Serial drama ini fiksi, dan tempat, individu, organisasi, latar,
serta peristiwa yang digambarkan dalam serial drama ini karya fiksi.
Aktor cilik direkam dalam kondisi aman
dengan persetujuan dan kehadiran wali mereka.
EP06: Memimpikan Cinta
UNMASKED
GR E&C
KEJAKSAAN
Sesuai surat perintah yang dikeluarkan pada 13 Maret 2024,
kami akan memulai penggeledahan dan penyitaan di GR E&C.
Bagaimana kabarmu?
Kau benar-benar menunjukkan siapa bosnya kepada Heo Geumran.
Berapa pun artikel yang kutulis, mereka bahkan tidak peduli.
Tapi saat kau membahasnya, mereka langsung bertindak.
Reporter Hwang dari Harian Hanju?
- Kau tahu betapa cakapnya aku. - Ayo jalan.
Kita terlambat.
Cerita GR itu
sebenarnya ceritaku.
Itu…
Aku akan meneleponmu.
Aku akan meneleponmu, Soryong.
Tunggu!
Ingat.
Jangan sampai emosi.
Saat membahas hukum, kita harus tetap tenang.
Biarkan otak hukumku bekerja.
Akan segera kita bereskan.
Kalian bisa duduk saja dengan anggun seperti biasanya.
Yang benar saja!
Memang benar GR menyuap mereka, bukan?
Kami sedang membahas kredibilitas informasi itu.
Pria ini maling yang mencuri uang.
Bisa-bisanya memercayai kesaksian pria itu dan menayangkannya di TV nasional?
Bukan hanya itu yang kami punya!
Jangan tertawa! Kami memeriksa videonya!
Selain bagian dia mengambil 100 juta,
tak ada satu pun suntingan atau rekayasa di rekaman itu!
Berapa kali harus kukatakan?
- Astaga, aku harus terus mengulanginya. - Pak Yeo.
- Pengacara Yeo Yuncheol? - Apa?
Intinya,
GR memakai dana ilegal untuk menghindari UU Hukuman Kecelakaan Berat,
menyebabkan kematian banyak korban yang kemudian mereka tutupi.
Itu pesan kami.
Kami juga menganalisis rekaman yang hanya diperlihatkan sebentar
dan menyimpulkan bahwa itu sama sekali tidak memberikan informasi palsu.
Sudah berapa kali?
Sepuluh kali, termasuk tadi.
Tidak bisakah kau melakukan itu sebelum menayangkan acaramu?
Kenapa kau berusaha sangat keras?
Jika masih membicarakan uang yang diterima penelepon,
kami bilang akan mengeluarkan laporan korektif.
Sudah berapa kali?
Jika tidak mau bersepakat, mari kita bawa ke pengadilan.
Ide bagus.
Kau tahu kami mendapat banyak informasi tentang GR E&C, bukan?
Pada hari kecelakaan,
kau tertangkap basah saat berusaha membungkam keluarga korban
dengan 200 juta won.
Apakah kompleks apartemen berpemandangan laut yang kalian kerjakan
akan aman untuk ditinggali?
Akan kuperiksa pekan depan.
Kau lakukan tugasmu.
Kami akan lakukan tugas kami.
Sederhanakan saja.
Tim hukum kami akan urus masalah hukum.
Kami akan melanjutkan acara kami seperti biasanya.
- Masalahnya… - Ayo.
Tunggu.
Bu Oh?
Kau lakukan tugasmu. Kami akan lakukan tugas kami.
Jadi?
Kau sungguh akan membuat episode lanjutan?
Tidak perlu mengkhawatirkan itu sebelum hasilnya keluar.
Kita lihat saja gugatannya.
Bagaimana dengan TK itu?
Kau mengecualikannya karena aku?
Jika harus menggunakannya, silakan saja.
Aku mengizinkannya sebagai anggota keluarga mendiang.
Tapi aku menolaknya sebagai produser.
Sudah terlalu banyak materi yang harus kuolah.
Jika kau punya banyak materi, kenapa jumlah penontonnya turun?
Karena para penonton tidak peduli
soal hak buruh atau korupsi perusahaan.
Tak pernah lihat analisis datanya?
Punyaku secara teknis satu persen lebih tinggi dari rata-rata.
Bu Hong ada benarnya. Kita punya anggaran terbatas.
- Itu bukan uangku. - Jangan menyebalkan.
Jika kita tak membicarakan ini di TV nasional, siapa lagi?
Lupakan saja.
Pintu terbuka.
Tunggu!
Apa-apaan itu?
Apa?
- Itu. - Apa?
Kau baru saja menabrakku.
Kapan?
Sudah kubilang. Beri aku peringatan dahulu.
Selamat datang kembali dari pagi yang merepotkan!
Selamat datang kembali!
Kau selalu memakai itu saat ke Dewan Pers.
Mau kubelikan setelan?
Bangun dari kursiku.
Belikan aku kursi juga.
Aku kepala produser, astaga.
- Haruskah kupesankan? - Ya.
- Dengan alas empuk. - Baik.
Siapa kau?
Dia penulis baru.
Dia menyenangkan.
Namaku Park Jinmi. Artinya "sangat cantik".
Aku akan bekerja keras.
- Mau kopi? - Aku tak minum di gelas sekali pakai.
Akan kusiapkan di cangkir lain kali.
Itu dia.
Kursi dengan alas empuk.
Itulah maksudku.
Aku suka energinya.
Dia akan bertahan sepekan, bukan?
Di mana Bu Hong?
Aku baru mau bertanya.
Dia tidak bilang apa pun.
Ibunya satu-satunya keluarganya. Menurutmu, ada sesuatu?
Demammu tidak turun bahkan setelah ke dokter.
Aku baik-baik saja.
- Ibu harus bekerja. - Astaga.
Ibu macam apa meninggalkan putrinya yang sedang sakit sendirian di rumah?
Kau akan mengerti saat sudah dewasa dan menghasilkan uang sendiri.
Nenek akan segera datang.
Aku tidak apa-apa.
Ada Nenek atau tidak, ibu juga akan di sini bersamamu.
Ibu akan menemanimu hari ini.
Kakek dan ayahmu mungkin tidak ada,
tapi saat tiga wanita bersatu, kita bisa mengatasi kesulitan apa pun.
Jangan pernah lupakan itu, ya?
Aku bosan mendengarnya.
Tema utama karya ini adalah cinta…
polos antara dua remaja.
Beberapa karakteristiknya…
Astaga!
Bu Nam.
Maaf, aku sedang memikirkan sesuatu.
- Maaf. - Kopimu.
Terima kasih.
Apa soal surat itu?
- Ya. - Itu juga alasanmu terlambat?
Aku selesai berenang tadi pagi
- dan seseorang menyayat banku. - Apa?
Saat kutelepon asuransi dan membawanya ke bengkel,
katanya itu tampak disengaja.
Bu Nam.
Pergilah ke kantor polisi, ya?
Mau makan siang bersama?
Ayo.
Mau makan di luar hari ini?
Dengan Cinta Kepada Bu Nam Gayeon
Aku menyesali dosa-dosaku. Tuhan, ampuni iblis dalam diriku…
Bu Nam.
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
- Aku ingin pulang bersamamu. - Sebenarnya…
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Sampai jumpa besok.
Bu Nam!
KANTOR POLISI
AKU AKAN MEMBUNUHMU
Jadi, pria ini dihukum penjara seumur hidup sepuluh tahun lalu
dan kau tiba-tiba mendapat surat ini.
Kau berpikir pengirimnya orang yang sama, benar?
Ya.
Jika ini dikirim dari penjara,
pasti ada alamat pengirimnya.
Mereka memeriksa tiap surat yang masuk dan keluar dari sana.
- Kami mengerti kekhawatiranmu, tapi… - Tunggu.
Sudah kubilang, ban mobilku disayat tadi pagi.
Orang bengkel bilang itu disengaja…
Lantas, periksa rekaman CCTV dan kejar pria itu.
Apa?
Jika kabur dari penjara, dia akan diberitakan di mana-mana.
Pikirkanlah.
Kecuali dia punya kekuatan super,
mustahil dia bisa keluar dari penjara untuk menyayat banmu…
Aku melihatnya di kolam renang!
Lagu itu…
Terdengar di telingaku.
Maaf mengganggu.
Tunggu.
Cha Seongwook masih hidup
Halo, Pak.
Baiklah.
Terima kasih. Silakan pakai ini untuk sementara.
Akan segera kukembalikan milikmu.
Aku tidak yakin ada hal penting di dalamnya.
Tidak apa-apa.
- Selamat malam. Terima kasih sekali lagi. - Selamat malam.
Apa karena tatapan matamu?
Atau aku hanya membayangkannya?
Kau bahagia, Bu Nam?
Tolong!
Tidak!
Hei, Bu Hong.
Bu Nam?
Bu Hong?
Bukan.
Tapi aku di sini mewakilinya. Namaku Oh Soryong.
Ayo masuk ke mobil.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Aku senang kau ingat nomorku.
Hei, Han!
Astaga.
Kenapa kau mengklaksonku?
Kau juga harus melatih teknik belokmu.
Menyetirlah yang becus atau lebih ramah lingkungan seperti kami.
Bahkan aku tak bawa mobil merek luar ke kantor.
Sudah kubilang, ini mobil bekas ayahku.
Kau juga dipanggil?
Ada apa lagi sekarang?
Untuk apa ada polisi?
Jangan bawa dia ke sini.
Dia diusir dari kantor polisi. Sudah kubilang tadi.
Bawa saja dia ke rumah aman.
Mereka hanya bisa menerimanya setelah polisi mengambil kasusnya.
Kalau begitu, bawa dia ke hotel.
Kita harus bertanggung jawab atas apa pun yang menimpanya di sini.
Kau memang berengsek.
Bawa dia ke rumahmu jika kau mau.
Kenapa melibatkan kami semua, penulis veteran Bu Hong?
Masalahnya, ada penguntit.
Bukan penguntit biasa.
Dia pernah pergi dari markas untuk menerornya.
Tapi menurutmu dia lebih aman di rumah penuh wanita?
Tidak masuk akal.
Kita belum tahu apakah orangnya sama.
Kau ada masalah di rumah?
Bukan urusanmu.
Gedung ini dilindungi oleh pemerintah.
Sampai bisa memastikan orang itu masih di penjara pukul 09.00 besok,
ini tempat teraman untuk…
Dilindungi pemerintah, apanya?
Hanya butuh satu pemadam api untuk meneror kantor.
Astaga.
Apa itu?
Surat anonim yang dia terima beberapa hari lalu.
Pasti dia orangnya.
- Kenapa memakai sarung tangan? - Agar tak ada sidik jariku.
Kau belum pernah melihatnya di film?
- Aku harus membeli kacamata. - Kau melihatnya.
Benar, bukan?
AKU AKAN MEMBUNUHMU
Dia meracau soal iblis.
Dia jelas sudah gila.
Tapi wanita itu juga.
Bagaimana jika dia hanya paranoid?
Akan kutunjukkan betapa gilanya Choi Hoseong.
Tunggu saja.
Kita lihat apa kau tega mengusirnya saat itu.
Dia sangat keras kepala.
RUANG ISTIRAHAT PEREMPUAN
Bagaimana jika…
Bagaimana jika itu semua memang benar khayalanku?
Apa yang harus kulakukan?
Kau bukan orang jahat di sini. Kenapa menyalahkan dirimu?
Setelah apa yang kau lalui,
wajar jika kau menjadi paranoid.
Seolah-olah itu belum cukup,
kau bahkan kehilangan nenekmu.
Selama apa pun waktu berlalu,
itu masih bisa menghantuimu.
Lalu, kenapa jika kau berkhayal?
Kami akan memberimu terapi dan pengobatan.
Jika ada yang menudingmu gila,
akan kupatahkan sendiri jari itu.
Sejujurnya,
entah apa yang bisa kulakukan tanpamu.
Eungyeong.
Tidak, tunggu.
Kau mengubah namamu, bukan?
Ya.
Aku mengubah namaku,
bahkan punya nomor jaminan sosial baru.
Tetaplah tegar, ya?
Kami mungkin seperti kumpulan orang gila, tapi kami andal dalam pekerjaan kami.
Aku akan kembali untuk memeriksamu.
Panggilan Tidak Terjawab: Pak Guru Lee Muo
Pernikahan Teror: Seorang Guru Dikuntit oleh Choi Hoseong
Desertir Choi Hoseong
- Hei, Ibu. - Masih bekerja?
Kurasa aku tidak bisa pulang malam ini.
Bagaimana keadaan Jein?
Demamnya sudah turun. Dia tertidur lelap sekarang.
Pastikan Ibu mengunci pintu sebelum tidur, ya?
Baiklah.
Bu Hong.
Bagaimana Bu Nam?
Aku tahu permintaan ini berlebihan,
tapi aku terus berpikir
kita harus menemukan rekaman CCTV itu dan pergi ke kantor polisi dahulu.
Aku takut itu mungkin…
benar-benar Choi Hoseong.
Tapi kau tidak pernah takut apa pun.
Kau baik-baik saja? Kau membuatku takut.
Saat episode itu ditayangkan sepuluh tahun lalu,
produser dan aku menerima puluhan ancaman kematian.
Tapi kami tak punya pilihan.
Hukum tidak bisa melindunginya.
Seseorang harus melakukannya.
Kami mempertaruhkan nyawa untuk menyebarkan cerita itu,
tapi sepuluh tahun kemudian, kami kembali ke awal.
Baiklah.
Akan kuusahakan sebisaku.
AKU AKAN MEMBUNUHMU
Permintaan maaf tulus setidaknya harus ditulis tangan.
Apa-apaan ini?
Memangnya dia siapa? Dennis Rader?
- Benar, Do? - Aku tak tahu siapa itu.
Kau tak tahu Pembunuh BTK?
Dia mengikat, menyiksa, dan membunuh korbannya.
Dia membunuh lebih dari sepuluh orang selama 30 tahun.
Dia mengirim surat mengejek polisi karena tidak bisa menangkapnya.
Begitulah orang gila itu berakhir di penjara.
Kita harus menunggu sampai kapan?
Ini bukan bagian dari pekerjaanku.
Ini disebut bantuan bersama.
Sistem indah tempat kita saling membantu saat membutuhkan.
Tapi Bu Hong tidak pernah membantuku apa-apa.
Bahkan dengan kasus GR?
- Aku yang berinisiatif dengan… - Cukup.
Apa itu?
Rekaman Choi Hoseong sepuluh tahun lalu.
Aku mengerti kalian kesal karena bekerja di luar jam kerja,
tapi ini bantuan pertama yang diminta Bu Hong.
Dia benci berutang kepada siapa pun.
Mari kita saksikan.
Sambutlah kedua mempelai.
Nam Eungyeong, Guru
Bu Nam.
Teganya kau bersama orang selain aku.
Bu Nam!
Eungyeong…
Dongjae!
Tidak!
Akhirnya tinggal kita berdua.
Bu Nam.
Angkat tanganmu, Choi Hoseong!
Bedebah gila itu.
Aku merinding.
"Pertama, terdakwa menyerahkan diri dan menunjukkan penyesalan mendalam.
Kedua, korban penguntitan masih hidup dan korbannya tidak lebih dari satu.
Ketiga, penguntitan dimulai dari perasaan cinta yang tidak ternoda.
Empat, terdakwa adalah pemuda menjanjikan yang menang beberapa kompetisi piano…"
Hakim mengatakan ini?
Tunggu, setelah semua perbuatannya,
kenapa dia hanya dihukum 30 tahun?
Kakeknya seorang jenderal.
- Beberapa generasi elite. - Astaga.
Jika mereka tidak menayangkan cerita ini,
dia tidak akan pernah mendapatkan hukuman seumur hidup itu.
Pengadilan sepenuhnya memihak pelaku.
Aku kasihan kepada korban, tapi aku tidak akan menyentuh ini.
Apa?
Bukankah kita menonton video yang sama barusan?
Kita berurusan dengan pembunuh gila.
Ini tugas polisi, bukan tugas kita.
Kecerobohanmu hampir membuat kita terbunuh di Naungan Iman.
Lantas, kecerobohanmu dengan kucing itu?
Kita melakukan ini agar polisi melakukan sesuatu.
Mereka tidak memercayainya.
Lupakan saja.
Lantas, kalian berdua?
Ya, masalahnya,
entah apa aku punya waktu.
Kita akan melacak jaksa itu dahulu
dan memeriksa apakah pria itu masih di penjara.
Anggap kita telepon mereka pukul 09.00 tepat.
Bagaimana jika jaksa itu tidak bekerja sama?
Bagaimana jika orang gila itu menemukan tempat ini sebelum itu?
- Orang gila itu mungkin bukan Choi. - Benar sekali!
Kita bisa memeriksa CCTV sekarang.
Kenapa menunggu sampai pagi?
Kita akan membawa buktinya ke polisi
- agar bisa mengamankan… - Benar sekali.
Kenapa harus kita yang mengambil risiko seperti itu?
Maksudnya, kita tidak butuh cerita sekarang?
Itukah maksudmu?
Kau sudah menjadi profesional.
Baiklah.
Aku akan melakukannya sendiri.
- Tunggu. - Kalian boleh pergi.
Dengar, Soryong.
Aku akan menelepon untuk cari tahu
- di mana Choi Hoseong dikurung… Soryong. - Bu Oh.
- Soryong. - Bu Oh.
Tidak bisakah kau lebih halus?
TENTARA KOREA
Temukan Perangkatku
Mendaftar Masuk
Halo, Nam Gayeon
Nam Gayeon Lokasi: Gedung KNS Baru
Halo.
Bisakah aku melihat rekaman CCTV di tempat parkir semalam?
Tidak.
Aku membutuhkannya untuk meminta perlindungan polisi.
Meski kau polisi, tetap tidak boleh.
- Keluar. Bawa ini bersamamu. - Tidak usah.
- Sana pergi. - Simpan saja itu.
Kau sedang apa?
Apa?
Kenapa kau mengagetkanku?
Satpam bilang kau di sini.
Kukira kau tak mau menyentuh ini.
Kau bilang kita selalu bekerja sebagai tim.
Aku tak mau lihat berita utama seperti "Produser Trigger Ditemukan Tewas".
Aku hanya perlu ganti pakaian sebentar.
Katakan saja kau khawatir, Pria Lembut.
Kudengar kau tidak dapat CCTV-nya.
Tapi aku dapat ini.
- Kau detektif, ya? - Aku sudah sepuluh tahun di Trigger.
Ini biasa saja.
Mari tinggalkan mobilnya di sini.
Dengan begitu, si penguntit akan berpikir dia memegang kendali.
Itu akan membuatnya lengah.
Dia harus kembali setidaknya sekali untuk mengambil buktinya.
Tumben sekali idemu berguna.
Pembunuh BTK. Pernah dengar?
Namanya Dennis… Tidak penting.
- Pasang lagi? - Ya.
Haruskah kita jauh-jauh kemari?
Ke apartemennya tak menghasilkan apa-apa.
Kenapa mengambil kasus ini sejak awal…
Cukup!
Pulang saja jika kau akan seperti ini.
Kenapa kau mengikutiku seperti anak anjing?
- Jika tak dapat CCTV ini juga… - Diam!
Amit-amit!
Kau akan buat kita sial.
Amit-amit, apanya.
Kolam Renang Sandol
Kenapa hanya berdiri di sini?
Terkadang, saat ditolak sekali,
kau terus ditolak sepanjang hari.
Kau tampak terlalu pemarah. Kesan pertamaku lebih baik.
Tunggu di mobil.
Halo.
Toko Mainan Dewasa 24 Jam Lantai Dua
Mainan Pasangan, Pelumas, Kondom…
Tapi kau bisa melihatnya di sini.
- Boleh kulihat sebentar? - Tidak boleh.
Bos harus mengizinkan akses rekaman CCTV
dan kebetulan dia sedang berlibur, takkan kembali selama sepekan.
Kau bisa kembali saat itu dengan orang yang terlibat.
Biar kutebak.
Kau bahkan tak menunjukkannya kepada polisi?
Tentu saja!
Hal-hal seperti ini yang membuat kami kehilangan anggota.
- Tidak akan ada masalah. - Tidak boleh.
- Hanya butuh lima menit. - Tidak. Kau tak boleh kemari.
- Tidak akan lama. - Segeralah keluar.
- Silakan pergi. - Sebentar saja…
Tolong pergi selagi aku masih bicara baik-baik.
- Baiklah. - Bagus.
Pintunya sebelah sini.
Kau bisa membuka pintunya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Hei, Donat.
Han?
Halo.
Mencari sesuatu?
Kau hanya menjual barang di sini?
Pria yang baru pergi menutup ritsletingnya.
Kau polisi?
Apa aku terlihat seperti polisi?
Lalu, kau ini apa?
Han Do, Departemen Berita Terkini
Ya, lalu?
Aku harus apa?
Aku hanya… Astaga.
Kulihat kau punya CCTV di luar sana.
Kuingin lihat rekamannya.
Rekaman CCTV? Seharusnya langsung tanya saja.
Tunggu sebentar.
Ada di sini.
Ini dia. Rekaman yang bagus, bukan?
Keluar jika kau tak mau beli.
Aku akan beli jika kau tunjukkan.
Naratetama Koo Hyeongtae, KNS
Hanya barang-barang termahal.
Seharusnya kau bilang lebih awal.
Tanggal berapa yang kau butuhkan, Bos?
Berhenti. Di sana.
Akan sulit melihat wajahnya di sini meski kita perbesar.
Itu bukan masalahku.
Yang ini fail aslinya dan diska lepas ini gratis.
Toko Mainan Dewasa 24 Jam
Buka mata dan siapkan telinga kalian.
Mohon perhatiannya…
Agak canggung tanpa musik. Tunggu sebentar.
Baiklah, akan kupersembahkan…
set Perbudakan Naratama GoldPlay.
Cantik, bukan?
Kulit Italia terbaik.
Kemasannya mewah.
Yang terpenting, membelai lembut, tapi mengikat erat,
memberikan kepuasan sadisme dan kegembiraan masokisme.
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui.
Tapi kami suka burung, tidak ada burung yang akan terluka.
Ini juga sangat mudah digunakan.
Perlahan kalungkan di lehernya,
lalu pukul dia dengan lembut. Tanpa kalian sadari,
kalian akan saling mengguncang dunia.
Ada tawaran bagus sekali seumur hidup jika membelinya sekarang.
Kau setuju membeli ini?
Berapa?
- Harganya 100.000 won? - Tunggu.
Kau hampir membuatku mengumpat.
Harganya satu juta won.
Tapi karena kalian produser Trigger…
Baik, diskon 20 persen. Harganya 800.000 saja.
- Aku hanya merasa itu tak sepadan… - Pembayaran tunggal.
Pembayaran tunggal?
Terima kasih, Pak.
Dia patut dipertahankan.
- Kau tidak alergi logam, bukan? - Tidak.
Baiklah.
Pembayaran tunggal. Baiklah.
Siapa dari kalian yang masokis?
Kartu perusahaan itu.
Kau dapat dari mana?
Aku tidak mencurinya.
Pasti hadiah kecil dari pemilik untuk anjing setia.
Apa yang kau lakukan?
Memberimu peringatan.
Bagus.
Begitulah cara menggunakan uang atasan.
Bagus sekali.
Teruskan, ya?
Aku bangga kepadamu.
Dia memang sulit ditebak.
SMP Putri Mirae
Hei.
Kau tahu ada apa dengan Bu Nam?
Dia tidak pernah memberitahumu soal surat itu, bukan?
Tidak pernah.
Dia melarangku memberitahumu.
Aku sungguh tidak mau,
tapi kurasa itu bukan sesuatu yang akan hilang begitu saja.
Dia baru-baru ini mendapat surat anonim.
- Pagi. - Hai, Bu Oh.
Selamat pagi.
- Pagi, Bu. - Selamat pagi.
Hei, kursimu sudah tiba.
Kudengar kau dapat CCTV-nya. Sudah serahkan ke polisi?
Ya, dalam perjalanan. Bagaimana dengan jaksa?
Aku menemukan jaksa penanggung jawab kasus itu.
Tapi mereka hanya bisa memberi tahu lokasi Choi kepada Bu Nam langsung.
Tampaknya mereka tak bisa memberi tahu orang lain. Melindungi hak atau apalah.
Persetan dengan itu.
Penjahat di negara ini punya berbagai hak.
Jika kita ingin perlindungan, lakukan saja kejahatan.
Di mana Bu Hong dan Bu Nam?
Dengar, Sayang.
Kau akan mati begitu saja?
Kau akan kelaparan, berhenti tersenyum,
dan mati begitu saja?
Kau harus makan sesuatu.
Bagaimana lagi kau akan bertarung?
Melawan Choi Hoseong atau siapa pun itu.
Ada sesuatu yang belum kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Aku jatuh cinta dengan seseorang.
Tadinya kami berencana menikah.
Kurasa mungkin itu sebabnya hal ini terjadi lagi.
Aku takut setengah mati.
Aku takut orang yang kucintai akan mati lagi karena aku.
Apa dia tahu tentang Choi Hoseong?
Dengar.
Kau harus meneleponnya sekarang.
Jelaskan semuanya
dan suruh dia meminta perlindungan polisi.
Biar aku jika kau tak bisa. Berikan ponselmu.
Jangan!
Aku sudah putus dengannya lewat telepon kemarin.
Kami sudah putus.
Dia seharusnya baik-baik saja sekarang, bukan?
Jika aku mencoba menghubunginya lagi, bedebah itu mungkin…
Hei.
Ada apa?
Ada masalah?
Gayeon…
mencintai seseorang.
Mereka bahkan ada rencana menikah.
Aku tahu kondisinya tak memungkinkan untuk membuat keputusan logis, tapi…
Tapi ini sangat…
Aku harus memihaknya apa pun yang terjadi…
tapi aku…
terus merasa frustrasi dengannya.
Aku membenci diriku karena itu.
Hei.
Itu bisa dimengerti.
Baik sikapmu atau Bu Nam.
Tidak.
Tidak bisa.
Aku tahu betapa menderitanya dia.
Aku melihatnya menderita.
Tapi kini aku marah memikirkan,
"Kenapa kau harus jatuh cinta lagi?"
Aku tahu tak boleh berpikir begitu.
Tapi itu di luar kendaliku.
Ada apa?
- Bu Hong… - Apa yang terjadi?
Astaga.
Ada apa?
Choi Hoseong…
tidak ada di penjara sekarang.
Rumah Sakit Jiwa Nasional Oseong
Penangguhan eksekusi?
Koneksi bajingan itu pasti tidak main-main.
Bagaimana mungkin?
Kurasa kita tidak bisa menangani semua hal terkait kasus ini,
jadi, kita akan bekerja sama dengan pengacara Bu Nam.
Kapan dia menyewa pengacara?
Salam.
Pengacara Yeo Yuncheol, siap melayani.
Perkenalkan Pengacara Yeo dari Institut Penelitian Hukum Yeo Yuncheol.
Menjadi rekan KNS hanyalah pekerjaan sampingan.
Menurut jaksa,
kurang dari dua tahun di penjara, dia mulai mengalami masalah kejiwaan.
Dia seperti kerasukan.
Suatu waktu satu orang, tapi berikutnya orang lain.
Tapi dia tidak menyakiti siapa pun, jadi, itu bukan masalah.
Sampai tahun lalu.
Dia tiba-tiba menjadi kasar.
Dia juga mengalami paranoia dan mulai berhalusinasi.
Dia mematahkan lengan sipir dan melukai tahanan lain.
Hampir membunuhnya.
Pada akhirnya, dia didiagnosis mengidap gangguan identitas disosiatif.
Yang dikenal juga sebagai gangguan kepribadian ganda.
Omong kosong.
Intinya,
mereka meminta penangguhan eksekusi untuk menginterogasi pria itu
dan dia dirawat di rumah sakit luar penjara.
Aku bilang "dirawat",
tapi sebenarnya, dia dikurung di dalam bangsal yang dipantau seharian,
jadi, dia tidak bisa keluar.
Untuk apa sistem pemberitahuan korban?
Mereka seharusnya segera memberitahunya!
Seperti itulah pemerintah.
Kau tahu bagaimana.
Mungkinkah dia menyelinap keluar dari bangsal?
Polisi sudah memeriksa kemungkinan itu.
Mereka punya tiga pintu keamanan yang dibuka dengan kartu kunci,
masing-masing memiliki nomor seri yang unik.
Sistem mengumpulkan catatan siapa yang lewat dan kapan.
Katanya mustahil bagi siapa pun menyelinap keluar.
Bahkan bagi kita.
Kejaksaan memeriksa catatan dan mereka tak temukan kejanggalan.
Tapi bukan itu saja.
Aku…
sudah bicara dengan polisi
dan mendapatkan foto Choi Hoseong yang diambil hari ini!
Tapi foto itu rahasia.
Jika kalian sebarkan, aku bisa terlibat masalah.
Apa-apaan ini?
Itu jelas bukan dia.
Sama sekali tidak cocok dengan deskripsinya.
Mungkin kaki tangan. Modus operandinya sangat mirip dengan Choi Hoseong.
Kapan kita bisa mendapatkan wajah pelaku dari rekaman kamera CCTV?
Begini,
kasus mereka sudah banyak.
Hei, tapi keputusan bagus mendapatkan rekaman CCTV itu.
Berkat itu, Bu Nam dan tunangannya dilindungi polisi
mulai hari ini.
Dia tidak akan bisa ke rumah tunangannya.
Tapi kita juga tidak bisa memulangkannya jika dia tidak punya keluarga.
Jika kau sangat peduli, bawa saja dia ke…
Lupakan saja.
Kalau rumahku?
Kau serius?
Tidak ada keluarga atau anak-anak.
Bahkan ayahku pergi, jadi, rumahku kosong.
Selama dia tak keberatan,
aku tak keberatan.
Soryong.
Kau akan menjelaskannya nanti, bukan?
Pertama, aku harus temukan
rumah sakit jiwa tempat Choi Hoseong dirawat
dan cari tahu apa ceritanya bisa tayang.
Bisa tolong temani dia sampai saat itu?
Apa yang kau lakukan?
Kotak apa ini? Kulitnya sangat bagus.
- Kau membukanya? - Tidak.
Dia tahu apa itu.
- Tidak. - Ya, kau tahu.
- Tidak. - Apa itu?
Jangan sentuh.
Kenapa?
Sebenarnya, aku memang akan menjualnya.
Jika kalian membutuhkannya,
aku bisa membantu.
Tawaran terbatas khusus tunai, hanya pada tanggal 14 Maret.
Itu hari ini. Tanggal 14 Maret.
Benar. Boleh kami lihat barangnya dahulu?
Buka mata dan siapkan telinga kalian.
Kupersembahkan kepada kalian,
Set Perbudakan…
Naratama GoldPlay.
Apa itu?
Barang ini sangat nyaman dipakai,
dengan saling mengikat dan memukul,
akan ada burung yang terbunuh.
Bagaimana cara kerjanya?
- Artinya bagus, bukan? - Sungguh?
- Dunia berguncang. - Apa…
Lihat saja sendiri.
Ini 800, 900…
Satu juta.
Kulihat kau menikmati kartunya.
Memang tidak ada kemajuan dalam kasus Cha Seongwook
atau kau berubah pikiran?
Aku hendak mendatangimu untuk membahas soal itu.
Senang mendengarnya.
Choi, Pria, 31 Tahun
Sudah kubilang, jangan pipis di ranjang, Dduddu.
Kau akan dimarahi.
Dduddu pipis di ranjang!
Kenapa kau sudah di ranjang?
Aku membawakanmu sesuatu yang istimewa.
- Tunggu! - Kubilang, kami hanya ikuti perintah.
Tidak ada kontak dengan media!
Perintah dari siapa tepatnya?
Choi Hoseong sudah cukup merepotkan kami.
- Menyebalkan sekali. - Siapa?
Siapa yang menyebalkan?
Tentu saja…
- Pergi saja! - Ayolah!
Konser Penyembuhan Klasik Violis Choi Geon
Hei, Jiyun.
Di mana semua orang?
Semua produser sedang bekerja.
Sisanya pulang tepat waktu.
Bagaimana dengan penulis baru?
Kau belum dengar? Dia berhenti setelah satu hari.
- Itu rekor baru. - Astaga.
Dia bahkan mengirimiku pesan mengeluhkan kita mengurus korban
seolah-olah kita penampungan.
Seolah-olah…
semua orang makin rewel dengan cara yang salah.
Mengecewakan sekali.
Kau menghubungi Trigger.
Benar. Tunggu sebentar.
- Bu Oh. - Ya.
Tunangannya Bu Nam.
Dia bilang ada di bawah.
Maaf, aku datang tanpa pemberitahuan.
Aku terus menanyakan keberadaannya, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Tapi aku tidak akan memaksanya jika dia tak mau menemuiku.
Jadi, tolong berikan ini kepadanya.
Tolong beri tahu Gayeon
polisi dan aku akan melindunginya.
Bahwa kami akan menjaganya.
Terima kasih.
Tentu.
Han Donat?
Kenapa kau masuk ke sana?
Bu Oh.
Kau baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Tapi Pak Kang bilang terjadi hal buruk.
- Selain itu… - Apa maksudmu?
Entahlah.
Kenapa lampunya mati?
Pintu terbuka.
Selamat ulang tahun…
Sudah kubilang dia akan membencinya.
Inikah alasanmu memberi tahu Han ada keadaan darurat?
Jika tidak, dia takkan muncul.
Seharusnya kuhajar saja dia.
Seharusnya cukup, kan?
Kita pesan lagi saja jika…
Apa yang terjadi?
Apa semua itu?
Songi khawatir karena hanya ada wanita di apartemen ini.
- Dia bilang kita harus… - Itu ide Pak Kepala. Dia khawatir.
Hei, kenapa ada kue? Ada yang berulang tahun?
Ya, 14 Maret. Sebulan setelah Hari Valentine.
Ulang tahun Bu Oh…
Baiklah.
Karena kita semua di sini, sekalian tiup lilinnya.
Ini kue bebas gula.
Kue bebas gula. Aku suka itu.
- Terima kasih, Giho. - Bukan apa-apa.
Dasar gila.
Aku ingin berterima kasih kepada pria yang sangat mengkhawatirkan kami
sampai dia memakai kartu kreditnya sendiri kali ini.
Kepala Produser Park Daeyong, Semuanya.
Memang luar biasa. Tepuk tangan!
Terima kasih sudah kumpulkan kami untuk makan bersama.
Ya, benar.
Kita sangat sibuk hingga tak pernah makan bersama lagi.
Jika kau lebih sering memakai kartumu…
Maksudku, meski tidak memakainya,
kita selalu saling menjaga
dan mengandalkan.
Terima kasih, Bu Nam.
Ini kali pertamaku mengadakan pesta ulang tahun di rumah.
Aku sudah lama tidak punya keluarga, tapi aku merasa
seperti duduk di makan malam keluarga.
Sungguh menyenangkan.
Aku juga merasa begitu.
Jangan bilang begitu.
Kau keluarga bagi kami.
Kami lebih lama mengenalmu daripada Kang atau Han.
Hei.
Lihat dirimu.
Kau tampak jauh lebih santai dibandingkan saat awal bekerja.
Benarkah?
Apa?
Cepat matikan.
- Apa? - Apa?
Beraninya kau…
Lilinnya, ya?
- Kukira apa. - Aku hampir mengamuk.
Aku hampir marah.
Mari kita lakukan bersama.
Satu, dua, tiga.
Maaf aku tidak tahu apa yang kau alami.
Terima kasih sudah tetap kuat. Mari bicara saat kau siap.
Masuklah.
Hei.
Kuharap kau tidak merasa risi.
Sama sekali tidak.
Ini untukmu.
Dari orang yang kau cintai.
Dia ingin kau menerimanya.
Mari hidup lama…
dan bahagia.
Jam pintar tak akan melindungi mereka.
Lebih baik ada seseorang di dekat mereka.
Salah satu dari kalian harus berjaga malam ini.
Maaf, tapi aku sangat sibuk.
Bagaimana denganmu, Han?
- Kau sibuk? - Dia tidak sibuk.
Aku akan melakukannya besok, ya?
Kami akan baik-baik saja. Kalian hanya mengganggu.
Terserah.
Mari kita berfoto bersama dan sudahi malam ini.
- Kita tidak butuh foto. - Norak sekali.
Pulanglah, Pak Kepala.
Satu, dua…
Tiga.
- Selamat malam, Pak Kepala. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hei, Songi.
Ya?
Aku harus memeriksa berkas Choi Hoseong semalaman.
Bisakah kau memeriksa siapa pun yang menulis grafiti di sini?
Ini rekaman kamera dasbor dari taksi yang diparkir di dekat sini.
- Baiklah. - Bagus. Selamat malam.
Selamat malam.
Giho.
- Ya, Bu Oh? - Antar dia.
Baiklah.
- Ayo. Selamat malam. - Ya.
Ayo masuk.
Kau tidak mau berbagi?
Aku bercanda.
Hadiah ulang tahunmu.
Kau tidak masuk?
Aku harus mengakui sesuatu.
Apa?
Soal apa?
Aku Dr. Trigger.
UNMASKED
Terima kasih sudah mengizinkan ibu bekerja.
Tidak Berguna: Buka pintunya.
Buka saja sendiri.
Ayolah, sekali saja. Aku di depan pintu.
Kau sedang apa?
Dasar konyol.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea