--- Penerjemah: Archangel Gabriel --- http://moviesinema.wordpress.com/
2 dekade telah berlalu sejak kedua spesies diciptakan.
Perang telah dimulai.
Viktor menambah tentaranya, menciptakan legion Vampir...
...untuk melindungi mereka dari klan serigala pertama.
Makhluk infeksius dan ganas, tak bisa jadi manusia lagi.
Hingga dia lahir.
Lucian.
Walau jiwanya memperingatkan agar dia bunuh anak ini...
Dia tak melakukannya.
Seiring dengan waktu, anak itu tumbuh.
Dia memiliki kekuatan dan fokus yang tak dimiliki pendahulunya.
Bagaimana, Sonja? Apa kita buat lebih banyak lagi?
Dari dia?/ Seperti dia!
Lucian akan jadi yang pertama dari bangsa ini.
Bangsa Lycan yang pertama.
Viktor mau ambil keuntungan dari darah Lucian yang infeksius.
Memanfaatkan rasa haus anak itu, memaksanya memangsa manusia
Para budak Viktor.
Dia menciptakan ras yang tak bisa mati.
Bangsa Lycan. Serigala tapi juga manusia.
Tak seperti yang lain, bangsa baru ini dimanfaatkan.
Mereka adalah budak untuk menjaga penguasa mereka di siang hari.
Atau itu yang dulu Viktor kira...
Bangsawan marah, Tuan. Penyakit William belum diperiksa.
Serigala membunuh budak mereka./ Manusia mudah kesal.
Tannis, tolong catat kesedihan yang ditimbulkannya padaku.
Kematian budak mereka berarti kehilangan perak kita.
Cukup! Bukankah bagian kita naik 10 kali lipat sejak Marcus dan Amelia tidur?
Kita tangani para serigala seperti biasa.
Kau tak ada pekerjaan lain, Pandai Besi, selain memainkan senjata perang?
Setidaknya buat dirimu berguna.
Sedikit rasa terima kasih, Sonja, pada orang yang menyelamatkanmu.
Aku tak butuh diselamatkan.
Katakan, Lucian, apa hatimu sedih kau membunuh bangsamu sendiri?
Sama sekali tidak. Mereka hewan buas yang tak punya pikiran, Tuan.
Bukan saudaraku./ Benarkah?
Ayah.
Kau adalah kebanggaan rasmu. Kau tahu bagaimana mempertahankannya?
Awasi terus.
Bawa itu pergi./ Ya, Tuan
Kau dirindukan di konsil.
Aku punya banyak kegiatan.
Aku mengerti. Kuharap kau menikmati perjalanan di bawah sinar bulan.
Aku patroli.
Kau tidak patuh. Aku menyuruhmu tetap di sini.
Kau terlalu membahayakan untuk diacuhkan seorang ayah!
Serahkan urusan serigala ke pemberi kematian.
Kenapa ayah, apa resikoku lebih besar dari mereka?
Mereka bukan anakku.
Mereka bukan anggota konsil. Tapi kau.
Suatu hari kau akan menjadi tetua, itu hak kelahiranmu.
Sonja, kau disukai konsil. Tapi itu hal yang sensitif.
Tapi itu hal yang sangat berbahaya.
Mereka bosan dengan permainanmu dan ketidakhadiranmu.
Bahaya di hutan tak lebih besar dari bahaya konsil.
Kau akan mempelajari politik, untuk jadi kejam dan licik.
Di atas semuanya, kau akan setia pada keluargamu.
Kepadaku.
Tanpa kesetiaan, kita sama saja dengan hewan buas di luar.
Lycan!
Tidak ada istirahat, anjing! Kerja!
Cukup!/ Kau berani padaku?
Aku bilang cukup./ Itukah perintah anjing penguasa?
Kau tak bisa selalu jadi kesayangannya.
Jika kau jatuh, aku akan siap./ Semoga saja.
Apa yang kalian lihat? Kembali bekerja!
Masalahnya sederhana. Kita sedang diserang.
6 kali dalam beberapa minggu ini anak buah William datang ke sini.
Masalah apa yang akan timbul jika ada yang bisa menembusnya?
Ketakutanmu, Coloman, tak berdasar.
Bukankah kita dijaga pasukan yang tak bisa mati?
Dengan baik, Tuan. Tapi para bangsawan tidak.
Seperti yang kukatakan, mereka adalah makanan kita.
Jika kita tak bisa lindungi manusia kita, kita tampak lemah.
Apa usulmu untuk menampilkan kekuatan?
Seperti pemberian kematian patroli di malam hari...
...jadi penjaga siang hari bisa patroli di siang hari.
Lycan patroli di luar dinding ini? Kau sudah gila?
Mereka lahir sebagai hewan buas dan keganasannya tak bisa hilang.
Menurutku ketakutanmu tak berdasar.
Kita bisa ciptakan bangsa Lycan istimewa.
Makanan yang lebih banyak, tempat tinggal yang lebih baik...
...dan tempatkan mereka di tangan yang kita percayai.
Mungkin peliharaanmu, Lucian, yang menyelamatkan hidup putrimu.
Kurasa kita harus dengar pendapatnya soal ini.
Sepertinya dia harus ke tempat lain./ Cari dia.
- Aku akan pertimbangkan usulmu. - Terima kasih, Tuan.
Menguntungkan jika bisa yakinkan tetua saat mereka tiba besok...
...bahwa kita ingin yang terbaik bagi mereka.
Tuan putri?
Apa benar yang kau katakan pada ayahku?
Kau tak merasakan apa-apa saat kau bunuh mereka?
Mereka hanya binatang. Tak bisa berpikir atau merasakan.
Jadi kenapa aku harus merasakan sesuatu terhadap mereka?
Sonja, jika aku pergi dari sini, kau mau ikut denganku?
Pergi?
Jangan katakan itu. Jangan berani berpikir begitu.
Mereka akan memburu dan membunuhmu seperti yang lain.
Tidak. Jika aku bisa lepaskan ini. Lihat.
Jika berhasil, aku akan bebas!
Lucian, berjanjilah kau takkan menggunakannya!
Kumohon!/ Itu jawabanmu? Kau tak mau ikut?
Kau mau aku tetap di sini untukmu?
Seperti ini? Seperti binatang?
Lucian.
Vampir dan Lycan, kita berdua adalah anak Corvinus.
Tapi keluargaku adalah budak.
Aku akan gunakan kunci ini dan pergi dari sini.
Tapi aku tak bisa tanpa dirimu.
Ada kabar dari putriku?/ Dia tak patuh.
Dia menolak menemuiku.
Dia tak mau buka pintu./ Kenapa anak muda begitu buta?
Dia membahayakan kursinya di konsil. Untuk apa?
Aku tak bisa bayangkan.
Kita harus bersiap, Tuan. Bangsawan manusia dalam perjalanan.
Ini tajam. Serigala takkan menang dengan ini.
Siapkan kudanya!
Lepaskan seseorang./ Kenapa?
Semalam setelah aku meninggalkanmu, lepaskan saja seseorang.
Kalau kau belum tahu, Pandai Besi, aku bisa menjaga diri.
Selain itu, kau bisa menjagaku dari dinding.
Lady Sonja, ayahmu memerintahkan kau tidak ikut.
Aku mau memastikan tamu kita melewati pagar dengan selamat.
Penguasa pagar./ Ini bukan permintaan.
Ayahmu adalah pemimpin perkumpulan.
Dia terus ingatkan aku soal itu.
Hati-hati, Pandai Besi. Matamu bisa mengungkapkan rahasiamu.
Diam, nak!
Tidak. Suruh anak buahmu keluar! Sekarang!/ Tenang. Rantaimu terlalu ketat?
Pergi sana!/ Mereka terlalu banyak.
Mereka akan dibantai!
Hentikan dia!
Dimitri!
Lucian!
Sonja!
Lucian, jangan!
Tidak! Hentikan!
Dia melakukannya untuk menyelamatkan aku.
Apa aku bukan penguasa rumah ini?
Kau tahu kau tak boleh melepaskan rantaimu.
Ya.
Tapi kau tetap melanggar hukum setelah aku berikan hidupmu.
Hari-harimu hidup enak sudah usai. Budak!
Ayah, lepaskan dia. Aku sudah bilang...
Diam! Ini terkahir kalinya kau menentangku.
Bawa dia keluar!
Bakar mayatnya. Bakar mereka semua.
Hukuman untuk melepaskan rantaimu, 30 cambukan!
Kau menyakitiku, Lycan, dengan pengkhianatanmu.
Kau seperti anak bagiku.
Aku berikan hidupmu./ Kau merantaiku.
Kukira setelah selama ini kau akan tahu...
...kau tak bisa punya yang satu tanpa yang lain.
Lakukan!
Aku sudah bilang aku akan siap jika kau jatuh.
Hentikan. Dia salah satu pelindung kita./ Mereka hanya binatang buas.
Ini bisa buat yang lain resah./ Biarkan.
Kau takut terhadap mereka? Percayalah, lebih buruk jika kita tak menghukum mereka.
Kau mengerti? Kau percaya mereka di luar dinding ini?
Kita tak bisa lagi mempercayai mereka di dalam!
Hitunganku 21. Lanjutkan.
Jauhi dia atau mereka akan menghukummu juga.
Perhatianmu terhadap Lucian sangat menyentuh.
Seorang budak./ Dia menyelamatkan hidupku.
Bukankah kau yang suruh aku berterima kasih?
Kau tak berterima kasih pada orang yang menyelamatkan anakmu?
Aku sangat berterima kasih. Dia masih bernafas menunjukkan aku sangat pemaaf.
Jika keadaannya berbeda, aku akan umpankan dia ke bangsanya sendiri.
Hukumannya sudah selesai.
Apa dia akan dibebaskan?/ Dibebaskan?
Penilaianmu berkabut, Sonja.
Kita tak bisa tertib jika pakai perasaan.
Lucian dilarang melepaskan rantainya tapi dia melakukannya.
Walau ada alasan apapun, dia akan tetap dipenjara.
Peringatan bagi yang lain.
Janosh dan bangsawan lain akan segera datang.
Kehadiranmu dinantikan.
Aku lihat apa yang kau lakukan.
Sangat berani untuk seorang manusia.
Kau pernah bertemu mereka?
Hanya dalam cerita.
Kau tak takut terhadap mereka?/ Ya.
Tapi aku mau hidup./ Kau takut denganku?
Ya.
Tak perlu.
Aku takkan banyak menggigit.
Kau seperti mereka?/ Tidak.
Seorang Lycan, ya. Tapi tidak seperti mereka.
Yang kau lawan malam ini adalah hewan, keturunan William.
Keturunan murni.
Tak ada ciri manusia. Hewan buas dan tak punya akal.
Seperti itu ceritanya./ Tapi aku melihatmu.
Mereka taat padamu.
Ya.
Mereka patuh padamu./ Ya.
Kau tak boleh di sini./ Aku harus ke sini.
Sayang, maafkan aku. Punggungmu.
Aku tak apa-apa.
Ini salahku. Jika aku tidak keluar...
Kau takkan menjadi dirimu.
Ini bukan kesalahanmu.
Aku tak bisa tinggal di sini. Aku harus pergi dari sini.
Tapi ayah akan lebih mengawasimu.
Ya, bagaimana dengan pemberi kematian? Ada yang bisa kau percayai?
Sayangnya kesetian mereka pada ayahku lebih besar kesetiaan padaku.
Tannis?/ Tannis, tak bisa dipercaya.
Tidak. Tannis tahu soal kita.
Dari mana?/ Aku tak tahu, tapi...
Jika dia belim beritahu ayahmu, berarti dia mau sesuatu.
Sonja, cari tahu apa yang dia mau.
Bawa mereka masuk.
Janosh!
Bukankah kau pemilik tambang perak terbesar di sini?
Sudah hilang, Tuan.
Pekerja kami, terinfeksi, berubah jadi hewan buas.
Sangat sayang sekali dan mahal.
Kurasa setengah kepemilikan tambangmu sesuai dengan harga bantuan kami.
Bantuanmu?
Kami semua melihat kebakaran dalam perjalanan ke sini.
Kami tahu soal kematian Baron Covasha dan keluarganya.
Serigala ada di pintumu juga.
Jadi kenapa aku harus bayar jika kau tak bisa lingungi rumahmu?
Kau sudah buat aku bangkrut.
Kita sudah dengar ceritanya.
Lihat matanya! Itu semua benar!
Tempat ini dikutuk!/ Memang dikutuk
Mereka tak lebih manusiawi daripada setan yang merampas tanah kita!
Jika kau anggap kami setan, yakinlah lebih baik setan yang kau kenal.
Lepaskan aku!/ Tentu saja.
Ada lagi yang ingin bicara?
Kita bukan binatang!
Inikah yang kau mau? Jadi hiburan dan mainan mereka?
Peliharaan mereka?
Takut terhadap lecutan mereka dan saling berkelahi?
Inikah yang kau inginkan?
Aku menuruti aturan mereka seumur hidupku.
Aku melindungi mereka, iri terhadap mereka.
Untuk apa?
Untuk diperlakukan seperti binatang.
Kalian bukan binatang!
Kita punya pilihan!
Kita bisa memilih untuk menjadi lebih dari ini!
Kita bisa jadi budak atau kita bisa jadi Lycan!
Pagi segera terbit, anakku.
Sudah waktunya kita tinggalkan malam yang buruk ini.
Dengan senang hati./ Ada banyak keputusan sulit di masa depan.
Aku butuh bantuanmu./ Tentu, ayah.
Setelah Lucian pergi, kita harus mengangkat Lycan lain untuk menggantikan dia.
Pergi?
Menurut Coloman, dia akan membuat yang lain resah.
Kita harus hilangkan dia.
Itu akan sulit.
Dia sudah sangat lama bersama kita.
Mungkin Gyorg atau Thrasos.
Mereka bisa dipercaya./ Usul yang bagus.
Aku akan pertimbangkan.
Kau, anakku, adalah yang paling berharga di hatiku.
Kau bilang apa pada ayahku?
Kau bilang apa pada ayahku?/ Tak ada.
Kenapa?/ Kenapa apa?
Kenapa kau tak bilang apa-apa?
Apa ayahmu akan menyambut orang yang mengabarkan...
...putri tercintanya berhubungan dengan seorang Lycan?
Dia tak dikenal sebagai orang yang berterima kasih.
Belum waktunya aku memanfaatkan ini untuk keuntunganku.
Keuntungan apa?
Ada 12 kursi konsil./ Dan kita tak sering mati.
Sayangnya tidak.
Bagaimana jika aku lepaskan kursi di konsil untukmu?
Kenapa kau mau lakukan itu?/ Kau bisa simpan rahasia?
Aku butuh sesuatu sebagai gantinya.
2 menit. Jika lebih lama lagi terlalu beresiko.
Maafkan aku. Tak ada cara lain.
Bagaimana dengan Tannis?
Kau benar. Dia mau bantu kita demi kursi di konsil.
Dan ayahmu tak tahu apa-apa?/ Aku yakin!
Sonja, ini mungkin berhasil./ Lucian, ini harus berhasil.
Kurasa beberapa orang mau ikut, Sabas dan Xristo, Raze si manusia.
Sayang... Lucian, kita tak punya waktu!
Ayah akan membunuhmu besok setelah para manusia pulang.
Kau harus pergi saat matahari terbit.
Dan kau?/ Yang penting kau tetap hidup.
Kesempatan yang terbaik adalah saat Viktor dan pemberi kematian tidur.
Aku aman di sisi ayahku kalau kau sudah pergi.
Cepat!
Jika berhasil, aku akan menemuimu 3 hari setelah matahari terbenam.
Ada daerah kosong di pinggir sungai. Kita bertemu di sana.
Jika tidak?/ Aku akan menemuimu di situ.
Keluar./ Kau binatang.
Beranilah, manusia.
Kau tahu apa masalahmu?
Kau tak mengerti aturan alami./ Keadaan bisa berubah.
Bersiaplah saat itu terjadi.
Anggap ini hadiah perpisahan.
Tunggu!
Kau tak sadar yang kuberikan padamu adalah hadiah?
Ini kutukan!
Apa yang mereka perbuat pada kita?/ Kau akan segera tahu.
Mereka mengubah kami jadi sepertimu?/ Ya.
Kenapa?/ Dia mau memanfaatkanmu untuk melindungi dia.
Lebih baik aku mati.
Mungkin itu takkan terjadi. Waktunya sudah tiba. Saat matahari terbit, aku akan pergi.
Siapa yang mau ambil resiko, boleh ikut.
Ada hidup baru menunggu di balik dinding ini, kawanku.
Kau bisa menjadi bagiannya. Bagian dari kami.
Atau tetap di sini dan melayani mereka.
Penjaga datang.
Ada anjing baru hari ini. Ayo lihat wajahnya.
Kau terlambat. Dia sudah pergi.
Kalian mau ikut denganku?/ Ya!
Sabas, Xristo, bebaskan yang lain! Yang lain ikut aku!
Kalian bebas. Cepat!
Lewat sini!
Lari! Lari!
Jalan terus!
Raze!
Tak ada yang bisa kau lakukan!
Aku akan kembali. Aku janji!/ Tidak!
Tuanku!
Tuan, Lucian kabur.
Ke hutan. Cepat!
Cepat!
Tuanku!
Masuk! Cepat!
Semua sudah dihitung?/ Tannis!
Jalan, jalan!
Ya, Tuan.
Di mana kunci yang kuberi?
Aku sendiri yang menguncinya di gudang senjata
Kenapa bisa terbuka?
Aku tak tahu./ Kurasa aku tahu.
Bunuh dia!/ Tidak!
Kumohon. Periksa gudang senjata.
Pastinya ada penjelasannya./ Tunjukkan padaku.
Aku belum pernah keluar dari dinding ini.
Nikmati selama kau bisa, Xristo. Karena kita harus cepat masuk lagi.
Tak semuanya berhasil kabur. Aku takkan tinggalkan saudara kita membusuk di sana.
Kita mempermalukan Viktor. Mereka yang akan membayarnya.
Tapi kita beruntung bisa keluar hidup-hidup.
Kita hanya sedikit, tak punya senjata./ Benar, untuk sekarang.
Bangsawan yang membawamu ke sini, kau bisa bawa kami ke rumahnya?
Ya./ Bagus. Ayo!
Pasti ada di sini.
Ini.
Dia pasti buat satu lagi. Aku tak pernah meragukanmu.
Aku tak berniat melepaskan rantai lehermu...
Dan menggantinya dengan rantaiku.
Kalian punya pilihan.
Kau bisa kabur dan bersembunyi atau tetap di sini dan berjuang.
Semua yang berjuang denganku akan bebas.
Dan jika dia mau, keabadian.
Angkat senjatamu!
Bersama kita kuat.
Ada rumah lain di sebelah barat dari sini.
Aku mau ke sana. Tanya beberapa yang mau bergabung.
Kita bertemu di sini 2 hari lagi.
Ayah!
Apa aku mengejutkanmu? Maaf./ Tidak!
Tidak.
Aku sadar aku tak memikirkanmu.
Karena sangat marah akibat pengkhianatan Lucian.
Aku tak memikirkan perasaanmu.
Perasaanku?/ Mereka masuk ke hidup kita dan kita lupa dari mana mereka lahir.
Aku sendiri punya perasaan terhadap Lucian.
Dia bisa jadi apa saja. Mungkin seorang pemberi kematian.
Ya. Mungkin.
Tapi dia tak seperti kita, kan?
Kau membantu dia kabur?
Membantu dia? Tentu tidak
Apa kau bohong padaku?
Aku sering menentangmu. Tapi dia seorang Lycan.
Maafkan aku, sayang. Tapi aku tak punya pilihan lain.
Ayah, kumohon!
Aku mau percaya kebohonganmu...
...walau aku tahu itu tak mungkin benar! Tidak putriku sendiri
Bagaimana kau tega melakukannya?/ Ayah...
...aku mencintainya./ Tidak! Kau mengkhianati aku!
Agar bisa bersama binatang!
Aku menyayangimu lebih dari segalanya!
Dia tak boleh tinggalkan ruangan ini.
Tidak. Kau diperintahkan untuk menunggu.
Jika seperti ini, kita akan punya cukup pasukan pada akhir minggu.
Ada tanda-tanda dari Sonja?/ Tidak ada.
Seharusnya dia sudah datang.
Dengan hormat, Lucian, aku tak mengerti kenapa kita menunggu dia.
Dia bukan bagsa kita.
Kau lupa dia yang membebaskan kita?
Tapi dia Vampir.
Jika dia menipumu, dia bisa bawa mereka ke sini!
Pemberi kematian pasti sudah memburu kita.
Dan akhirnya mereka akan temukan kita. Tapi bukan karena dia.
Aku mempercayai Sonja dengan hidupku dan selama aku mempimpin begitu juga kau.
Aku sudah bilang jangan bilang apa-apa.
Lucian sudah menyerbu 2 rumah di Brashov, Tuanku.
Dan mengambil isi gudang senjatanya.
Para budak bergabung dengannya./ Kebebasan adalah penyakit...
...sama seperti penyakit William./ Kau harus bawa kembali hewan peliharaanmu.
Terima kasih, Coloman! Aku tahu hal yang sudah jelas itu.
Aku tak perlu berbuat apa-apa. Lucian akan kembali sendiri.
Aku punya sesuatu yang dia inginkan.
Tuan putri.
Luka! Ada apa? Dimana dia?
Sonja ditangkap. Dia tahu soal kalian berdua.
Dia akan membunuhnya?/ Aku pikir kau harus tahu.
Tak ada, Tuan.
Ini jebakan. Kau tahu itu./ Aku takkan biarkan dia mati sendiri.
Mereka mengikutimu ke sini, Lucian. Jika kau pergi, kita akan kehilangan mereka.
Kuberitahu rahasia, kawan. Mereka pikir mereka mengikutiku.
Tapi yang mereka ikuti adalah ide kebebasan. Itu yang membawa mereka ke sini.
Kau bisa jaga mereka sampai aku kembali.
Dan memimpin mereka jika aku tak kembali.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Lucian, kau sudah bebas./ Tidak jika tanpamu.
Kita harus pergi sekarang!
Tuan, putrimu kabur./ Tentu saja.
Lewat sini!
Yang itu!/ Ya, Tuan!
Sekarang!
Beraninya kau menghunus senjata!
Aku tak menginginkan ini./ Aku ayahmu!
Kau pikir kau bisa kalahkan aku?/ Aku tak mau mengalahkanmu.
Membunuhku takkan menyelamatkan Lycan-mu yang berharga.
Tolong tarik anak buahmu, demi cucumu!
Ini keajaiban, ayah. Persatuan keturunan!
Aku mengutuk hari ibumu korbankan hidupnya untuk melahirkanmu.
Yang ada di dalammu adalah monster!
Sonja!
Tangkap dia./ Ini sudah berakhir. Bawa dia pergi.
Kau mengerti apa yang kau lakukan? Malam ini bukan soal kau, tapi tentang dia.
Aku bisa berikan Lucian ke konsil dan mereka tak perlu tahu soal pengkhianatanmu.
Tapi setelah ini, tak akan!/ Tidak!
Jika aku tak pergi, semua ini tak akan terjadi.
Kau takkan menjadi siapa dirimu sekarang.
Kau benar. Tak ada yang boleh hidup seperti ini.
Sebagian bebas karena kau.
Keadaan berubah selamanya karena perbuatanmu.
Tapi aku mengecewakanmu./ Tidak.
Lucian, sayang. Kau tidak mengecewakan aku.
Pilihan yang kubuat yang membawaku ke sini karena kau.
Kau sendiri yang bilang kau rela ambil resiko demi aku.
Aku juga rela demi kau. Demi kita.
Buka pintunya!
Bangun!/ Tidak!
Jangan. Jangan!
Jangan!
Aku akan membunuhmu! Kalian semua!
Tertuduh melakukan pengkhianatan besar terhadap perkumpulan ini.
Dia berhubungan dengan binatang!
Dia membantu mereka kabur./ Aku sudah banyak menyelamatkan perkumpulan ini.
Kau membunuh bangsamu sendiri!
Kau mencampurkan keturunan yang hasilnya adalah makhluk yang tumbuh di dalam dirimu.
Kejayaanmu di masa lalu tak bisa hapuskan kesalahanmu sekarang.
Begitu juga statusmu sebagai anggota konsil.
Hukuman untuk kejahatan ini adalah kematian. Bagaimana?
Setuju.
Setuju./ Setuju.
Dia putrimu.
Setuju./ Bawa dia ke ruangan.
Tidak! Kau tak boleh lakukan ini!
Tuan putri, ikut dengan kami. Tolong ikut dengan tenang.
Viktor. Viktor, tidak!
Tidak, Viktor!
Tidak!
Lucian!
Tidak, Sonja! Lihat aku! Lihat aku!
Sonja! Lihat aku!
Aku mencintaimu.
Dan aku mencintaimu.
Wajahmu tak ada di sini saat semua berakhir, kan?
Selamat tinggal, sayang!
Tidak!
Sonja!
Ambil pisauku./ Ya, Tuan.
Tuan?
Lepaskan yang lain. Pergi!
Ikuti aku!
Kau mau balas dendam?/ Ya!
Ada di sana. Pergilah!
Kami punya masalah yang lebih besar daripada kertasmu!
Pergilah ke tetua. Sekarang!
Bunuh anjing itu!
Viktor.
Kau mengotori putriku!/ Aku mencintainya!
Kau membunuhnya!
Seharusnya aku membunuhmu waktu kau lahir./ Ya, harusnya kau lakukan itu.
Tapi kau tak melakukannya!
Lucian!
Lucian. Sudah berakhir.
Tidak. Ini baru permulaan.
Kuberitahu sesuatu tentang ayahmu yang tercinta.
Dia yang membunuh keluargamu, bukan bangsa Lycan.
Saat tiba giliranmu, dia tak tega menghisapmu.
Kau mengingatkan dia akan putrinya, Sonja.
Putri yang dia kutuk agar mati.
Kebohongan.
--- Penerjemah: Archangel Gabriel --- http://moviesinema.wordpress.com/