Serial drama ini fiksi, dan tempat, individu, organisasi, latar,
serta peristiwa yang digambarkan dalam serial drama ini karya fiksi.
Aktor cilik direkam dalam kondisi aman
di hadapan wali mereka.
Adegan yang melibatkan hewan direkam dalam kondisi aman
bekerja sama dengan para ahli dan sesuai saran mereka.
UNMASKED
EPISODE 03: Untuk Sang Pecundang
Sial.
Orang-orang itu keterlaluan.
Menurutmu
itu disengaja?
Tentu saja. Kau bahkan mimisan.
Tidak.
Mereka menghancurkan kantor kita dengan pemadam api.
Lihat dia.
Wajahnya babak belur.
Kau tahu mereka sengaja melakukannya.
Itu, ya?
- Yang itu memang disengaja. - Apa?
- Hwang! - Ya?
- Ayo, kita harus pergi. - Baiklah.
Astaga.
Syukurlah tidak ada yang memicu sistem penyiram.
Bisa bayangkan jika semua berkas kita basah?
Kenapa mereka terburu-buru?
Seorang anak tujuh tahun menghilang di kompleks apartemennya sendiri.
Ibunya agak terlambat menelepon polisi
dan sudah tiga jam sejak peringatan AMBER.
- Benar. - Lihat ini.
Tim Pencari Orang Hilang Kantor Polisi Sincheon Seoul
Cepat!
Tunggu! Kau sudah menemukan anak itu?
Halo?
Ada orang di dalam?
Kau tahu sekarang pukul berapa?
Halo, kami dari kepolisian.
Kami mencari anak berusia tujuh tahun. Kami menghargai bantuanmu.
Putraku sudah SMP. Berhentilah menggangguku.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu sepatu putramu?
Kenapa bisa ada di sini?
Di mana anak itu?
- Aku tak mengerti. - Di mana anak itu?
- Keluar. - Ayo masuk!
Pintu ini terkunci.
Bukalah.
Bahkan suamiku dan aku tak masuk ke kamar Junyeong tanpa izinnya.
Dia sudah gelisah bersiap untuk Olimpiade…
Buka pintunya!
Pernah dengar tidur tersegmentasi?
- Kau tak bisa membangunkannya. - Dobrak saja.
Apa? Jangan!
Kau tahu berapa harga pintunya?
Kau sudah gila.
Awas saja kalau anak bernama Mingeun itu tidak ada.
Apa ini?
Suamiku profesor ilmu kedokteran hewan.
Ini sampel dari laboratoriumnya.
Dengar.
Anakku akan tumbuh menjadi dokter.
Nak, boleh bangun sebentar?
Nak?
Lihat.
Jangan pura-pura takut.
Kau yang menyuruhku, ingat?
Kau menyuruhku membunuh semua kucing itu.
Kau menyuruhku membunuh anak itu dan membawanya ke sini.
Kau mengancam akan memerkosaku lagi
dan membunuh orang tuaku jika aku tidak melakukannya!
Itu yang kau katakan, ingat?
Larilah, Kucing.
Sana lari!
Kau!
Keluar dari rumahku!
Masih hangat.
Orang-orang yang melempar granat asap baru saja menyerahkan diri.
Mereka mengaku dipandu oleh suara Tuhan.
Satu hal lagi.
Mengenai aksi terorisme siber Dr. Trigger,
Pak Koo ingin Tim Legal menanganinya.
Dia melarang semua orang menghubungi polisi atau media lain.
Terutama kau, Bu Oh.
"Sebaiknya kau berhati-hati, atau kau akan dipecat."
- Hei, jaga ucapanmu. - Bukan.
Itu bukan kata-kataku.
Itu kata-kata Pak Koo.
Dia memintaku menyampaikan persis begitu.
Aku akan bersikap lembut seperti biasanya. Jangan khawatir.
Itu pesanku kepadanya.
- Hei, Detektif Yu. - Bu Oh.
Di mana tukang mengompolmu?
- Kau punya lokasinya? - Maksudmu, Han?
Kenapa kau bertanya?
Kau tahu sesuatu tentang anak yang memberinya informasi palsu?
Informasi palsu?
Ingat rumah yang kemarin?
Seharusnya aku tidak mengatakan ini.
Namun, kau sudah dengar soal anak hilang itu, kan?
Ini.
Ambil kameramu, Giho.
Han, ambil tangkapan layar dari rekaman CCTV
dan temui aku di mobil.
- Kita mau ke mana? - Nanti kuberi tahu di jalan.
Trigger: Menembakkan Peluru Kebenaran
Ayo, Do. Ayo.
Kurasa anak itu dibunuh.
- Polisi menemukan TKP. - Apa?
Yang lebih penting,
tersangkanya adalah anak SMP bernama Son Junyeong.
