PROGRAM INI DIPILIH UNTUK MCST DAN KOCCA'S
PROYEK PENDUKUNG PRODUKSI PENYIARAN DAN KONTEN VIDEO
KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI
ADALAH FIKTIF, TERLEPAS FAKTA SEJARAH
AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN AMAN DENGAN KEHADIRAN wali MEREKA
EPISODE 15
aku menyembunyikannya di lantai arsip Royal Clinic.
aku telah menkamui tempat itu.
Apakah kamu mencari laporan otopsi Putra Mahkota Taein?
Ya, benar.
Apa yang membawa kamu ke sini, Yang Mulia?
kamu sudah tahu
mengapa aku berdiri di sini sebelum kamu.
aku akhirnya menemukan siapa yang membunuh anak aku.
Yi Ik-hyeon.
Dari menjadi seorang dokter
untuk memasuki istana,
apakah kamu melakukan semua itu
untuk membalas dendam?
Balas dendam bukanlah rencana awalku.
Awalnya, aku hanya ingin mengetahui bagaimana kakak aku meninggal.
Lalu kapan semua ini dimulai?
Dahulu kala.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Semuanya.
Ceritakan semua yang kamu ketahui tentang putra aku yang meninggal dengan menyakitkan.
Kenapa harus dia?
Mengapa?
Kenapa harus dia, dari semua orang?
Saat aku tahu dia menderita hyeolheogwol,
aku pikir itu takdir.
Itu adalah kesempatanku untuk mengetahui
bagaimana kakakku meninggal melalui dia.
Apakah kamu mengatakan
kamu membunuh anakku
dengan cara yang sama Putra Mahkota Taein terbunuh?
aku akan segera ditangkap jika itu masalahnya.
aku memasukkan jarum ke gimunhyeol miliknya untuk menyebabkan organnya berdarah.
Kemudian aku berulang kali memberinya sedikit gansu, air asin dan pahit.
Pada akhirnya, dia meninggal setelah aku berhenti merawatnya.
aku mempercayai kamu
dengan nyawa anakku.
Jadi bagaimana kamu bisa…
Bagaimana kamu bisa…
Beraninya kamu…
Bagaimana kamu berani membunuh anak aku tepat di depan hidung aku?
Ibuku kehilangan empat anaknya!
Melihatmu dalam keadaan ini
ingatkan aku
tentang bagaimana ibuku berduka atas anak-anaknya yang tidak bersalah.
aku dengan tulus meminta maaf
karena mengambil nyawa
mendiang Putra Mahkota yang tidak bersalah.
Tapi jangan lupa
semua ini tidak akan terjadi jika
raja saat ini tidak merebut tahta.
Saat saudara laki-laki aku terbunuh satu per satu,
aku tinggal
dalam ketakutan terus-menerus bahwa itu bisa menjadi giliranku kapan saja.
Kamu tidak akan pernah mengerti
rasa sakit yang luar biasa.
Aku hanya berusaha membalas dendam.
Tutup mulutmu.
kamu dapat mengklaim semua yang kamu inginkan
bahwa ketakutan dan rasa sakit kamu membenarkan balas dendam kamu,
tapi kamu
tidak lain adalah seorang pembunuh yang membunuh putraku yang tidak bersalah.
Dia tidak pantas
untuk dijatuhkan oleh orang sepertimu.
Dia tidak punya
ada hubungannya dengan dendammu!
Lalu apa yang dilakukan saudara-saudaraku hingga pantas dibunuh?
Saat aku memperhatikan ibuku
mengubur tubuh berdarah anak-anaknya menahan air mata darahnya,
Aku bersumpah pada diriku sendiri
aku akan mencari tahu apa yang menyebabkan saudara laki-laki aku
meninggal dan menempatkan semuanya pada tempatnya yang seharusnya.
Kematian Putra Mahkota hanyalah permulaan, Yang Mulia.
aku tidak akan pernah…
biarkan itu terjadi.
aku akan
mengakhiri segalanya.
akan aku pastikan
bahwa kamu, Yi Ik-hyeon,
membayar untuk mengambil nyawa anakku.
- Dengan cara itu! Dapatkan dia! -Ya pak!
Tidak lama sampai pemberontakan.
Segera setelah Yang Mulia menemukan bukti
keracunan, kami akan mengambil tindakan.
Jadi pastikan untuk memeriksa di mana kamu masing-masing harus berada lagi.
Tangkap mereka semua!
Sialan.
Mengapa kamu mengatakan ini sekarang?
aku curiga dengan Tabib Kwon,
tapi aku tidak tahu dia adalah Yi Ik-hyeon
sampai hari ini.
Apakah kamu memiliki bukti bahwa dia membunuh mendiang Putra Mahkota?
Ya.
aku punya bukti bahwa dia menggunakan gansu untuk membunuhnya.
Yang kita butuhkan sekarang adalah pengakuannya.
Jika apa yang kamu katakan itu benar,
Aku akan membuatnya membayar berapa pun biayanya.
Namun,
dia hanyalah seorang tabib yang membunuh Putra Mahkota.
Seorang dokter biasa?
Dia adalah Grand Prince Yeongwon, Yi Ik-hyeon, yang berpura-pura menjadi seorang tabib.
Tidak. Dia bukan Yi Ik-hyeon.
Pria yang tinggal bersama Ratu Yoon yang digulingkan
adalah Yi Ik-hyeon.
Yang Mulia.
Siapa yang memiliki laporan otopsi Putra Mahkota Taein sekarang?
Bagaimana kamu bisa kehilangan dia di istana?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Temukan dia dengan biaya berapa pun.
Ya yang Mulia.
Telusuri dengan seksama!
-Ya pak! -Ya pak!
Tidak ada orang di sini!
Ratu yang digulingkan telah melarikan diri. Cari area!
Siapa disana?
Ungkapkan dirimu.
Beraninya kamu?
kamu adalah pemberontak yang dikejar oleh penjaga istana.
Beraninya kamu muncul di sini?
Jika kamu melaporkan aku,
aku akan memberi tahu Yang Mulia bahwa kamu telah merencanakan pengkhianatan.
Yang Mulia mengejar Tabib Kwon?
Ya.
Markas mereka di Seochon diserang
tadi malam, dan mereka semua ditangkap.
Pangeran Uiseong beruntung menghindari penangkapan bersama mereka.
Katakan padanya untuk tetap di kediamannya untuk saat ini.
Dan jika kamu mendengar berita apapun tentang Dokter Kwon,
tolong beritahu aku.
kamu ingin bantuan aku?
Bukankah lebih aman bagi aku untuk mundur sekarang?
Kami masih memiliki kesempatan.
aku akan mengungkapkan kepada dunia apa yang
Raja lakukan, yang akan merusak otoritasnya.
Kemudian laporan otopsi akan memperkuat legitimasi
Grand Prince Yeongwon, saudara dari Putra Mahkota Taein.
Lalu?
Kami akan memahkotai raja baru.
Putra Mahkota yang baru adalah
kamu, seperti yang dijanjikan.
Apakah itu benar?
Bisakah aku melihat laporan otopsi itu?
Dokter Kwon.
Apakah kamu mencari laporan otopsi Putra Mahkota Taein?
Itu pasti di dalam istana.
Jadi kita tidak punya kesempatan tanpanya, bukan?
Aku akan menemukannya bagaimanapun caranya.
Yang perlu kamu lakukan adalah
membantu aku menyelinap ke istana.
Mengapa kamu tidak memberi tahu Ayah?
Yang Mulia tidak boleh tahu di mana laporan otopsi ini.
Dengan begitu, dia akan membuat Tabib Kwon tetap hidup untuk menemukannya.
Ngomong-ngomong,
bagaimana ini di tanganmu?
aku menemukan siapa yang merekam ini.
Apakah kamu tahu di mana laporan otopsi Putra Mahkota Taein?
Tidak, Yang Mulia.
Apakah begitu?
Karena kamulah yang merekamnya,
aku berasumsi
kamu akan tahu di mana itu.
Mengapa…
apakah kamu mencarinya, Yang Mulia?
Kematian mendiang Putra Mahkota sepertinya mirip
bahwa dari Putra Mahkota Taein sangat.
Jadi aku pikir
laporan otopsi
mungkin membantu aku mengungkapkan bagaimana Putra Mahkota benar-benar mati.
Ngomong-ngomong,
aku mendengar Ibu Suri
sedang mencarinya juga.
Jika itu laporan otopsi
adalah apa yang membuatnya tetap hidup,
aku yakin dia ingin memeriksa apakah itu tempat dia menyembunyikannya.
Dan
orang yang paling membutuhkan
ini sekarang adalah Tabib Kwon.
Tidak,
Maksudku Yi Ik-hyeon.
Dia telah menunggu selama 20 tahun.
Dia tidak akan menyerah seperti ini.
Karena itu,
ketika dia mengetahui bahwa aku memiliki laporan itu,
aku yakin dia akan datang menemui aku.
Sudah lama,
Dokter Kerajaan Yoo Sang-uk.
Memang sudah sangat lama,
Pangeran Geumyeong.
Jika kamu ingin hidup,
beri tahu aku di mana Yi Ik-hyeon berada.
Jika aku akan memohon kamu untuk mengampuni hidup aku,
aku tidak akan memulai ini.
Apa yang kamu lihat selama otopsi hari
itu yang membuat kamu melakukan ini?
kamu harus tahu jawabannya lebih baik daripada siapa pun.
kamu melihat semuanya, bukan?
Jadi tolong, ceritakan padaku
apa yang terjadi hari itu.
aku hanya bertahan selama bertahun-tahun ini
agar suatu hari aku bisa menggali kebenaran.
Jadi katakan padaku.
Silahkan.
Katakan padaku bagaimana kamu meracuni
-Putra Mahkota Taein sampai mati! -Tutup mulutmu!
Apakah aku yang membunuhnya?
Baik, aku memang melihat ke arah lain.
Mengetahui ibuku membunuhnya,
Aku pura-pura tidak tahu.
Tapi toh tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tidak.
Keserakahanmu yang membunuhnya.
Karena itu,
kamu tidak akan pernah bebas dari hari itu selama sisa hidup kamu.
Selama 20 tahun penuh,
kematian saudara laki-laki aku telah menahan aku.
Itu membuat aku bekerja lebih keras, dan aku berhasil membuat kerajaan yang makmur!
aku melakukan semua itu untuk membuktikan bahwa aku pantas mendapatkan tahta.
"Kerajaan yang makmur"?
kamu hidup dalam kecemasan, dikelilingi oleh musuh jahat.
Apakah kamu menyebut itu makmur?
kamu pantas mendapatkan tahta?
Apakah kamu dapat mengatakan bahwa ketika
terungkap bahwa Putra Mahkota Taein diracun?
Menurut kamu bagaimana sejarah akan mengingat kamu?
Ini mungkin
bagaimana kamu akan diingat.
"Pangeran Geumyeong,
pengkhianat yang merebut tahta."
Temukan laporan otopsi segera setelah Dokter Kwon ditangkap.
Dan setelah kamu memiliki laporan otopsi,
bunuh dia segera.
Apakah Dokter Kwon masih hilang?
Ya.
Mereka mencari ibukota secara menyeluruh,
tetapi mereka belum menemukan jejak apapun.
Yang Mulia.
Yang Mulia memerintahkan agar Dokter
Kwon dibunuh segera setelah dia ditangkap.
Apa?
Kami membutuhkan pengakuannya untuk membawa Pewaris Agung kembali ke istana.
Kita harus menemukannya sebelum Ayah menemukannya.
Bukan hanya Yang Mulia.
Begitu identitasnya
terungkap,
Jkamu Ratu akan mencoba membunuhnya juga.
kamu pasti sudah tahu Royal Physician Cho diracun sampai mati oleh gansu.
aku bersedia.
Tidak ada yang terjadi di istana
pernah melewatiku.
Dalam hal itu,
apakah kamu mungkin tahu siapa yang membunuhnya juga?
Itu adalah Dokter Kwon.
Dan dia ternyata
Yi Ik-hyeon.
Yi Ik-hyeon?
Ya.
Dia adalah Grand Prince Yeongwon, saudara dari Putra Mahkota Taein,
yang telah kau biarkan hidup.
Bagaimana…
Bagaimana Dokter Kwon bisa menjadi dia?
Lalu siapa pria yang tinggal bersama ratu yang digulingkan?
Dia adalah seorang penipu.
kamu telah ditipu oleh ratu yang digulingkan.
Sekarang Yi Ik-hyeon membunuh Cho Guk-yeong,
siapa yang kamu pikirkan
akan berikutnya?
Itu mungkin akan terjadi
orang yang memesan Cho Guk-yeong
untuk membunuh Putra Mahkota Taein.
Kenapa kamu
begitu terobsesi dengan kematian Putra Mahkota Taein?
Aku harus mencari tahu kebenarannya
agar aku bisa mengetahui kebenaran kematian anakku.
Karena itu,
aku berencana untuk mengungkapkan laporan otopsi Putra Mahkota Taein.
Sudah
menjadi milikku.
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
Apa yang kamu inginkan?
aku ingin kamu menemukan Tabib Kwon sebelum Yang Mulia menemukannya.
Jika kamu melakukan,
aku akan menyerahkan laporan otopsi kepada kamu.
Tapi ingat ini.
kamu harus membawanya ke aku hidup-hidup.
Apakah kamu baik-baik saja, Yang Mulia?
Bawa pria itu
yang telah mengikuti Pangeran Uiseong saat ini.
Yang Mulia.
Putri Mahkota pingsan.
-Putri Mahkota? -Ya.
Mengapa dia pingsan?
Apakah ada yang salah dengannya?
Dengan segala hormat,
aku kesulitan memeriksa denyut nadinya.
Maksud kamu apa?
Yang Mulia.
Yang Mulia memiliki denyut nadi lebih lambat dari biasanya.
Berdebar.
Ini adalah kecepatan detak jantung aku yang biasa.
Tapi setiap kali aku melihatmu…
Buk, Buk.
Ini berdetak normal.
Itu artinya aku menyukaimu.
Dia hamil.
Apakah kamu baru saja mengatakan
dia hamil?
Ya.
Denyut nadi terasa halus dan menyebar saat ditekan.
aku yakin dia hamil.
Selamat, Yang Mulia.
Selamat, Putra Mahkota.
aku merasa sangat berterima kasih atas berita besar ini
setelah peristiwa malang yang terjadi di istana baru-baru ini.
Putra Mahkota.
Serahkan masalah tentang saudaramu kepadaku.
Tidak.
aku akan terus membantu kamu.
Akan lebih membantu jika kamu memenuhi tugas kamu sebagai Putra Mahkota.
aku akan memberi tahu kamu jika aku butuh bantuan.
Jadi fokuslah menjaga Putri Mahkota untuk saat ini.
Dia pasti merasa bingung karena kehamilan yang tidak terduga.
Pasti lebih sulit baginya karena dia tidak sehat.
kamu harus tetap di sisinya pada saat-saat seperti ini.
Putri Mahkota sedang hamil.
Betulkah?
-Dia dengan anak? -Apakah itu pasti?
Ya. Seorang tabib kerajaan baru saja memeriksa denyut nadinya.
Ya Tuhan.
Ini akan memberi Putra Mahkota pijakan.
Tepat. Jika seorang putra lahir, dia tidak perlu khawatir.
Itu benar.
Mengapa Permaisuri Hwang tiba-tiba ingin minum teh bersama kami?
aku tidak punya ide. Itu membuat aku merasa tidak nyaman.
Mungkinkah dia tidak menyerah untuk menjadikan putranya Putra Mahkota?
Putra Mahkota mengalahkan semua pesaingnya.
Tidak tahu malu jika dia tidak menyerah.
Aduh, masya Allah.
Putri Mahkota sedang hamil.
Setelah semua keributan itu,
aku lega Putra Mahkota menghasilkan ahli waris.
Yang Mulia pasti sangat lega.
Haruskah kita pergi dan memberi selamat kepada Yang Mulia?
Mari kita bergegas.
kamu telah bangun.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya.
Apa itu?
Itu adalah lukisan yang dikirim Yang Mulia untuk perkembangan bayi yang belum lahir.
Bayi yang belum lahir?
Apakah seseorang hamil?
kamu, Yang Mulia.
-aku? -Ya.
kamu membawa seorang anak.
Bagaimana? Kapan?
aku kira itu adalah hari kamu menyelesaikan pernikahan
kamu setelah pengasuh membangunkan naluri kamu.
Yang harus kamu lakukan
adalah memberi aku informasi tentang Dokter Kwon.
Yang Mulia.
aku khawatir aku tidak bisa melakukan itu.
Itu bukan di bawah yurisdiksi aku,
dan bahkan jika aku tahu sesuatu,
aku tidak boleh membocorkan informasi tersebut secara pribadi.
Jadi begitulah.
Ketika aku mendengar kamu memanggil aku,
aku pikir kamu ingin memberi selamat kepada aku atas kehamilan Putri Mahkota.
Kehamilannya
tampaknya telah mengubah status kamu secara dramatis juga.
Sekarang Putra Mahkota telah mendapatkan pijakan,
aku rasa banyak hal akan berubah mulai sekarang.
Yang Mulia.
Jika kamu tidak memiliki hal lain untuk dikatakan,
Aku akan pergi.
Yang Mulia.
Tampaknya Tabib Kwon bersembunyi di kediaman Pangeran Uiseong.
Apakah itu benar?
Aku akan menyuruh mereka menangkapnya segera.
Tidak.
Jika kita bergerak gegabah, dia mungkin kabur.
Aku tidak bisa menyerahkannya kepada Ratu dengan mudah.
akan aku pastikan
mereka menderita sebelum dibunuh.
Melihat bahwa kamu mengetahui gerbang sekecil
itu, kamu pasti tahu jalan di sekitar istana.
aku biasa bermain dengan saudara laki-laki aku di dekat gerbang saat masih kecil.
Penampilannya yang sederhana membuatnya
sulit dipercaya bahwa itu mengarah ke istana.
Apakah kamu punya keluarga?
Ya.
aku memiliki seorang ibu tua dan seorang putra.
Bagaimana dengan istrimu?
aku tidak pernah menikah.
Lalu siapa yang melahirkan anakmu?
Dia bersama pria lain sekarang.
Apakah kamu mencintai dia?
Kita mungkin telah hidup sebagai pasangan suami istri biasa
jika kita tidak bertemu seperti yang kita lakukan.
Saat aku naik takhta, aku akan mengabulkan permintaanmu.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Ada sebuah rumah tempat aku tinggal bersama saudara laki-laki aku.
aku ingin mengklaimnya kembali untuk ibu aku.
Dan aku ingin tinggal di sana bersamanya…
dan anakku.
Itu adalah keinginan aku.
Ngomong-ngomong,
kapan akan memberontak?
Itu akan terjadi saat istana paling
damai dan Yang Mulia lengah.
"Bunga plum cerah dan bercahaya."
"Mereka tampak seperti gelombang di bawah sinar bulan."
"Dihiasi dengan es putih dan salju,
bunga es…”
Yang Mulia selalu kasar.
Dia suka daging.
Tidak,
dia suka sayuran hijau seperti pakis dan tauge.
Dia lebih ramah daripada saudara laki-lakinya.
MELAHIRKAN TUJUH ANAK YANG MENGAMBIL SETELAH ROYAL HIGHNESSNYA
Melihat sekeliling istana memegang tangannya.
Berjalan-jalan bersamanya.
Makan dan mengobrol dengannya.
Berharap pada bintang jatuh bersamanya.
Kapan Yang Mulia akan membuka hatinya untukku?
Apakah kamu takut menghabiskan malam dengan wanita yang tidak kamu cintai?
aku juga tidak ingin bersama seseorang yang tidak menyukai aku.
Yang Mulia.
Karena piringmu sudah penuh,
serahkan Putri Mahkota kepada kami.
Ya yang Mulia.
Kami akan merawatnya dengan baik.
aku menghargai isyarat itu, tetapi aku harus menolak.
Tolong jangan seperti itu, Yang Mulia.
Kami akan senang untuk melakukan sesuatu untuk kamu.
Dia masih dalam tahap awal kehamilan.
Dia butuh istirahat total.
aku tahu itu, tapi semua persiapan
untuk perawatan kehamilan sudah selesai.
Itu cukup.
Karena tidak ada perawatan kehamilan yang lebih baik daripada kesehatan fisik dan mental,
pastikan dia bisa beristirahat dengan nyaman.
kamu harus meninggalkannya sendirian.
Ya yang Mulia.
Tapi aku sudah menyiapkan segalanya.
kamu melanggar janji kamu.
Kamu bilang kamu akan sering mengunjungiku.
aku menyesal.
aku merindukanmu,
Paman.
Apa ini?
Ini sebagai imbalan untuk buku itu.
aku menghargainya, Paman.
Tapi lain kali, tolong bawakan
aku Gyeokmongyogyeol.
kamu harus bersyukur bahwa aku membawakan kamu satu.
kamu cukup khusus.
Omong-omong, Paman, bisakah aku benar-benar
kembali ke rumah saat aku berusia sembilan tahun?
Ibuku memberitahuku
bahwa aku bisa kembali ketika aku berusia sembilan tahun.
Betulkah?
Apa kamu yakin?
kamu harus menepati janji kamu.
aku akan.
aku pikir Yang Mulia sedang hamil.
aku tahu.
Mengapa seorang wanita hamil berlarian?
Ini bukanlah kali pertama.
Aku juga melihatnya berlari kemarin.
Astaga.
Mungkinkah dia berpura-pura hamil?
Umumkan kedatangannya.
Sekarang!
Yang Mulia, Ibu Suri ada di sini.
Apa yang membawamu kemari?
Rumor mengatakan bahwa Putri Mahkota tidak hamil.
aku perlu mencari tahu kebenarannya.
Yang Mulia.
Putra Mahkota dan Putri ada di sini.
aku memanggil mereka ke sini.
Dia tidak hamil.
Maksud kamu apa?
Mengapa pendapat kamu berubah sejak ujian terakhir kamu?
Dengan segala hormat,
Putri Mahkota memiliki denyut nadi yang tidak biasa,
dan tampaknya menyebabkan kesalahan diagnosis.
Salah diagnosa?
Jika apa yang kamu katakan salah,
kamu tidak akan diampuni.
Yang Mulia.
Dia hanya manusia.
Dia tentu saja bisa membuat kesalahan.
Ngomong-ngomong,
apa maksudmu, Putri Mahkota
memiliki denyut nadi yang tidak biasa?
Penyakit jantungnya membuatnya sulit untuk
memeriksa denyut nadinya dengan benar.
Penyakit jantung?
Bagaimana kamu bisa mengirim putri kamu ke istana
ketika dia menderita suatu penyakit?
Memang benar dia menderita penyakit jantung sejak kecil.
Namun gejalanya sudah membaik dan tidak lagi mempengaruhi kehidupan sehari-harinya.
Masih ada lagi.
aku mendengar semua pencari
jodoh menghindari menjebaknya.
Jika dia dihindari bahkan di luar istana, dia pasti
tidak memenuhi syarat untuk menjadi Putri Mahkota.
kamu tahu segalanya dari awal, bukan?
Selama pemilihan, kamu memberinya
skor tertinggi mengetahui semua itu.
Apakah itu rencanamu
untuk mengusirnya seperti ini
menggunakan kekurangannya sebagai alasan?
aku juga sangat menyadari reputasinya.
Karena karakternya yang bebas dan mudah, dia
memiliki reputasi buruk di antara para mak comblang.
Namun,
itulah yang membuatku memilihnya sebagai Putri Mahkota.
Sang Ratu haruslah seseorang
yang berani dan progresif.
Karena penyakitnya tampaknya tidak ada yang serius,
aku akan memastikan dia dirawat.
Jadi
aku meminta kamu untuk tidak mengangkat masalah lebih lanjut mengenai kesehatannya.
kamu tidak ingin aku mengangkat masalah lebih lanjut?
Penyakit jantung memengaruhi gerakan
janin, yang dapat menyebabkan keguguran.
Apakah kamu masih mengatakan tidak ada masalah?
Aku akan merawatnya dengan baik.
Jadi, kamu harus berhenti
mengkhawatirkannya sekarang.
Tidak.
aku akan memberi tahu
Yang Mulia dan memecatnya.
Digulingkan?
Putra Mahkota adalah pewaris takhta.
Jika Putri Mahkota tidak bisa menghasilkan keturunan
yang sehat, dia tidak pantas mendapatkan posisi itu.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Apakah kamu akan sejauh ini
untuk memperoleh laporan otopsi Putra Mahkota Taein?
Ya itu benar.
Beri aku laporannya, dan aku akan
merahasiakan kelemahan Putri Mahkota.
Berikan beberapa pemikiran.
Antara laporan otopsi dan Putri Mahkota,
apa yang ingin kamu lindungi?
Dia pasti hamil.
Jika kamu ingin hidup, jangan
beri tahu siapa pun bahwa dia hamil.
Mulai sekarang, kamu hanya perlu
melakukan apa yang aku katakan.
Setiap hari,
kamu melewati tempat itu dalam perjalanan ke jugang kamu, pelajaran siang hari.
Aku ingin melihatmu bahkan dari kejauhan.
Dan aku tidak bisa menahan diri.
aku pikir itulah yang memulai desas-desus itu,
meskipun ternyata aku tidak hamil sama sekali.
aku lega bahwa kamu tidak.
aku mendengar kehamilan bisa berbahaya bagi wanita dengan penyakit jantung.
Dan itu bisa lebih buruk lagi setelah lahir.
Jangan biarkan itu menjadi perhatian kamu.
Tidak ada yang lebih penting
daripada kesehatan kamu.
Yang Mulia.
Kita tidak…
perlu punya anak.
Yang Mulia.
Jkamu Suri memohon Yang Mulia untuk menggulingkan
Putri Mahkota dengan mempermasalahkan penyakitnya.
Apa?
Ini tidak terduga.
aku pikir kamu akan mempertahankannya sampai akhir.
aku tidak bisa kehilangan Putri Mahkota lagi.
kamu harus menyerah sekarang, Yang Mulia.
Setelah Yi Ik-hyeon meninggal,
semuanya akan berakhir.
Menurut mu…
itu satu-satunya catatan sejak hari itu?
Serahkan gajangsacho, draf pertama, kepadaku.
Apakah kamu akan kembali pada kata-kata kamu?
aku hanya menunjukkannya kepada kamu karena kamu berjanji
untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang keberadaannya.
Tapi Tuan Park,
jika kita gagal menemukan Yi Ik-hyeon,
kematian mendiang Putra Mahkota
selamanya akan tetap menjadi misteri.
Tuan Taman.
gajangsacho adalah satu-satunya catatan yang tersisa sejak hari itu.
Dengan segala hormat,
aku tidak bisa memberikannya kepada kamu.
Karena aku tidak
memilikinya lebih lama lagi.
Apa…
maksudmu dengan itu?
kamu harus menyingkirkannya.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku bilang kamu harus
menyingkirkan gajangsacho itu.
Jika catatan ini terungkap,
dinasti akan goyah,
dan istana akan berada dalam kekacauan.
Dan konsekuensinya akan ditanggung oleh rakyat.
Jika aku menyingkirkan ini,
catatan sejak hari itu
akan hilang selamanya.
Ini untuk kebaikan yang lebih besar.
Jadi tolong jangan ragu.
Apakah kamu memiliki sesuatu tentang Dokter Kwon?
aku minta maaf.
Kami mencari dengan segala cara yang mungkin, tetapi kami belum menemukan jejaknya.
Dengan hilangnya laporan otopsi dan gajangsacho, apa yang harus kita lakukan?
Alih-alih Dokter Kwon, kita harus mencari Ratu Yoon yang digulingkan.
Dia adalah anak yang berbakti.
aku yakin dia akan mengunjungi ibunya.
Cari Court Lady Jung, yang diusir dari istana
bersama dengan Ratu Yoon.
Ya yang Mulia.
Mengapa Pangeran Uiseong
belum lapor Dokter Kwon?
Dia harus tahu
siapa ayah kandungnya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang begitu tidak masuk akal?
Betapa tidak sopannya istana kerajaan.
Apa menurutmu keluargamu akan
aman setelah menjadi Pangeran Uiseong,
putra seorang tabib rendahan, menjadi darah bangsawan?
Permaisuri Hwang dan Pangeran
Uiseong akan menghadapi kematian.
Bisakah kamu membuktikannya?
Tidak ada yang benar
kecuali bisa dibuktikan.
Ketua Dewan Negara.
Apakah kamu lupa
keluarga ratu yang digulingkan dituduh melakukan pengkhianatan?
Bukti…
selalu dapat diciptakan.
kamu telah melakukannya sendiri.
Namun,
aku bermaksud memberi kamu jalan keluar.
Serahkan…
Dokter Kwon kepada aku.
Itu adalah
satu-satunya cara untuk menyelamatkan nyawa
Permaisuri Hwang dan Pangeran Uiseong.
Kami menemukan Ratu Yoon yang digulingkan.
Di mana Yi Ik-hyeon sekarang?
Mengapa
haruskah aku memberitahumu itu?
Karena jika ada orang lain yang menemukannya terlebih dahulu, dia akan dibunuh.
Kamu juga
berniat melakukan hal yang sama, bukan?
Tidak.
Aku berniat menyelamatkan nyawanya.
aku tidak bisa mengetahuinya
bagaimana mendiang Putra Mahkota meninggal tanpa pengakuannya.
Jadi katakan padaku.
Dimana
Yi Ik-hyeon sekarang?
aku akan memikat Tabib Kwon
ke kantor pemerintah pada haesi, jam kedua puluh satu.
Tangkap dia kalau begitu, Yang Mulia.
Tunggu disini.
Mereka yang akan membantu kamu akan tiba di haesi.
Tidak perlu menunggu.
aku bisa mengetahuinya sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana jika kalian saling merindukan?
Kemudian tinggal bersamaku sampai mereka tiba.
Ngomong-ngomong,
kamu adalah seorang dokter belaka.
Jadi mengapa kamu mempertaruhkan hidup kamu untuk Grand Prince Yeongwon?
Bagaimana denganmu?
Mengapa kamu membunuh saudara laki-laki Putra Mahkota Taein?
aku melihat orang tidak berubah.
Apakah kamu benar-benar mengharapkan aku untuk
bergabung dengan kamu dalam pemberontakan yang buruk itu?
Mengapa aku membunuh saudara-saudaranya?
Itu untuk menyelamatkan kulitku sendiri. Itu semuanya.
Benar.
Jadi,
dimana Grand Prince Yeongwon sekarang?
Jika aku memberitahu kamu,
maukah kamu mengampuni hidupku?
aku akan.
kamu bisa memberi tahu aku.
kamu masih belum menemukannya?
Ambil satu langkah lebih dekat, dan
Kepala Penasihat Negara akan mati.
Mundur!
Turunkan pedangmu!
Aku berkata, mundur!
Apakah kamu mengenali aku sekarang?
Pangeran Agung Yeongwon…
Yang mulia!
Yang mulia.
kamu harus lari.
Aku akan mencarikanmu tempat persembunyian.
kamu harus tetap hidup untuk merencanakan masa depan.
Lagipula aku tidak akan bisa meninggalkan istana hidup-hidup.
Ini untuk mengambil nyawa
dari saudara-saudaraku.
Ibu.
Kepala Penasihat Negara telah dibunuh
sambil memikat Tabib Kwon atas perintah Yang Mulia.
Dimana Dokter Kwon sekarang?
Para penjaga sedang menggeledah istana, tapi dia belum ditemukan.
Dia pertama kali membunuh Cho Guk-yeong
dan kemudian Kepala Penasihat Negara.
Target berikutnya adalah Ibu Suri.
Selain membunuh saudaraku, yang merupakan Putra Mahkota,
kamu memerintahkan Kepala Penasihat Negara untuk membunuh semua saudara aku yang lain.
Mengikuti Putra Mahkota Taein, saudara
laki-laki aku terbunuh satu per satu.
Aku telah mengejar bayanganmu sejak saat itu.
Tapi untuk sekali,
Aku mendahuluimu.
Dulu…
dengan Pangeran Uiseong.
aku menghamili selir putra kamu dan membuatnya membesarkan anak aku sebagai anaknya.
Cucu favoritmu adalah anakku!
Bagaimana perasaanmu?
Kamar ini dikelilingi.
kamu tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.
Apakah kamu benar-benar…
Yi Ik-hyeon?
Ya.
aku.
Apakah kamu berniat untuk menggunakan aku dari awal?
Apakah kamu pernah memikirkan aku
sebagai seorang wanita bahkan untuk sesaat?
Semua yang aku butuhkan
adalah seseorang untuk takran garis keturunanku.
TAKRAN: BERTELUR DI SARANG BURUNG LAIN
Sudah berakhir, Yang Mulia.
Dimana
Yi Ik-hyeon sekarang?
Ini adalah darah dari Kepala Dewan Negara.
Ini adalah darah ayahku?
Dia seharusnya
membayar untuk apa yang dia lakukan, bukan?
Tidak.
aku tidak percaya itu.
Tidak!
Katakan padaku itu tidak benar.
Yi Ik-hyeon!
Aku takut aku harus membunuhmu.
Hanya itu caranya
bagi aku untuk hidup.
Tidak…
aku telah gagal,
tapi kamu harus…
Kamu harus bertahan apapun yang terjadi.
Aku ayahmu.
Tidak…
Kamu adalah…
pewaris takhta yang sebenarnya.
Apakah kamu punya keluarga?
Ya.
aku memiliki seorang ibu tua dan seorang putra.
Saat aku naik takhta, aku akan mengabulkan permintaanmu.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Ada sebuah rumah tempat aku tinggal bersama saudara laki-laki aku.
aku ingin mengklaimnya kembali untuk ibu aku.
Dan aku ingin tinggal di sana bersamanya…
dan anakku.
Itu adalah keinginan aku.
Yi Ik-hyeon
pasti sudah dibunuh oleh putranya sekarang.
akung sekali aku tidak bisa
menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.
Nenek.
Rumor mengatakan
bahwa Tabib Kwon membujukmu
untuk bergabung dengannya dalam pengkhianatan.
Dokter Kwon
adalah Yi Ik-hyeon,
pemimpin pemberontak.
kamu masih memiliki kesempatan.
Bunuh Yi Ik-hyeon
dengan tanganmu sendiri.
Hanya kemudian,
dapatkah kamu menyembunyikan fakta
bahwa kamu telah bersekongkol dengannya.
DI BAWAH PAYUNG RATU
Terjemahan terjemahan oleh: Min-jin Kim
kamu berhutang budi kepada aku.
kamu memiliki gajangsacho.
Ini akan menjadi kesempatan terakhir
kamu untuk mengungkapkan kebenaran.
Menurut kamu apa yang harus aku lakukan?
Aku akan mempengaruhi Ratu untuk membengkokkan kehendak Raja.
kamu harus mengusir mereka dari istana.
Sepertinya Putri Mahkota telah kehilangan janin dalam kandungannya.
Itulah cara aku melindungi anak aku!
aku akan melindungi suami aku dengan cara aku sendiri.
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi