kalau bisa.
Apa rahasia besarnya?
Kenapa kau ditangkap?
Kau pernah ditangkap sebelumnya?
Ya. Jelas.
Aku dulu anak yang sangat nakal.
Ingat Reena yang aku ceritakan itu?
Ya, temanmu yang menghilang?
Dia bukan temanku.
Dia mau hancurkan hidupku.
Dia bilang ke semua orang, aku penderita AIDS.
Dan dia mencuri dariku, jadi...
Aku harus beri dia pelajaran.
Apa yang kau lakukan?
Aku beri kau penawaran.
Aku bawa kau ke sana, tunjukkan yang terjadi.
Tapi kau harus bawa aku ke New York bersamamu.
Dan aku mau jadi bintang di bukumu.
Aku segera mengantarmu ke rumah temanmu.
Ayo makan.
Halo?
Sial.
Hai.
Kau mau ini, atau kau masih hanya minum vodka?
Tidak, tidak perlu, terima kasih.
Aku datang bukan mau menginap.
KONSER "COMATOSE RELIC" GUDANG DI 5TH
TIKET TERSEDIA 30 MARET ULTRA VIOLENCE
Jadi, kini kau polisi.
Itu agak...
mengerikan.
Ya, aku beri tahu seluruh keluargaku kau bilang begitu.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Dengan apa?
Kau pergi dari Victoria selama sepuluh tahun...
lalu muncul begitu saja di tengah investigasi pembunuhanku?
Kau mau cari masalah denganku?
Kupikir tak ada pembunuhan.
Tidak ada.
Tapi saudaramu bilang terjadi sesuatu di bawah jembatan.
Apa Josephine Bell melakukan sesuatu?
Bagaimana kau bisa kenal dia, Rebecca?
Karena aku bicara dengannya untuk buku yang aku tulis.
Dan dia tak punya keluarga untuk ditelepon di kantor polisi,
jadi dia meneleponku untuk menjemputnya.
Dia katakan sesuatu padamu?
Tidak.
Jadi, kalian pulang tanpa bicara apa pun?
Ya.
Dia bilang polisi suka ganggu dia.
Tanpa alasan sama sekali.
Seperti yang kau lakukan sekarang.
Aku hanya bercanda.
Jangan.
Maaf, tak bilang aku ke sini.
Aku tak yakin kau mau tahu.
Menjauhlah dari Josephine Bell.
- Rasa apa itu? - Stroberi.
8 Bulan sebelumnya
Aku mau coba.
Itu membuat bibirmu tampak...
Aromanya enak. Kau benar.
- Ya. - Bagaimana kelihatannya?
Apa itu bulu kaki?
Jijik.
Aku pasti malu sekali.
Anjingku lebih sedikit bulunya.
Binatang buas.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau beli alat cukur.
Entah kenapa semua pakai pewangi, tapi...
Semua itu jelek.
Ini alat cukur pria?
Ya. Ini lebih tajam dari alat cukur wanita.
Aku Jo. Aku legenda di sekitar sini.
Ya ampun. Ini lagu kesukaanku!
Ha!
Ambil saja.
Biggie adalah idola kita.
Semoga beristirahat dengan tenang.
Kau tahu mereka menembaknya kemarin, 'kan?
BIG yang tersohor.
Oh. Itu...
- Itu menyebalkan. - Ya.
Terjadi perang wilayah.
Geng Blood lawan Crip.
Kami adakan upacara penghormatan di rumah temanku malam ini.
Kau boleh datang jika mau.
Ya.
8 Bulan kemudian
Boleh aku pasangkan dengan angka sama?
Oh. Aku tidak tahu ini.
Ya. Kau dapat yang biru.
- Giliranku? - Ya...
Oke. Oke, terima kasih.
Tuan Manjit Virk 1253 Middleton St. Victoria, BC, V9A 2E1
Aku menyelidiki panggilan telepon
yang kau terima, Ny. Virk, tapi sementara itu,
kupikir kau harus tahu, yang kami tahu.
Dan juga,
aku harap kau bisa membantuku memahami semua ini.
Dia berjalan menjauh.
Dia baik saja?
Dia memakai pakaian di sini.
Kau temukan pakaian dalamnya.
Ini sangat sensitif.
Apa menurut kalian...
jika sesuatu yang buruk telah terjadi pada Reena,
mungkin sesuatu yang membuatnya malu,
apa dia mau pulang dan memberitahumu tanpa malu?
Suman?
Apa dia tahu?
Bisa pakai bahasa Inggris?
Kami baik padanya, oke? Kami berusaha maksimal.
Aku tidak mempertanyakan itu.
Ini Reena, bukan?
Hmm?
Aku pikir
iblis memengaruhi Josephine Bell.
Semua gadis Seven Oaks itu,
mereka dari rumah tangga kacau.
Mereka tak punya ayah.
Mereka tak punya apa pun.
Reena punya segalanya.
Mereka mau hancurkan itu.
Aku sudah lihat sendiri.
Ada kebusukan dalam diri Josephine.
Itu ide yang buruk, 'kan?
Jelas kau tak bisa bawa gadis itu ke New York.
Ya, jelas, tapi dia butuh teman bicara,
dan aku harus dengar yang dia mau katakan.
Juga, itu bagus untuk bukuku.
- Apa? - Kau tahu, umumnya orang
akan lari sejauh mungkin dari hal semacam ini,
tapi kau, malah lari mendekatinya.
Maksudmu ada yang salah dengan otakku?
Bukan, aku pikir kau punya kemampuan khusus
menemukan hati, yang orang lain lewatkan.
Itu, dan kau suka lakukan hal yang dilarang untuk kau lakukan.
Omong-omong, aku lihat Cam di sini semalam.
Ya.
Sepertinya dia tidak mendukung ini.
Ya, intinya dia datang untuk meminta aku menjauh.
Kalian berdua belum berbaikan?
Belum.
Sayang sekali.
Aku menyukai Cam.
Aku pikir waktu sudah sembuhkan masalah kalian berdua.
Ya, sepertinya tidak.
TIKET DIJUAL MARET-ULTRA VIOLENCE
Boleh aku tanya apakah
dia dan Gabe hanya teman?
Ya.
Aku pasti tahu kalau lebih dari itu.
Benar, itu yang aku duga.
Kau pikir mungkin terlibat dalam hal ini
akan memperburuk hubunganmu dengan Cam?
Tidak, jika aku temukan di mana Reena.
Hari semakin larut.
Antar aku pulang sebelum pukul dua belas atau semua hilang.
Josephine.
Antar aku ke bawah jembatan.
Reena?
Ibu! Hentikan!
Apa itu alat cukur Ayah?
Bukan.
Kau dapat dari mana?
Di sekolah. Mereka berikan ini.
Berikan padaku.
Jangan bohong padaku, Reena.
Semua gadis di sekolahku bercukur.
Hanya aku yang tidak.
Banyak anak yang orang tuanya tidak izinkan mereka cukur.
Aku tak seperti kebanyakan anak.
Aku tampak sepertimu.
Tahu aku dipanggil apa di sekolah hari ini?
Binatang Buas.
Kau tahu, aku dulu...
Aku juga sering diejek di sekolah.
Mereka memberiku banyak julukan.
Aku tahu kau mau hari ini jadi spesial,
tapi keterikatan pada hal-hal duniawi,
itu paganisme.
Apa kaitan pagan dengan dilahirkan?
Kau dapat mobil ini dari mana?
Seseorang berikan padaku.
Seberapa gelap di bawah sini saat malam?
Cukup gelap.
Kalian lihat satelit yang meledak itu?
Tepat saat kami turun ke sini.
Langit menyala terang.
Sungguh mengerikan.
Dan Reena di sini, dan siapa lagi?
Ada kami.
Kelly, dan teman kami Layla dan Maya.
Lalu sekawanan orang lain muncul.
Apa Reena tahu bahwa kau tahu bahwa
dia coba menghancurkan hidupmu?
Ya.
Dia tahu aku marah, tapi masih banyak omong-kosong.
Jadi aku...
Apa?
Katakan padanya.
Jo mematikan rokok.
Tepat di antara mata Reena.
Kau yakin kau baik saja?
Sudah kubilang aku mau dengar itu.
Kami punya rencana.
Untuk beri Reena pelajaran.
Jadi, saat aku lakukan itu, semua menyerang dia.
Kami menendang dia, dan dia terbaring.
Tepat di sana.
Giginya patah.
Kami tendang di perutnya.
Lalu dia mulai teriak, jadi kami buat pingsan.
Kau lihat ini terjadi?
Melihatnya?
Dusty berikan pukulan hook kuat.
Itulah saat semua mulai panik.
Berlarian.
Kami semua naik ke sana, berpamitan dan pergi.
Mereka pulang.
Dan Reena, dia di sini.
Ya.
Untuk beberapa waktu.
Aku tahu karena aku menunggu.
Kubiarkan dia pikir dia bisa lolos.
Setelah lama, dia naik.
Semua orang sudah pergi.
Dia mulai berjalan ke arah jembatan.
Mungkin dia mau naik bus.
Jadi aku mengikuti dia.
Apa?
Kutunggu hingga dia dekat pagar jembatan.
Kemudian...
aku dorong dia.
Menurutmu kenapa semua bilang dia ada di sungai?
Itu karena aku.
Kau mau ke mana?
- Aku mau kencing. - Tahan saja.
Kita mau ke tempat Connor.
Akan kususul nanti.
Apa-apaan?
Apa-apaan? Sialan!
Pohon Willow Pacific asli dari British Columbia.
Dahannya yang fleksibel mampu menekuk mengikuti angin kencang
dan bertahan dari cuaca buruk.
Pohon ini punya kemampuan menguasai lingkungan rusak
menjadikannya salah satu pohon tertangguh di BC.
- Wah! - Oh!
Kalian lihat itu? Itu burung heron besar.
- Oke. Diam. - Oh...
Kau menyelinap keluar? Aku menyelinap masuk.
Itu untukku?
Oh, ya. Benar.
Aku tahu Tuhan tidak menyukai hadiah,
tapi wanita di toko bilang ini keren.
Oh...
Kau mau ke mana?
Sebuah pesta.
Ya, aku...
Aku berteman dan dia mengundangku.
Jangan pulang terlalu malam, oke?
Oke.
8 Bulan kemudian
Halo?
Halo. Tunggu. Jangan tutup.
Jika kau tak mau katakan apa pun, tolong, kau dengar saja.
Mungkin hanya kau yang tahu apa yang terjadi dengan Reena. Dan...
Aku tahu kalian bertengkar, tapi...
Jadi...
Seseorang menelepon keluarga Virk.
Cukup sering.
Aku lihat riwayat telepon dan...
Ternyata telepon berasal dari sini.
Kau tahu soal itu?
Terdengar seperti hal yang dilakukan orang yang merasa bersalah.
Di mana Reena, Dusty?
Yang aku perlu darimu hanya nama.
Jika kau tidak tahu di mana Reena, beri tahu siapa yang tahu.
Sesederhana itu.
Aku tidak tahu apa pun.
Itu bohong.
Kau tahu kami punya rekaman kau turun ke jembatan
dengan Reena hari Jumat malam, ya?
Pukul berapa kau kembali ke sini malam itu?
Sekitar 23.45.
Bagaimana dengan Josephine?
Dia kembali lebih lama dariku.
Mereka tidak mengunci pintu?
Jam malam pukul 24.00.
Aku pulang pukul sebelas.
Kau tinggal di sini?
Ya, sebentar, saat aku kecil.
Mari berfokus pada hari Jumat, oke, Dusty?
Apa yang terjadi di bawah jembatan?
Kau ada di sana.
Begitu juga Josephine. Semua temanmu.
Kalian orang terakhir yang kami tahu bersama Reena.
Apa ada pertengkaran?
Tapi dia... Berjalan menjauh.
Dia baik saja. Aku pikir baik saja.
Kode 10-18, 10-18.
Jangan pergi ke mana pun.
Hei, ini Bentland.
Ya, 1062 di sini.
Apa itu, 1018?
Deskripsi?
Oh, sialan.
Ya. Mengerti.
Dia tidak baik saja, Dusty.
Reena tewas.
Mereka temukan mayatnya.
Tidak.
Kau harus lebih baik dari itu.
Aku tidak pura-pura. Dia temanku.
Kalau begitu bantu aku.
Katakan siapa yang telepon keluarga Virk.
Kalau bukan kau, ya Josephine.
Aku menelepon untuk lihat apakah Reena angkat.
Reena? Kupikir kau tahu dia tak mungkin angkat.
Sumpah aku tidak tahu.
Tidak hingga hari ini.
Apa yang terjadi hari ini?
Dusty, beri aku nama.
Kupikir kau mengantarku pulang.
Kejutan.
Kau suka pesta, bukan?
Aku sedang lelah.
Kau membutuhkan aku, bukan?
Itu yang aku pikir.
Ayo berpesta.
Permisi.
Hei.
B tersayang, dewa musik rap, kami mau ucapkan...
Apa kabar!
Apa kabarmu.
Dan Brooklyn, beri tahu yang terbesar.
Siapa yang membunuhmu?
Jo!
Ada yang melihat padamu.
Aku bertemu dia di toko.
Dia sekolah di Colquitt.
Kupikir kau bilang dia keren.
- Kubilang dia keren. - Dia tak boleh masuk geng.
Kelly, tak bisa punya geng tanpa anggota.
- Ada Dusty. - Dusty belum cukup.
Maaf, tapi itu benar.
Dia anak culun. Dia lakukan apa pun perintah kita.
Sekarang tutup mulutmu.
Hei, Kawan.
Kami bicara dengan roh halus.
Beri tahu kami.
Apa pelakunya geng Bloods?
Kalian membahas BIG?
Namanya Biggie.
Kelly, jangan menyebalkan.
Ada yang mau kau katakan padanya?
Aku sedih kau tiada.
Ada hal lain?
Ini hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
Maafkan aku.
Ini aneh sekali, ini...
Ini tidak masuk akal.
Aku melihatnya berjalan menjauh.
Ya, Tuhan.
Kau harus beri tahu keluarganya sebelum muncul di TV.
- Apa? - Aku menemui keluarga Virk.
Aku beri tahu soal rekaman itu, kubilang tampaknya Reena baik saja.
- Ya ampun, Cam... - Aku tahu.
Aku pikir aku lakukan hal benar, Ayah.
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Kupikir kau lebih tahu dari ayahmu.
Kau mau... Beri tahu mereka atau tidak?
Tidak apa-apa. Aku saja.
Aku yang pergi.
Ini ulah Josephine Bell.
Tahu dari mana?
Pengakuan dari teman sekamar.
Kau yakin?
Tampaknya dia bangga dengan itu.
- Di mana dia sekarang? - Perjalanan pulang
jika tidak mau terlambat.
Pergi jemput dia.
Ya.
Ini membuatmu tampak hebat bagi Vancouver.
Penghargaan yang aneh, ya?
Kenapa kau lama sekali?
Aku juga menyayangimu, Jalang.
Ini Kelly.
Dia teman baikku.
Hai.
Becca menulis buku tentangku,
jadi dia harus, mempelajari aku.
Sungguh?
Satu buku penuh?
- Hanya tentangmu? - Ya.
Lalu kami akan ke New York.
Serius kau mau ke New York?
Aku akan tinggal bersamanya,
dan aku bisa bertemu Gotti.
Di mana Jason?
- Operator. - Ke Kantor Kepolisian Saanich.
Kantor Kepolisian Saanich.
Aku perlu bicara dengan Cam Bentland.
Maaf, dia tidak ada. Bisa aku titip pesan?
- Sial. Maaf. Aku akan... - Maaf.
Aku hanya mau ambil jaket.
Ya Tuhan.
Kau baik saja, atau...
Tidak.
Kau mau minumanku? Ini membantuku...
- Tentu. - Ini.
- Terima kasih. - Ya, tentu.
Aku melihatmu di kantor polisi, 'kan?
Ya.
Warren?
Ayo, perutku sakit.
Baiklah.
Ayo.
Hai, Smooch.
Apa kabarmu?
Kau baik saja?
Bagaimana harimu?
Manjit?
Ada surat dari Pemerintah.
Aku tak sanggup membukanya.
Ayolah, Smooch.
Tuan Manjit Virk 1253 Middleton St. Victoria, BC, V9A 2E1
DAN hasilnya, catatan kriminal Anda telah DIHAPUS SETELAH...
Dihapus.
Sudah berakhir.
KEPOLISIAN SAANICH
Sialan!
Mereka temukan gadis itu.
Hei, keraskan volumenya.
Di mana pengendalinya?
Siapa pegang pengendalinya?
Keraskan.
Mayat gadis remaja ditemukan oleh pengamat burung
di Portage Inlet malam ini.
Tim selam Saanich terlihat mencari di Gorge Waterway, Rabu sore.
Beberapa remaja tampak dipanggil untuk interogasi tadi malam,
- Tapi belum ada dakwaan... - Apa-apaan?
...polisi masih menunggu identifikasi positif
- dari pihak keluarga. - Dia tewas.
Petugas dari Esquimalt dan Royal ada di lokasi untuk membantu.