Anak itu bahkan belum berusia 14 tahun.
Jadi, seorang anak membunuh anak lain?
Apa kita akan menindaklanjuti ceritanya?
Tunggu, tempat ini tampak tidak asing.
Ya, kita akan ke rumah Pak Yoon Namgi.
- Pria yang kita kunjungi tadi. - Kenapa?
Detektif melacak anak itu, di sanalah lokasinya.
Tunggu.
Ini bukan Son Junyeong, kan?
Kita lihat saja nanti.
Pasti ada kebakaran juga.
Aduh, gawat.
Bisa lebih cepat, Pak Bae?
Kalian berdua, urus area itu.
- Cegah apinya menyebar. - Baik, Pak.
Kita produser, bukan polisi. Ini TKP.
Namun, bagaimana jika bedebah itu di dalam bersama Pak Yoon?
Justru itu kita tak boleh menghalangi petugas damkar
agar mereka bisa diselamatkan dengan aman.
- Detektif Yu! - Hei.
Hei! Biarkan dia lewat!
Dia orangnya?
- Tolong! - Ada orang di sini!
Ada orang di sini!
Kau baik-baik saja, Nak?
Kau bisa berjalan?
Kau terluka?
Kau baik-baik saja?
- Ayo bawa dia ke rumah sakit. - Ayo!
Siapa itu?
Hei, Do! Kemarilah.
Dia masih bernapas, tapi mengalami pendarahan hebat.
Kami akan memberikan pertolongan pertama selagi membawanya ke rumah sakit.
Pria pekerja sepertimu
harus selalu tampil maksimal.
Tapi kau di sini, bukan?
Itu sudah cukup bagiku.
Apa yang kau lakukan?
Bawa dia keluar!
Amankan perimeter!
Apa itu bajingan yang sama?
Pria tua itu…
tak mungkin menyakiti siapa pun.
Sudah…
Sudah kubilang.
Sudah kubilang kita harus menangkap bajingan itu!
Ada apa denganmu?
Sudah kubilang saat dia membantai kucing-kucing itu.
Sudah kubilang dia
bisa melakukan hal serupa kepada manusia!
Han!
Do! Kau baik-baik saja?
Kami butuh bantuan di sini!
Han!
Tamat riwayatmu…
Dia benar-benar tidak sadar.
Itu karena obat penenang.
Dia mungkin sangat santai.
Hasil tesnya bagus. Malah, dia lebih sehat dariku.
Lalu kenapa dia pingsan?
Mungkin dipicu oleh syok berat
atau kemarahan yang mendadak meluap.
Kami akan mengawasinya selama beberapa jam.
Dia bahkan tidak pernah membuka diri kepada kami,
tapi memperlakukan pria tua itu seolah-olah dia kerabatnya.
Kau tetaplah di sini, jauhkan dia dari masalah.
Kau mau ke mana?
Apa-apaan ini?
"Ditangkap tanpa penahanan"? Atas dasar apa?
Tampaknya karena dia di bawah umur tanpa risiko kabur,
serta dia butuh istirahat total.
Kau percaya?
Jadi, kau akan ke kamarnya?
Ada urutan untuk semuanya.
Kita butuh bukti kuat dahulu.
Rumah Sakit Universitas Sunwon
Bu Oh!
Tunggu, Bu Oh!
Ayolah, lepaskan aku!
Bu Oh!
Akhirnya.
- Hei, bibirmu kenapa? - Aku baik-baik saja.
Apa yang mereka sembunyikan? Terjadi sesuatu, bukan?
Jinwoo, maafkan aku…
Ayolah, kita kolega.
Katakan apa yang terjadi. Tidak apa-apa.
Aku sungguh minta maaf, tapi aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
Tapi, Sayang.
Ini aku.
Pacarmu.
Ini sangat tidak profesional.
Ayolah, Soryong. Sejak kapan kau begitu kaku?
Aku harus segera pergi ke suatu tempat.
Kita bicara nanti, ya?
Apa aku berarti bagimu?
Tunggu, Soryong.
Tunggu, kau tak memakai cincinnya.
Di mana cincinnya?
Soryong, kau tak pakai cincin. Di mana…
Kau sudah lihat berita tentang Son Junyeong?
Keluarganya kaya raya.
Lalu kenapa?
Dia penuh omong kosong,
katanya pria tua itu memerkosanya dan memaksanya membunuh anak itu.
Dia bahkan mengaku pria tua itu menikamnya dan membakar tempat itu untuk bunuh diri.
- Dia bilang dia korbannya. - Korban?
Tidak ada tanda-tanda pelecehan seksual
dan luka tusuk di perutnya jelas dilakukan sendiri.
Zaman sekarang, publik percaya apa pun yang mereka lihat lebih dahulu.
Astaga.
Pak, kau tak boleh bergerak tiba-tiba.
Aku produser.
Han Do, Departemen Berita Terkini
Aku bersama Trigger.
Luar biasa.
Astaga.
Maksudku…
Aku sudah lama ingin menelepon kalian, tapi aku tidak yakin.
Kalau begitu…
Mata Mingeun-ku!
Aku mau tanya dia apakan mata anakku!
Kamar VIP 206, Son, Pria
Kami korbannya di sini, bukan dia.
Kenapa kalian melindungi bajingan jahat itu?
Apa yang kau lakukan dengan matanya?
Kau baik-baik saja, Bu?
Kau baik-baik saja?
Sayang!
- Kau baik-baik saja? - Sayang.
Astaga!
- Tolong bawa dia ke UGD. Cepat. - Sayang.
Tapi kami diminta…
Cepat! Dia bisa mati!
Aku akan tetap di pintu ini. Pergilah.
- Kubilang pergi! - Baiklah, aku memegangnya.
Tetaplah sadar, Bu. Cobalah berdiri.
Cepat!
- Aku tidak boleh pergi. - Pergi!
- Sial. - Pergi.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku yang akan bertanya.
Kenapa kau membunuh pria tua itu?
Kenapa kau membunuh anak itu?
Aku bisa berteriak sekarang.
Kurasa tidak ada orang di luar.
Matikan ponselmu.
Aku akan bicara.
Satu pertanyaan lagi.
Kenapa kau membunuh kucing-kucing itu?
Apa salah mereka kepadamu?
Bung.
Apa kau lulus kuliah?
Apa?
Kau tak bisa mendapatkan jawabannya jika pertanyaanmu lemah.
Bukan aku yang membunuh pria tua itu.
Tapi kau.
Aku mendengarmu bicara dengan kasir toserba kuper itu.
Trigger mengincar dia, tamat sudah riwayatnya.
Tak lama lagi pasti dia tertangkap.
Lihat ini. Semua orang bersimpati kepadaku.
Tapi meski situasi berbalik,
aku terlalu muda untuk dipenjara.
Tak ada yang bisa menahanku.
Aku tidak terkalahkan.
Trigger bukan tandinganku.
Beri tahu orang tua anak itu, mereka tidak akan menemukan matanya.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Melihat seseorang…
Kau tahu.
Mengembuskan nafas terakhir?
Aku yakin itu yang Yuri Gagarin rasakan saat melihat Bumi dari luar angkasa.
Bola matanya sangat indah.
Astaga. Belum pernah dengar Yuri Gagarin?
Orang Rusia yang berhasil terbang ke luar angkasa
selama satu jam 29 menit dengan Vostok 1
pada tanggal 12 April 1961.
- Pak Han! - Polisi pasti sudah datang.
Habislah kau, Bung.
Kenapa aku tidak mengerjakan Exciting Animal Kingdom saja?
Aku terus bertanya-tanya kenapa aku berakhir di acara payah ini.
Tapi kurasa ini alasannya.
Nak, kira-kira kau mau jadi apa di masa depan?
Pembunuh berantai termuda?
Penjahat terkeji di dunia?
Tujuanku adalah membunuh 100 orang.
Yang benar saja.
Kami tidak memberi julukan glamor untuk orang sepertimu.
Kau hanya…
seorang pecundang.
Pecundang di akhir permainan.
Kau tidak punya masa depan.
Ya, kau masih di bawah umur.
Tapi itu hanya berlaku di pengadilan.
Itu tak berarti bagi kami.
Hak asasi manusia?
Itu bahkan lebih tak berarti.
Kami peduli satu hal.
Dosa lama akan terus menghantui.
Pernah dengar itu?
Selama acara ini mendapat penonton,
kami tak peduli meski hidupmu hancur.
Kami akan mencari tahu semua tentangmu dan menayangkannya.
Terserah.
Kukira IQ-mu 180. Kenapa kau tidak mengerti?
Kau harus melatih keterampilan sosialmu.
Dengar baik-baik, Pecundang Akhir Permainan.
Maksudku,
aku akan menggunakan video semua kejahatanmu
untuk menghantuimu seumur hidupmu mulai sekarang.
Kau mengerti?
Video kekalmu akan menyiksamu selamanya
bahkan setelah kau mati.
Jadi…
semoga berhasil.
Apa-apaan ini?
Ponsel bukan satu-satunya yang dilengkapi kamera.
Semoga berhasil masuk universitas.
Apa-apaan ini, Bung?
Aku masuk mengira ini kamarku. Kami berdua sama-sama terkejut.
Lakukan tugas kalian! Seharusnya berjaga terus di depan pintu!
Sumpah, aku akan mengajukan keluhan.
- Aku ingin dipulangkan. - Baiklah.
Hei, tunggu.
Pak!
Hei, kubilang tunggu!
Kau produser Trigger, bukan?
Sebarkan ceritanya, ya?
Apa?
Kau harus tanggung jawab atas yang terjadi jika Trigger tidak meliput cerita ini.
Jadi, kendalikan dirimu
dan selesaikan.
Ya, Bu.
Pengacara bilang kematian pria tua itu keberuntungan bagi kita.
Tentu saja. Kita hanya melakukan perintah.
Tunggu sebentar.
Benar.
Aku masih di sini, Bu.
Bagaimana bisa menangkap penjahat dengan benda kecil ini?
Akan dihancurkan
Benda itu kamera?
Ya, ada kamera kecil di dalamnya.
- Canggih, bukan? - Teknologi telah berkembang pesat.
Ini bisa merekam siapa pun yang masuk saat kau tidak di rumah.
Kita lihat pencuri kucing menyebalkan itu akan kembali atau tidak.
Tapi jangan beri tahu siapa pun soal kamera ini, ya?
Pemuda tukang mengompol itu akan senang.
Apa?
Aku tahu saja.
Aku pandai menilai karakter.
Sial.
Kukira kita di pihak yang sama.
Teganya kau melakukan ini.
- Periksa di belakang, Anak Baru. - Baik, Pak.
Benda ini terbakar habis.
Bahkan tak bisa menyala.
Benarkah? Coba kulihat.
Ayolah, yang benar saja?
Kau menghalangi proses peradilan dan menahan bukti.
Sebelum menjadi bukti, ini properti perusahaanku.
Atau ranah publik karena kami TV nasional?
Mau bawa ke orang kenalanku
dan tonton rekamannya bersama?
Apa hanya itu syaratnya?
Yah…
Aku akan menghargainya
jika kau juga bisa memeriksa catatan imigrasi.
Kerusakannya jauh lebih parah daripada yang kau gambarkan
- di telepon. - Tak bisa dipulihkan?
Kita seharusnya pergi ke Badan Forensik Nasional.
Teknologi kami sudah jauh berkembang.
Jika aku tidak bisa, tidak ada orang di Korea yang bisa.
Berkasnya harus kukirim ke siapa?
Tentu saja aku.
Kenapa kau menyipitkan mata begini?
Astaga, kau ini.
Kita melakukan ini sesuai keinginanmu. Kenapa kau seperti ini?
Aku pasti kekurangan magnesium.
Magnesium apanya?
Bisakah aku mendapatkan catatan imigrasi itu?
Kau pikir aku bodoh? Aku harus melihat isi videonya dahulu.
Di mana dia?
Kesabaranku sungguh sudah habis.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Kau seharusnya mengabariku kau pergi ke mana saja.
Aku mencarimu dari tadi.
Kita butuh kerja sama tim. Mengerti?
Kau bahkan tidak mendengarkan, ya?
Hebatnya kerja sama tim mereka. Mereka bahkan buang air kecil bersama.
Sudah selesai.
Baiklah.
Bahkan dengan penyelidikan yang sedang berlangsung…
Bahkan dengan penyelidikan yang sedang berlangsung,
pembongkaran informasi dan komentar kebencian
terus merugikan klienku yang masih di bawah umur.
Karena keparahannya sudah di luar batas, maka tindakan hukum
akan diambil terhadap mereka yang menulis laporan spekulatif, berita palsu,
atau komentar kebencian terkait kasus ini.
Sekian.
Aku punya pertanyaan!
Maaf, kami tidak akan menjawab pertanyaan apa pun hari ini.
Bagaimana dengan pernyataan faktual?
Apa kau tahu Son Junyeong memberikan informasi palsu
kepada produser TV yang menyelidiki kasus pembunuhan kucing berantai?
Harus kuingatkan lagi, komentar spekulatif yang belum tentu…
Aku belum selesai.
Son mengaku telah dilecehkan dan dipaksa melakukan pembunuhan.
Kau tahu dia mengunjungi Pak Yoon, menyamar sebagai wanita,
dan mengerjainya dengan senjata beberapa hari sebelum insiden itu?
- Apa maksudnya? - Benarkah?
Sekian konferensi pers kami.
- Terima kasih. - Aku belum selesai…
Hai, jadi…
Aku baru mulai sepekan lalu. Permisi.
Apa itu tadi?
Bajingan itu membunuh mereka semua, bukan?
Dia harus dihukum.
Kau tak secerdas anak itu.
Bagaimana kau melihat akhir kasus ini?
Kebenaran terungkap, anak itu dihukum, dan dia bertobat?
Tidak, tentu saja tidak.
Maka itu aku angkat bicara.
Biar kujelaskan agar kau paham.
Jika berbohong untuk menekannya, itu pencemaran nama baik.
Meski kau berkata jujur, itu tetap pencemaran nama baik.
Kau akan membuang waktu dan uang untuk menghadiri pengadilan
dan menulis surat permintaan maaf
sementara dia bermain gim video di apartemen orang tuanya yang kaya.
Sial.
Aku merasa ini salahku.
Pria tua itu.
Jika aku tak mengunjunginya…
Lalu apa?
Dia akan tetap hidup?
Hal terbodoh yang bisa kau lakukan
adalah terpaku pada pengandaian.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Lagi pula, ini tentang kedua korban, bukan dirimu.
Jangan berpura-pura menjadi korban.
Jangan menangis.
Diam saja dan lakukan tugasmu.
Anggap saja kita menerbitkan ceritanya.
Bisakah kita menangkap bedebah itu?
Kita juga bukannya bisa mengubah UU Peradilan Remaja.
Kau memintaku mengakui yang kau yakini?
Akan menyenangkan jika ada yang mendukungnya.
Harapan memang tak berwujud.
Kau hanya perlu percaya itu ada.
Han yang membuat kekacauan.
Kenapa meninggalkanku?
Jika ingin melihat keyakinan, ikutlah.
Akan kutunjukkan.
Baiklah, biar kumulai dengan kabar buruk.
Aku tidak bisa memulihkan audionya.
Namun, aku andal dalam pekerjaanku
dan bisa memulihkan bagian yang menangkap momen kejahatan.
Sakit sekali.
Kini aku bisa bilang itu pembelaan diri.
Dia mengambil apa?
Itu tugas detektif untuk mencari tahu.
Bendanya terlalu kecil.
Ini diska lepasmu.
Bagaimana kau bisa terpikirkan untuk memasang kamera?
Seperti itulah pekerjaanku.
Aku butuh waktu berdua dengan Bu Oh.
Aku akan menunggu di bawah bersama Pak Bae.
Bayangkan kegaduhannya begitu ini masuk berita.
Kerja bagus, Bu Oh.
Begini,
Detektif Yu.
Tolong jangan sebut Trigger dalam pengarahan persmu.
Kau tiba-tiba menjadi rendah hati?
Tidak, aku hanya berhati-hati.
Jika publik tahu cara kita dapat ini, mereka akan mempertanyakan Han.
Kau tahu orang-orang seperti apa.
Mereka akan bilang kunjungannya ke rumah Pak Yoon yang membunuhnya.
Itu akan menjadi ritus peralihannya.
Memang tidak akan mudah,
tapi itu akan membuatnya lebih kuat.
Sekali lagi, hanya berhati-hati.
Bagaimana dengan catatan imigrasi?
Tidak ada orang bernama Cho Haewon yang masuk ke Korea.
- Benarkah? - Ada dua kemungkinan.
Satu, dia memang belum datang. Dua, dia mengubah namanya.
Sulit menggali lebih dalam karena banyak orang mengawasi.
Bu Oh.
Selamat datang kembali. Aku punya hadiah untukmu.
Nomor siapa ini?
Ayahnya Mingeun.
Aku kebetulan bertemu dengannya di UGD.
Saat kubilang aku produser Trigger, dia langsung menyetujui wawancara.
Seolah-olah sudah ditakdirkan. Benar, bukan?
Aku akan mengunjungi keluarga Mingeun bersama Pak Han.
Tunggu, bisakah kau pergi sendiri?
Apa katamu?
Kau bisa sendiri?
Kau asal bicara saat kita tidak punya bukti,
tapi sekarang kau ingin mundur.
Bisa jelaskan?
- Masalahnya… - Tidak, begini masalahnya.
Tunjukkan rasa hormat kepada kolegamu.
- Tapi… - Sangat menjengkelkan.
- Baiklah, aku ikut. - Tidak perlu.
Aku ikut. Ayo naik.
- Sampai nanti. - Semoga berhasil.
Ayo pergi.
Terima kasih banyak atas waktu kalian. Kami tahu kalian pasti kesulitan.
Dengan keadaan saat ini,
kami tidak bisa memercayai orang lain.
Kami mengerti, tapi polisi melakukan yang terbaik
dan kami juga akan membantu semampu kami.
Kolegaku di sana adalah Han Do
dan aku Kang Giho.
Apa-apaan…
Entah kenapa dia berbaring di lantai.
Jadi…
- Keluar! - Tunggu, sepatuku!
Astaga, sakit.
Tunggu sebentar, Bu!
Bu!
Ada apa denganmu?
Kenapa kau mengacungkan jari tengah
kepada orang asing?
Kau bisa memberitahuku lebih awal.
Hidup mereka sudah seperti neraka.
Ini tidak membantu.
- Maka itu aku tak mau ikut. - Selain itu,
kenapa kau ingin mengerjakan Exciting AnimalKingdom
padahal anjing sekecil itu saja kau takut?
Aku hanya bisa bilang, "Apa-apaan ini?"
Kau bisa menyayangi sesuatu yang kau takuti.
- Misalnya… - Diam!
Maksudku, diamlah.
Lihat perbuatanmu.
Kau membuatku menggunakan bahasa kasar. Kau keterlaluan.
Saat kita kembali ke kantor…
Gawat.
Nona Hong dan Bu Oh akan sangat marah.
Habislah kita.
Apa kau reporter?
Ada apa?
Tak apa-apa. Bukan hal baik.
Apa maksudnya?
Sayang.
Ibu membawa buku latihan.
Mau pakai ini untuk menenangkan pikiranmu?
Aku tak butuh itu untuk masuk sekolah kedokteran!
Sial.
Berapa banyak masalah yang bisa ditimbulkan anak kecil dalam semalam?
Ada sesuatu yang belum kau katakan
yang harus kuketahui?
Apa?
Tidak, tentu saja tidak.
Semua sudah tahu kebenarannya, apa lagi yang tersisa?
Jawabanmu sudah final?
Ya.
Kami mengacaukan wawancaranya.
Apa?
Wawancaranya gagal?
Apa kau sudah gila?
Tampaknya, Han pernah membuat ibunya Mingeun marah.
Dia apa?
Maaf soal itu.
Bukan kejadian hari ini.
- Jadi, kami diusir… - Bagaimana ini?
Ayah Mingeun baru saja membalas.
Dia bilang akan ke kantor polisi jika kita menghubunginya lagi.
Senjata terkuat di gudang senjata kita untuk kasus ini adalah rekaman
orang tua yang menangis.
Kita butuh itu di pembukaan agar pemirsa…
Mengasihani korban?
Jangan menyoroti penderitaan korban.
Kurasa kita harus menekankan betapa berbahaya dan kejamnya pelaku.
Kau sungguh tidak tahu malu.
Apa kau sosiopat?
Bagaimana dengan Pak Yoon?
Sudah cukup menyedihkan dia kehilangan nyawanya,
tapi orang-orang masih memfitnahnya.
Bagaimana jika alih-alih soal korban,
pembukaannya soal Son Junyeong?
Kau sudah bicara dengannya?
Bagaimana caranya?
Aku mengunjunginya di kamar rumah sakitnya.
Jadi, kau pergi ke sana.
Kau…
cukup berani.
Kenapa kau baru membahas ini sekarang?
Aku juga bisa melakukannya!
Tapi rekaman ilegal tidak bisa ditayangkan, bukan?
Kita akan mereka ulang adegan dari video asli
dan menaruh rekaman suara di atasnya.
Semudah itu.
Tidak masalah.
- Apa? - Pak Kang dan aku akan wawancara.
Apa maksudmu?
- Kau mau mereka membunuhmu? - Tentu tidak.
Kurasa ini bukan…
pembunuhan pertama Son Junyeong.
Aku terus terpikirkan perkataanmu tadi.
Apa maksudmu "bukan hal baik"?
Kalau tak salah, sekitar empat tahun lalu.
Seorang anak kelas tiga di rumah bersama adiknya
yang berusia lima tahun dengan gangguan perkembangan,
adiknya meninggal secara tidak sengaja.
Dia tenggelam di bak mandi.
- Tapi masalahnya… - Dia tidak bernapas.
Rumor merajalela di komunitas daring bahwa kematiannya disengaja.
Apa maksudnya?
Mereka bilang kakaknya membunuhnya.
Keluarganya masih tinggal di Unit 1806, Gedung 106.
Son Junyeong, anak yang menjadi berita utama baru-baru ini,
adalah kakaknya.
Bu.
Kau boleh pulang sekarang.
Aku akan menangani ini.
Tapi…
Kubilang pulang.
Maksudmu polisi tak menyelidiki penyebab kematiannya?
Kudengar ada goresan di tangan dan pergelangan tangan Son Junyeong.
Ibunya bersikeras itu garukan karena eksemnya.
Polisi tidak bisa menggali lebih jauh karena ibunya bersikeras.
Dia sungguh menderita eksem?
Kulitnya selalu bersih. Dia tidak pernah sakit.
Yang sering sakit justru adiknya yang mengalami disabilitas.
Ibunya juga tidak menyayanginya.
Omong-omong,
bukankah aku akan diincar jika wawancaraku ditayangkan?
Aku satu-satunya ART yang pernah bekerja untuk keluarga itu.
Kami takkan menayangkannya jika kau keberatan.
Benarkah? Aku akan sangat menghargainya.
Apa maksudmu?
Tapi jika kita menayangkan episode itu tanpa bukti penting,
Son Junyeong akan langsung dibebaskan.
Dia bilang ingin membunuh 100 orang.
- Apa? - Aku akan menjadi korban ketiga?
Korban keempatnya…
mungkin saja kau.
Kenapa aku? Dia belum pernah bertemu denganku.
Benar juga.
- Kau cukup lama bersama mereka, 'kan? - Ya.
Untuk berjaga-jaga, mari ubah nama kita.
Tidak, akan lebih baik jika kita pindah.
- Ke luar negeri. - Atau kau bisa operasi plastik.
Kau kenal dokter bedah plastik yang bagus?
Ada satu di seberang kantor kita.
Dia sungguh bilang ingin membunuh 100 orang?
Tayangkan wawancaraku.
Aku tidak takut.
Tayangkan saja.
Terima kasih.
Cut.
Bisakah kau berhenti bersin?
Tahan saja!
Sudah kubilang aku alergi. Aku tidak mau melakukan ini.
Alergi?
Siapa peduli?
Sudah kubilang kita melebihi anggaran dengan lokasi syuting dan kebakaran.
Siapa yang akan membayar aktornya?
Tunggu, kau takut anjing, tapi tidak takut kucing?
- Ya. - Apa-apaan…
Tapi aku bahkan tidak suka kucing. Aku suka anjing.
Aku tidak bisa memahamimu.
- Sekali lagi, Sutradara. - Cepatlah.
Baiklah.
Tolong jangan bersin.
Jangan lakukan itu.
Bau apa ini?
Kau merokok di lokasi syuting, Pak Bae?
Akan kubuang saat kamera merekam.
Ayolah, Semuanya. Yang benar saja.
Bersiaplah, Semuanya.
Bersiap. Mulai!
Keluar saja.
Kau belum selesai?
Tidak, sudah selesai. Aku hanya memeriksa ulang.
Mereka menemukan mata Mingeun.
Benarkah? Di mana?
Pak Yoon memegangnya.
Jadi, itu yang dia ambil.
Dia dan Mingeun pasti punya hubungan di kehidupan sebelumnya.
- Kau bekerja keras. - Kau juga.
Aku harus mulai menyunting sekarang. Aku sedih.
Aku akan mampir untuk menemuimu nanti, Putri Cium.
Emoji hati.
Baiklah. Mari kita kerjakan.
Semangat!
Maksudku,
- aku akan menggunakan video semua… - Bagus.
Dia memang hebat.
Episode 1784 Pria Tua yang Membakar Kucing
- Takarir dan semuanya. - Bagaimana menurutmu?
Hampir seperti film.
Ide siapa pembukanya seperti itu?
Tak heran kau bekerja di Departemen Drama.
Kita bisa membuang bagian yang berdarah, bukan?
- Ya. - Itu hanya boneka.
- Kami tahu. - Baiklah.
Ternyata kalian kompak juga, ya?
Ya!
Bukankah akting Pak Bae hebat di sini?
Ya, tapi berhentilah mengganggu pria itu.
"Begitu kegelapan menyelimuti kota,
seorang pria tua muncul dari kegelapan."
Mitos urban mengerikan ini telah beredar di komunitas daring
selama beberapa bulan terakhir.
Tapi di akhir pengejaran kebenaran dari cerita ini
adalah kisah mengerikan seorang anak ajaib
yang tumbuh menjadi monster.
"Dia akan menguliti kucing juga? Ha-ha" "Aku merinding dibuatnya."
Bahkan saat dia sekarat,
pria tua bernama Yoon itu memegang erat mata Mingeun
demi melindunginya dari api.
Video yang kami peroleh
bertentangan dengan klaim Son bahwa Pak Yoon adalah dalang
di balik semua kejahatannya.
Lagi pula, aku terlalu muda untuk dipenjara.
Tujuanku adalah membunuh 100 orang.
Bola matanya sangat indah.
Bagi monster yang tidak menghargai kehidupan ini,
hewan dan manusia sama saja,
mereka hanya mainan baginya untuk memuaskan egonya.
Mari tanya diri kita sendiri.
Haruskah UU Peradilan Remaja menjadi pengecualian
bahkan untuk monster yang sangat membenci kehidupan ini?
Menembakkan peluru kebenaran terakhir untuk kaum terpinggirkan.
Sekian dari Trigger, saya Oh Soryong.
Persetan kau!
Junyeong.
Astaga.
- Tangkap dia. - Jangan mendekat.
- Tidak! Jangan bawa dia pergi! - Tolong minggir.
- Jangan sentuh aku! - Tolong jangan melawan.
Tidak! Berengsek!
- Jangan bergerak! - Lepaskan aku!
- Ayo! - Lepaskan!
Jangan sentuh aku!
Ayo.
- Hei, Kau! - Jangan!
- Hentikan! - Kau menghancurkan hidup bayiku.
Kau tidak akan lolos dengan ini!
Kukira kau akan berterima kasih.
Apa?
Pernah dengar Edward Kemper?
Dia pembunuh berantai terkenal dengan IQ 145.
Saat kecil, hobi favoritnya adalah menyiksa hewan tanpa ampun.
Di masa remajanya,
kakek dan neneknya menjadi dua korban pertamanya.
Kurang dari satu dekade kemudian,
dia memilih korban terakhirnya.
Korban itu ibunya.
Dia membunuh ibunya dengan memukul kepalanya memakai palu,
setelah itu memenggalnya dan memakainya sebagai papan panah.
Kami menyelamatkanmu dari takdir itu.
Bahkan bisa dibilang, korban lain tewas menggantikanmu.
Bukankah setidaknya
kau harus berpura-pura mengasihani mereka?
Sebagai orang dewasa…
Sebagai ibu dari anak itu
dan ibu dari anak yang dia bunuh.
Ayolah. Ayo pergi.
Bolehkah aku…
naik mobil satunya?
Kumohon?
Masukkan dia ke sana. Ayo jalan.
Bu!
Aku bukan pengacaramu lagi.
Kau membohongiku dan aku tidak suka terlibat masalah.
Selamat malam.
Majelis Nasional Mengesahkan UU Baru atas Nama Mingeun
Aku tidak percaya polisi mengizinkan Bu Oh ikut.
- Bukankah dia luar biasa? - Ya.
- Apa? - Apa?
Kau setuju denganku?
Pulanglah.
Atau minum bir untuk merayakan episode pertamamu.
Kami harus menyunting versi VOD-nya.
Kita tidak akan mengunggah episode ini.
Ayahnya Son Junyeong yang kaya raya menyatakan
dia akan memeriksa dan menuntut kita jika menemukan kesalahan.
Sebaiknya jangan ambil risiko.
Jadi, ini yang pertama dan terakhir?
Jangan khawatir. Bukan yang terakhir bagimu.
Kenapa tidak traktir mereka makan dengan kartu perusahaan?
Kemarilah, Nak.
Luar biasa!
Jadi, ini Kartu Kredit Kepala Kantor.
- K4. - Apa maksudnya?
Suatu kehormatan, Pak.
- Boleh pesan daging sapi? - Hei!
Sapi memiliki mata yang indah. Belilah daging perut babi.
Babi juga imut.
Hei.
Nona Hong, Pak Kepala ingin bicara denganmu.
Aku?
Bisa beri aku duplikat kunci lemari?
Aku akan dengan senang hati memberikan berkas yang kau…
Apa aku butuh izinmu untuk semuanya?
Jika tak ada cadangan, buatkan aku duplikatnya.
Selamat malam.
Hei, Do!
Kurasa Pak Kepala berpikir sapi terlalu imut.
Bagaimana dengan daging domba?
- Aku sudah punya rencana. - Apa?
Sampai jumpa besok.
Tunggu, Do.
Bisakah kau datang setelah itu?
Mungkinkah seseorang memberitahunya?
Kontrak Penulis Skenario Drama
Studio: Unro Film
Penulis: Hong Nahee
Rumah Duka Yongmin
Berapa totalnya?
Untuk kain kafan, pemakaman,
dan kamar mayat…
Totalnya 2,78 juta won.
Dua…
Dua jutaan?
Aku akan mencicilnya setiap bulan.
Selama mungkin.
Mendiang Yoon Namgi
Kau akan baik-baik saja? Hati-hati melangkah.
Paman baik-baik saja?
- Terima kasih sudah datang. - Hati-hati di jalan.
Beberapa hari ini pasti berat.
- Pulang dan beristirahatlah. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Hati-hati di jalan.
Mendiang Yoon Namgi
Cho Mingeun
Permisi.
Apa ini pemakaman pria tua yang ada di TV?
Ya.
Namanya Yoon Namgi.
Kami mencari jalan ke sini setelah menonton acaranya.
Bisakah kami memberi hormat juga?
Tentu saja.
Ayo, Anak-anak.
Silakan masuk.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Kau menemukannya?
Menemukan apa?
Keyakinanmu.
Mau gaya rambut apa?
Sesuatu yang baru.
Sesuatu yang berbeda.
"Yesus berkata kepada Thomas,
'Terpujilah mereka yang belum melihat, tapi sudah yakin.'"
Penarikan Pengaduan Kriminal terhadap Oh Soryong
Penggugat: Han Do
Saatnya menguji keyakinanmu.
The Better Angels of Our Nature Steven Pinker
Kali ini, sungguhan.
Pezina Trigger Terekspos Foto Terlampir
Diunggah oleh Dr. Trigger
Unmasked
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea